JNf. NOVE rnlses lllüduzem A onnn DE CnnOlllAmnmn 1JE JfSUS. Portunal :, m~col~ (m '. memóna,~e Mario de an~rn~e. o TRAÇO O.: UNIAO DA..

(1)

'I

JNf

o

TRAÇO O.: UNIAO DA .. :LlTE

,ANO 111

II

CAMPINAS - JANf.IRO DE 1M2

Ex.raveladn lança

elite mi~s

o

livro

-càsa

de Alvenaria"

NOVE

rnlSES

lllüDUZEM

A

onnn

DE

CnnOlllAmnmn 1JE

JfSUS

"Quarto

de

J)capeJo" pro\'oeuu em Rue no.

Alre.

o dr.'1

1ft qUAndo eRroJlnu \'io.ilOU' IM' Unli: .. ai onde te\'l! 'lima en, bate pc:lcs jornais, du prohlema dali rllvt'lu portenhas fav .. las porl,cnh", Ic\'Uu " li '-, In'viMil ('om o pres;lI"nl~

Vi-, _ , halc em lorno do ,.ruhle",,, lur II",'du, Pouco

d

"

rx"

">

de - Um nd~h!,o de, cnlzel,ros de adiantamento pt'la'l das ràvclas Dlgenlin;", pur,l ,I~ H'I'"nar:-.o Bl'a~il, (I<:OITC o

'lIturss c·dlçoc'.i ('stratl~Clr:I!I - Foml', faUa d(~ habita- primeira .. p;iGlnll~ dt, jOln;II, trllrlc., inc':ntlio com o Cil'l'o

çin c

lrIu'rra, I't'rlgoll apontados pela t'xoCatadelra de F. fui "inda.. "OIl:OI'IU clt- AIll\'lic,lI1u

em

Nilerui, Uacdo ' papel Dcspéju" que t'mpu'lU'l ' unI. I "l'IIU"" a Carolin:o dizl.'ndo versilúrius ,'IIUlh.lll~ a puni.. 'ltlC mc I ,tnbrc de você, Cilrtr UliJ IIÓ\'U lançamlmlo, nova às "Tardes de AUlo,rafus" de dl'!!Cr l,tII\'adu o MII\'im nlo Iinll, :to Mlbt:1' !la morte das "Tarde 'de AUlógrafos", na mui las cidades do tnCerior, e Universlcliri .. dc r

fI""' ..

,"cH, crl:-.nç .. , tlU choco",

mesma Ii\'mria Frand"eo AI· ,'álias earilais h ",,,ile:it .. s, to que culminou n" .' Iln." " A~or:., Carolin:- lem oulro ve5, onde, em IIgó"to de 1960. A lradução para o ca~ldh:l' dos harn.eus du Clmlntle, onde: "UlI"ll.': p:lr:l recomar ao Chi-Carolina Maria de Jesus ~IIJX'. no, frita pela cdllora "Abm_, Caroli",! \'h'cra duran... mlll. Il!,. \'I~ilar 11 Univcr.;id .. de de rm'a os "rc.:orc\s" de venda dc XII!!", de 8uenos Aires, tc\'e a los anus, Cunn.JlCion qlK' pronlo"erá livros num ~Ó dia e se Iran"- I," ediçãu esgotada em 4 c\la" Elú' esle,'" \lInda fi() Chll... ~ (Conclui na pág, Z) formava ('m "best-l>cllcr", sip:- Na mesma !>Cman:l, a rditora '

nificaní. um núvo cpi~i,dio nl lançara 1I00'a çdiC;ão,

de 10

,000

vida da ex·calael.eira de pnpcl exemplarcs,

que atraiu .. atenção de edilo. Na Holanda e na Dlnamtlfl'a, res de do7.c paiscs estraTlpcl- (luCra" Iraduções foram I:lnça.

ros, dóiS aO pllblico,

Brasil faz

Apêlo

a

"C:\~a de AI",'naria" r.'rr,,' E há ecntnllos de edição as,

senla a conlinuaçl\o do ·Ouar- sinados com editoras dos Es-, NA<;'()ES tiNIDAS - O I'nl-to de Despejo" e reflele os~' lados Unidos, França, Alema·1 haixador do 'Brasil, ~r, Afonw ccntccimc\!,!Qs de que ,Caro_ nha Ocidental, Polonla, Japão, Arinos de Melo FI'III'K:U, Iinà tomou parle desde que, In gl a I c r r a, ChecoslovÍlqula, fal;!r per:-.nlc a A""'lIIhltllll dcscobert?s, r,?r Audallo ,!l:t,n- Suécia e Jtl\lia, 2sses conlr,,- Gcral da ONU, r~z 11m .",'Iu I~S. os O~Ii!tnats de seu Dlá'l los já valeram a Carolina o a Portllgal no M'lIl1do .1.: '1'1Cl n~

,

assinou ,rontralcl com

a

adiantamenlo de I mllhlio de "accile iI marchn nalllral

cIu

edllora,o parllclpou de feslas. cruzeiros, " H i s l I l r i a " c que "lume 11 li"· recebeu homenagens e provou Sua prcscnça em Buenos AI. cialh'a no mm'lm\'nlu (I.: 11

a sensação de "viver eomo os res c a reportagem fcila peln 1 bcl'la~u dc AnIJUI,., p" ri,

oulros·, , jOl'Oal ·Clarim" de BII('nos Ai,' transrul'mâ.la em p:ll~ Inde, Apesar da om,ssllo dc alguns

c-rlticos, c da oposição de

011-Portunal :

,

m~COl~

p('"dell'c qu..: pcrm:"'l.'ça lão IIlnlllU de P"nugal quanlo o ol ú

lira

'1-", \

Depoi

s

de proclamar a inal-I\'r4ivcl ami7.adc do I!rasil p;tra c.om

r

..

rlu~al, Arinos fêz rcfc:-r,,"da 30 relalório da su~ 101,,110 da~ Nações Unidas cu'

\':lrn;~:ld;t de examinai' a si-lu .... i.o em Ansola, scgundo a n "lu,,'':lo aprovada pela As· ~mblêia Geral em 20 de abril

ck' 1961, Foi essa resolução qUe criou a sub.comissão presidida od<. cmh:oixad()r ela Bolívia, Carl~ 5:llamanc3,

Crus à publicid:ldc ('m tôrno de . Carolina, o incgá\'(~1 t\ que ela ganhou prujcção intcrnacio-nal, As "crdndcs que ela con. lou, moslrando'" miséria c a degradação em que se envolve uma comunidade dc' favelados 'csquccidos, imtlressionarmn à~ autoridades, aos polfticus, aos estudantes, :105 eSludiosos, ils crialurns dcsejosas de ,ocr so-I lucion"do ésse aspeelo difkil

do l'rnblcma social brásil('iro. -Quarlo de Dcspêjo" tirou C"rolina do nnonima'o, levou-a

(m

'

.

memóna

,

~e

Mario

_de

an~rn~e

Du n'l"lório aprcs<'nl::tdo pcx n~.,jilO I.uis Oliwir .. , tli\\'UI'I'\'III' S,.I,õ,n:1I1l:i1 ao inicio da ~

sóbre "M:lI'iu d' And''lltl,- (':. di""" Mdo Franco quc' su." de-Milsiea" c os acadi'nllco, Forl- I"g,tt;áo o C'Slucbra "cuidado-di .. Coelho Si"'a " ROlI,Ul li,'

(l

'

1

"mucol.'- c que era, sem dti\i. Ih'ciro f;llm,11I1 rcsp.'('lh':tln.'n, ,1,1 al.'lIma, ·um documento ,l-le, SObl'c "A Pu..'sill ti., M, .. lo lil ;'I,,-,.:\r tk- su. ... limilacões. de Anrlr:\dc· c "A l.ill~u"v.'n, le~llI"dlt da im~ .. ibiliJ3dc de Mario de Andradc", A ,'no' li" l\C obler inrommção in Jo. I .. ada roi Iranqucada '\\IS inlc. N",

A'Acaócmiól de 1..l'Iras "21 de Abril", da Escola Tét:nka dc Comércio "r",'dcrico Ozanan", realizou 110 dia 8. às 15 hor3s, uma sessão rúblie3 conwmo·

rati\'él do n:.,~cin1(."nto d\,." i\,'::rio <I-, Andrade, no auditório da Biblioll'ca Munidl'al, Na ol:a-~i~<l o pr('sicknlc ti:, A.,,,"c.

mi;, Palllist" d" 1-.-tras, SI'. Bc. rcssaclos_, (c-tul na 1." páa.)

32,. GR.ANDE LIQUIDAÇÃO DE

nAI~Nço

DA

Um ftCtltll«lmcnlu que se rCIIO\'1I Itldos 01\ llnos COIQ,.5 Im:lhn,,,. o(,'rIlUl ('m PM~c;,'O." I~ QlI'\UDAOF.1

AO

.'A{.AR NO

(~AIXA,

SE

O

R":(.()GIO

T()C,\K,

,oct

GA~II,\RA

miA CIIAMrAGNt;,

c A

S

A

N

o V A

A

lU

..

~

R I C A

nu,\ 13

DI';

~IAIU

••

19 -

CA1'll'INAS.

o 0_ .

1---

--

- - -

(2)

...

---...;;:..-_--

.

_-

---

---CONVEUA COII O DlRF.TOIl

• @

Clube

9 de Julho

e nós

"" \"m

'_"11

~"!IOa,

Ir"

disllnl~:

o Indlvfduo. o dl ... ·lur do .lum,oJ e o p ... ",\cIntIC do Dcparta~"'to Cultu..

ral do Cluhr • de! Jul".,. N,lo _ _ critlco5 - ' analistas ~te. FulnO'l, dmtN '~ntm CIl~. dd'crido!I para

cum:mdar o Dc"artatMnlu Cultural do úhlmu dos bem

fttabrl«idoA clubrs ela cld:"It,. o

que

ep1lraf. esta

oon-wna

.

Dt

Imediato. cIt."'tN t3ntal

colIGI

que

se

puderia 'alrr

em

prol dá cultura, poI~ que o eamJ'O

4!

VIStO, CL

tabel«e1nOll uni curslnho!l, com a coIaboraçllo doi

es-forçados ~'Ic'"""'tos

que no!! lICOII8Y1m e

acos. ..

m, para

ampliar OI WIIh«llIM'ftt~ de todos quantos \!C Interes'

IIDIIVIII, lIÚClos ou nio 16dUl do clube. Nilo vamos aquI dl",-omr. e 1"",1a nAo ~ a Intençlo, de tudo quanto lIe

ra& ou se pNlcnclla rar.c:r no c:ttado OI:parlameftto, por. que "" .. te me mo Jornal. ",:fc:ulo de prorapnda dll!l

coIs..

nqrra~. no mlmero anterior, e _ que precederam.

• multa c:ol~a

J'

rol

nc:rfta a respeIto. QucNmos

como

prnl4cn": do Dêpartamcnlo, lançar nosso protesto

pó-bllc:u. como dlNlor do menqrlo, mostrar nosso clesa ...

VO, e '-'UmO Indl\'Iduo da l!M11 deixar claro nossa

estupefa-çAo lo

que

oc:orreu e ~0rM1 com ai funç6cs

que

com tanto entu 13 .. mo de nossa parte InlclamO!l e a receptlYt·

dacle pelos Il(J!lM)I. E la rol nula. conro"nc se

J:i

n. pera"",,. Meia dúzia entre IlIdos foram

os .

que

se

Inscre-veram para a aula.. A~shn ml.:smo, allmenladoS de for. te

dO!Ie

de 00:1 vontade, nós

c os nouos,

que

comandAva-mos

a!! atividades do Departamento nlio nos esmOM1CC:' nlOS, e não o rllrlamo!!. conforme suc:ede\l, se corroboran.

do para o rruc:a!l~, não ac:onlCC:esse o que se dcu: Nos mesmos dlóls de aulas. 0\1 sejam, segundas " !lClllas fel·

ras, o presidente do clube houve por bem, ou mal. per.' 'mltlr que um3 lal de "Acóldemla de Samba-~salasse no mesmo local em que as ministrávamos. "nglnem VOC:~~. leitores lúcidos. a c:onfusão que se estabelec:eu com a!I

aulas versus instrumentos' de perc:ursAo ...

O

fundo mu·

sic:al era 110 momento impróprio para a desenvoJaUra

de nos~ ará. e com islo. tomou impróprio também o ambiente. Somos lotalmente contrário 11 medida. Sa' bemos que com

a

aprollimaç1l0 da folia. é necessário ai.

guns ensaios, para "afiar" l\ lurma, se bem que r;,lo

apro-vemos o carnaval. mas perlurbar os ~ue se ncultivam é

uma aMleira lão grande que para des<:rcvê·I:l. não dana o

espaço de lodo o jornal.

este '-'Scnlo é, ao mesmo lempo qué um comenlário. unta justific:atlva aos de boa vonl:lde que aplaudiram a

rundação do Departamento Cultural do Clube 9 de Ju. lho: Não encerramos' as alividades. não. apenas inter· rompç·moJas para quc IlOSSOS irmãos menos esclareci·

dos poSs:lm dar va7.ão geral aoS seus Instintos ...

A

IHDIAt-~A

Os melhores

· tecidos.

.

nos melhores

preços, c no mais vari

'

ndo

sortimen·

to da praça.

A VISTA OU A CRtDlTO

Rua

Jo~

PauUno,luGl -

CAMPINAS

o

Último

DlI'ft A.

Con~pl\,ilo

-

especial

p:lrn

lIiren.

P. madnapcla. ""m ~'rer em tais m.ua,·IIh.a· ••

E

na

boa Icrra apo,,,. dc5.

Aloshn

nas~'e um di .. ,

chl-Iu

de

lumbrador:tmente o lIOl, anun· luz ~ glória na I~rra do !Il'nhur

dando mais um amólnh«cr. du Donrim. e 10110 mal!! a tanll.

Tudo d.:spo:rla em pal!lllllCm de 'nha dCSo:3mba e radiosa. onde

sonho. pa mc,rüCjCi am duee· o sol par • ..:e arundar-IIC den. ml'nte ao vt'nto, as praias bran. Ira do mar. raz ... ndo ... ,blr um"

e31 C.' tranqüila~ nos orC.'rccem t1\ó,r.l\'ilhuso'\ wr de ouro

p6-um espetáculo de: encantamen· to, nlll Aluas "enles do m3r ... Turista.~ do mundo Inteiro sãu atra/dos por esta belna L

mortal da c:ldadc bela 11 forte,

onde Igrejas e môlls IIn:ja~

Cf)ntam de 11m passado de

'6

... de dC\'oç50 a Deus.

Entre COQueirais e aquéla

gente boa é!a,. praia" baianas. " vida é diferente. Serenldad.~,

ar rre!lc:O. Janl!adas que se re-cortam. e quc se Imp6e con.

Ira 05 m3M1S bravios qtlC se

quebram

sob

rochedO!!

de ~o.

ra!.

Tão

cêdo Q jangadeiro vai

para o mar, não 5abc: ainda se

vollam. deiJt3 um adeus. Car-rega denlro do pello

a

Imagem du bem que deixou em terra. Neste mágico pedaço de ter. ra do Brasil exlsle de tudo

lidu que ~ enc:ontra c:um

°

a-zul do céu. enquanlo um ,"cnto brando ncn. Iein a!t vcrck.

p.aL

ml'ira..

d".

praia, d~",te culo. rido litoral do norte.

Bahia. já di ~ o poo.·ta tC.'r-f3 mai,. linda mio há, terra

tios

coqueiros de It."pul, do acal':ti!.. jê. do "atap4, do • c3ndombN

onde:

se

esp •• 'ha li cIt.'WOÇio

e

crença em Oulá I.'

OBum,

•

deU§;! da" fontes

e

relatos.

. E quanta (VIsas mal c:xls·

trm. ele uma belcza Inc'lI'IId.

"el, n.t lerra t.Io!I sonhos mil. Ma~

a

noitinha

J'

eslA caln.

du. a lua v31 na!lCCfldo, u mar clarean.:lo aos poucos. os Jan·

gadeiros voltando, mfim tudo vai ndormecendo como num doce dClim:llo. e aQ!ott:e

.t ...

la·!IC ainda os vultos dos co. quanto o poema n50 IradU7.. qucltuS quo: se destac:an, ne. Apenas os próprios olhos pu- gros. num céu estn:bcIo.

Nove

de

Carolina

Pafses

traduzem a Obra

Maria de Jesus

(Conclu"'o da PIi •. · t,

I

fus.'\o dói minha vida. Não tc-uma reunião internacional su. nho diplolll:l de Cruj)O E .... 'OI:v

bordinada ao titulo "Imagem

c

lenho da Academia dól f:t. da América Lalin3". I:uldmlc de Din:ito. A~

ac;a-Co\ROUNA E O ,Kmiccs. futuros dclcn!lOf'e da PRECONCEITO 1('1. f) meu eterno abrilD.

Ela eSlava

em

pleno

s

u

cc

s

·

Espero

que o

mundo para

e-~~: com o "Ouarto de De!\~.io- Jes seja um mundo mdhor tio

IIl.o:ra"do .a relação .dos IIvlUs que c ... - . da atualidade. VL mais vClldl~O~ em S~o Paulo.c \'cmos illlr:lnquilo~ com os "" .. ('ulras capllllls. Esteve na CI'

ri

,,

'Os

da CpOCá.

Vou

discrimL dade gauchn de Pelotas. Auto' nar os P'=rigus: 1)

a

rome;

1!I:~rav3 cXl'mr>I!'I'CS de 5,U:' o. 2) o C:U'llu de vida que I~

I?,

11 qua'!t1o OUVtU um ncgrmho ncrml! ... 30

f'Obrc

residir numa

... Me pcdtd?: . hahitaçiio rorttIillna. lna'l em

. "7 Curolma •. I~u.le • ~rn 'n- rawla; l) a 1!IJCrr.\, que tlid-c.IUlr

!lO

teu d.âno qlM: há prc- ma os raisc:s. empobn:«: u

ct.ncell? 3qui no Sul: mundo ... ceira milhU..'S de

vi-Carohna I'CSponcIcu.. d...,~ pn.oclosas-.

- ESlá b..-m. Indutn·j .lulI .

_

t

.

....

.

Qucllla no me\l diário. E. adj;)nlc, ""cnnt ...

w

au~

O DIPLOMA d~ a r"osla Ro" FII'-"UkIadc de DL

Nu I ... ~ho do ... ', o livro n:llo:

"Ca.'i3 de Alv.:narj,,", Cólrulina.

"

o-.

l'S'u,I""It.:s c-.palharam QUe n.'t.'Chcra diploma ela Al·;.'· IlI·I .... Na.." uns buktin .. 'lU-: di-tlemia de l.clcns d:\

f:lcukl.ltk,

·

aI:Ul\: -f ... 13 fõK:uldadc que j;i

de Oin·it .. , "'OI\re"So'\: libl'rtuu .... eM,'r;l\'U'. pN 'i"" -Eu Ilqucl pc:nmmdo na con .. lib.:rlólr os '"velados".

(3)

• ..I

.. HN

1 -RECANTO

FEtAININO

o

-

B

_I

_J

CRôNICA

Theft1dnha do" Nan_.

Os pan:nlell, os amlj!OS. os

ec.nhcciclos. nenhum dêles

se

alR!VCU a caJcul .. r. a mal!! ou

mcf!O!;. quanlo lempo ela

an-da a lecer a enonne loalha ele crodM!. Se lho pcrgunlan:m, ~ ..

';10 que ("In nlio se I\:('o",a, BC.

nau do dia, do més, pelo menos

cio ano em que dru o primeiro

,,""lO, com a . linha da

primei-ro novelo.

~llIC. UII UWI'. f'

Idk'.

r~

queijos " OS fI.·n·;tI!I.

Podrmol'l

rhllr. lamhl:m. ", "·,,,mlneNl·"

mas c~la!l, In~rldó'''' em pntu' qu:mlkliulc. 1At. mal ctl.·ri·

da!!. .

de

Santa. -

~lIpeel.l..para

...

EN

O

beijo.

aquela noite trocado.

Pl'(O-lhe

.

deixe em aegrêdo

...

Onde aconlecera ISlo? teria

sido na aula de Irabalhos ma. nuals, ou em CAsa duranle :es

férias de verio?

Pràtleamcnle ela nasceu, fi-cou moça. envelheceu tecendo a toalha como !lC prelendesse

nunca

mais tenniná-Ia,

Desde que cu me conheço por

gente,

ela faz esla loalha; as partes turvas se eontraF.

Iam com as partf'S mais

bran-cas dos novos modelos de 11.

nha- que eom\lÕCm o florir da nova ramagem,

A

,

toalha

se

destinaria. tal·

WZ,

para

os dias de

anlver,s'-rio de casamento de outrora.

para' a

mesa enorme da sala . de janta..r, Peça de enxoval,

tah'C'z enxoval para um casa.

menta que nAo houve. Tôdas as noites. ap6s o

jnn-Il'r ela ~cresccntava mais aI.

I!\'"S

flOntos fazendo

um ramo

na infinita toalha, de melros (' metros, de um rctilhado eXlre·

maJTlente delicado ti transbor-darem do velho eésto de vi_ me. c a se dobrnrcm "m volt" da paciente tecelã ...

O VALOR DA.S PROTEINAS NA ALIIIotENTAÇJlO

Em nossa época tão

nt,,"li~

, zadu, vemos que o homem,

Co'_

p3Z de tão surpreendenle"

rroJiuçõcs It·cni.:3s e clenllfi -ca. ... ainda não a"rendi.'lI a ali,

mentar_sc com'.'nienlcmcnlc,

A "ida humana se distlnl!Uc

da "ida '~l·tal no quc di7. n'''J'l'ilo a ccrlas substancias

e~lic3s illdisl.cn"--\wi~ 11 sua l1'l3nul<'uç:lO: as "rotdn"". os hidratos de carhono f' :I~ lIOf'duras, A.s "l'incil':lls rllnt,·~

Ali prolclnas ~m~lIh~m um -pa",,1 noIA, ... 1 &! um nllnl.

mo delall deve h4:r In~ridCl diariamente.

Alrun'l

uprcta·

1i~lilM artrmnm

que

o ""anl'·1

mo humano

nte""II.

de umol "rllnla de ,,"'Idua 1'01' 1110

grama de pel'oO. t.cndo (' Ii n quantidade f\'\ o,"cndada n ..

r:lçAo

nllmenta... Tod.vl~

•• "

,0IlinIÔl'!l "''''('I'J!l'm """Ie IIClor

c oulros e'f1Cdall ... la

rt'CfI-mendanl uma do!!e mal~ 0'1 menos forle du que a prt'CC-dcnlc.

,::oNIELH08 PItAncoa • Para que .. ~ I colarinho .. das eaml'la fiquem brilhaol" .. ,

U5C. ao panaHoli uma p1tadl.

oh .. de bóralt It ~(Jm •.

• Quando

f'U

'ler

• couv

e

.

flor

para

c:oalnhllr.

junh

'

·lhe

nma

rodela de limA0, e verd que ela ficarA branquinha.

• Se la\'lrmll:o. I,'gume. em liflun 5111Ilada ... nde 5C Junlou 'o caldo d,' 11m limA0, veremos que as ImPUrcLUS logo sublrlio ". sUllCrf1de,

• Para que os

A.,.,.tOl

bmn.

cos estejam IICmpre bonitos.

use, 110 Iiml'l;j,los um

panlnoo

wlho embebi"" em lelh: mor'

no,

~

\'I:jo

como

flcarlo

brio

Ihanlcli,

tv1õveis

8e~?

Tíll-vea

você nia

guarde.

o

"Boato?

de

\Im laPlO fará.

Maldüde?

bem

sabe

que não

houve.

AnJ()r?

bWlqucl

e

nAo

encontrei.

Errei

três

~5 m~

vida:

A

primeira em

lhe

amar.

a I!eKUnda

em

lhe

beijar

e

a

terceira

em

lhe

deixar

ec

E

· I. O I R E

Recusei

tudo

O

que

você

qu

er

ia

todo

carinho. LenlUfU e beijos.

81m

porq\N'

eu

Já

sabia

Que nlo

passavam

de

desejos.

Pressenti que

era

menUra

voeê

tomar a

,

me querer.

Maa

mfro

· por ter recusado

não quero continuar a sofrer.

8'IISil

fez Apilo

Portugal: Angola

• LEIA E ASSINE

Hífen

(Cotlelusio da JIIÍC, I)

Comlll.'tu sorlim~nto d,' Ilurmilórios - C"põlS - Salas

de J:mlar - P,~

..

s põlra F..Sl:lilúrlus - l'"p.:tcs - hs-sadclrus - Cun~uleu", e outros arti .. 'Us du ramo.

-~cste sentido - dis..'<e - o {!O\-.!rno brasileiro depJorn que o go\":mo portu!!'l<.\s n.'io ('on·

~~ à

romi

são a J'l:nnis·

sào p;arol entrar em AT\~'Ula, por uutro l:tdo, um.'\ atitude a..

firmali,'3. qUl' nind.'l espí.'f'3-mos pos!:I adolar Portupl, Ie.

ria sido ""wa d.,' seu descjo e \'Ofttad.- <1..' CUOI'Crar com M N",'Ôo.os Uni"a~ na bw;(-:e

,te-

u·

m"

5C1I~ão

p.1Cifica

e

con

:"\1

-Ih'a parn o ,,1'Ub1cm.,-,

.. IC')\'t;Uii looR ATACADO E A VAREJO

r.brka: RuOl Jo~ Bust''''':\ftt.: C3m:u·po. 99· Ponte Pn'ta Tck-r.-:: 9.1076

~rUOr1o c SKç60 de V, .... Iu: R~ O;Iriio de bauar.1.

'I9l - Tdcrolk':

na1.

C..u'PINAS __ Eatadtl de

São

Paulo.

O diplomata

bl'Ui.l!rim

'

ft.

c.lnIou a PortuJ!tl1

II

-Imp.,rcia-lidade c n objclh'id..·

,t..

S\'11

"'11, •

de protein:ls são :I r:lrM. O , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "--_ _ _ __ _ _

·1~ rni tlcmunslr..cto cnl

ebtll

"-'CI'nl qll,'lndo cI,I Im':\.

lIào eb. .. JlI"\l>"CS,",Jcs JlOrlu !\~

lIó'" 11:\ I ndi."l -. di s.!,

(4)

---:---

-

--

.

-_._~--'.

O

· tk.b

9 de Julho, l.-sk.'Y'.! e:m p:lula, l'I:allzando .randes

b."In,·!! Il:Ir:l SCU~ 1I~~ladu!l l'

siml':tlil:tnh.'$. T:lnto é que

n.)

dia

24 !

12;

6I,

fê! 3conl,-'C\'r um do5 maiol"l'll, com a f:t1nU!'a or-qucslnl Ndson d\: Tupi.,

Social'

LUIS CARLOS esl:lv3Jl105 nú!I ncwamcnl~, p:t.. 'I'a rcrortar o

sarau.

I),,'sla .Mla u mimem de pelo

:103~ I'n""''IIt~

era

tm'ftOl"

c,

nalurJI",,'nl", foi nk'IIUS

qum-le e a orqUl.'Slra

Já

n30 mal~

~ cl)lI~t1tula Intdmmc:ntc: nll' ma hrllhanto: at~lIo. Mas, pllra 11\\5,

'01

êsso: ""rau, ~ lhor que o halle, rol., dano

ç:lnclll, "colo""I:lVII_'Ic: bem 111\.'-1105... Porem. de qualquer 'orma o· 9 "01 bem c melhor.

dentre ~k'$ tl ftC)5.V) amigo par· ,"'arlln!o c IiIha.'. c outra!l

li.:lll:or. sr. l·hun ... " Paul" <k I"nl.l" p'·..,.. ... "lid;od • .,. do mun-AA'\·, .. I... RallSOlliando ., .... 0 s."\. ,lu ",..:ial pa .. li"I.IIK' \! d~ nos.

Ioio n"l .. nlns " anol.unos .., ~a dd,llk uIna noz que OI

ea~ .. I S4.'rl:1iu (M.";,, R'"..I) Caro r",lt'iOldll' S;1I1 h.:nquistos ~m

,·"Iho. ..

r....

Lucil" ",·rrdril. ;unh"" d.la.ks... Muila

.t...

h

'lias. Maria Cwilii! dos S:tntus. !·ri.,. mllil .. ,. lá.:rimas .\C ~mo. Venlda A. SiII~,

M. I ...

n:l .. :':". llrind.,ahM·ntt' tios filhos, '\"., ... -.10, Yvonc

Ros;t

o:

Profn.\

(;;I!'l·nU. ElII1<I, CI.I\I.kn,·, JUS4l.' M.

.1,·

Ollwlra. O sr. o: sr... Maria. Maria de Lourdt.~, Ruhcns (Celin:t)

"0'1

Sanlo,c. (Iiludi", Edson e Millon.

Cum-~r.

c

sra. Rafael (Dirce)

P.

I'lill1enl05 du cronisla:

"""

"

.

7 .... 2 ·na'" do ....

Benedllo RIMlro

Viwu 11 folhinha ~'OIn fCllil~

u chde da fomlla Rlb .... ro, ~ua residi'nela também ricou pe. quelia p:lra ab .. illar l"ntU!! COII\'h',l§ que foram levtlr IU.l!!

congrillulaçeln. Dep .. l! de ou. "Irmo'l uma oraçãu pml'lcuo cio sr. Nelson Balt1l7.:1r e:m home· n:ly~m no ani\'ctsiuianle, rl~ mu~ para o rolln:l do

raplO-dia r ,e os nomes dos pn·~en. le~ furam surgindu: as .iovens M. tle Lourdes Muchado, Lttu. rn I\dãu, Marlene: ConC\:lçllo. RCl!inil Simião. Dirce e: Elz:t COI1.:dç:lo, Carmem Felix, Marl" hUilU510, or~iia Ferra1.. M. Lúci" Baltazar, Iv .. nv An· drade. l.11udclina c Anll T. Cu· miziio. Marilza c NiI:w Marlins !a!llbas de' S. Paulo), Vil ma e V'lldercs Ros:I, Marilzu fcrrcl-rll, AplI,-ecida Cl'ispin. Ncuza e

L~lcia S~lIlliago, Hcleninha c E!za Elias (I:lmbém paulistas c1,lqui) e Marilce ·B. dos S"nto~. O:, .,,,rte masculina "Iém dos "hahilué~· assni:.lamos Mr. FI'Clnk Mason. Dirceu e Gerseu de Paula. Antonio Carlos Gere. mi .. s ~ Edullrdo Fcrro:ir:o( o mr.co do pick.up em all:t [j.

clclidatlel. M;lrcdo Elias Cpas· ~ando :ll!!uns dias cntre nós). .loão B. Cruz c proL Gilberlo P. Balla7.3r. No melhor da fesla. .. ac:obaram com ela! t!.lIitu I"\:lath'tJ r"d\:mus di.

rer, mulli! acnto: dllqul .... do:

.k'-kl:1a~ocs

dOIS cldndc. do:

d·

mc:lra, Araraqu:lra, Juncll,,'. Amerlo:anil, S. Paulu e: de: PI.· raclcllha (e:sla :llIá,. com"nd'

l-d" p .... a sra. Guiom:.... . :

,1.

de

'aull., dil'clora da Sue. Allon.' ça 13 de Maio) pur IIhwl, !lua caravana foi um3 da!! maio-I"l'$ e enlre os qut' ronnavam nela ... nOlamos ~om !lall!lfa" çAu a pocliza Lcn:v de Souza.

qUo: \'Clt pur oulra, culnbor;l

\.'Uno~':O. O sallo ornamenlo. do com a5 caroctcrlslka~ que manda,'a a época, tonlou-~ ncqucnu I':.ra aquela IIrand" arlu':'ncia e: OI orquesl.a "não p.'rechendo", rilmou seu te.

pcrlt'll'io na ba~e do "rllmo quentc·, nem ~ prcl:Íl\\l dizer que muita gente lomou oba· nho turco" forçadu. Mas nes' sas ob~er\'(,"cias marcamos a presença d~ sra. An:l ue Sou. za e sua filha Mal'Ía de Lour· dcs Mal'ilú, que :lnh'crsa,iou no dia )·1. T:lmhém vimos a sra. Sebastiana C. tia Silv'l.

quc acompanha sua mha M. Rita. a sra. Catarina Jo:tquim. lambém com suas Irés filhas Helcnicc, M. Helena e M. Apa' rccid:l. as .srlas. Mafalda dos Santo~, Ercilia, Ivúm~ e: Clci. de Lourdcs de Freitas, o sr.

é

"m. Nelson (M. de Lourdes) Rosa. o dr. e sra. Wilson P. (CI:lr:I') Lemos. e: mais suas fl-lh:;s Mm-y e Nely, o casal clc noivos sr. Benedito de Olivei. ra a srta. Bcn~ita (Tica) Le-me .. em companhia da jovem Nilza J. de Oli\'eira. Enquan· 10 o hnrhurinho das danças, li "crilOncr" Hamilton Rangel. "h;ltia UI1\ papo· cm inlllê~

cum o .io,·cm Fr:lncisco de

s ..

"~.3 e mais noss,! di retor ... :sponsável. Fim de baile: tlKlo mundu cans:tdu m:ls IX'-dind" bis!

A orquloslra locou mais 20 minulos c prometeu voltar no dia 1.0.

11. "X X

No di.. "rimelro du ano I~

x ~ x x BODAS DE PRATA El\1 S. P'\yLO

No dia 13 de j:tndro de 1962, o casal João (Mercedesl da Cosia, comemurou vinle e cin~ co a\1u~ de vid:t m:ltrimonial. Pela

r ..

ciliJade que apresl·n. tuu 1!1'.lIldc purle dos rarenlc~ rcsidl'nll's na c:,pital. li dcmé·

ride ,·calizou.sc I:, à rua An· tonio Taval'l'S, 96, residência do v. e Sr;! Jllsé CJandira) Cuper-tino. Depois de uma missa re. 7,llda em açãu de gr:'lÇllS, l i ..

ClInviv"" I'omlll I'C~cllCion:uln .. 110 local supra e lá, cli\'l'rtir.lIn' S\; à \;111:", Um Ui·l'i .::\<I.-n. davn u ritmo :M)'~ Jln!scnt~s c,

à ",da noite. pumpn"" slIlcni-dallc te\'\: II1\:ar, qmlllll..

"

.

6. .

rios or.\don:s se fizeram OUVir,

NOTAS

.'ormlltural

CllKTAS

SI·t". Milrly F. d~ Olin'lra - Té~nio:u de Cunlnbl· Jidalle: Rene Rmll de Pnula - Rá"i .... d~ Conlabilidad.:;

11\'11\.'\1110 Eust:u:hio lJalt:llar - IIUS~O dil"\:lor - CUI'liO

Clil~'Iko; Cuslúdlo /li. 8111:110, Willkl' Brasil COSia, Syl"lo Oilllhazilr Júnior - ''t'c·nicos li" Contabilhlnde. e ou.

11'U'I quo: comcmuram o c"ento cllm lôingo:las laÇu~ eln suas residência!!.

IJaby

SanUaro

Tdo!! us I'resentes ao sarau primeiro de 62, notaram a :.prcscnlação de f'ulycncio - nilbv SOlntia!,!", eamplncl. ro radicado as llO .. te,. I'aulislanas. Rock do SaL'Y, de sua :lIIloria, scrá apresenlGda ;lOS no~!>us Icitol"l'S n:l pró"ima ,·dic;fio.

"Na'· x Forma'ura

.

Entl'1! parenles e: amlgus, 1I0~S ... diretor comcmorou .l ,,~"'lll1~m .Jos ,;cus ~I.u anos ,·h·ido". Coq. e quilutes cumplelarnm u restejo da creméridc. de dupla inlerIÇAo: brinda\'am-sc pela sua formalum.

.'ériall em UaUba

Com as férias de n:rão, " ;;rla. Sltnia M. Moraes,' a simpático sobrinha do casal, sr . • ~ sra. Uno (Quita) _A..

11,;{ ... II. dirigiu·s.: ;1 apral!ivcl cid:.otl~ de Italiba, p:tra 1'1:_ \'(:r C' ahraçar ~eu~ p:lis que I;i rc~idem. .

E por ral .. r 110 cortês ca!>al. digamos que o sr. Uno

llniver.!ariou-se: no dia 5-11.61. '!um atraso, nossos cum-primentos.

Honrarias

. f..nos gr:110 [ixar que a srla. Maria Lúcia P. Balta-zar, com a conclusão do .:urso gillasial e do de: piano, foi

agrac.iada com m~~l::olhas c. diploma.~ de mérilo, pelo seu I!r:tu de apruvcitamento nos referidos CUI'SO.'1, os quais for;lm orereddas pelo sr. J. A. KOllo Moreira, diretor-!!.;rente do Diári,) do Povo, de nossa cidade. e Rotary. Club

Intemlltional. Congratulations.

Festas x Brotos . • .

Nolamus c anotamos. Quando <b realiz:tc;ão do M.L "crsário do sr. Benedito Ribeiro, \'ilrios p.'lrcs de nos'iQ sociedade. Eleganles estavam em cun'ln.cncill os ~ de Lúdu Sunti<1gu e o dI.' Mr_ F~nk Mason: Ma",!1ce Sanlos C l.ui7. Carlos de Menezes: Edson Muracs e Nalza

J\1;,rtins. Felicidalles ...

Aniversaria ntes

do Mês

de Janeiro

Dia 1 - Petlro B. Vilar, Mar- t':ndo. .

dano Oock. NeUla AI\'cs e Vc- Dia'8 - João de A. Lima F .. ra Iktena Menezes. Jo"": Carlos RotIrigucs, Laura

Dia 2 - Eun;';e O. Souza, Maria Tereza. I

Eutycia C:lr\·"lho. Anezia A. Dia 9 - Yolanda Càmpos de Oliveira. Ju. .. lo. Maria Rila de ~ssb

S

.

Ohl 3 _ WaldelPir Baila!"", e Lima ~"I. •

Dia S _ GulIc;alu dos ReIS C Oi:> 10 - Maria Cc:dtia C. Re~inl\ M. Cachoci... Soa ... ·s. Ruth F. Hortência c

Dia 6 _ Ocll\.'tlilo E. 8:Ilta- Nodi Monleiro.

7.:tr. BcnL-dito Du:lI'le.

~"'"'t)l.

Dia 11 - Lul'ilia Fen\.-ina,

lo Ri hei ro, &,"10 BClIl'thlO dn Alan;clino C3\'ho\.-im.

Si"'a Renato G. da SilV3, Os- Di.;1 12.-'-Thcl'\!lt'nha ("..:lUU ",ahto de Moura, AlvaN de ti,· Sanchs.

So~I~a, Marlcno! J. I.ourenço,' Ui:I lJ - VK:cnle. c.Io'i ~I'"

M~lria do CannQ Viris.~imo C to~ Jr., (tllôl A. da SI'va, N,IR Ellitc "atisl... Arm)jo.

Di:1 7 - Mori" Thercz3 S:ll·

(5)

11.

t'l\

N

1 5

-co~~~to

Prfmc:iratm.'IItc: l... nossos , ... m um daqUt'k.'!I hunhOl 101'_

Ic:itor",s e 11 todo!! os IcitoR.'S ele

ri_lo

HfFI::N votos "lnccros de

um

pMJ'lCro C triunfante

1962

.

Votos

cues

da

UUllD(ól.

rroc

'dcnt~ 'de l '

.

T('irn

Bar-E 11110ra as

'prlmdros

noticia."

do

,.no:

Acflntl.'Ccu no 9.

na

nóhc

de 1.0

de jnnl'ÍfII. o

pri-meiro grande baile do ano, co.

mandando as dança a

fabulo-!'lU orquestra de Nel!.on de Tu_

pã. Salllo: 5uJWrlolado. Con·

clusão: Succs!'O absoluto. Continuando com o, grandes

acontecimentos. dia 6, outra

@rande. pedida, desla feita no

·CaOlbul, na residência do

nos-so diretor Benedito B. Ball"

ZlII', para dupla cOlOl'morac;io:

marcação de calendário e for·

malufa do mesmo. Festa bo.

nita

e

deliciosa

e

tam~m

muito concorrida. ali:ís o que

sempre acontece nos aconleci·

mentos sociais dos queridlssl-'mos Ball37-11r. Meu durlo pa.

reto, cncontram-1iC em nou"

cidade dcIcIc as f"lotas

08\811-nas a sra. Onofn.: Oliveira $a ...

111.. liua encanladora n1ha a

Clélill Jullanna e: Mia IrmA arta.

CI"u!;ll Nc.rell'Oll, cla5 ,.., fI_

Ihlls do 111'. %cferino Ncerelros.

e pcrmanc:cerio a(lul até o

mês de março.

I

·

Marcando 11 folhinha

~51e

mc':'s cstario dia I J a garotinha

Cllrmen Silvia, filhll do casal

A703cl·Luc11la Mendonça; dlll

16 -

sra.

E5th"r Mendonça do: Tolcdo

e

dia 26 - 111'11. Carme-lin:. Mcndu",;a Eleulério. Pa. whcns ...

Novamenle anundamo!!

pa-ra voccs, três pnres de olhos

lindos. Encontramos êste m~s

nas encantadoras ~rtas. que adornam nossa sociedade; são rabens.

• das: Regina Maria de Paula, Maria Lucia CamlJo, Mal'laÍi.

dn Alves Cruz.

E dia 7, no domingo, a

pe-dida foi no 8otnfo!!o. lá na ca_ sa das amigas Edilh e M. Ali· oc, o móth'o: anivelosál'io do papai sr. Benedito Ribeiro.

Se-gundo fonles bem informadas,

tudo decorreu nn pauta d"

pn..'ciso.

Focalizado em recenle aeon.

ti:'Ci01enlo socinl um casal

amável e baslanle elesan .. :.

trata-sc do

sr.

e s ... Sal\·ndor Manod (ela é li 'T{'rezinha ... ·i3, que nos acolhe sempre .

VI ·in lovc· o glla)'JO Valdeci

Cosia e a singela Maria .Eu~··

nia PCI·cira.

E vI também mui la gente se prep:mindo já para 115 folias dc

Momo que ~e aproll:imam.

haslante animação c também

bastnnle esper.mça. aliás. como

sempre. que êsle :.no cste.ic melhor que os anteriores.

, Até a pruxlma!

Fa~a

suas

n-ft'itõ('s ou

lanehes

na

(asa das

V~tanl~nas

COSINHA . SOB A ESl~ECIALIDJtl)E DA

PROFa. ANTONIETI\ IlE FRI·:ITAS

A,

· , Campos Sallt's •.

99-1 - .'one: 6833 CAl\Il·1NAS

r.

o primeiro mÍ'S de ronda.

t.lIle velho (";m'iado. pun;m

disposto. vai (·ul:ohornr com

Clita moçada .. , i\'lt t1êsle_l~b;.

rill~" jurnal, dandu, cada mês nm3 voltinha nos principai'!

1"'ont,"Ciment~ do mundo 11C_ "au .

• ' 6,mecemus por Campina!! :

Ou\'i do nos,u dln:lor. que

11II1I1x'm " pl I'~idcntc do De·

partllmento ClIhural do Clube 9 de Julho. liKl:os ~uas m6Ru:,s

\'UIII ti forço'lt c~l.l('a

de

5un~

IIlividades por I:;.

e.

que no

nwsmo clube. nos JllCSmOS <li.IS

de

aulas,

c!le~ I i/.eram enular

11 111 a • Al'adrmia de Samba'. VIX:':s já pcnS.lrilm, estudar

('um fundo mu~kal?

n

que

fundo musicai... E, enquanto

o Clube dll rlla ]ooi", Jorve vai :1OS ruucos se akvanlardo. si hem que Irregul"nn"nte (nlio tém estatulos. nclO nada ... ).

e~cutei pOr "I, que o pcssool do

Elo Clube fm: as suas J'CU.

ni"",s no LnrGo do Rosário! p".

lavra. de um dI'. nosso-: Se

" Elo Cubc não está cxlcrml.

nndo, pro\'à"cJmente ti ~visã)

de tropa do meio-dia no Largu

<lu Rosário é a reunião do

mnselho·. . . Daqui pulemus

pilra São Paul... I ... i

a

coisa é mais brava, pouquinha coisa. No campo de ath'idades

so-C'Íai~. não pensem que é mui.

lo diferente daqui. -Não vou

coml'nlar ésll' lado. Falemos rle Abdias do Nr.scimento que I .. nçou um lino de antologia

negra. falemos de Carolinn

Maria de Je~lIs. cum o seu

·Cas.. de Alv"naria-, do dI'. Edll"r San t:\Ila , que por eMes

dias me obsequiou com sua

autobiografia. impresSo'l cm dois volumes. onde re~ala

epi-sódios de sua carreira de mé. tli('o. EI·lo. mim pedacinho:

" ... oressenlimlo o conslrnnl!i-menlo que j!r .. ndcs amigos dl·i.

te sC"r,·iço tinh"Hl1 " p:\rtir dos

momentos cit:l<lus ~ol"i in· terpelar o Dr. J. R. J. e ê!:1~, .·nlre cspalhaf.tlosO c inslllluo.

so, indu1.ill·m.. :lO suiclctlo, ou

:l fuga dl' São Paulo. l.· Pu-lemos par:. o Rio de Janrim. c

SÚ p:ll'a dl:lr: \,oc('5 vll':101

nue o inc~·n(tiür·io do '''Gr:l:\ .Cin'O· foi um nepro?

to

a i)!llor;,ncia qUe faz deslas ('Oi.·

':1',

nois nflo "crl'dito !!t'ia ·"'l'

n1ll kueu. ,·omo qu\· .... '01 ai· !!"ns. 1Iu01:1I10 o'lc ,\. E en150. lillnl .\ :l C:IIIS"? No.,-.o direlor

h~n' J":\~ãu! A t~uh\l .. n \~ " ,,,~.

tahilid",k ti:. sod, .... I:.dc! En·

. 'I'Iq NATALINO

quanto tudo i~lo :.cont,'Cc: no Brasil, nas l."Slranjas as coisas também, e: mais ainda. estão

"'arla .Ycz m:).j.<: pretas. Não vou

f .. lar do COIIIO:

.po

rqíi(i

.

ii Mlin;·

pn'nsa sadi .. " que: nus forncc"

informes é muito parcial, .:

nãu podemos IIcn:ditar muito

no qUe éles di7.cm: Tchombe

elllá

"m

EIi!lllbelhville; Tchom.

bc !;IIlu de: Elisabclh"lIIc; ... 0

('onferencia com Tchombe:

Inhl:lda do :.enlporto de

lA:o-p:ld\'iJle por lropa!'l da ONU;

J(I sei mais quais tltulO!'l hoc·

(IÜ"nlCmenle se J.:-cm nos jor'

nais. O 'mico que poderlam".-;

Hllllcntar da conturbada

n-pú-hlÍl'a .Ie banddlil .. 1.ul com c

"-tri'la amarela, é que nesle mê<; tle j~,"clro. coml'mol'OU-se IJ

!)rimeiro ani\'Crs:írio da ind~

pendência da ~públka, rasti'

Ih .. para oulras Ind ..

pcndên-rias qu~ se sccuiram. J3 que

, .. Inmus n:. Africa. dc!lÇ3l1105 até iI Africl! do Sul, para dizer

de pas5IIgcm, que uma famlli3

britânica (!.r. c sra. Frank "",('den). que l:i ctM:llou pobre

::. 1;; !>e enriqucl'cu. e lá dL'il{(lu tudus os seus p.-rlenn:s, diante lio ·uhimatum- do ~O\'i:mo " .. pparthcístaM

: Oll ab::mdon:.m o ml.'nino OU O pais. I!.I\"S pre.

fairam o segundo. Explicu:

~. que a sra. 8ceden !lCntia-se

mui lo só e rcsoI\·cu adotar. co.. mo mho do ca!>al um menino de

ror,

Chegado o 01.10 no oU"ido das autoridades. o

re-boliço roi I!l'3ndc. pois

segun-do as suas leis (I:i dêles). n.'io é permitido bralK:OS e não

bmncos cO'l"h·crcm... Nosso

"~p:oço já foi. seu fT1OÇO, m:tS.

\'Ditemos

ao

Brasil.

um

t:mli.

nho só, e dizer que se progra· ma cm São Paulo uma gr.)(L

diosa con,·enção dos homens .

de côr de 1..-10 o munclo! "k"S

querem trazer parn cã, os

!~randt's ~'Stadi"13s nq:ros da

África, 0'< famuscs ~ros

ilr-listas do.~ Elõ-t:lIl05 Unidos,

t0-mo: Cule. E. Kin. 0;1\;5 lar .. etc. Rcunirão repn-scntantes de C3da cidad ... • do Brasil e r.'.

rm.'Sl'ntando-a

um

·

dd':I:Wo.

qu~·. na con"e~iio monstro. c ~l'm d.h·ida !!t'm mundialmC':ll" """"-"1II .. da. por ino.:c.lita, us:1I';.\

I~a l'Itlllvra l' conclamar:\ OS

m~ro.-'Ç à maior CUI.""São. P:\r.\

não pt'f1!1ar que ~'SIQU mçntin.

.10, \'SC,"C."·am ou (" ... ·rol",m

fl:,rn: Rua Riachul'1o. ~.-:?o

al\ll;,r. ('Cni. 202, fone: 37-€1*1 - São POluiu 8.-.\..",1.,' m.'lion ....

clctal""s $3b..·rJu..

(6)

-

..

-

.u ... "

COM QUU.' ArmAM NOSSAS

nUIAS?_

Há um velho CURto que: diz i.s ou ~ O!k." '" jpdnte:

·Uma filha de!lejosa de Ir 00 lealro com uma moça frivola. cheaou para o pai. e disse:

- Meu pai será que cu poderia Ir 00 lcalro ,-"Om fu. lana_

.

O

velho colocou o jornal que eslava lendo sübn: a

mesa.

e

sem

dizer uma palavra. diriaiu

se para o

f(l;:\o.

U Ji nlo

mais

havia

foao.

porém

°

velho tomou

lima

brasa

morta e

cntn.'8QU·a • "Iha.

Esta hesitou ao pqar, tod.vla o velho com voz cal-ma dlsseJhe: - V~C ach •• que eu lhe lri. dar uma brasa

acesa? ' .

- Nilo, papal I M.s veja, meu pai. o carvio

suJou-rue lóda • mio I .

De' fato. o carvAo h.via nodoado" .lvura de: sua

mllo.

O velho entAo replicou:

Sim, mlnh3, filh3 •• brasa quando nlo queima. suja.

Assim s!o as mAs companhias-o •

Porém alguém poder4 per'lUntar:

Como

posso sa'

ber Se! uma companhia é boa ou mi?·· .

Observando

os modos

de agir de

uma

pessoa.

a

sua conversa. os seus pensamentos e até. pela caracterlstlca

no

trajar! Mas isto tudo deve ser feito

tom

c:uldado, sem dar percepção ao inlento. pois o diabo. dependendo

, do meio, flnae ser santo, entn:tanto quando SÓ. solta

as

rédcas de

suas

tendências vis.

Então convém examinar çam quem andam nouu

ftlh . . 1

i

Com a brasa? Ou com o santo mistificado? Voce sabe? ..

Amlcul VERITATIS

o

QUE

EU

PENSO ...

mõs·ca

• VIOLINOS NO S,\MBA - • rdftas.5eftna13 C""' Tflldy ....

PauuI

e . . . RCF.-llrpnLLp rena) - Tecldy MORno. N ...

que a...-.la

DIÚ'"

clúal- dI!ICIO Teddy fez o I\mU'IJo • • CIIS COIft roaPlFfl' de lIIIIIba, orquestração lendo ainda . .

conlando

com . 61lma

arques. lo

uma melodia.

Uni 6IImo

traçilo e IIJ1'IIn1o. onde not .... disco. Sua VOI melhora.

ea.

36 vlol ... J lOPfU1OI, um

ea.

da d1KQ.

YIlqulnho. A. ",-çAo mullc:al: 78rpm _ 'In"cj" - Vai d.lr

V.I8a do Ad_ (ChopIn) -

no

mesmo - Joe;é Orl3ndo .-o.nsa" ... - Rancho"

rI6rea. etc.. Um 6thno Ip ell'l

lod.,. oa pofI-'

• SENSATJON Roaer

Willlns -

LP.

um di5CO que se·

auc a linha dos oul~ dkte

pi3ni,13. entre 35 dl"cnas mú-sicas que compõem o Ip salien. ta'sc O Sole Mio. com um belo arranjo. Um bom Ip.

Um ~'antor que "Ilarl'w com

sua prjmelr:J gr,1\'aç;\o tem

uma '·0;& I"Cgular. mais prome' te ~cr 13pldad3 com o tt'mpo.

• LP CANÇAO DO AMOR

QUE LHE DOU - Wilma . . . .

Ilv.nha uma cantora que

de-pois de nIo dar multa

atençlo-a sua c:arnIra, .Ior.. . . . -no esplendor de sua '"o&' . . .

çando _ _ _ Nesle Ip ...

de outna

raba.

boas ... :

b meu amor. Dona ele _

ótima Interpretação e _lindo ali melodias WIIm. tem tudo

para mala ton sucesso. t

• 78rpm -

A

menina sonha

alui - AI de mim - Tllo Ma.

di - um cantor que sempre

aparece com sua· ,"oz

melodio-sa e que não distoi\. Um dl~

para 3l1radar.

Como está .mudlld3 IA nossa juventude. Há uns me 5 e 5

alrás estêve muito pior. No mês passado rcaparec:i no Clube, c nolei um3 peque. \ na difelocnça no eomportamen·

lo. dl! certos elementos de am-bos os sexos.

• BINC E SATCHO - LP

I\ICM - Bbtl Crosby e LouIa Annstl'Olll - Depois de multo tempo fora daa grlvaç6a apta.

rec:e

BJn.. dono de uma das melhorH" v _ dos Estados

UnldM de Iocto. os lempo.. E

aparece ao lado de outra voz

nol4vel que 4 Snlc:ho. Um Ip como nlo aparec:ta hal lempo.. Desla_ a música. Carcla

Nella que fan II"IInde suceaso.

• 78rpm Castigo Maior.

Amor de Minha Vida - Roge·

rio Rodrigues - Um C3ntor

A sociedade· prceisa de mui- novo. e como ainda aparece tas reuniõcs, conversas. trocas "om sua primeira gravaçãu. dc idéias. etc.... O caso aei. ~

ma exposto é o de alguns as. csta bem. tem uma voz boa,

saciados, que não lêm paciên. mas aguardemos o julgamento

• COMPACTO DUPLO -

Ja-ca Chaycs - Entre PlI . . . .

-qu", formam este dl_ ...

la·se Cl'udla (su. no.a _ ) .

Juc:a é! um canlor e:ocponlllaeo "realista. e nesle 11'- ...

.. grada o seu púh1k .. e da de assistirem. uma cois3 do públiCO.

mais solene tomam'se irri- • 78rpm

quietlls como crianças. Mais uma vez que IIno o epredem.

Nós da sociedade cm primei.

ro lugar. prccis3mos dar bom

c."cmplo, precisamos ser mo-destos.

. Precisamos das danças. é um

dos .bons divertimentos, nlQS é - - ,

-Cada um de nós. tem um

modo de pensar.

Mas voc{-s precisam cduc3r

, a sua mente. ~ preciso pensar muito. antes de tomar qual. Quer atitude rrente a discursos,

é necessflrio silêncio. ~ ai on· de noto, cerla indiferença.

necessário algumas reuniões.

Não é difícil conseguir isto, basta c~igir que todos os sócios ccmp3reçam às r<;uniõcs, paro quc haja bo:l orllani7.ação e cotnpl\.ocnsão nesta parte. A·

guardo que haja para o futuro grand("s melhoramentos, nes-sas Ii(/cs.

Marla Aparecida SoUZII

.

·DR. WILSON P.

· LE~~10S

· Advogado

CAU~AS

CtVEIS, CRIMINAIS E COMEltC1AlS

f'.scrit.:

Av. Francisco Gllc:ério, 1058 - 1.0 andar

Conjunlo 215

_,

'- Telerone: 1111

llniversariantes do

(Condusilo da

pq.

4)

Di3 14 José F. Filho, Bentdi. lo Máximo Araujo, Gilberto Sevcrino. Benedita A. Mal~'

quias. Guiomar de. Sou~. 1,:,-ncu Jm,quim c Jose Fcm:,ra S .

Oia 16 - Jonas de Oliveira c Maria M. Rosa.

Dia 17 -'Anloni" Campos 8.

Dia 18 h"o Fcrrnmola.

Jnão f. de Olivcirn. Eu .. '\:nia

Estcves.

Dia 19 - Ju"tina B. ti" Caro

mo, ~tln" de SoU7" c An~

Ma-ri:!

C. M ..

chado.

Oi" 20 - Jk'ncllitll (',;,brid.

S.·bastiiio So.,n:s, Wallcr de

t

:1

ês

de Janeiro

Paula M. c

s..

..

\Ildr3 Ferreira.

Dia 21 Renato C..-mo

Souza.

Dia 22 - Marta' M. Ramiro.

CIl~usa dos Santo.... l.oney A .... I!u~to e Vitoria M. de Suuu.

Dia 2. - Honcncia

Maria P;)ul" Am:u.l. Rulh Oliwil'a.

. Oia 25 - Lb. .. ,ro Costa

Jcsus.

Edaard

Fcnu.

Dia 26 - OIimpio de

Oi:,

)O - Rãltl M. Cu-'il Ihll. Ap.u'C\:id;, da Sil." .:

(7)

ler

Ta(Qgaatt:a

lasegran

d

o

IIDD

Federa~.

do§

'

E~lados

JUrltaaes

• Londl"C'fl,

jan~iro

-

Jall ... Nyerere, o di ... lnato

... dlnimleo prlmelro-mlnllltro do nôvo EKtado Inde.

pendente de 'fanllanica,

Ilareee

ter

IlUraido

eonao ...

lider africano no tahuleiro intemaclonal. Nyerere tem

vanta~ens

únicas

lIi.bre 011

de ...

als

dirlrenlH

dOI!

Eda-dos reeem.naloieidoll arrieanos

.

Quando veio ao ... undo,

bi 39

anos, Tanlfanlca

deixara de ser

tIOlinla aleml

para

converter-se, pritnrlro. cnl mandato

da

extinta

LI,a

das Naçõt

:

H

c, dcpols,'i'm terrlt6riD

1Gb

tutela

d . .

Nações

Unldu. " .

O deprimente qUllliriClltlvu IlmPluntar ICU domfnlo: ~

de "Iaenio colonialist,,", que

os

man ..

irn

que lambénl

nhi

I ....

uplrant~s li pulltlcos. arrica· to do maior oblItlÍculo que

se

nos cnlrcntam, jllOlnl5 poderia. oplK' aus homens da 110\'. ,.,.

apllcar·~e a N)'crerc. Nem !lua frica, Isto é, o tribali!\mo.

formação de carátf'r

pude

ter.

"Àcolhldo

1Il' ~orcitlo em conso.·qiiéncl:t Julius Kambarallc Nyernc

das frustraçücs da polltica co. foi um dos 26

mhm

que com

lohi!!l. . diferentes mulheres te\'C !!CU

Comu m"mbro da tribu ·la· pai, N~'ert'rc Burito, clK-fe da

naki" - uma das menores de JlCquelU\ tribo ·lann~i". 1!s:e

Tanaanica - Nyercrc cresceu decidiu que um delt's d~vla

re.

em um pais onde nào existiam cl.'bcr educação completa, e

arandes tribos ,em luta para Julio !'oi o escolhido, t-.le afiro

ma que ~ua e!lCOlha nio rol

r.remcditllda. mal; puramente

EXPEDIENTE

ca~~71~

'

I1\'iadO

para ElIimburao.

R f F E N - Campinas onde se educou e obteve o

tf-ltuA BANDEIRANTES, 142 tulo de doutor, na universidade

da capital da Escoeia.

Dedlcou-Dltetor-mponúvel se depois ao ensino, criando

BENEDITO E. BALTAZAR novos professores para ,

seu

Mal.tente

LUIS CARLOS S. rAIVA

Diretor de Redaçlio

HÉLIO LEME

Dlretor-t_relro

MORIVALOO HO~Tt:.NCIO

DIretor de Circulação

MOlSIôS HORT~NCO BUENO

pais, tnl como fadam muitos aspirantes a polftlco5 da Afri' ca.

Entretanto, foi soml'nte em

1953 que JUliU5 Nyercrc come,

çuu LI inlercssal'_~c por pollti.

t==

Cal.:.

•

111

Mon.-no ~'Ciumo De pele

lMIIChoda

Gritando Da rua -Biswito

quentinho-Do: t"alçu compridos

Um homem part'Ce

Blusão de c:6r verde

Repleto de emendas

Meia... vermelhas

De listras bem pretas

No pé alpargatas

Do h:mpo eslio pilas

'

Pobre

.1

Biscoito salaado Para todo glutAo Bem l:êdo tem que O plio ohter.

aprender' TherezlDha doa Santos,

ele Santos - especial para HUen

ca, .• Nu ono seguinte., fun'dotl

111

co filhos. .

UntDO Nacional Afncana de Nyercre, j ' IX:diu ao govêmo

Tan~anica". o único partido brit.\nico que prepare o

lerre-1I'

..

,te pais. o qual ainda con· no para o admissão de Tanga.

Irola 70 das 71 cadcira~ do le- nica na -Commonwcaltn-. Seu

lli~I(\tivo. sonho para o futuro é uma gi.

Asccnçlo rápida.

gantesca federação de Estad<ls

Homem pequeno e de fala africanos que se estenda desde

pausada, Nycrerc ascendeu fiI· a f~ntcira do Sudão ato! a

u..

pidamenle. Em 1957, era a fi. nião Sul·Africana.

gur;1 principal do legislativo A Federaçio de Ug:mda, Ou~,

11,,('Ional. Em abril

de 1960.

e.

nia, lanzibar e Tanganica

i'

ra primeiro-ministro e, um a- está etn embriio e. se puderem

,no lI1ais tarde tomava·se o dL solucionar.se as divcraêDcias

ri(lCnle máximo do pais. ~ um das tribos de Quenia e

acaI-!,õablllhador Infatigávcl, e suas mar os temort'S da popuIaçi<)

ativid.\Clcs publicas tém

a

aju. européia. a Federação da Afri.

da dc uma feliz vida familiar, ta Oriental

senl

um rato DOS

com sua espãsa. Maria, e cln' próximos anos,

ai_

-COLABORADORES: •

Diwl'MIS,

Calhas ...

1

CORRESPONDENTES

Brotas - Alice de Oliwlra;

Araraquara - Eunice Josué

Araújo; Jundll!i - Orlando

Ft"Ikio; Bauni - Guaracla·

ba Sihõl Mourão; Plr .. clcaba

- João Batista Marçal ;

SaDtos - Thcrczinha dos

Santos.

N. R.: Os roncc.-itos emi. tidos 'J\<!los nossos co1:tborn-do~;; s.'lo de suas intc.-irns

I'CSponsabilid:ldl:'S. Não d~

• \'Olwmos OI,!~inais mesmo

não publicados. ₁₁_';

Canos ..

:

Oonexóes, , .

Condutores

. ,

.

CCl".l.mica em geraL ..

Cimento

preto

e branco .

.

Caixas

de

Calefação ..

COrdem" ...

Chuveiros Cromados .. Cascata", •.

Camarg

_,

'

o, Araújo

&

Cia Ltda.

Oonsci~ncill

...

Compreensiio .

.

• CnmM'ndngem .••

Considernçno. , .

Cordialidade I

Rua Visconde

do

Rio

RrRnCft,

3a! -:- Fo,,!:

5'4"!" -

C A 1'1 P I NAS

•

• :::w

~._-_.

(8)

rejeitou

orde~

'

do

govêrno

para regressar

I

• _Leopoldvllle

• LEOPOLDVlLLE

o

viai-

Cumprindú . ama dcciIIIO da primdru..minislro Anlnine GL

I

Cãmara, AcIoula

dlri~1u ~

ICII",",. n:jdlou umll ordc:m do. I'=m 11 GbraIp dando-h

govémo para que: n.:grc:s!iC a hur;as de prazo para ~

esla capital. Afinnou que: a lA:upoIcIvIllc. H6

mc:sn.

manter' sua lK"[EIltlva ate! que 7.CrIga I"ClJcIc em 5 t 3 n = terminem as nc:aoclaçõel' com Em lUJlI ft!<1JO!'ta. o

vistas a J'Ür t':rmo à "uccslllo

mto\ro-mln~tro

dlae:

~

proVfnclacse

í(atah~

.

~

OcUpllrel 1I\C:\lndoI

Ui

~::

O presidente da Crlmara de

~r:=tl:::a

nM!tl

:c ..

em.

.Dcputudo!l do ConHo.· JO!ICtth

~

relacionada com a

qucoa-• Karengo. respondeu Imediata-

~iO'

de Katanp. c:sth'Cr Inte\-rnente que "é Imperativo q.",

rlda"

·ramcnte cump .

a ordena da dmara para que .... _ viada a Glzent;:. Gizcnga regresse se.ia cumpli.

A

o,,,,,m co dlr. que

.k.

I f6 para que 1"Clres..:, .

da ainda que pe a rça.

verá

enfrentar IlCUSIlç6es tI6. Ob~en'adoros pollt ic:05 all5l· bre" atividades IICparatlt'tas. "

nalar:lI11 qut" no cal'O de que 'Multo embora nlo se tenha In· Gb:cnlla seja obri,ado a clccl:l- dlcado oficialmente quais 510

rar quc apola um movimento a. aculi3çC1es concretas. •

a-scparPtl~ta em !IWI provinda, o crrdlta que Incluem o

a!IUI"1-primeiro ministro" C)Tille A. nato de "'rlOI act"crdrios po.

dOllla, podenl pedir hs N. "tiros, na ~a em que o ex-ç6es Unidas que Intcn·enhu. da tinto prlmelro-mlnl~tro Patrlee mesma maneira que féz contra Lumumba foi assas~lnado no

ti presidente Moise Tshombc. ano passa.do em KatnnS3,

Hífen aos leitores

Os constantes aumentos que arlijlem, hoje em dia. a população hrasileira, alcançou. também, o nosso jomu!. e os aumentos li que fomos !!ujeltados. são os motivos

para que vieliscmos dllmte de nOSSOli comprcensh'eis Idto-res e assinanh:s, anônimos colaboradoIdto-res de noss;! tllrda,

·para as explicações que se fazem necessárh.s quanto ao aumento da assinatura para o corrente ano dc 1962. Ao todo. em 90% importa o '!lumento para a conft'Cção do jornal, isto é, dI! CrS 6.000.00, preço que pagávamos. p.ml a confecção do jornal ,li': outubro do ano passlIdo, pas-samos a desembols"r a!!ora. crS 11.400.00. O 1I0SS0 jo ....

r..tI não tem fundos suficientes. e ao revelar isto não S('nlimos pejo nenhum, para uma vida autõnoma, sem o auxílio dos negros em geral, 110r quem pusna, daí para agut.""',,,·mos a onda aum('ntista e continuannos ... sta nossa gostosa t:trcfa de bem ;nfoml:tr aos que 1I0S lêem,

em geral, termos de aumentar o preço do 'llumero avul. so para :Issinantcs. Dcst:t fonna. a assinatura anual que era de Cr$ 120.00. pass"rá a 5C.'r de Cr$ 250.00, ou seja um aumento de m:lis de 100·', o suOcicntc pam cobrir as despesas. e ral!ar os números n:io vendido!!, .. fim dI.' quI.' nossa obrol não s.:j~. OnerOs,1 par.. nos que a faz,'mos. c pa(..'Ut.~sc por si só. uma "",. que nosso trahalho j.i e! f!ratis. Tudo iSIl' .; n.'c.'sstino. Chamamos a a"'III;iio

dos nossos assinant ... ". ,'m r:U·IÍl'lIlar. porqu~ qll.'rclIIll!'

continuar mant,'ndo a nossa linha de indl.'pcndl·nci'l ~~m

aliar.nos a ~rupos politkos ou club.:s. que ~(l as travas da linJ;ua. ou da p,·ria. daquo!k:s que assim o f'lzem.

PARA A

R.:NOVÀCAO

m~

SUA ASSINATURA.

A G U A

R D.:

UM DE NOSSOS AGENTES

o

TRAÇO

DE

lJNIAO DA

t:I.ITt: ANO 111

ti

CAMPINAS - JANEIRO DI! '''1 11 N.o

n

DIStrlmlDa~il

Batlal:

lia

leis

nurlaDl

a

l,el

~IOISI

Arinos

"oUa e meia ftlPstram-1Ie

em

Slo I'aulo,

na-.... ntH .. absurdos

casos de discriminação

racial,

em certo. saliies-de luxo ou mesmo nos de .. !ie.JUn..

da ateloMa, ftlliaurantes

ou botélli

.

Foi

exata-mente o que

aeonte~..

enm Neusa lIelol"a

Pa-ladino (31

anos).

que desembarcou

àll

19 horas

· de

on&em nCAta capital, pmc:edent .. do Rio de

Janeiro, com o intuito de aqui pauar um

tran-qUilo rim de lemana.

'

Apôl. duas horas de CllDIIlU-' DISSERAM NAO va prtA:ura, teve as portas dos

hot 'is r,,'Chadas pLlra si,

rcce.

"Fiowram comigo

a

mcsma

bcntlo cm CllcIa b"küu de

rc.

coisn que levou minha amiga a-pçiio • dcsculpil ma i!! tola Ginil. colega de ·show·, quan· nnt.. da neptiva de hospeda· do o OuItandinha ainda Clitava gem. Neusa Hdoisa Paladl , runclonando, a prelotar queixa

há doi!! anOl, n:"idiu em 540 11 policia, nlio faz muito tem-Paulo e Inlcarou a .:qnlpe de po. - frisou Neu~a ,Heloisa 1

huilarinas da buate Oultandl- reportagem de

un

.

·Gina rh nlm. tendo me~mo rartldpado pé rirme e tl\',:","OI de rcspel·

em v"rios "sho\Ys", Radicado tar a lei Afonso Arinos. contra atullhm:nte no Eslado da Gua· a discriminação racial, rnotL nabara, trabalha "uma finna vando mesmo o f"chamellto de

de ",'\.'Oraçlo. Nada disso. po.. um 53110 de beleza. Comig? rem teve maior ImportAncla foram v6rios hotéis. Fui ao Ca-para os 1lQrteiros dos hotéis modoro. Princi~. Lord. Loro.

que. sem levar em conta lUa nho. Mai'ab6. ExC('lsior. Real. docunlcotaçio perfeitamente King's. enfim. uma verdadeira em ordem