HIGH PERFORMANCE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FERRAMENTAS DE ALTA PERFORMANCE. Vol.2 Vol2

(1)

OSG Sulamericana de Ferramentas Ltda.

Escritório Comercial / Fábrica / Administração

Rua Raul Rodrigues de Siqueira, 767 – Santa Luzia

Bragança Paulista / SP - CEP: 12919-484

Fone

+55

(11) 2090.0900 / Fax

+55

(11) 2090.0901

vendas@osg.com.br

Fábrica São José dos Pinhais – PR

Rua John Lennon, 271 - Parque da Fonte

São José dos Pinhais / PR - CEP: 83050-380

Fone

+55

(41) 3058.8001

vendassul@osg.com.br

www.osg.com.br

www.osg.co.jp

HIGH

PERFORMANCE

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

FERRAMENTAS DE ALTA PERFORMANCE

Vol.2

Vol 2

(2)

As Indústrias de hoje estão evoluindo e a cada dia trazem um novo desafio.

A rápida introdução de novos materiais e técnicas de usinagem tem motivado o

desenvolvimento de ferramentas de corte sofisticadas.

Buscando atender às diversas necessidades de nossos clientes, a OSG possui a

linha HIGH PERFORMANCE, composta pelas mais recentes inovações em

ferramentas de corte.

HIGH

PERFORMANCE

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

(3)

As Indústrias de hoje estão evoluindo e a cada dia trazem um novo desafio.

A rápida introdução de novos materiais e técnicas de usinagem tem motivado o

desenvolvimento de ferramentas de corte sofisticadas.

Buscando atender às diversas necessidades de nossos clientes, a OSG possui a

linha HIGH PERFORMANCE, composta pelas mais recentes inovações em

ferramentas de corte.

HIGH

PERFORMANCE

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

FERRAMENTAS DE ALTA PERFORMANCE

PÁGINA PAGE

MACHOS

TAPS

4

5

6

9

21

35

41

46 COMO LER O CATÁLOGO

HOW TO READ THE CATALOG

DESCRIÇÃO DE ÍCONES

ICON DESCRIPTIONS

INFORMAÇÃO AO USUÁRIO

INFORMATION FOR THE USER

MACHOS A-TAP

A-TAP SERIES

MACHOS VA

VA SERIES

MACHOS VP

VP SERIES

MACHOS S-XPF

S-XPF SERIES

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

TECHNICAL INFORMATION

(4)

In

fo

rm

aç

ão ao U

su

ári

o

IN FORM AT ION F OR T H E U SE R

M

achos

TAPS

INFORMAÇÃO AO USUÁRIO

16 Ta bela de Es pe cificação SPECIF IC AT IO N C HAR T

Macho Canal Helicoidal

SPIR AL FL UT ED TA P B D A F C P 60º

MF

MACHO MÁQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL SPIRAL FLUTED TAP

Macho para máquina em aço sinterizado (PM) com hélice variável de 45º. Indicado para furo cego com cavaco longo. Powder Metallurgy HSS Tap machine with variable lead flute. Suitable for blind hole in long chip material. Rosca Métrica Fina Metric Fine Thread

1000/5 A-SFT

DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

●Legenda de ícones verifique pág. 5 | See page 5 for explanation of icons

EDP D P A B C F Nº. deCanais Flutes ø Estoque Stock 48139156 M 6 0,75 80 8 4,5 3,4 3 5,3 48139163 M 8 0,75 80 8 6 4,9 3 7,3 48139162 M 8 1 90 10 6 4,9 3 7 48139171 M 10 1 90 10 7 5,5 3 9 48139170 M 10 1,25 100 12 7 5,5 3 8,8 48139182 M 12 1 100 12 9 7 3 11 48139181 M 12 1,25 100 12 9 7 3 10,8 EDP D P A B C F Nº. deCanais Flutes ø Estoque Stock 48139180 M 12 1,5 100 14 9 7 3 10,5 48139192 M 14 1,5 100 16 11 9 3 12,5 48139203 M 16 1,5 100 16 12 9 3 14,5 48139216 M 18 1,5 110 16 14 11 4 16,5 48139230 M 20 1,5 125 16 16 12 4 18,5 48139240 M 22 1,5 125 16 18 14,5 4 20,5 48139250 M 24 1,5 140 16 18 14,5 4 22,5

■ Cutting Speed (Vc) see page XX. ■ Cutting Fluid see page XX.

■ Items out of Specification Chart, please contact our Sales Department. ■ Velocidade de Corte (Vc) consultar página XX.

■ Fluído de Corte consultar página XX.

■ Itens fora de Tabela de Especificação, favor entrar em contato com nosso departamento Comercial.

Aço Baixo

CarbonoAço Médio CarbonoCarbono Aço LigaAço Alto Aços Endurecidos Aço

InoxidávelFerramentaAço FundidoAço FundidoFerro Fundido Ferro NodularCobre Latão

Latão

Fundido BronzeLaminadoAlumínio Alumínio Liga de Fundido Liga de Magnésio Fundido Liga de Zinco Fundido Liga de

TitânioLiga de NíquelTermocuraPlástico PlásticoTermo

Low Carbon Steel Medium Carbon Steel High Carbon Steel Alloy

Steel Hardened Steel Stainless Steel Steels Cast SteelTool CastIron Ductile

Cast Iron Copper Brass

Brass Casting Bronze Aluminum Rolled

Aluminum Alloy Casting Magnesium Alloy Casting Zinc Alloy Casting Titanium Alloy NickelAlloy

Thermo Setting Plastic Thermo Plastic C

~ 0.25%~ 0.45%C0.25% 0.45%~C SCM ~ 25HRC 25 ~ 35HRC 35 ~ 45HRC SUS SKD SC GG GGG Cu Bs BsC PB AL AC,ADC MC ZDC Ti Ni Plast. Vinyl

6HX PM _V <1.5D 2,5 45˚ >1.5D DIN374

Símbolo

da rosca

Thread symbol

Referência

List number

Norma da

_rosca

Thread norm

Nome da

rosca

Thread name

Foto da

ferramenta

Tool picture

Tipo do macho

Type of tap

Croqui da

ferramenta

Tool sketch

Informações

ao usuário

Information for the user

Tabela de seleção de materiais

Material selection chart

Tabela de

especificação

Specification chart

Aplicação da

ferramenta

Tool application

Ícones

explicativos

Icons

Classificação de materiais

Material classification

◎

Excelente Excellent

○

Bom Good

(5)

D

es

cri

ção d

e Í

co

ne

s - M

ac

ho

s

IC O N D ES CR IP TIO N S - T A PS

M

achos

TAPS

ICON DESCRIPTIONS - TAPS

DESCRIÇÃO DE ÍCONES - MACHOS

Matéria-prima

Tool Material

HSS

Aço rápido

High Speed Steel

PM

Aço sinterizado

Powder Metallurgy HSS

HSS-Co

Aço rápido ao cobalto

Cobalt High Speed Steel

XPM

Aço sinterizado especial

High Grade Powder Metallurgy HSS

HSSE

Aço rápido com alto teor de vanádio

High Vanadium High Speed Steel

MD

Metal Duro

Carbide

Revestimentos

Coatings

OX

Oxidação

Steam Oxide

CrN

Nitreto de Cromo

CrN Coating

Ni

Nitretação

Nitride

V

V (multi-camadas)

V (Composite Multi-layered) Coating

TiN

Nitreto de Titânio

_{TiN Coating}

FX

FX (TiAlN - Nitreto de Titânio e Alumínio)

_{FX (TiAlN) Coating}

TiCN

Carbonitreto de Titânio

TiCN Coating

WX

WX (TiAlN - Nitreto de Titânio e Alumínio)

WX (TiAlN) Coating

Outros revestimentos, sob consulta.

Other coatings, upon request.

Tipos de Haste

Shank Type

Haste reforçada

Reinforced shank

h6

SHANK

Tolerância da Haste h6

Tolerance for Shank Diameter

Haste passante

Straight shank

Ângulo da Hélice do Canal

Helix Angle of Tap's Flute

Ângulo da hélice do canal do macho

Helix Angle of Flute for Taps

Refrigeração Interna

Internal Cooling

Furo de refrigeração interna

Through Coolant

Chanfro

Chamfer

Chanfro de entrada do macho

Chamfer lead

Norma OSG

OSG Norm

OSG

Norma dimensional OSG

OSG dimensional Norm

Tipos de Furo

Types of Holes

<1.5D

Furo passante

Through hole

<1.5D

Furo cego

Blind hole

>1.5D

Furo passante

Through hole

>1.5D

Furo cego

Blind hole

(6)

In

fo

rm

aç

ão ao U

su

ári

o

M

achos

TAPS

INFORMAÇÃO AO USUÁRIO

Tipo

Características

Aplicação

Macho Ponta Helicoidal (POT)

• Ponta Helicoidal (direciona o

cavaco)

• Empurra o cavaco para frente

com baixo torque de corte

• Canal Raso de formato único

proporciona uma estrutura

resistente

• Boa ação de corte

• Para furos passantes

• Para materiais em que o cavaco

gerado é de forma espiral contínua

• Alta velocidade de rosqueamento

Macho Canal Helicoidal (SFT)

• Canal Helicoidal

• Saída do cavaco em direção à

haste

• Torque de rosqueamento baixo e

aplicável para rosqueamento até o

fundo do furo

• Boa ação de corte

• Para furos cegos

• Para materiais em que o cavaco

gerado é de forma espiral contínua

Macho Canal Reto (MT)

• Canal Reto

• Arestas de corte resistentes

• Fácil de reafiar

• Para ambos os tipos de furo: cego e

passante

• Para materiais onde o cavaco é

gerado na forma de pó

• Para materiais duros

Macho Laminador

• Sem canal

• Não produz cavaco

• Uniformidade precisa do limite da

rosca feita

• Excelente rigidez

• Para ambos os tipos de furo: cego e

passante

• Para materiais com boa plasticidade

Largura da Rosc a Canal Diâmetro do núcleo Furo de Centro Ponta de Centro Comprimento do Chanfro Comprimento do Chanfro Comprimento da porção da rosca Comprimento da porção da rosca Comprimento do Quadrado Comprimento do Quadrado Largura do Quadrado Largura do Quadrado Comprimento Total Comprimento Total Diâmetr o da Hast e Diâmetr o da Hast e

Terminologia

(7)

In

fo

rm

aç

ão ao U

su

ári

o

M

achos

TAPS

INFORMAÇÃO AO USUÁRIO

Land Width Flute Web Diameter (Female) Center (Female) Center Chamfer Length Chamfer Length Thread Length Thread Length Square Length Square Length Square Width Square Width Overall Lenght Overall Lenght Shank _Diameter Shank _Diameter

Types of Taps & Features

Terminology

Types

Features

Applications

Spiral Pointed Tap (POT)

• Spiral point (Chip Drive)

• Pushes chips forward with low

cutting torque

• Shallow and unique flute form

provides strong structure

• Good cutting action

• For through holes

• Materials where chips come out

continuously in coil shape

• High speed tapping

Spiral Fluted Tap (SFT)

• Spiral flute

• Chips flow out against tapping

direction (ejected from holes)

• Lower tapping torque and

applicable for tapping to the

bottom of holes

• Good cutting action

• For blind holes

• Materials where chips come out

continuosly in coil shape

Straight Fluted Tap (Hand Tap)

• Straight flute

• Strong cutting edges

• Applicable for various cutting

conditions

• Easy to regrind

• For both through & blind holes

(Short thread depth only)

• Materials where chips come out in

powder form

• Hard materials

Forming Tap

• Fluteless

• Taps do not produce chips

• Precise uniformity of tapped

thread limit

• Excellent rigidity

• For both through & blind holes

• Materials with formability

(8)

M

achos

TAPS

(9)

Linha A-TAP

Check the OSG High Performance Tap Series

The Solution You’ve Been Waiting For

A Solução que Você Estava Esperando

Conheça a Linha de Machos de Alta Performance da OSG

HIGH

PERFORMANCE

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

(10)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

SP ECI FIC AT IO N CH A RT

M

acho P

on

ta Helic

oidal

SP IR A L P O IN TE D T A P

6HX

PM

_V

4,0

DIN

371

>1.5D B D A F C P 60º

6HX

PM

_V

4,0

DIN

376

>1.5D P 60º B D A F C B D A F C P 60º

M

MACHO MÁQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

SPIRAL POINTED TAP

Macho para máquina em aço sinterizado (PM). Indicado para furo passante em material de cavaco longo. Powder Metallurgy HSS tap machine. Suitable for through hole with long chip material.

Rosca Métrica Grossa

Metric Coarse Thread

1002/0 A-POT

DIN 13. ISO 724/965.1

■ Velocidade de Corte (Vc) consultar página 46. ■ Fluído de Corte consultar página 48.

■ Itens fora de Tabela de Especificação, favor entrar em contato com nosso

departamento Comercial.

■ - Itens em estoque.

■ C - Itens com estoque sob consulta.

■ Cutting Speed (Vc) see page 46. ■ Cutting Fluid see page 48.

■ Items out of Specification Chart, please contact our Sales Department.

■ - Stock items.

■ C - Contact us to check availability of stock.

Unid.:mm

Rosca Métrica Grossa

1002/4 A-POT

DIN 13. ISO 724/965.1

■ Para bitolas acima de M 24, as ferramentas são fabricadas em HSSE.

■Para os itens sem EDP, favor entrar em contato com nosso departamento Comercial.

■Items out of Specification Chart, please contact our Sales Department. ■ For sizes over M 24, the tools are manufactured in HSSE.

■For the items without EDP, please contact our Sales Department.

Aço Baixo

CarbonoAço Médio Carbono Carbono Aço LigaAço Alto Aços Endurecidos InoxidávelAço FerramentaAço FundidoAço FundidoFerro Ferro Fundido

Nodular Cobre Latão Latão

Fundido BronzeLaminadoAlumínio Liga de Alumínio Fundido Liga de Magnésio Fundido Liga de Zinco Fundido Liga de

Titânio Liga de Níquel TermocuraPlástico PlásticoTermo Low Carbon Steel Medium Carbon Steel High Carbon Steel Alloy

Steel Hardened Steel Stainless Steel Steels Cast SteelTool CastIron

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Casting Bronze Aluminum Rolled

Aluminum Alloy Casting Magnesium Alloy Casting Zinc Alloy Casting Titanium

Alloy NickelAlloy

~ 0.25% ~ 0.45%C0.25% 0.45%~C SCM HRC~ 25 25 ~ 35HRC 35 ~ 45HRC SUS SKD SC GG GGG Cu Bs BsC PB AL AC,ADC MC ZDC Ti Ni Plast. Vinyl

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Unid.:mm Tipo 1 Type 1 Tipo 2 Type 2 EDP D P A B C F CanaisNº. de

Flutesø ø TipoType EstoqueStock 48145125 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,6 1 C 48145133 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,1 1 C 48145138 M 3 0,5 56 11 3,5 2,7 3 2,5 2 

48145144 M 4 0,7 63 13 4,5 3,4 3 3,3 2 

EDP D P A B C F CanaisNº. de

Flutesø ø TipoType EstoqueStock 48145149 M 5 0,8 70 16 6 4,9 3 4,2 2  48145155 M 6 1 80 19 6 4,9 3 5 2  48145161 M 8 1,25 90 22 8 6,2 3 6,8 2  48145169 M 10 1,5 100 24 10 8 3 8,5 2  EDP D P A B C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 48145179 M 12 1,75 110 29 9 7 3 10,3 C 48145191 M 14 2 110 30 11 9 3 12 C 48145202 M 16 2 110 32 12 9 3 14 C 48145214 M 18 2,5 125 34 14 11 3 15,5 C 48145228 M 20 2,5 140 34 16 12 3 17,5 C EDP D P A B C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 48145238 M 22 2,5 140 34 18 14,5 3 19,5  48145247 M 24 3 160 38 18 14,5 3 21  - M 27 3 160 36 20 16 4 24  - M 30 3,5 180 42 22 18 4 26,5 C

(11)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho P

on

ta Helic

oidal

SP IR A L P O IN TE D T A P B D A F C P 60º

6HX

PM

_V

4,0

DIN

374

>1.5D

MF

SPIRAL POINTED TAP

MACHO MÁQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para máquina em aço sinterizado (PM). Indicado para furo passante em material de cavaco longo. Powder Metallurgy HSS Tap machine. Suitable for through hole with long chip material.

Rosca Métrica Fina

Metric Fine Thread

Aço Baixo

CarbonoAço Médio Carbono Aço Alto Carbono Aço Liga Aços Endurecidos InoxidávelAço FerramentaAço FundidoAço FundidoFerro Ferro Fundido

Fundido Bronze LaminadoAlumínio Liga de Alumínio Fundido Liga de Magnésio Fundido Liga de Zinco Fundido Liga de

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

~ 0.25% C0.25% ~ 0.45% 0.45%~C SCM HRC~ 25 25 ~ 35HRC 35 ~ 45HRC SUS SKD SC GG GGG Cu Bs BsC PB AL AC,ADC MC ZDC Ti Ni Plast. Vinyl

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1002/5 A-POT

DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

Flutesø ø EstoqueStock 48145156 M6 0,75 80 13 4,5 3,4 3 5,3 C 48145163 M 8 0,75 80 19 6 4,9 3 7,3  48145162 M 8 1 90 22 6 4,9 3 7 C 48145171 M 10 1 90 20 7 5,5 3 9  48145170 M 10 1,25 100 24 7 5,5 3 8,8  48145182 M 12 1 100 22 9 7 3 11  48145181 M 12 1,25 100 22 9 7 3 10,8 C EDP D P A B C F CanaisNº. de

Flutesø ø EstoqueStock 48145180 M 12 1,5 100 22 9 7 3 10,5  48145192 M 14 1,5 100 22 11 9 4 12,8 C 48145203 M 16 1,5 100 22 12 9 4 14,5 C 48145216 M 18 1,5 110 25 14 11 4 16,5 C 48145230 M 20 1,5 125 25 16 12 4 18,5 C 48145240 M 22 1,5 125 25 18 14,5 4 20,5 C 48145250 M 24 1,5 140 28 18 14,5 4 22,5 C

(12)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho P

on

ta Helic

oidal

SP IR A L P O IN TE D T A P Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ B D A F C P 60º

2BX

PM

_V

4,0

DIN

2184

>1.5D

UNC

MACHO MÁQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

SPIRAL POINTED TAP

Rosca Métrica Grossa

Unid.:mm

1002/6 A-POT

ASME B1.1

EDP _(pol./in)D N/1" A B C F CanaisNº. de

Flutesø ø Estoque Stock 48145484 7/16 14 100 24 8 6,2 3 9,4  48145489 1/2 13 110 28 9 7 3 10,8  48145494 9/16 12 110 30 11 9 3 12,2 C 48145501 5/8 11 110 32 12 9 3 13,6 C

Flutesø ø Estoque Stock 48145515 3/4 10 125 34 14 11 3 16,5 C 48145526 7/8 9 140 34 18 14,5 3 19,5 C 48145538 1 8 160 38 18 14,5 3 22,2 C B D A F C P 60º

Rosca Unificada Grossa

Unified Coarse Thread

1002/1 A-POT

ASME B1.1

PM

_V

2BX

_4,0

₂₁₈₄

DIN

>1.5D

Unid.:mm

Flutesø ø EstoqueStock 48145457 Nº 4 40 56 11 3,5 2,7 2 2,3 C 48145459 Nº 5 40 56 11 3,5 2,7 3 2,6 C 48145461 Nº 6 32 56 12 4 3 3 2,8 C 48145464 Nº 8 32 63 13 4,5 3,4 3 3,4 C

Flutesø ø EstoqueStock 48145466 Nº 10 24 70 16 6 4,9 3 3,9 C 48145471 1/4 20 80 19 7 5,5 3 5,1 

48145474 5/16 18 90 22 8 6,2 3 6,6 

48145479 3/8 16 100 24 10 8 3 8 

UNC

MACHO MÁQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

SPIRAL POINTED TAP

(13)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho P

on

ta Helic

oidal

SP IR A L P O IN TE D T A P Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ B D A F C P 60º

2BX

PM

_V

4,0

>1.5D

2184

DIN

Rosca Métrica Fina

Metric Fine Thread

1002/2 A-POT

ASME B1.1

Unid.:mm

EDP (pol./in)D N/1" A B C F

Nº. de Canais

Flutesø ø EstoqueStock 48145462 Nº 6 40 56 12 4 3 3 2,9 C 48145467 Nº 10 32 70 16 6 4,9 3 4,1 C 48145472 1/4 28 80 19 7 5,5 3 5,5 C EDP (pol./in)D N/1" A B C F Nº. de Canais

Flutesø ø EstoqueStock 48145476 5/16 24 90 22 8 6,2 3 6,9 C 48145481 3/8 24 90 20 10 8 3 8,5 C B D A F C P 60º

2BX

PM

_V

4,0

DIN

2184

>1.5D

UNF

SPIRAL POINTED TAP

MACHO MÁQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Rosca Unificada Fina

Unified Fine Thread

1002/7 A-POT

ASME B1.1

Unid.:mm

Flutesø ø Estoque Stock 48145486 7/16 20 100 20 8 6,2 3 9,9 C 48145491 1/2 20 100 22 9 7 3 11,5 C 48145496 9/16 18 100 22 11 9 3 12,9 C 48145504 5/8 18 100 22 12 9 3 14,5 C

Flutesø ø Estoque Stock 48145517 3/4 16 110 25 14 11 3 17,5 C 48145528 7/8 14 125 25 18 14,5 3 20,5 C 48145539 1 12 140 28 18 14,5 3 23,3 C

UNF

SPIRAL POINTED TAP

MACHO MÁQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

(14)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho C

anal Helic

oidal

SP IR A L F LU TE D T A P

6HX

PM

_V

<1.5D

2,5

45˚

_>_1.5D

DIN

371 6HX

PM

_V

<1.5D

2,5

45˚

_>_1.5D

DIN

376 M

MACHO MÁQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

SPIRAL FLUTED TAP

Macho para máquina em aço sinterizado (PM) com hélice variável de 45º. Indicado para furo cego com cavaco longo. Powder Metallurgy HSS tap machine with variable lead flute. Suitable for blind hole in long chip material.

Rosca Métrica Grossa

1000/0 A-SFT

DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

Rosca Métrica Grossa

1000/4 A-SFT

DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

■ Items out of Specification Chart, please contact our Sales Department. ■ For sizes over M 24, the tools are manufactured in HSSE.

■ For the items without EDP, please contact our Sales Department.

■ Para bitolas acima de M 24, as ferramentas são fabricadas em HSSE.

■ Para os itens sem EDP, favor entrar em contato com nosso departamento Comercial.

Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ B B1 D A F C P 60º B D A F C P 60º B1 EDP D P A B B1 C F CanaisNº. de

Flutesø ø EstoqueStock 48139125 M 2 0,4 45 3,2 8 2,8 2,1 2 1,6 C 48139133 M 2,5 0,45 50 3,6 10 2,8 2,1 2 2,1 C 48139138 M 3 0,5 56 4 17 3,5 2,7 3 2,5 

48139144 M 4 0,7 63 5,6 19 4,5 3,4 3 3,3 

EDP D P A B B1 C F CanaisNº. de

Flutesø ø EstoqueStock 48139149 M 5 0,8 70 6,4 24 6 4,9 3 4,2  48139155 M 6 1 80 8 26 6 4,9 3 5  48139161 M 8 1,25 90 10 32 8 6,2 3 6,8  48139169 M 10 1,5 100 12 37 10 8 3 8,5  EDP D P A B B1 C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 48139179 M 12 1,75 110 14 48 9 7 3 10,3  48139191 M 14 2 110 16 48 11 9 3 12  48139202 M 16 2 110 16 48 12 9 3 14  48139214 M 18 2,5 125 25 62 14 11 4 15,5  EDP D P A B B1 C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 48139228 M 20 2,5 140 25 68 16 12 4 17,5  48139238 M 22 2,5 140 25 74 18 14,5 4 19,5  48139247 M 24 3 160 30 81 18 14,5 4 21 

(15)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho C

anal Helic

oidal

6HX

PM

_V

>1.5D

2,5

45˚

_>_1.5D

DIN

371 6HX

PM

_V

<1.5D

2,5

45˚

_>_1.5D

DIN

376

Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

M

SPIRAL FLUTED TAP

MACHO MÁQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Macho para máquina em aço sinterizado (PM) com hélice variável de 45º. Indicado para furo cego com cavaco longo. Powder Metallurgy HSS Tap machine with variable lead flute. Suitable for blind hole in long chip material.

Rosca Métrica Grossa

Unid.:mm

1001/0 A-OIL-SFT

DIN 13. ISO 724/965.1

Rosca Métrica Grossa

1001/4 A-OIL-SFT

DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

B B1 D A F C P 60º B D A F C P 60º B1 EDP D P A B B1 C F CanaisNº. de

Flutesø ø EstoqueStock 48140155 M 6 1 80 8 26 6 4,9 3 5 

48140161 M 8 1,25 90 10 32 8 6,2 3 6,8 

Flutesø ø EstoqueStock 48140169 M 10 1,5 100 12 37 10 8 3 8,5  EDP D P A B C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 48140179 M 12 1,75 110 14 9 7 3 10,3  48140191 M 14 2 110 16 11 9 3 12  48140202 M 16 2 110 16 12 9 3 14  48140214 M 18 2,5 125 25 14 11 4 15,5 C 48140228 M 20 2,5 140 25 16 12 4 17,5 C 48140238 M 22 2,5 140 25 18 14,5 4 19,5 C 48140247 M 24 3 160 30 18 14,5 4 21 C 48140262 M 27 3 160 36 20 16 4 24 C 48140271 M 30 3,5 180 42 22 18 4 26,5 C EDP D P A B C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 48140281 M 33 3,5 180 42 25 20 4 29,5 C 48140294 M 36 4 200 48 28 22 4 32 C 48140304 M 39 4 200 48 32 24 4 35 C 48140314 M 42 4,5 200 54 32 24 4 37,5 C 48140319 M 45 4,5 220 54 36 29 4 40,5 C 48140325 M 48 5 250 60 36 29 4 43 C 48140337 M 52 5 250 60 40 32 4 47 C 48140347 M 56 5,5 250 66 40 32 4 50,5 C

(16)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho C

anal Helic

oidal

6HX

PM

_V

<1.5D

2,5

45˚

_>_1.5D

DIN

374 MF

MACHO MÁQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

SPIRAL FLUTED TAP

Rosca Métrica Fina

Metric Fine Thread

1000/5 A-SFT

DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ B D A F C P 60º B1 EDP D P A B B1 C F CanaisNº. de

Flutesø ø EstoqueStock 48139156 M 6 0,75 80 8 24 4,5 3,4 3 5,3 C 48139163 M 8 0,75 80 8 34 6 4,9 3 7,3  48139162 M 8 1 90 10 34 6 4,9 3 7 C 48139171 M 10 1 90 10 34 7 5,5 3 9  48139170 M 10 1,25 100 12 38 7 5,5 3 8,8  48139182 M 12 1 100 12 38 9 7 3 11  48139181 M 12 1,25 100 12 38 9 7 3 10,8 C EDP D P A B B1 C F CanaisNº. de

Flutesø ø EstoqueStock 48139180 M 12 1,5 100 14 38 9 7 3 10,5  48139192 M 14 1,5 100 16 43 11 9 3 12,5 C 48139203 M 16 1,5 100 16 45 12 9 3 14,5 C 48139216 M 18 1,5 110 16 51 14 11 4 16,5 C 48139230 M 20 1,5 125 16 56 16 12 4 18,5 C 48139240 M 22 1,5 125 16 61 18 14,5 4 20,5 C 48139250 M 24 1,5 140 16 66 18 14,5 4 22,5 C

(17)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho C

anal Helic

oidal

6HX

PM

_V

<1.5D

2,5

45˚

_>_1.5D

DIN

374 MF

MACHO MÁQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

SPIRAL FLUTED TAP

Rosca Métrica Fina

Metric Fine Thread

1001/5 A-OIL-SFT

DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ B D A F C P 60º B1 EDP D P A B B1 C F CanaisNº. de

Flutesø ø EstoqueStock 48140162 M 8 1 90 10 34 6 4,9 3 7 C 48140171 M 10 1 90 10 34 7 5,5 3 9 C 48140170 M 10 1,25 100 12 38 7 5,5 3 8,8 C 48140180 M 12 1,5 100 14 38 9 7 3 10,5 C

Flutesø ø EstoqueStock 48140192 M 14 1,5 100 16 43 11 9 3 12,5 C 48140203 M 16 1,5 100 16 45 12 9 3 14,5 C 48140216 M 18 1,5 110 16 51 14 11 4 16,5 C 48140230 M 20 1,5 125 16 56 16 12 4 18,5 C

(18)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho C

anal Helic

oidal

2BX

₂₁₈₄

DIN

PM

_V

<1.5D

2,5

45˚

_>_1.5D

2BX

₂₁₈₄

DIN

PM

_V

<1.5D

2,5

45˚

_>_1.5D

MACHO MÁQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

SPIRAL FLUTED TAP

Rosca Unificada Grossa

1000/1 A-SFT

ASME B1.1

UNC

Unid.:mm

Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rosca Unificada Grossa

1000/6 A-SFT

ASME B1.1

●Legenda de ícones verifique pág. 5 | See page 5 for explanation of icons Unid.:mm

B B1 D A F C P 60º B D A F C P 60º B1 EDP (pol./in)D N/1" A B B1 C F Nº. de Canais

Flutesø ø EstoqueStock 48139457 Nº 4 40 56 5,1 17 3,5 2,7 2 2,3 C 48139459 Nº 5 40 56 5,1 17 3,5 2,7 2 2,6 C 48139461 Nº 6 32 56 6,4 19 4 3 2 2,8 C 48139464 Nº 8 32 63 6,4 19 4,5 3,4 2 3,4 C EDP (pol./in)D N/1" A B B1 C F Nº. de Canais

Flutesø ø EstoqueStock 48139466 Nº 10 24 70 8,5 23 6 4,9 2 3,9 C 48139471 1/4 20 80 10,2 26 7 5,5 2 5,1 

48139474 5/16 18 90 11,3 29 8 6,2 3 6,6 

48139479 3/8 16 100 12,7 33 10 8 3 8 

EDP _(pol./in)D N/1" A B B1 C F CanaisNº. de

Flutesø ø Estoque Stock 48139484 7/16 14 100 14,5 38 8 6,2 3 9,4  48139489 1/2 13 110 15,6 42 9 7 3 10,8  48139501 5/8 11 110 18,5 55 12 9 3 13,6 C

Flutesø ø Estoque Stock 48139515 3/4 10 125 25,4 65 14 11 4 16,5  48139526 7/8 9 140 28,2 76 18 14,5 4 19,5  48139538 1 8 160 31,8 86 18 14,5 4 22,2 C

(19)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho C

anal Helic

oidal

2BX

₂₁₈₄

DIN

PM

_V

<1.5D

2,5

45˚

_>_1.5D

PM

_V

_45˚

<1.5D

2,5

DIN

2184

2BX

UNF

SPIRAL FLUTED TAP

MACHO MÁQUINA SFT | CANAL HELICOIDAL

Rosca Unificada Fina

Unified Coarse Fina

1000/2 A-SFT

ASME B1.1

Unid.:mm

Rosca Unificada Fina

Unified Coarse Fina

1000/7 A-SFT

ASME B1.1

Unid.:mm

Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ B B1 D A F C P 60º B D A F C P 60º B1 EDP (pol./in)D N/1" A B B1 C F Nº. de Canais

Flutesø ø EstoqueStock 48139462 Nº 6 40 56 6,4 19 4 3 2 2,8 C 48139467 Nº 10 32 70 8,5 23 6 4,9 2 2,9 C 48139472 1/4 28 80 10,2 26 7 5,5 2 5,5 C EDP (pol./in)D N/1" A B B1 C F Nº. de Canais

Flutesø ø EstoqueStock 48139476 5/16 24 90 11,3 29 8 6,2 3 6,9 C 48139481 3/8 24 90 12,7 29 10 8 3 8,5 C

Flutesø ø Estoque Stock 48139486 7/16 20 100 14,5 38 8 6,2 3 9,9 C 48139491 1/2 20 100 15,6 38 9 7 3 11,5 C 48139496 9/16 18 100 16,9 40 11 9 3 12,9 C 48139504 5/8 18 100 18,5 44 12 9 3 14,5 C

Flutesø ø Estoque Stock 48139517 3/4 16 110 25,4 53 14 11 4 17,5  48139528 7/8 14 125 28,2 61 18 14,5 4 20,5 C 48139539 1 12 140 31,8 70 18 14,5 4 23,3 C

(20)

M

achos

TAPS

(21)

Linha VA

Excellent Cost X Benefit for threading in various types of steel.

Threading in Carbon Steel and excellent in Stainless Steel

Rosqueamento em Aço Carbono e excelente em Aço Inoxidável

Excelente Custo X Benefício para rosqueamento em diversos tipos de aço.

Excellent Cost X Benefit for threading in various types of ste

HIGH

PERFORMANCE

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

(22)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho P

on

ta Helic

oidal

SP IR A L P O IN TE D T A P B D A F C P 60º B D A F C B D A F C P 60º P 60º

6H

<1.5D >1.5D

DIN

376 OX

_4,0

HSSE

DIN

371 6H

<1.5D >1.5D

4,0

HSSE

_OX

M

MACHO MÁQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

SPIRAL POINTED TAP

Macho para máquina em HSSE. Indicado para furo passante em aços em geral e aço inoxidável. HSSE Tap machine. Suitable for through hole in general steels and stainless steel.

Rosca Métrica Grossa

1012/0 VA-POT

DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

Flutesø ø TipoType EstoqueStock 63812560 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,6 1  63812860 M 2,2 0,45 45 9 2,8 2,1 2 1,75 1  63813360 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,1 1  63813860 M 3 0,5 56 18 3,5 2,7 3 2,5 2  63814060 M 3,5 0,6 56 20 4 3 3 2,9 2  EDP D P A B C F CanaisNº. de

Flutesø ø TipoType EstoqueStock 63814460 M 4 0,7 63 21 4,5 3,4 3 3,3 2 

63814960 M 5 0,8 70 25 6 4,9 3 4,2 2 

63815560 M 6 1 80 30 6 4,9 3 5 2 

63816160 M 8 1,25 90 35 8 6,2 3 6,8 2 

63816960 M 10 1,5 100 39 10 8 3 8,5 2 

Rosca Métrica Grossa

1012/4 VA-POT

DIN 13. ISO 724/965.1

EDP D P A B C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 63913860 M 3 0,5 56 11 2,2 - 3 2,5  63914460 M 4 0,7 63 13 2,8 2,1 3 3,3  63914960 M 5 0,8 70 16 3,5 2,7 3 4,2  63915560 M 6 1 80 19 4,5 3,4 3 5  63916160 M 8 1,25 90 22 6 4,9 3 6,8  63916960 M 10 1,5 100 24 7 5,5 3 8,5  63917960 M 12 1,75 110 29 9 7 3 10,3  63919160 M 14 2 110 30 11 9 3 12  63920260 M 16 2 110 32 12 9 3 14 

■Items out of Specification Chart, please contact our Sales Department.

EDP D P A B C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 63921460 M 18 2,5 125 34 14 11 3 15,5  63922860 M 20 2,5 140 34 16 12 3 17,5  63923860 M 22 2,5 140 34 18 14,5 3 19,5 C 63924760 M 24 3 160 38 18 14,5 3 21 C 63926260 M 27 3 160 38 20 16 4 24 C 63927160 M 30 3,5 180 45 22 18 4 26,5 C 63928160 M 33 3,5 180 50 25 20 4 29,5 C 63929460 M 36 4 200 56 28 22 4 32 C Unid.:mm Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ○ ○ ○

Tipo 1

Type 1

Tipo 2

(23)

Ta

be

la d

e E

sp

ec

ific

aç

ão

M

acho P

on

ta Helic

oidal

SP IR A L P O IN TE D T A P B D A F C P 60º <1.5D >1.5D

DIN

376 OX

_4,0

HSSE

6G

DIN

371

<1.5D >1.5D

4,0

HSSE

_OX

6G

B D A F C B D A F C P 60º P 60º

M

SPIRAL POINTED TAP

MACHO MÁQUINA POT | PONTA HELICOIDAL

Macho para máquina em HSSE. Indicado para furo passante em aços em geral e aço inoxidável. HSSE Tap machine. Suitable for through hole in general steels and stainless steel.

Rosca Métrica Grossa

1013/0 VA-POT

DIN 13. ISO 724/965.1

Unid.:mm

Flutesø ø TipoType EstoqueStock 63812599 M 2 0,4 45 8 2,8 2,1 2 1,6 1 C 63813399 M 2,5 0,45 50 9 2,8 2,1 2 2,1 1 C 63813899 M 3 0,5 56 18 3,5 2,7 3 2,5 2 C 63814499 M 4 0,7 63 21 4,5 3,4 3 3,3 2 C

Flutesø ø TipoType EstoqueStock 63814999 M 5 0,8 70 25 6 4,9 3 4,2 2 C 63815599 M 6 1 80 30 6 4,9 3 5 2 C 63816199 M 8 1,25 90 35 8 6,2 3 6,8 2 C 63816999 M 10 1,5 100 39 10 8 3 8,5 2 C

Rosca Métrica Grossa

1013/4 VA-POT

DIN 13. ISO 724/965.1

●Legenda de ícones verifique pág. 5 | See page 5 for explanation of icons Unid.:mm

EDP D P A B C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 63917999 M 12 1,75 110 29 9 7 3 10,3 C 63919199 M 14 2 110 30 11 9 3 12 C EDP D P A B C F CanaisNº. de Flutesø ø Estoque Stock 63920299 M 16 2 110 32 12 9 3 14 C

Aço Baixo

Ductile Cast

Iron Copper Brass

Brass

Alloy NickelAlloy

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ○ ○ ○

Tipo 1

Type 1

Tipo 2