A missionação franciscana no estado do Grão-Pará e Maranhão (1622-1750) : agentes, estruturas e dinâmicas

(1)

UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS

DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA

A MISSIONAÇÃO FRANCISCANA NO ESTADO

DO GRÃO-PARÁ E MARANHÃO (1622-1750).

AGENTES, ESTRUTURAS E DINÂMICAS

VOLUME II – ELENCO DOCUMENTAL

Maria Adelina de Figueiredo Batista Amorim

DOUTORAMENTO EM HISTÓRIA

(Especialidade: História e Cultura do Brasil)

(2)

(3)

(4)

UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS

DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA

A MISSIONAÇÃO FRANCISCANA NO ESTADO

DO GRÃO-PARÁ E MARANHÃO (1622-1750).

AGENTES, ESTRUTURAS E DINÂMICAS

VOLUME II – ELENCO DOCUMENTAL

Maria Adelina de Figueiredo Batista Amorim

Orientador científico: Prof. Doutor António Dias Farinha

DOUTORAMENTO EM HISTÓRIA

(Especialidade: História e Cultura do Brasil)

2011

(5)

(6)

(7)

NOTA PRELIMINAR

O presente tomo é constituído pelo volume II da Dissertação A Missionação

Franciscana no Estado do Grão-Pará e Maranhão (1622-1750). Agentes, Estruturas e Dinâmicas, e pretende ser um contributo para o melhor

esclarecimento da temática tratada, mas que também sirva ao pesquisador interessado em prospectar a documentação reunida neste volume sem a leitura prévia dos conteúdos do volume I.

As três centenas e meia de documentos, maioritariamente inéditos, que a autora seriou para integrarem este corpus, seguindo uma organização generalista em termos temáticos, com recurso a títulos factícios que corporalizam a seriação cronológica evolutiva por que se optou, pretendem abrir luzes sobre os assuntos analisados no corpo da dissertação, contextualizando os factos históricos e os processos em apreço e, numa palavra, lançando novas problematizações sobre o magno tema escolhido.

Neste Elenco Documental apresentam-se e transcrevem-se cartas, decretos, consultas, relatórios, petições, certificados, processos judiciais, contratos, pareceres jurídicos e teológicos, inquirições, bem como bulas e breves papais, ofícios, cartas régias, memórias, termos, inventários de bens, registos de contabilidade, assentos de disputas entre os vários ramos da Ordem Franciscana, e com outras Ordens e instituições públicas e privadas, assim como outros textos considerados importantes para o esclarecimento da problemática da missionação nos territórios do Maranhão e Grão-Pará durante os séculos XVII e XVIII.

(8)

CRITÉRIOS DE TRANSCRIÇÃO DOCUMENTAL

O Elenco Documental que se segue reúne e transcreve parcial ou integralmente cerca de duas centenas e meia de documentos considerados relevantes para a explicitação do discurso analítico que é desenvolvido nesta dissertação.

A sua transcrição diplomática foi regida pelas seguintes regras paleográficas:

I. Apresentação do Documento

1. Optou-se pela transcrição em linha contínua, sem a posição de qualquer sinal no final de cada linha do texto original ou separação de fólios ou páginas.

No caso de o documento ser trasladado a partir de um impresso, enunciaram-se no sumário/ título os números das páginas da respectiva publicação.

2. Colocaram-se entre [ ] as palavras reconstituídas a partir do contexto do documento, sempre que o suporte material esteja danificado por rasgões, manchas, traça, borrões, diluição da tinta ou qualquer outra forma de mutilação. No caso de haver impossibilidade de reabilitar o vocábulo ilegível, ou de difícil leitura, mantiveram-se os parênteses rectos com […].

2.1. Deixaram-se ( ) sempre que haja dúvidas de leitura na transcrição.

2.2. Usaram-se (...), quando se efectuam interrupções na sequência do texto, retomando-o posteriormente.

2.3. Para o registo de qualquer erro de escriba, ou de repetição, na transcrição do manuscrito, não cancelados no original, usou-se (sic).

2.4. As palavras escritas à margem do documento mantiveram-se, sempre que possível, com o mesmo aspecto gráfico. Quando se trata de textos mais longos, são transcritos integralmente, em nota infra-paginal.

(9)

2.5. Alguns dos documentos deste Elenco contiveram a transcrição, total ou parcial, de outros de datas diferentes, sejam alvarás, bulas, cartas, etc.

2.6. A datação do documento é determinada, naturalmente, pela última data que aparece referida, ou seja, a da transcrição.

2.7. Os títulos mantêm-se idênticos aos dos catálogos das instituições onde foram recolhidos, ou elaboram-se completamente, quando o fundo documental não tem qualquer tratamento arquivístico.

3. O Elenco Documental foi organizado pela ordem cronológica da factura das

peças manuscritas. Os documentos são publicados por ordem cronológica para

facilitar o acompanhamento do texto. Quando os documentos seriados para este Elenco não têm data explícita no original, optou-se por uma datação aproximativa, devidamente justificada, e pela sua ordenação no corpus segundo o mesmo critério de sequência expositiva.

4. É atribuído um título factício aos documentos deste Elenco Documental, da responsabilidade da autora, que sumaria o essencial dos seus conteúdos.

II. Transcrição Documental

1. Introduziram-se modificações ortográficas com o intuito de modernizar a grafia do texto a fim de se facilitar, na medida do possível, a sua leitura.

Assim:

1.1. Eliminaram-se:

– o Y e o h inicial das palavras que hoje os não conservem; – as consoantes duplas iniciais;

– a cedilha, antes de e e i.

1.2. Substituíram-se (com algumas excepções):

– o til, por m ou n, em final de sílaba;

– o i e u, por j e v, quando têm valor consonântico;

– o j por i, quando corresponde a som vocálico;

– o e por i, quando tem essa leitura;

– o c por qu, sempre que tem este valor;

– as vogais duplas, nasaladas ou não, por vogais simples;

(10)

1.3. Separaram-se (com algumas excepções) :

– os vocábulos que aparecem ligados, indevidamente, na grafia actual;

– reuniram-se os elementos dispersos de cada palavra.

Desenvolveram-se (com algumas excepções):

– as abreviaturas.

Introduziram-se:

– sinais gráficos, de acordo com a pronúncia e a ortografia actual.

– sinais de pontuação, conforme as normas em vigor.

– maiúsculas e minúsculas, segundo o uso actual.

Respeitou-se a sintaxe, com algumas excepções: correcção de plurais; tempos verbais; acentuações.

No âmbito lexical, substituíram-se alguns vocábulos caídos em desuso, deixando-se outros por questões de estilo de linguagem. Mantiveram-deixando-se alguns topónimos por dificuldade de encontrar a sua grafia actual.

Respeitaram-se, quando os tinham, os títulos originais dos documentos, remetendo-se a sua actualização para os sumários que os precedem.

Nota: Apesar de alguns documentos publicados ultrapassarem o âmbito

cronológico definido como balisas desta dissertação, foram seriados para integrarem este Elenco devido à importância histórica que a autora lhes atribui no contexto da presente pesquisa, e por essa razão são transcritos em pleno respeito pela sua integridade.

(11)

(12)

(13)

ABREVIATURAS UTILIZADAS NO ELENCO DOCUMENTAL

A.C.L. – Academia das Ciências de Lisboa

A.D.B. – Arquivo Distrital de Braga

A.D.E. – Arquivo Distrital de Évora

A.D.P. – Arquivo Distrital do Porto

A.F.H. – Archivum Franciscanum Historicum

A.G.I. – Archivo General de Índias

(Sevilha)

A.H.C.B. – Arquivo Histórico da Casa de Bragança

(Paço Ducal de Vila Viçosa)

A.H.C.C. – Arquivo Histórico da Casa do Cadaval

A.H.U. – Arquivo Histórico Ultramarino

A.I.A. – Archivo Ibero-Americano

A.N.T.T. – Arquivo Nacional da Torre do Tombo

(Lisboa)

A.P.E.B. – Arquivo Público do Estado de Belém

(14)

A.P.E.M. - Arquivo Público do Estado do Maranhão

(São Luís do Maranhão, Brasil)

A.S.V. – Archivo Secreto Vaticano

(Roma)

A.U.C. – Arquivo da Universidade de Coimbra

B.A. – Biblioteca Nacional da Ajuda, Lisboa

B.D.M.II – Biblioteca de D. Manuel II

(Fundação da Casa de Bragança, Paço Ducal de Vila Viçosa)

B.M.P. – Biblioteca Municipal do Porto

B.N.P. – Biblioteca Nacional de Portugal

B.P.E. – Biblioteca Pública de Évora

B.V.A.C.R. – Biblioteca Virtual Arthur Cezar Reis

DA&AP – Directorate of Archives & Archeology of Panaji

(antigo Arquivo Histórico do Estado da Índia), Pangim, Estado de Goa, Índia

I.H.G.B. – Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

(15)

REGESTA DOCUMENTAL

(TÍTULO FACTÍCIO DOS DOCUMENTOS TRANSCRITOS)

O Volume II da Dissertação A Missionação Franciscana no Estado do

Grão-Pará e Maranhão (1622-1750). Agentes, Estruturas e Dinâmicas é constituído

pelo presente corpus de manuscritos, que se transcreve de seguida, e que constitui apenas uma seriação, o mais possível criteriosa, de um acervo documental considerado relevante a partir de um vastíssimo elenco de centenas de peças arquivísticas que foram reunidas pela autora com o objectivo de melhor compreender, historiar e problematizar o que foi e como se desencadeou a evangelização dos frades franciscanos nos espaços do antigo Estado do Grão-Pará e Maranhão.

Na realidade, as investigações por nós realizadas, ao longo destes últimos anos, sobre o tema da missionação franciscana nos espaços da Amazónia Colonial de administração lusa, durante os séculos XVII e XVIII, bem como das conexões sócio-políticas, económicas, doutrinárias e culturais, decorrentes da intervenção desta ordem religiosa no antigo Estado do Maranhão e Grão-Pará, na sua relação com as comunidades ameríndias, com as autoridades locais e os colonos, e com outras ordens religiosas e o clero ordinário no terreno, permitiu compulsar largas centenas de documentos de origens muito diversas. Esse fundo documental de arquivo, maioritariamente inédito, vem-nos iluminar melhor sobre esse historial, ainda de contornos obscuros, e com uma importância que é, muitas vezes, mal pressentida pelos estudiosos.

Na manifesta impossibilidade de se transcrever em corpus a totalidade dos manuscritos que foram recenseados, essencialmente em arquivos portugueses, espanhóis, brasileiros, e do Estado da Índia (utilizados ao longo do texto com o recurso a pontuais citações ou a transcrições parciais, sempre que necessário), a autora optou por integrar neste Elenco Documental mais de três centenas e meia de documentos, cronografados entre 1587 e 1834, e que foram considerados relevantes para se caracterizar o que foi o processo da missionação franciscana nesses espaços amazónicos. A selecção apresentada

(16)

serve para exemplificar as problemáticas, as normas, as directivas e os comportamentos das partes envolvidas, relevando, sobretudo, os manuscritos do antigo cartório da Província de Santo António de Portugal, por terem sido produzidos durante o próprio processo histórico que é nesta dissertação tratado, e por serem, na sua maioria, inéditos.

Por isso também, foram explicitamente valorizados documentos de fundos menos conhecidos, reunidos durante as nossas pesquisas, deixando-se de fora deste corpus – ainda que analisados, e como tal referenciados no texto – muitos documentos do A.H.U. já dispostos em linha através do Projecto

Resgate, e de outros em idêntica situação, por se tratar de fontes manuscritas

de mais fácil acesso por parte dos estudiosos, precisamente pela sua integração numa vasta rede já informatizada. No entanto, foram transcritos alguns com carácter de excepção.

Quanto aos critérios usados na transcrição dos manuscritos, já atrás enumerados, eles procuram fundamentalmente facilitar a consulta das fontes documentais seriadas, proporcionando a sua fruição histórica por parte dos estudiosos e dos leitores do nosso trabalho. O sumário dos cerca de trezentos e cinquenta documentos que vão adiante transcritos - total ou parcialmente -, classificados com título factício e organizados por ordem cronológica, é o que se segue:

(17)

Índice dos Documentos Transcritos

DOCUMENTO Nº 1

1587, Outubro, 20, Lisboa – Traslado do Breve de confirmação da criação da Custódia do Brasil pelo Papa Sisto V passado em Roma em 27 de Novembro de 1586 com prerrogativas para a Província de Santo António.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 4, macete 4………75

DOCUMENTO Nº 2

1598, Dezembro, 3, Capitania do Espírito Santo – Traslado autêntico da provisão da ordinária do Convento do Espírito Santo passada pelo Governador -Geral do Brasil D. Francisco de Sousa.

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 8, Macete 7………...78

DOCUMENTO Nº 3

1603, S.l. [Madrid?] – Traslado de Provisão de D. Filipe II de Portugal de 12 de Agosto de 1603 para que seja entregue aos religiosos da Custódia do Brasil vinho, azeite e varas de burel.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António de Lisboa, Província, Maço 18, doc. nº 64…..79

DOCUMENTO Nº 4

1610, Junho, 14, [Lisboa] – Estatutos para o Brasil feitos no capítulo da Província de Santo António por Frei Gaspar da Carnota.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. 15……….81

DOCUMENTO Nº 5

1613, Julho, 6, Lisboa (Convento de São Francisco da Cidade) – Parecer acerca do Breve do Papa Paulo V de 17 de Janeiro de 1612 proibindo que descendentes de cristãos-novos até ao sétimo grau possam ser „curas de almas‟, e que Regulares nas mesmas condições de sangue possam ter prelazias na Ordem.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 4, macete 4……….82

DOCUMENTO Nº 6

1614, Julho, 5, Lisboa – Despacho do Provincial da Província de Santo António de uma petição enviada por António Samarro, testamenteiro, sobre determinados bens na Capitania de Pernambuco.

(18)

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 8, Macete 7………..………...84

DOCUMENTO Nº 7

1617, Agosto, 14, Chão de Couce (Figueiró dos Vinhos) – Carta do Marquês de Vila Real em que pede ao Padre Frei Leonardo de Jesus, Ministro Provincial, o padroado da Província de Santo António de Portugal.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 6, macete 2…….…..……….86

DOCUMENTO Nº 8

S.d., Lisboa (1618) – Consultas sobre os frades da Arrábida a D. Filipe II de Portugal a respeito da enfermaria erecta no Hospital Real de Todos os Santos em Lisboa.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, macete 9…….…………...87

DOCUMENTO Nº 9

1618, Fevereiro, 2, Lisboa – Consulta do Provincial da Província da Arrábida sobre o lugar para onde se deveria mudar a enfermaria sita no Hospital Real de Todos os Santos em Lisboa.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, nº 10……….………..88

DOCUMENTO Nº 10

1618, Fevereiro, 2, Lisboa – Petição dos frades da Província da Arrábida para fazerem convento em Lisboa.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, nº 11………...89

DOCUMENTO Nº 11

1618, Março, 21, Lisboa – Consulta do Conselho da Fazenda a D. Filipe II de Portugal sobre o pedido do Provincial da Ordem de Nossa Senhora do Carmo para que possam construir uma casa no Maranhão e outra no Pará, e as ordinárias que se costumam dar aos conventos.

A.H.U., Maranhão, Cx. 1……….………89

DOCUMENTO Nº 12

S.d. [1622, Maio], S.l. – Apontamentos de Manuel Severim de Faria, Chantre da Sé de Évora, sobre o modo de elaborar uma História.

B. N.P., Cód. 917, Partes e Preceitos da História, fls. 35-38 vº………...91

DOCUMENTO Nº 13

1622, Maio, 4, Lisboa – Consulta sobre os religiosos da Província de Santo António que vão para o Maranhão e Pará.

(19)

A.H.U., Consulta das Partes, n.º 34, fl 49 vº………93

DOCUMENTO Nº 14

1622, Outubro, 12, Lisboa – Declaração de D. Francisca de Mendonça, mulher de Damião de Aguiar, em que assume os riscos que tiver a capela-mor da igreja do Convento de Santo António de Lisboa, nela consertando o carneiro para sua sepultura e de seu marido.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 8, macete 1………..………..94

DOCUMENTO Nº 15

S.d. [ant. 1623, Outubro, 17], S.l. [Maranhão] – Requerimento do Custódio e mais religiosos do Maranhão a D. Filipe II queixando-se dos Capitães que exploram os índios, alugando-os, fazendo-os trabalhar e chegando a tomar-lhes mulheres e filhos.

A.H.U., Maranhão, Cx. 1………..………...95

DOCUMENTO Nº 16

1624, Janeiro, 23, Lisboa – Doação de D. Francisca de Mendonça ao Convento de Santo António de Lisboa de uma arroba de vaca em cada semana com excepção do advento e da quaresma.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 8, macete 1………..96

DOCUMENTO Nº 17

1624, Março, 7, S.l. [Madrid] – Capítulo de Carta de D. Filipe III acerca da petição do Custódio e Religiosos de São Francisco do Maranhão relativa ao governo e liberdade do gentio.

A.H.U., Maranhão, Cx. 1………..……….……..97

DOCUMENTO Nº 18

1624, Julho, 18, Recife – Ofício do Governador do Maranhão (Francisco Coelho de Carvalho) para D. Filipe III sobre o envio de religiosos e moradores com Matias de Albuquerque, e atestação sobre a participação de Frei Cosme de São Damião e Frei Manuel de Santo António na conquista do Maranhão e no apostolado………..……….…..97 A.H.U., Maranhão, Cx.1.

DOCUMENTO Nº 19

1626, Fevereiro, 26, Lisboa – Conjunto de leis emanadas das instâncias da Corte filipina sobre a liberdade dos índios.

(20)

DOCUMENTO Nº 20

1626, Outubro, 2, S.l. [Maranhão] – Carta de Frei Cristóvão de Lisboa a um superior narrando os trabalhos de missão no Brasil e queixando-se de agravos praticados no Pará pelo Capitão-Mor Bento da Fonseca Maciel e pelo Padre Luís da Figueira, da Companhia de Jesus.

B.N.P., Fundo Geral, Ms. 29, n.º 32………122

DOCUMENTO Nº 21

S.d. (post. 1626) S.l. – Epítome do Descobrimento do Maranhão e Grão-Pará e das coisas

que os Religiosos da Província de Santo António do Reino de Portugal fizeram em proveito das almas, aumento desta Coroa, e tudo para maior glória de Deus Nosso Senhor.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. nº 66………129

DOCUMENTO Nº 22

1627, Janeiro, 2, Maranhão (S. Luís) – Carta de Frei Cristóvão de Lisboa a seu irmão Manuel Severim de Faria, chantre da Sé de Évora.

B.N.P, Fundo Geral, Cx. 29, Nº 27………..147

DOCUMENTO Nº 23

1627, Janeiro, 20, Maranhão (Casa de Santo António) – Carta de Frei Cristóvão de Lisboa a seu irmão o Chantre Manuel Severim de Faria.

B.N.P., Fundo Geral Ms. 29, Nº 28……….………152

DOCUMENTO Nº 24

1627, Março, 22, Lisboa – Traslado da Provisão de 22 de Março de 1584 em que o monarca (Filipe I de Portugal) concede à Província de Santo António as ordinárias para a Casa de Pernambuco.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n………....156

DOCUMENTO Nº 25

1627, Março, 22, Madrid – Carta de Filipe III de Portugal ao Provincial de Santo António para que ponha em execução o Breve que retira aos religiosos privilégios e isenções particulares, e onde determina que o número de mestres seja o estipulado pela Província.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n………....158

(21)

1629, Maio, 31, (Lisboa?) – Traslado de uma petição dos padres Arrábidos e de Xabregas contra a Província de Santo António por esta querer levantar novo convento em Carnide. A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, nº 13……….159

DOCUMENTO Nº 27

[S.d.], [S.l] (pós-1629) – Cópia das razões para os embargos que se hão-de pôr a qualquer Breve passado a instância da Província da Arrábida de Portugal para efeito da fundação dos novos Conventos de Condeixa ou Ribeira de Monfalim, lugar das Chãs.

A.N.T.T, O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 9, nº 3……….160

DOCUMENTO Nº 28

1631, Junho, 15, (Viana do Castelo ?) – Testamento de Dona Luísa Correia, padroeira do Convento de Santo António de Viana da Foz do Lima (Viana do Castelo).

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 6, macete 7….……….163

DOCUMENTO Nº 29

[1631], [Lisboa] – Petição do procurador da Coroa para se confirmarem as licenças que tiveram os Arrábidos para fundar os conventos de Verderena e de Boa Viagem, com a condição de extinguirem os de Palhais e de Santa Catarina, e como mantiveram as quatro casas, não cumprindo a obrigação de respeitarem as distâncias legais entre os conventos mendicantes.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, nº 15. ………..164

DOCUMENTO Nº 30

1633, Dezembro, 24, Baía – Traslado do título e provisão da ordinária do Convento de Santo António da Paraíba.

DOCUMENTO Nº 31

1635, Setembro, 18-19, Cruz de la Merced (Salamanca) – Inquirição sobre a ida do Custódio do Maranhão (Frei Cristóvão de Lisboa) a Espanha, sem licença dos seus superiores.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço. 7, macete 7………..169

DOCUMENTO Nº 32

1635, Dezembro, [sem dia], Coimbra (Colégio de São Bento) – Parecer sobre o uso de licença concedida ao Custódio do Maranhão (Frei Cristóvão de Lisboa) para regressar ao Reino.

(22)

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço. 7, macete 7…....…………173

DOCUMENTO Nº 33

1637, Fevereiro, 7, Gurupá – Relação dos Frades de São Francisco de Quito sobre a descida do Rio de São Francisco.

A.H.U., Maranhão, Cx. 1………...……174

DOCUMENTO Nº 34

1637, Maio, 23, S.l. – Consulta a D. Filipe II pelo Governador do Maranhão, Raimundo de Noronha, relativa às viagens de missionários idos de Quito pelo rio Amazonas.

A.H.U., Maranhão, Cx.1………..………..……175

DOCUMENTO Nº 35

1637, Outubro, 14, Lisboa – Aprovação da relíquia e dente do Glorioso Santo António que está neste Convento do mesmo Santo em Lisboa.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 5, macete 3. ……….…177

DOCUMENTO Nº 36

1638, Julho, 25, Lisboa – Cópia de Alvará com força de lei sobre a administração das Aldeias do Grão-Pará e Maranhão.

A.H.U., Maranhão, Cx.1……….………...….………178

DOCUMENTO Nº 37

1638, Agosto, 30 – Parecer de letrados da Província de Santo António sobre dúvidas do Governo do Brasil quando o Custódio foi preso pelos holandeses.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 7, macete 7………...180

DOCUMENTO Nº 38

1638, 20 de Outubro, Lisboa – Traslado das petições da Província de Santo António para o Rei, bem como das ordens do Desembargo do Paço e resposta do Procurador da Coroa. A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, nº 4………...187

DOCUMENTO Nº 39

1638, Novembro, 1, Lisboa – Cópia da Carta do Procurador da Coroa para o monarca (D. Filipe III de Portugal) a solicitar que os Padres Arrábidos fossem impedidos de fundar convento sem licença.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, nº 16……….……...194

(23)

S.d., s.l [1638, Lisboa] – Carta dos religiosos de Santo António protestando contra os frades da Província da Arrábida por tentarem criar um mosteiro em Lisboa.

DOCUMENTO Nº 41

S.d., s.l [1638, Lisboa] – Razões políticas e jurídicas alegadas pela Província de Santo António para que os frades da Província da Arrábida não fundassem convento em Lisboa.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, nº

6……… 198

DOCUMENTO Nº 42

S.d., s.l [1638, Lisboa] – Outro parecer sobre as razões políticas e jurídicas alegadas pela Província de Santo António para que os frades da Província da Arrábida não pudessem fundar convento em Lisboa.

DOCUMENTO Nº 43

S.d., [post. 1638), S.l. – Notícias dos Severins de Faria com notas sobre a vida de Frei Cristóvão de Lisboa, por Gaspar de Faria Severim.

B.C.C., Cód. M VII, 19………..……… 207

DOCUMENTO Nº 44

1639, Março, 12, Lisboa – Procuração dos provinciais de Santo António para os seus procuradores procederem na causa contra os Arrábidos.

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9……….214

DOCUMENTO Nº 45

1639, Abril, 16, Lisboa – Aviso do Senado da Câmara ao monarca (Filipe III) para que não se concedam licenças para se fundarem mais conventos.

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, nº 2. ………..215

DOCUMENTO Nº 46

1639 (Julho a Setembro) – Três consultas do Conselho da Fazenda a D. Filipe III (II de Portugal) sobre o pedido do Padre Luís Figueira para a concessão da esmola usualmente dada aos religiosos que partiam para o Grão-Pará e Maranhão.

A.H.U., Maranhão, Cx. 1. ………..………..216

(24)

S.d. [Ant. 1639, Julho, 5], Lisboa – Cópia do requerimento do Padre Luís Figueira, religioso da Companhia de Jesus e Procurador do Maranhão, em que pede para os Jesuítas que vão para o Maranhão a mesma esmola concedida aos Capuchos.

A.H.U., Maranhão, Cx. 1……….………..………219

DOCUMENTO Nº 48

S.d. [cerca de 1639, Julho], S.l. [Lisboa] – Informação dirigida a D. Filipe III de Portugal sobre a ida de Jesuítas para o Grão-Pará e Maranhão.

A.H.U., Maranhão, Cx. 1……….………..………220

DOCUMENTO Nº 49

1639, Setembro, 4, Casa de Nossa Senhora da Assunção – Informação sobre o número de conventos do Maranhão e respectivos religiosos.

A.H.U., Maranhão, Cx. 1………...………221

DOCUMENTO Nº 50

1640, Março, 23, Lisboa – Esmola de 200 Rs que se deu para o resgate de Frei João Baptista, cativo em Argel.

DOCUMENTO Nº 51

1640, Setembro, Lisboa – Carta do Provincial de Santo António sobre o cativeiro de quatro religiosos que tomaram os turcos de Argel.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 8, macete 2, nº 4…...…….224

DOCUMENTO Nº 52

1640, Outubro, 2, Lisboa – Recibo de Jerónimo da Silveira, Síndico da Província de Santo António, da esmola de 200 réis para o resgate de Frei João Baptista, cativo em Argel.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 8, macete

2………….………225

DOCUMENTO Nº 53

1640, Outubro, 2, Lisboa – Carta de Frei Francisco de Lisboa, Provincial de Santo António, a Frei João Baptista, Comissário do Maranhão, sobre uma esmola para redenção dos cativos. A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 8, macete 2, nº 3…………225

(25)

1642, Dezembro, 23, Roma – Breve de Urbano VIII para que na congregação intermédia se mantivesse Frei Cristóvão de Lisboa no cargo de Guardião do Convento de Santo António de Lisboa.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 5……….………...226

DOCUMENTO Nº 55

1644, Novembro, 4, Lisboa – Alvará de D. João IV de concessão de ordinária ao Convento de Santo António de Lisboa de quatro quintais de atum em cada ano pagos pelo Reino do Algarve.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 10, nº 1……….228

DOCUMENTO Nº 56

1645, 9 de Agosto – Carta de confirmação de D. João IV, sobre informação no Conselho de Fazenda, respeitante aos herdeiros de Bento Maciel Parente, fidalgo de sua casa, já falecido, sobre umas terras que este possuiu na Amazónia.

A.N.T.T., Livro de Doações, Livro 1, Ano de 1640 a 1647, fls.87-97……….…...230

DOCUMENTO Nº 57

1646-1686 – Despesas de obras realizadas na igreja do Convento de Santo António da vila da Sertã.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Convento de Santo António da Sertã, Mç. 16………..235

DOCUMENTO Nº 58

1647, Abril, 27, S. Luís do Maranhão – Carta de Frei Luís da Assunção a D. João IV sobre os resgates dos índios do Maranhão.

A.H.U., Maranhão, CX. 1………..…241

DOCUMENTO Nº 59

1649 (cerca), S.l. – Estabelecimento da Província da Piedade em Portugal e em seus domínios até ao ano de 1649.

A.N.T.T., Miscelânea Manuscrita, Livro 1104, fls. 229-245……….……246

DOCUMENTO Nº 60

S.d., S.l., [Lisboa] (meado do século XVII) – Carta do Provincial da Província de Santo António de Portugal sobre o impedimento de se aceitarem noviços, e a partida de doze missionários para o Grão-Pará.

(26)

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 8, Macete 7………...…263

DOCUMENTO Nº 61

S.d., S.l. (pós-1652) – Apontamentos sobre alguns autores Franciscanos com referência a Frei Cristóvão de Lisboa.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 7, macete 10……….……..264

DOCUMENTO Nº 62

1653, Agosto, 26, Roma – Decreto Autêntico da Sagrada Congregação da Fé para poderem os prelados eleger, extra-capítulo, missionários para as conquistas das Índias das Américas e Maranhão, e os demais ofícios, com a maior parte dos votos do Definitório.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 5, macete 2………….…….265

DOCUMENTO Nº 63

1655, Abril, 9, Lisboa – Alvará de El-Rei D. João IV em que declara os casos em que se podem cativar os índios, proibindo os governadores do Estado do Maranhão e Grão-Pará de governar os aldeamentos ou de repartir os índios, e que o governo dos mesmos seja assegurado pelos frades de Santo António.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n………..…..265

DOCUMENTO Nº 64

S.d., S.l. (cerca de 1655) – Notícias tiradas do cartório da Província sobre uma Bula de Alexandre VII.

DOCUMENTO Nº 65

1656, Setembro, 14, Lisboa – Consulta da Junta das Missões sobre as leis passadas a favor da liberdade dos índios no Estado do Maranhão e Pará.

B.A., 50-V-35, fls. 371-372………...269

DOCUMENTO Nº 66

1662 (cerca de, ou pouco posterior), S.d., Lisboa – Consulta realizada sobre o estado das missões do Maranhão. Argumentos da Companhia de Jesus para não aceitar a resolução sobre a repartição e administração das aldeias dos índios.

B.A., 50 – V – 35, fls. 372 e vº……….………271

(27)

1663, Abril, 10, Belém do Pará – Carta de Frei José das Neves, da Província de Santo António, a um seu sucessor no cargo, onde relata o estado das missões e do convento do Gurupá, e a situação das aldeias de índios.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. 33………...276

DOCUMENTO Nº 68

S.d. (pós-1664) – Notícia de Frei André de São Bento, religioso da Província de Santo António dos Capuchos, falecido em 1664, com o elogio das suas virtudes.

A.N.T.T.,,O.F.M., Província da Conceição, Santo António de Viana do Castelo, Maço 2….280

DOCUMENTO Nº 69

1665, Março, 27, Lisboa – Alvará do Príncipe D. Pedro em que dá 60.000 rs de esmola para o gasto do Capítulo Provincial dos Capuchos de Santo António.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n……….281

DOCUMENTO Nº 70

1666, Agosto, 30, São Luís do Maranhão – Inquirição do Governador Geral de São Luís do Maranhão Rui Vaz de Sequeira contra as prerrogativas reivindicadas por Estêvão Aguiar da Costa, novo Capitão do Forte de Santo António de Gurupá no Estado do Maranhão sobre a legitimidade de fazer descimentos e entradas de índios.

A.N.T.T., Documentos IPPC (Casa Forte), Cx. 1, nºs III-IV, Ms. 32/71………283

DOCUMENTO Nº 71

S.d. (1670), Lisboa – Petição do Provincial de Santo António que tem feito prelados e nomeado frades para as missões do Maranhão e Grão-Pará, em que diz que por andar requerendo há um ano, pelos tribunais, que lhe dessem viático para poderem passar às conquistas, e por não haver dinheiro nos Armazéns, pede escusa dessas missões.

B.A., 44 – XIV – I (81)………. …….………288

DOCUMENTO Nº 72

1670, Janeiro, 19, São Luís do Maranhão – Representação ao Senado da Câmara de São Luís do Maranhão para que se executem as leis régias que permitem ir ao sertão resgatar índios, e contra o Governador António de Albuquerque Coelho que não cumpre os requisitos contidos nos diplomas legais a esse respeito.

A.P.E.M, Senado da Câmara, Livro de Acórdãos, nº 3 (1657-1673)………289

(28)

1670, Fevereiro, 11, Lisboa – Certificado de Frei Vicente de São José, Provincial de Santo António dos Capuchos, em como vão para o Maranhão, naquela monção, catorze religiosos. B.A., 44 – XIV – I (83)………292

DOCUMENTO Nº 74

1670, Março, 1, Lisboa – Certificado do Provedor dos Armazéns em que declara não haver dinheiro para o pagamento do viático aos missionários que vão para o Maranhão.

B.A., 44 – XIV – I (82)……….………..292

DOCUMENTO Nº 75

1670, Maio, 13, Lisboa – Consulta do Conselho da Fazenda ao Rei (na regência do Príncipe D. Afonso), pedindo a criação de uma Junta que provesse as despesas dos missionários que iam para as Conquistas.

B.A., 44 – XIV – I (87)……… ………293

DOCUMENTO Nº 76

1670, Maio, 13, Lisboa – Consulta sobre o pedido do Provincial de Santo António a respeito do viático para os religiosos que partem como missionários para o Maranhão.

B.A., 44-XIV-1, fls. 149, 194 vº.

…..………. 294

DOCUMENTO Nº 77

1670, Maio, 14, Lisboa – Resolução do Conselho da Fazenda para satisfazer a provisão do Provincial de Santo António em que pedia a criação de uma Junta que assegurasse o pagamento das despesas dos missionários que partiam para o Maranhão.

B.A., 44 – XIV – I (85). …..………295

DOCUMENTO Nº 78

1670, Julho, 7, Lisboa – Consulta do Conselho da Fazenda sobre o pagamento do viático dos missionários para que fosse retirado do dinheiro das obras da alfândega, e não dos navios da frota do Brasil.

B.A., 44 – XIV – I (86). …..………297

DOCUMENTO Nº 79

S.d., s.l [1670] – Treslado de um Breve do Papa Clemente X a favor da Província de Santo António e de outras Províncias, para alguns cónegos conhecerem a sentença dos juízes da Relação do Arcebispado de Lisboa contra os Padres Arrábidos.

(29)

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 9, macete 8, nº 2. …..……298

DOCUMENTO Nº 80

1671, Fevereiro, 3, Lisboa – Resolução do Conselho da Fazenda sobre os meios de se obter o viático para os missionários.

B.A., 44 – XIV – I (80). …..………298

DOCUMENTO Nº 81

1671, Novembro, 29, Braga – Carta do Arcebispo de Braga aos prelados para que lhe não exponham para ordens, nem para confessores, religiosos de sangue maculado.

DOCUMENTO Nº 82

1671, Agosto, 1, Lisboa – Carta do Príncipe Regente D. Pedro ao Arcebispo de Braga no sentido de não nomear nem aprovar „gente hebraica‟ para confessores, ainda que seja religioso, e determinando a reforma de costumes dos párocos e ministros, e maior vigilância na decência por parte dos visitadores.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n. ………..………301

DOCUMENTO Nº 83

1671, Agosto, 28, Lisboa – Carta do Príncipe Regente D. Pedro ao Provincial de Santo António para que não aceite gente de nação nem incorpore na Província pessoas com tal mácula e, caso nela existam alguns, os não exponha para confessores, porque tem mandado ao Arcebispo e Bispos que não ordenem nem aprovem para confessores a quem for de nação hebraica.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n……….302

DOCUMENTO Nº 84

1675, Julho, 16 – Traslado da Provisão Régia sobre o direito dos Capuchos dos Conventos do Pará e Maranhão à administração de trinta casais de índios na Aldeia de Guarapiranga. A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. 83…….………..…304

DOCUMENTO Nº 85

1681, Fevereiro, 26, Lisboa – Criação de Junta das Missões na Índia, Pernambuco, Angola, Rio de Janeiro, Maranhão, Cabo-Verde.

A.N.T.T., Manuscritos do Brasil, Vol. 33, fl. 68 vº. …..………..305

(30)

S.d. (cerca de 1683) – Razões invocadas pelo Rei (D. Pedro II) para que as missões do Maranhão e Pará pertencentes à Província de Santo António dos Capuchos passassem para a tutela da Companhia de Jesus.

Arquivo Histórico da Casa Cadaval, Muge – Razões que Sua Mag.de teve para rezolver que

as Missões do Maranhão fossem entregues à Companhia de Jesus, Papeis Vários, Tomo 23,

Cód. 976 (K VIII 1r), fls. 83-85. …..………...………..306

DOCUMENTO Nº 87

1684, Setembro, 1, Lisboa – Provisão em resposta da representação do Provincial de Santo António no Maranhão e Pará a pedir isenção de pagamento de dízimos do cacau e cravo para sustento dos dois conventos e missões.

A.H.U., Conselho Ultramarino, Consultas das Partes, Cód. 49, fl.72………308

DOCUMENTO Nº 88

1684, Setembro, 1, Lisboa – Concessão régia de isenção de pagamento de dízimo para sustento dos conventos capuchos do Maranhão e de Belém do Pará e de suas Missões. A.H.U., Conselho Ultramarino, Consultas das Partes, Cod. 49, fl. 72, 1………..309

DOCUMENTO Nº 89

1687, Outubro, 13, Lisboa – Carta de D. Pedro II ao Provincial de Santo António dos Capuchos em que determina a pena de desnaturalização para os frades que, sem licença da Ordem, forem a Roma apresentar causas junto às instâncias da Corte Papal.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n. ………..………310

DOCUMENTO Nº 90

1688, Março, 16, Lisboa – Traslado do Aviso do Secretário de Estado Mendo de Fóios para o Provincial da Província de Santo António do Maranhão, a obrigar o Guardião do Convento do Pará que cessara funções a regressar ao Reino.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n………311

DOCUMENTO Nº 91

1688, Abril, 27, Lisboa – Carta de D. Pedro II ao Provincial de Santo António sobre requisitos a observar pelos prelados e outros missionários que iam para o Maranhão, sobretudo no concernente ao serviço dos índios.

A.N.T.T, O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n………..312

DOCUMENTO Nº 92

1691, Janeiro, 29 – Patente da Província de Santo António de Portugal passada ao Convento de Santo António da Castanheira.

(31)

DOCUMENTO Nº 93

1691, Setembro, 14, Lisboa – Alvará de D. Pedro II de ordinária ao Convento de Santo António de Lisboa.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 10, nº 2……….316

DOCUMENTO Nº 94

1693, Janeiro, 29, Lisboa – Alvará de D. Pedro II em que dá por esmola o lucro do cravo e do cacau do Maranhão, aos frades da Província de Santo António, através da Casa da Índia. A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n………318

DOCUMENTO Nº 95

S.d. [1693, Março, 19], S.l. [Reino] – Repartição das Missões do Estado do Maranhão.

DOCUMENTO Nº 96

1694, Janeiro, 17, Convento de Santo António da Castanheira – Proposta do Discretório ao Definitório sobre a conveniência em se proceder à divisão da Província.

DOCUMENTO Nº 97

1694, Janeiro, 19, La Castañera – Traslado da Carta de Frei Juan Alvin, Ministro Geral da Província de Santo António, para Roma sobre a divisão das duas Províncias.

DOCUMENTO Nº 98

1694, Novembro, 26, Lisboa – Instruções para a repartição dos distritos das missões entre os vários institutos religiosos no Pará.

A.N.T.T., Manuscritos do Brasil, 28, nº 4. …..………....327

DOCUMENTO Nº 99

1695, Outubro, 14 (Convento de Alcochete) – Carta de Frei Jacinto Hernández de la Torre, Comissário Geral da Província dos Algarves, em resposta a uma carta de D. Pedro II em que mandava suspender a Congregação da Província dos Algarves.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 6, macete

(32)

DOCUMENTO Nº 100

1696, Janeiro, 29, Lisboa – Carta de D. Pedro II ao Provincial de Santo António, em que agradece a acção dos missionários no Maranhão, lembra o exemplo do mártir Frei Melchior das Neves, autoriza o envio de mais dez missionários, e confirma Frei João de Santo Atanásio como Presidente das Missões.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n. …...…………..329

DOCUMENTO Nº 101

1696, Março, 1, Lisboa – Carta régia com alterações ao Regimento das Missões, composição da Junta das Missões no Pará, despesas de resgates e registos (cópia).

I.H.G.B. – Colecção Macedo Soares, DL 1071, 15, doc. nº 4………331

DOCUMENTO Nº 102

1696, Março, 2, Lisboa – Alvará de quitação de direitos das especiarias do Maranhão, aos Conventos dos Capuchos de Belém do Pará e de São Luís do Maranhão.

A.N.T.T., Chancelaria de D. Pedro II, Lº 38, fl. 138 vº………332

DOCUMENTO Nº 103

1697, Março, 18, Lisboa – Carta de D. Pedro II para que o Provincial de Santo António aceite noviços com a condição de irem para as missões do Pará, por um período superior a três anos, e que o Presidente das Missões seja o prelado das mesmas.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n………333

DOCUMENTO Nº 104

1697, Março, 18, Lisboa – Carta de D. Pedro II para o Governador-Geral do Estado do Maranhão e Pará, António de Albuquerque Coelho de Carvalho, sobre a concessão de ordinária de duzentas arrobas de géneros do sertão aos Capuchos de Santo António.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 1, doc. s/n. …..……..………334

DOCUMENTO Nº 105

1697, Dezembro, 27, Convento de Sobral de Monte Agraço – Carta de Frei Gregório da Assunção ao Provincial sobre a alternativa que pretende.

A.N.T.T, O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 8, Macete 6………335

(33)

1698, Janeiro, 7, Lisboa – Provisão régia que concede aos Capuchos dos Conventos de São Luís e de Belém o descimento de trinta casais de índios.

A.N.T.T., O.F.M, Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. 84……….…...341

DOCUMENTO Nº 107

1698, Julho, 10, Belém do Pará – Certificado de Justificação que atesta a conformidade do sermão pregado na igreja matriz de Belém por Frei José das Neves com os preceitos da Igreja Católica.

DOCUMENTO Nº 108

1698, Outubro, 23, Belém do Pará – Requerimento dos missionários da Província de Santo António no Grão-Pará, para que os religiosos da Província da Piedade não possam edificar Convento dentro da sua área.

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. n.º 40………..343

DOCUMENTO Nº 109

1698 – Manuscrito anónimo intitulado Sumária Relação das Virtudes, vida e morte do Irmão

Missionário Frei Boaventura de Santo António, filho da Província do mesmo Santo neste Reino de Portugal.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 7, macete 6, doc. s/n…….344

DOCUMENTO Nº 110

S.d., S.l. (Lisboa, fim do século XVII) – Trecho testamentário em favor de quatro mulheres de má vida para serem merceeiras e rezarem pela alma do testador da capela de Santo António, sita no Convento de Santo António, onde o testador fica sepultado.

DOCUMENTO Nº 111

1700, Fevereiro, 18, São Luís do Maranhão – Traslado do Processo de Autos Sumários de Censuras, e outros Procedimentos Processados no Juízo da Conservatória dos Religiosos de Nossa Senhora do Monte do Carmo da Antiga Observância Regular contra o Reverendíssimo Bispo do Estado D. Frei Timóteo do Sacramento.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18………..351

(34)

1700, Dezembro, 7, Lisboa – Carta de D. Pedro II a Frei João de Santo Atanásio, Provincial da Província de Santo António de Portugal, em que agradece ao Provincial o bom serviço de alguns religiosos no Maranhão, e que envie mais religiosos.

DOCUMENTO Nº 113

S.d. (cerca de 1700) – Petição ao Rei (D. Pedro II) sobre a repartição das Missões que pertenciam aos frades de Santo António e foram entregues aos padres da Companhia de Jesus.

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. anexo ao doc. n.º 14 do mesmo maço. …..………..386

DOCUMENTO Nº 114

1701, Fevereiro, 10, Lisboa – Carta de D. Pedro II ao Governador e Capitão Geral do Estado do Maranhão e Grão-Pará a respeito do governo dos índios das aldeias e à sua administração pelos frades da Província de Santo António.

DOCUMENTO Nº 115

1701, Fevereiro, 22, Aldeia de Jesus, Maranhão – Carta de Frei José da Anunciação ao Comissário do Convento de Santo António do Pará sobre os índios aldeados e assuntos da missão.

A.N.T.T.,O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 7, macete 7………...391

DOCUMENTO Nº 116

1701, Junho, 26, Belém do Pará – Cópia do requerimento feito à Junta das Missões do Estado do Maranhão pelo Comissário da Província de Santo António e respectivo despacho. A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n……….….392

DOCUMENTO Nº 117

1702, Abril, 21, Lisboa – Carta de D. Pedro II para Frei João de Santo Atanásio, religioso capucho no Maranhão, a indicá-lo para o cargo de Procurador das Missões terminadas as funções de Presidente das mesmas.

(35)

1702, Abril, 21, Lisboa – Carta régia sobre a repartição dos índios das missões em três partes, o número de índios de serviço às missões e os destinados ao serviço das salinas e do pesqueiro reais no Pará (cópia).

I.H.G.B., Colecção Macedo Soares, DL 1071, 15, doc. nº 8………..395

DOCUMENTO Nº 119

1702, 21, Lisboa – Carta de D. Pedro II a D. Manuel Rolim de Moura sobre o descimento de índios Aruãs e Tucujús, a edificação da casa conventual de Franciscanos no Caiá, e outros assuntos relativos às missões.

DOCUMENTO Nº 120

1702, Junho, 10, Belém – Carta de Francisco Potefeliz, Síndico dos Conventos do Maranhão, anunciando o afastamento do cargo, com denúncia das despesas das missões. A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n……….396

DOCUMENTO Nº 121

1702, Julho, 6, Belém do Pará – Certidão de Justificação do pedido feito pelo Comissário da Província de Santo António à Fazenda Real da Capitania de Belém do Pará para que lhe seja dado traslado de dois Alvarás de D. Filipe III, datados de 3 de Janeiro de 1617 e 20 de Junho de 1618, sobre vários benefícios que tinham sido dados aos quatro religiosos da Província que viajaram para a Amazónia, com a obrigação de fundarem um convento com sua igreja.

DOCUMENTO Nº 122

1702, Julho, 13, Pará (Convento de Santo António) – Carta de Frei Ambrósio da Conceição, Presidente das Missões do Maranhão, para o superior da Província de Santo António.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António de Lisboa, Província, Maço 18, doc. s/n……409

DOCUMENTO Nº 123

1702, Agosto, 5, Belém do Pará – Certificado de Despesas do Síndico dos Conventos e Missões de Santo António do Grão-Pará e Maranhão, Francisco Potefeliz.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António de Lisboa, Província, Maço 18………411

DOCUMENTO Nº 124

1702, Agosto, 7, Belém do Pará (Convento de Santo António) – Certificado de missionários sobre a fundação de novas aldeias de índios na Ilha Grande de Joanes.

(36)

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António de Lisboa, Província, Maço 18, doc. s/n …………... 412

DOCUMENTO Nº 125

1702, Agosto, 9, Belém do Pará (Convento de Santo António) – Certificado das despesas realizadas com as missões no Estado do Pará, nos anos de 1700 a 1702.

DOCUMENTO Nº 126

S.d. (pós-1702) – Traslados de Regimentos, cartas régias, alvarás e outros documentos oficiais de D. Pedro II, relativos à missionação da Província de Santo António no Estado do Maranhão, entre os anos de 1686 e 1702.

DOCUMENTO Nº 127

1703, Janeiro, 25 – Certificado contra Frei Jerónimo de São Francisco, Pregador e Comissário, por mau procedimento.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n……….440

DOCUMENTO Nº 128

1703, Maio, 6, Convento de Santo António dos Capuchos – Juízo de Frei Luís de São José sobre as condições e preceitos vigentes na erecção e vida conventual da Província de Santo António dos Capuchos, a propósito da construção do Convento de Figueiró do Campo, perto de Coimbra.

A.N.T.T., Província de Santo António, Província, Maço 8, macete de avulsos………...441

DOCUMENTO Nº 129

1703, Maio, 6, Lisboa – Traslado de Carta de D. Pedro II a D. Manuel Rolim de Moura sobre o modo de se aldearem os índios descidos do Cabo do Norte.

DOCUMENTO Nº 130

S.d. (cerca de 1703), S.l. (Belém do Pará) – Petição de Justificação sobre a morte de dois missionários da Província de Santo António às mãos dos índios da Ilha de Joanes.

(37)

1704, Fevereiro, 8, Belém do Pará – Carta de Domingos de Sousa Ferreira, Capitão-Mor do Estado do Maranhão, sobre as missões do Marajó.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n……….……….447

DOCUMENTO Nº 132

1704, Fevereiro, 24, Belém do Pará – Carta de Frei Jerónimo de São Francisco, Comissário da Província de Santo António dos Capuchos, ao Capitão-Mor Domingos de Sousa Ferreira, a refutar acusações sobre procedimentos dos missionários e a pedir a convocação de uma Junta para se analisar a questão.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s./n……….451

DOCUMENTO Nº 133

1704, Fevereiro, 24 – Carta de Frei Jerónimo de São Francisco, Comissário da Província de Santo António dos Capuchos, para o Capitão-Mor Domingos de Sousa Ferreira, sobre desentendimentos relativos a uma missão capucha.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n………..452

DOCUMENTO Nº 134

1704, Fevereiro, 28, Belém do Pará (Convento de Santo António) – Carta dos Religiosos de Santo António ao Capitão-Mor Domingos de Sousa Ferreira sobre a distribuição dos índios nos aldeamentos da Ilha Grande de Joanes.

DOCUMENTO Nº 135

1704, Março, 14, Belém – Acordo entre Domingos de Sousa Ferreira, Capitão-Mor da Ilha de Joanes e Frei João de Santo Atanásio, Pocurador das Missões sobre missões na Ilha do Marajó.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António de Lisboa, Província, Maço 18, doc. s./n…..453

DOCUMENTO Nº 136

1704, Março, 14, Belém – Termo de Compromisso entre os Religiosos de Santo António e o Procurador do Barão da Ilha de Joanes sobre a jurisdição da Aldeia de Marajó.

DOCUMENTO Nº 137

1704, Setembro, 14, S.l. – Súplica dos procuradores da nova Província erigenda para lhes ser concedida a licença necessária para integrarem o capítulo intermédio, e respectiva resposta do ministro Provincial .

(38)

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 8, Macete 6………..455

DOCUMENTO Nº 138

1705, Julho, 28, Lisboa – Carta da Rainha D. Catarina de Bragança, viúva de Carlos II de Inglaterra, ao Provincial de Santo António dos Capuchos para que as Religiões do Reino não recebam nem executem as ordens enviadas pelos seus superiores assistentes nos reinos de Castela e de França.

DOCUMENTO Nº 139

1705, Dezembro, 22, Roma – Instrumento Público de Doação de Relíquias ao Convento de Santo António de Lisboa.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 5, macete 3, doc. s/n….…459

DOCUMENTO Nº 140

1705-1745, Goa – Assentos da Junta das Missões respeitantes ao Estado da Índia.

DA&AP – Directorate of Archives & Archeology of Panaji (antigo Arquivo Histórico do Estado da Índia), Pangim, Lº 1605, Assentos da Junta das Missões (1705-1746) ………460

DOCUMENTO Nº 141

1706, Janeiro, 12, Lisboa, Convento de Santo António – Papéis relativos à divisão da Província e controvérsia que houve sobre a renúncia de dois definidores.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 8, macete 7, nº 31……...490

DOCUMENTO Nº 142

1706, Abril, 26, Lisboa – Súplica de dois procuradores da Província da Conceição ao Núncio Apostólico por desavença com o Guardião do Convento de Santo António, com cópia do termo do Definitório.

DOCUMENTO Nº 143

1706, Outubro, 14, Belém do Pará – Termo de composição que fizeram entre si os religiosos da Província de Santo António e os da Piedade na Cidade do Pará.

DOCUMENTO Nº 144

S.d. (17– ), Lisboa – Embargo à fundação do hospício erecto pela Província da Conceição em Lisboa.

(39)

DOCUMENTO Nº 145

S.d. [cerca de 1706], S.l. [Belém] – Traslado de diversas cartas e patentes relativas às missões dos religiosos Capuchos de Santo António no Pará.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n……….501

DOCUMENTO Nº 146

S.d. (pós-1706), Lisboa – Minuta de procuração que o Provincial de Santo António, Frei Miguel de Santa Maria, e os Definidores fizeram para o Procurador Geral da Província na Cúria de Roma.

DOCUMENTO Nº 147

S.d. (pós-1706) – Notícia dos provinciais da Província de Santo António de Portugal (inc.) desde o 2º Provincial, Frei Marcos de Lisboa até ao 45º, Frei Francisco da Rosa [1706/7]. A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 6, macete 4………..519

DOCUMENTO Nº 148

1707, Fevereiro, 22, Aldeia de Jesus (Grão-Pará) – Carta de Frei José da Anunciação para o Comissário Geral de Santo António no Grão-Pará, Frei João de São Diogo sobre descimentos de índios.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 7, macete 6………….……524

DOCUMENTO Nº 149

1707, Maio, 19, Belém – Resolução da Junta das Missões sobre a divisão das missões no Estado do Grão-Pará e Maranhão.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n……….…525

DOCUMENTO Nº 150

1707, S.l. (Maranhão) – Resposta às alegações de Frei João de Santo Atanásio da recém-erecta Província da Conceição sobre a divisão das missões dos índios Aruãs.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc.15………548

DOCUMENTO Nº 151

S.d. [post. 1707, 20 de Julho], Lisboa, Convento de Santo António – Memória sobre as relíquias oferecidas ao Convento de Santo António de Lisboa por D. Frei Pedro de Fóios,

(40)

Bispo de Roma, Coadjutor e Provisor de D. Luís de Sousa Arcebispo de Lisboa e Capelão-mor de D. Pedro II.

DOCUMENTO Nº 152

1709, Fevereiro, 20, Lisboa – Condições para a divisão das Províncias (título de documento desaparecido).

DOCUMENTO Nº 153

1710, Fevereiro, 18, Lisboa – Cópia da Carta e Certidão enviada a D. João V por Frei João de Santo Atanásio, Comissário da Província de Nossa Senhora da Conceição.

DOCUMENTO Nº 154

1710, Junho, 10 (São Luís do Maranhão) – Carta de Francisco Potefeliz, Síndico dos Conventos do Maranhão, anunciando o afastamento do cargo com denúncia das despesas das Missões.

A.N.T.T. O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n………...567

DOCUMENTO Nº 155

S.d (cerca de 1710), S.l. [Reino] – Representação que a Província de Santo António do Brasil fez ao rei (D. João V?) para impedir a fundação de missões dos frades Arrábidos em Pernambuco.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n……….….569

DOCUMENTO Nº 156

S.d. (cerca de 1710) – Memorial sobre a mudança dos índios Aruãs e o poder temporal exercido pelas autoridades administrativas do Maranhão nas aldeias.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. s/n………...572

DOCUMENTO Nº 157

1711, Fevereiro, 26, Lisboa – Carta de D. João V em que critica os negócios ilícitos que lhe constaram terem sido feitos por alguns missionários no Pará, e solicita ao Superior da Província de Santo António que lhes ponha fim.

(41)

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. nº 40…………...575

DOCUMENTO Nº 158

1711, Março, 13, Lisboa – Carta de D. João V ao Provincial de Santo António dos Capuchos para enviar missionários para o Pará.

DOCUMENTO Nº 159

1711 (cerca), S.l. [Reino] – Informação de Frei Nicolau da Conceição, Procurador Geral das Missões em defesa dos missionários da Província de Santo António no Maranhão, acusados de usar os índios em interesses particulares.

DOCUMENTO Nº 160

1712, 22 de Fevereiro, Lisboa – Carta do Procurador da Província de Santo António sobre a planta que o Arquitecto João Antunes fez para a Casa dos Barbadinhos Franceses a São Sebastião da Pedreira.

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António de Lisboa, Província, Maço 9, macete 1……581

DOCUMENTO Nº 161

1712, S.d., s.l – Actas de vários Capítulos para Reforma dos Estatutos Provinciais.

DOCUMENTO Nº 162

S.d., S.l. [pós-1715] – Petição do Ministro Provincial da Regular Observância de São Francisco das Províncias de Santo António e de Santa Maria da Arrábida para não serem cobrados direitos sobre as carnes que comprava para os conventos, como era uso.

DOCUMENTO Nº 163

1716, Fevereiro, 22, Pará – Traslado da Consulta a D. João V sobre a missão dos religiosos de Santo António no sítio de Guarapiranga.

(42)

1716, s.n., Lisboa – Proposta do Definitório da Província de Santo António, assinada por Frei Mateus dos Santos, Secretário do Discritório, sobre diversas questões das Missões no Maranhão.

DOCUMENTO Nº 165

1720, Agosto, 23, S.l. – Petição dos frades da Província de Santo António ao Rei (D. Pedro II) sobre as Missões do Maranhão quando as mesmas foram entregues à administração de outros religiosos.

A.N.T.T, O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 18, doc. n.º 14…….……….588 DOCUMENTO Nº 166

1721, Março, 4, Lisboa – Carta régia enviada ao Provincial da Província de Santo António de Portugal, sobre a elaboração da História Eclesiástica e Secular do Reino e suas Conquistas, em que se encomenda o envio do catálogo de todos os conventos de religiosos, lugares, invocações, fundadores, data da fundação, e outros dados relevantes para que a Academia Real da História pudesse escrever a História Eclesiástica desta Província.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1………588

DOCUMENTO Nº 167

1721, Julho, 28, Lisboa – Traslado da Acta do Capítulo realizado no Convento de Santo António da Merceana em 18 de Julho de 1721 sobre a questão da Alternativa, estando presente o Comissário do Maranhão Frei António de Santa Maria.

A.N.T.T., O.F.M., Província de Santo António, Província, Maço 1………591

DOCUMENTO Nº 168

S.d. (post 1720), Lisboa – Documento do cartório do Hospício da Convalescença em Lisboa sobre dúvidas acerca dos livros da livraria e da classificação da casa como convento ou hospício.

A.N.T.T., O.F.M., Província da Conceição, Província, Maço 21………593

DOCUMENTO Nº 169

1721-1783, Lisboa / Belém do Pará – Índice de Ordens, Provisões e Correspondência da Secretaria de Estado do Pará com informações diversas respeitantes à administração do Estado, nomeadamente o governo temporal e espiritual dos índios, os litígios entre os vários órgãos do poder colonial, questões económicas, a defesa e a urbanização, as obras públicas na cidade de Belém, as guerras com tribos hostis, entre outros assuntos.

A.N.T.T., Papéis do Brasil, Cód.7. ……….………596