7 de Fevereiro de 2016 February 7, 2016

(1)

February 7, 2016

QuINTO Domingo do Tempo ComuM

(2)

Paróquia Santo António Cambridge, MA

Paróquia Santo António · Saint Anthony Parish

400 Cardinal Medeiros Avenue · Cambridge, MA 02141

Telephone 617-547-5593 · Fax 617-547-1505

Website: www.saintanthonyparish.com

Email: [email protected]

Horas do Escritório

· Parish Office Hours

Domingo · Sunday Fechado / Closed

Segunda-feira · Monday 10:00am— 4:00pm Terça-feira · Tuesday 10:00am— 4:00pm Quarta-feira · Wednesday 10:00am— 4:00pm Quinta-feira · Thursday 10:00am— 4:00pm Sexta-feira · Friday 10:00am— 4:00pm Sábado · Saturday Fechado / Closed

Missas Dominicais · Weekend Masses

Sábado · Saturday 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. (Português) 5:00 p.m. (Sacred Heart)

Domingo · Sunday

8:00 a.m. (Português) 9:30 a.m. (Saint Francis) 9:45 a.m. (English) 8:30 a.m. (Sacred Heart) 11:30 a.m. (Português) 11:00 a.m. (Sacred Heart) 7:00 p.m. (Comunidade Brasileira)

Dias de Semana

· Weekday Masses

2a_{-feira à 6}a_-feira _{6:30 p.m. (Português)}

5a_{-feira · Thursday} _{9:00 a.m. (Português)}

Monday · Wednesday · Friday 7:00 a.m. (Saint Francis) 3a_{-feira · Tuesday} _{12:10 p.m. (Saint Francis)}

Tuesday · Thursday 6:00 p.m. (Sacred Heart) Wednesday · Friday 9:00 a.m. (Sacred Heart)

Dias Santos

· Holy Days of Obligation

6:30 p.m. (Português) Missa Vigíla · Vigil 6:30 p.m. (Português)

For other scheduled Masses or at St. Francis & Sacred Heart, please call the rectory!

Dias Feriados

· Civic Holidays

7:00 a.m. (Saint Francis Church)

9:00 a.m. (Português) Não há Missa à noite

Confissões

· Sacrament of Reconciliation

Sábado · Saturday 3:00pm - 3:45pm

As Nossas Ofertas Semanais · Our Weekly Offerings

Offertory January 31 $3,674.00 The Second Collection for the week is for

the Church Repairs and Maintenance

Foram enviados 3 envelopes com data de 7 de fevereiro. Por favor usem o envelope “Church in Africa” no dia 14 de

fevereiro.

You’ve received 3 envelopes with the date of February. Please use the “Church in Africa” envelope on February 14. Muito obrigado por todas as ofertas e donativos, sinal da vossa fé e sentido de compromisso pelo bem estar moral e material da nossa paróquia.

Thank you very much for the gifts & donations which are signs of your faith & your commitment for the financial well-being of our parish.

Equipa Paróquial · Parish Staff

Pároco · Pastor: Very Rev. Walter A. Carreiro, V.F.

[email protected]

Comunidade

Brasileira: Reverend Cristiano B. Barbosa [email protected]

Parochial Vicar: Reverend Raymond P. Kiley

Religious Ed.: Mrs. Mariazinha Sousa [email protected]

RCIA: Mr. David Melo

Reception: Mrs. Teresinha Melo

IT / Bulletin: Mr. Higor Fontoura

[email protected]

Directors of Music: Mrs. Dorothy Chaves Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos

Organistas · Organists: Mr. Luis Travassos

Mrs. Kimberly Sousa-Almeida Mr. Jacob Chaves

Ash Wednesday Schedule (February 10)

Saint Anthony: Service at noon and Mass at 6:30

pm followed by a light dinner at the hall.

Saint Francis: Mass at 7 am and distribution

of Ashes at noon.

Sacred Heart: Mass at 12:10 pm with Ashes.

Quarta-feira de Cinzas (10 de Fevereiro)

Santo António: Serviço ao meio dia e missa às 6:30 pm

seguida do jantar no salão paroquial.

São Francisco: Missa às 7 am e distribuição das

Cinzas ao meio dia.

(3)

IntençÕes das MissaS · Mass Intentions

February 6 & 7 Sábado &

Domingo QUINTO DOMINGO DO TEMPO COMUM · FIFTH SUNDAY OF ORDINARY TIME 4:00 p.m. (English) Américo Francisco e José Maria Melo.

5:30 p.m. (Português) João e Maria Liduina Tavares,Teresa Dias Camara, Adriano Ventura Melo e Artur e Alice Frias. 8:00am (Português)

Michael Claudino e Família, Teodoro Leal, Liduina Santos,Gilda Pereira, Maria e Antonio Grilo e Maria Rebelo, António Martins, José Simas e Família, Alfredo Martins e Família, Gabriel Labao, Daniela Simas e João Correia e

Família.

9:45am (English) Maria Luzia Martins, José Maria Melo e Rosemarie Medeiros (1st. Anniversary)

11:30 (Português) Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Manuel e Diolinda Tavares, Maria José Costa, Fracisco Alfredo Santos e _{Evaristo Caieiro.} 7:00pm (Português) Comunidade Brasileira

February 8 · Segunda-feira Dia da Semana no Tempo Comum · Weekday in Ordinary Time 6:30 p.m. (Português) Pelo povo da paróquia

February 9 · Terça-feira Dia da Semana no Tempo Comum · Weekday in Ordinary Time 6:30 p.m. (Português) Maria Natália Medeiros

February 10 · Quarta-feira Quarta-feira de Cinzas · Ash Wednesday

12:00 Noon (Português) Bênção e Distribuição das Cinzas - Blessing and Distribution of Ashes

February 11 · Quinta-feira Dia da Semana no Tempo Comum · Thursday after Ash Wednesday 9:00 a.m. (Português) Pelo povo da paróquia

February 12 · Sexta-feira Dia da Semana no Tempo Comum · Friday after Ash Wednesday 6:30 p.m. (Português) Maria da Silva Moniz

February 13 & 14 Sábado &

Domingo PRIMEIRO DOMINGO DA QUARESMA· FIRST SUNDAY OF LENT 4:00 p.m. (English) Américo Francisco e José Maria Melo, Jack R Batista

5:30 p.m. (Português) João e Maria Liduina Tavares, João Paulo Macedo, Joaquina Cruz, António Ernandes, Isilda Cruz 8:00am (Português) Michael Claudino e Família, Teodoro Leal, Liduina Santos, Gilda e Manuel Pereira, António Martins, José Simas e _{Família, João Correia e Familia}

9:45am (English) Margareth and John Sousa

11:30 (Português) Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Manuel e Diolinda Tavares 7:00pm (Português) Comunidade Brasileira

6:30 p.m. (Português) João Felix, Miguel Medeiros

6:30 p.m. (Português) João Felix

MALASSADAS

Malassadas sale: Saint Anthony's famous Malassadas are back again for Carnaval

weekend February 5,6, and 7th at all Masses. We are asking for donations and as

usual we need : Eggs, Oil, and Sugar. Please bring your donations to the rectory

before February 5th. Thank you!

As famosas malassadas de Santo António estão de volta no Fim de semana de

Carnaval, 5, 6 e 7 de Fevereiro. Como de costume precisamos de Ingredientes para fazê-las como : Óleo,

Ovos e Açúcar. Por favor tragam os ingredientes para a reitoria antes do dia 5. Muito Obrigado!

(4)

Imagem de Nossa Senhora de Fátima

Durante esta semana, de 31 de Janeiro de 2016, a Imagem de Nossa Senhora irá visitar a casa de:

Maria Ricardo Castelo 121 Elm St Cambridge, MA

Se alguém quiser a visita da imagem da Nossa Senhora chamar a Maria de Lourdes Couto (617-864-0899) durante o dia ou depois das 8:00 p.m.

Adoração do Santíssimo Sacramento

Todos estão convidados para vir meditar na presença do Santíssimo Sacramento todas as Terças das 9:00 a.m. -12:00 p.m. na Igreja de S. Francisco e todas as Quintas-feiras das 9:30 às 6:30 p.m.

Programação para Exposição nas Quintas-feiras:

9:30am—Exposição do Santíssimo Sacramento Meio-dia—Terço do Santíssimo Sacramento 3:00pm—Terço da Misericórdia

6:00pm—Terço do dia

E na primeira Sexta-feira de cada mês tambem temos a adoração das 5:00 horas da tarde até as 6:30 na Igreja S. António. Por favor, venham passar alguns momentos com o Senhor Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento.

Adoration of the Blessed Sacrament

All are invited & encouraged to stop by the chapel at St. Francis Church each Tuesday from 9:00am—Noon and the chapel at St. Anthony Church each Thursday from 9:30am—6:30pm for Exposition of the Blessed Sacrament. In addition, there will be Exposition of the Blessed Sacra-ment every First Friday of the month from 5:00pm until 6:30pm at St. Anthony Church.

Grupo Carismático Antonieta Marques:

Segundas-feiras após a Missa das 6:30 p.m.

Legião de Maria

Maria Couto: Sextas-feiras às 6:30 p.m.

S. Vicente de Paulo

Amélia Silva: Primeiras Segundas às 7:00 p.m. Irmandade do Santo

Rosário - Mariazinha (617) 797-3899

Reunião no primeiro Sábado de cada mês, às 3 p.m. no mini-hall

seguida pela missa das 4:00 p.m.

Curso de Cristandade Luisa Pereira: (617) 591-0116

Sextas-feiras, após a

(Ultreia) Missa das 6:30 p.m.

Grupos de Oração & Serviço

Grupo de Oração

Shalom Hilda: (857) 829-7623

CYA - Grupo de

Jovens (Zack) [email protected]

Baptismos Infantil

O Sacramento do Baptismo é celebrado em Inglês no terceiro Domingo do mês e em Português no quarto Domingo do mês. Registo para receber o Sacramento deve ser feito durante o mês anterior.

Infant Baptism

The Sacrament of Baptism is celebrated each month in Eng-lish on the 3rd Sunday & in Portuguese on the 4th Sunday. Please contact a priest to register for the Sacrament of Bap-tism a month before the date of BapBap-tism.

Unção dos Doentes

A Igreja encoraja todos os doentes, especialmen-te os que se encontram em condições de saúde precárias em suas casas, nos hospitais ou lares de terceira idade, receberem a Santa Unção. E serem lembrados em orações que poderá ter lugar na Igreja durante a missa ou em outro lu-gar onde o doente fisicamente se encontra. En-corajamos as pessoas responsáveis pelos doentes a não es-perar até ao último momento para contactar o Sacerdote.

Anointing of the Sick

The church encourages & invites all who are ill, who are to undergo surgery, or who are confined to their home due to illness to be prayed over & anointed with sacred oil. This can take place at Mass, at home or at the hospital. Please do not wait for the last moment for yourself or a loved one to be anointed. Please speak to a priest to schedule an anoint-ing.

Sacramento do Matrimónio

Preparação para casamento deve ser feita pelo menos de 6 meses de antecedência. É favor telefonar para a Reitoria para marcar um encontro com um dos Sacerdotes.

Sacrament of Marriage

To schedule your wedding, please contact the Parish Office to set up an appointment with one of the priests. Arrangements must be made at least 6 months in advance.

(5)

Calendário:

31 Jan. – Introdução ao Evangelho de S. Lucas

14 Fev. – A pecadora arrependida: Lc 7: 36-50

28 Fev. – Parábola do bom samaritano: Lc. 10: 29-37

13 Março – Parábolas da Misericórdia: Lc. 15: 1-32

20 Março: A cruz como manifestação de Misericórdia: Lc. 23:33-43

03 Abril: Os discı́pulos de Emaús: Lc. 24: 13-35

Quando e onde:

As sessões terão lugar no Mini-Hall entre às 10h15 e às 11h15 am.

A participação é gratuita

No Ano Santo da Misericórdia, vamos explorar o

tema da Misericórdia Divina a partir do Evangelho

segundo S. Lucas, também conhecido como o

Evangelho da Misericórdia. Depois de uma breve

introdução ao Evangelho de S. Lucas, iremos, ao

longo das cinco semanas seguintes, refletir sobre

passagens de S. Lucas que nos convidam a

apro-fundar o mistério de um Deus cujo nome é

Miser-icórdia. Cada sessão terá a duração de 1h, e incluirá

uma breve exposição sobre a passagem evangélica

proposta para a sessão, ao qual se seguirá um

tem-po de partilha e diálogo. Este temtem-po de formação é

aberto a adultos de todas as idades. Nas sessões será

usada a Língua Portuguesa. Cada participante deverá

trazer a sua própria Bíblia.

O Evangelho da Misericórdia

Formação para o Ano da Misericórdia a partir do Evangelho de S. Lucas

Orientado por Diác. Bruno Nobre, SJ

(6)

World Youth Day (WYD) is a worldwide

en-counter with the Pope which is typically

celebrated every three years in a different

country. WYD is open to all young people

who want to take part in a festive encounter

with their contemporaries centered on Jesus

Christ. During the week of World Youth Day,

there will be a complete cultural agenda in

ad-dition to the events with the Pope.

Kraków, Poland will host the next WYD

on July 20 - 31, 2016.

Ready to experience World Youth Day

for yourself?

Saint Anthony Parish is organizing a package

to give you the opportunity to be part of this

pilgrimage. If you or your children (15 years

+) are interested please send call the Rectory

Office to get more information.

Jornada Mundial da Juventude (JMJ) é um

encontro mundial com o Papa que é

tipica-mente celebrada a cada três anos em um país

diferente. JMJ é aberto a todos os jovens que

querem participar de um encontro festivo

com outros jovens centrado em Jesus Cristo.

Durante a semana da JMJ, haverá uma

agen-da cultural completa, além dos eventos com o

Papa.

Cracóvia, Polônia sediará a próxima JMJ

em 20-31 julho de 2016.

Pronto para viver uma experiência nesta

Jor-nada Mundial da Juventude?

Paróquia Santo António está a organizar um

pacote para dar-lhe a oportunidade de fazer

parte desta peregrinação. Se você ou seus

fil-hos (15 anos +) estiverem interessados, favor

chamar para o Escritório da Paróquia para

ob-ter mais informações.

English as a Second Language Classes

Location: St. Paul’s Catholic Church,

in Harvard Square - 29 Mt Auburn St, Cambridge, MA 02138 (Parish office, 2nd floor)

Time: Every Saturday from 10:00am

to 11:30am

Levels: Beginners, Intermediate and

Advanced

Cost: Free

There are no requirements to

participate in this program.

Aulas de Inglês

Local: Igreja St. Paul na Harvard

Square - 29 Mt Auburn St, Cambridge, MA 02138 (Escritório da Paróquia, 2º Andar)

Horário: Todos os Sábados de 10:00

am às 11:30am

Níveis: Iniciantes, Intermediário e

Avançado

Custo: Gratuito

Não há pré-requisito para

participar do programa.

(7)

Paróquia Santo António · 400 Cardinal Medeiros Avenue · Cambridge, Massachusetts · (617) 547-5593 www.saintanthonyparish.com

”VINDE A MIM, TODOS VÓS QUE ESTAIS

AFLITOS E SOBRECARREGADOS, QUE EU

VOS ALIVIAREI”

MT 11, 28

“COME TO ME, ALL YOU WHO ARE

WEARY AND BURDENED, AND I WILL

GIVE YOU REST”

MT 11 : 28

He was raised the sixth of twelve

children in a devout Irish Catholic

family in Boston. In 1985, he

miracu-lously survived what should have

been a lethal dose of electricity.

Frank’s life then took a dramatic turn

and his early devotion to the

sacra-ments, rosary and prayer expanded

and increased. Now he travels

throughout the country, sharing his

life changing experience and story,

which is the subject of the book

“Short Circuit to God.” He has been

blessed with many apostolic gifts.

Healing Service with Frank Kelly

17 de Fevereiro - Feb 17, 2016

Missa - Mass 7:00 p.m.

Comida e refrescos no Salão Paroquial

Food and refreshments at the parish hall

Serviço de cura logo

após a Missa / Healing

service right after the

Mass in the church.

Todos os donativos serão em favor dos pobres

(8)

Fevereiro 2016 February

Intenções do Santo Padre

Universal: Cuidado com a Criação

Que possamos cuidar bem da criação—um dom

dado livremente—cultivando-a e protegendo-a para

as gerações futuras.

Evangelização: Asia

Que as oportunidade de diálogo possam aumentar

assim como o encontro entre fé Cristã e o povo da

Ásia.

Intentions of the Holy Father

Universal: Care for Creation

That we may take good care of creation — a gift

freely given — cultivating and protecting it for

fu-ture generations.

Evangelization: Asia

That opportunities may increase for dialogue and

encounter between the Christian faith and the

peo-ples of Asia.

A comunidade multicultural da Paróquia pessoal Portu-guesa, Católica e Romana de Santo António, aspira em criar uma atmosfera activa de participação de todos os paroqui-anos através da celebração dos Sacramentos e a proclamação da Palavra de Deus, nas linguas Portuguesa e Inglesa. Convidamos todas as pessoas a crescer no seu conhecimento e amor por Deus para O servimos melhor através do compromisso e da formação Católica das nossas promessas Baptismais e dos grupos espirituais, de oração honrando a nossa cultura e tradição paroquial e dando a oportunidade de espalhar a Boa-Nova de Jesus Cristo e o Reino dos Céus.

The multicultural community of Saint Anthony, a Roman Catholic and personal Portuguese Parish, strives to create an atmosphere of active participation by all parishioners, through the celebration of the sacraments and the procla-mation of the Word of God, in Portuguese and English. We invite all people to grow in their knowledge and love of God, to serve Him through stewardship, commitment to catholic formation, fulfilling our Baptismal promises in community-based ministries, honoring our traditions and to spread the Good News of Jesus Christ and the Kingdom of God.

Declaração de Missão Paroquial · Parish Mission Statement

Pope Francis states in the Official Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee Year of Mercy, that he would like

Friday, March 4 thru Saturday, March 5, 2016 to be set aside as “

24 Hours for the Lord.”

so that the faithful

might encounter Jesus Christ anew in the Sacrament of Confession and Eucharistic Adoration.

Papa Francisco afirma na Bula Oficial de proclamação do Extraordinário Ano Jubilar da Misericórdia, que ele gostaria que de sexta-feira 4 de Março à Sábado 5 de Março seja o dia das

"24 Horas para o Senhor."

, para que os fiéis possam encontrar Jesus Cristo no

Sacra-mento da Confissão e Adoração Eucarística.

(9)

By Dr. Scott Hahn

Fifth Sunday in Ordinary Time (Cycle C)

Simon Peter, the fisherman, is the first to be called

personally by Jesus in Luke's Gospel. His calling

re-sembles Isaiah's commissioning in the First Reading:

Confronted with the holiness of the Lord, both Peter

and Isaiah are overwhelmed by a sense of their

sin-fulness and inadequacy. Yet each experiences the

Lord's forgiveness and is sent to preach the good

news of His mercy to the world.

No one is "fit to be called an apostle," Paul

recogniz-es in today's Epistle. But by "the grace of God," even

a persecutor of the Church - as Paul once was - can

be lifted up for the Lord's service. In the Old

Testa-ment, humanity was unfit for the divine - no man

could stand in God's presence and live (see Exodus

33:20). But in Jesus, we're made able to speak with

Him face-to-face, taste His Word on our tongue.

Today's scene from Isaiah is recalled in every Mass.

Before reading the Gospel, the priest silently asks

God to cleanse his lips that he might worthily

pro-claim His Word. God's Word comes to us as it came

to Peter, Paul, Isaiah, and today's Psalmist - as a

per-sonal call to leave everything and follow Him, to

sur-render our weaknesses in order to be filled with His

strength.

Simon put out into deep waters even though, as a

professional fisherman, he knew it would be

fool-hardy to expect to catch anything. In humbling

him-self before the Lord's command, he was exalted - his

nets filled to overflowing; later, as Paul tells us, he

will become the first to see the risen Lord. Jesus has

made us worthy to receive Him in the company of

angels in God's holy Temple. On our knees like

Pe-ter, with the humility of David in today's Psalm, we

thank Him with all our hearts and join in the

unend-ing hymn that Isaiah heard around God's altar:

"Holy, holy, holy." (see also Revelation 4:8).

Director of Religious Education / Directora da Educação Religiosa

- Mariazinha Sousa

Phone: (617) 547 - 5593 Ext 3

E-mail: [email protected]

Office Hours · Horário de Trabalho

Sunday · Domingo 8:30 a.m. to 12:00 p.m. Please call the office to check for availability for other times!

Coat Drive

During the month of

February our

Reli-gious Education

Program will be

running a Coat

Drive for the

Home-less. Being the Year

of Mercy, we need to be more loving towards

those who need the most. Our Homeless. If you

have any coats, big or small, new or gently used,

that you do not use or need anymore , please

donate them. We will bring them to a homeless

shelter at the end of the month.

There will be a box at the entrance of the church

so you can place them there. Thank you for your

cooperation in helping those we care, keeping

them a little bit warmer this winter. Thank you!

Campanha do Agasalho

Durante o mês de fevereiro nosso Programa de

Educação Religiosa estará recolhendo casacos

para os desabrigados. Durante o Ano da

Miser-icórdia, devemos buscar ser ainda mais amorosos

para com aqueles que mais precisam. Se você

tiver alguns casacos, grandes ou pequenos, novos

ou usados em bom estado, que você não usa ou

não precisa, por favor, ofereça. Vamos levá-los

para uma casa de abrigo no final do mês.

Haverá uma caixa na entrada da igreja para que

você possa colocá-los lá. Obrigado por sua

cooperação no sentido de ajudar aqueles que

amamos, mantendo-os um pouco mais quente

neste inverno. Obrigado!

(10)

(11)

Mt. Auburn Memorials, Inc.

583 Mount Auburn Street • Cambridge

617-876-9110

Since 1856 www.CanniffMonuments.com

Monuments & Lettering

Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” _{Enjoy our lovely outdoor garden} area, and tour our beaut

iful community. Saturday, June 26 th, 2 – 4pm Kindly_{RSVP by June 23 | 978.369.4728} 68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net Booklets Bookmarks Business Cards Calendars Door Hangers Flyers/Brochures Greeting Cards Magnets Newsletters Notepads Plastic Cards Postcards Posters Presentation Folders Stickers Table Tent Cards

& much more

Proud Printers of This Bulletin

Save 30% to 50% On Most Printing Costs!

If you bring your printing to a chain store

or other printer, money is leaving with those print jobs. We can help save you money.

What’s Inside

617-779-3777

[email protected] www.PilotPrinting.net MIRIAM GOODMAN CORY SILKEN ARTHUR GRIFFIN

Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting. MAC T A

N E E

New England Open

May 28th to June 1st

June 28th to July 1st

New England Jr . Clay Court Championships

July 10th to July 13th

New England Jr. Hard Court Cham pionships August 14th to August 17th Francisco Montoya Academy Director Celeste Frey Academy Manager Alex Howard Head Coach Dave Colby Junior Program Director

Daniel Quiceno Tennis Professional Chris Clayton Tennis Professional

Francisco Montoya | [email protected] 978-526-8900 ext. 232 Celeste Frey | cfrey@mact

ennis.com 978-526-8900 ext. 351 SUMMER 2010 Ramp up Your Game June 14th to August 27th Mondays - Fridays 1:30 - 5:30 pm 8 years and up • • • • •

Chowder

FEST

Bulletin Delivery made

Simple.

Sign Up at www.pilotbulletins.net/sign-up

Parish Bulletin

Receive your Parish Bulletin in your inbox every week. To your inbox

Mail

Joseph Moniz - Electrician

(617) 628-7838

Licensed Electrical Contractor

Specializing in: Wiring, Lights, Heating & Fire Alarms

Somerville, MA (617) 491-5373 723 Cambridge St. • Cambridge, MA www.portugaliaincambridge.com

I WANT YOU

TO ADVERTISE HERE

We serve over 100 Parishes and have available space in those bulletins to serve you better.

617-779-3770

_{For more information}

Call Ken Romano

617-779-3771

Sell Ads for this Bulletin and more.

ADvertising sAles

PArt time. full time. flexible.

Space

Available

The Catholic Cemetery Association

of the Archdiocese of Boston

Call today for your free pre-planning kit including: a free pre-planning guide, free Catholic Family Emergency Record Guide, money saving certificate & info on payment plans as well as specific information on SaintPaul Cemetery in Arlington and Holy Cross in Malden.

Shouldn’t your family be protected?

Call Today

.

339-226-1271

GetCatholicTV.com

Dialogue shaped by revelation and reason

Come DisCover

echoes.thebostonpilot.com

the NEW opinion section of thebostonpilot.com

ECHOES

A Forum oF CAtholiC thought

Cardinal Seán’s Blog

Cardinal Seán shares his

reflections & experiences.

www.CardinalSeansBlog.org

Classified

•

Help Wanted

•

For Sale

•

For Rent

617-779-3788 [email protected]

For all your Classified Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792

Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Get the Catholic Perspective and be fully informed.

■Words of wisdom from Pope Francis

■ Full local coverage of news and events throughout the archdiocese ■ National and International Church-related news

■ Analysis relating the teachings of the Church to current events ■ Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors ■ Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese

Classified

•

Help Wanted

•

For Sale

•

For Rent

617-779-3788 [email protected]

For all your Classified Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792

Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Classified

•

Help Wanted

•

For Sale

•

For Rent

617-779-3788 [email protected]

For all your Classified Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792

Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Get the Catholic Perspective and be fully informed. ■Words of wisdom from Pope Francis

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Get the Catholic Perspective and be fully informed. Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

(12)

For Advertising Information, Please Call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Anthony Parish of Cambridge, MA 50 Hampshire Street Cambridge, MA 02139 617-621-6991 Fax: 617-621-6992 Email: [email protected] 50 Hampshire Street Cambridge, MA 617-621-6991 www.atascarest.com

Arlington • Belmont • Cambridge Medford • Somerville • Waltham

Member FDIC Member DIF CONNECTING WITH THE COMMUNITY

1.866.354.ECSB (3272) www.ecsb.com

ISAAC M. MACHADO

ADVOGADO

617-625-6500

Law Offices of Isaac M. Machado

421 Highland Ave.• Davis Square • Somerville, MA 02144

337 Cambridge Street, Cambridge

www.Blossomfloraldesign.com

Falamos Portugues. Hablamos Español

PACHECO JEWELERS

Voted “Best of Cambridge” 9 Years in a Row

fi ne jewelry • diamonds • watches • gifts repairs • engravings

617.494.0501

599 Cambridge Street • Cambridge, MA www.PachecoJewelers.com

825 Cambridge Street, Cambridge

617-492-7626

[email protected] CEREC CROWNS/INVISALIGN

GENERAL & COSMETIC DENTISTRY

Erick DeCastro

financialconsultant

investments/lifeinsurance/401k’s

781-995-0794

Securities offered through LPL Financial, member FINRA/SIPC

[email protected]

ROGERS & HUTCHINS

FUNERAL HOME

Arlington Cambridge

781-641-0292 617-876-8964

w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t

&

Rosaries from Flowers

“Handmade from the Flowers of your Loved One”

1215 Main Street, Unit 122 Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

George E. Sousa, Esq.

Advogado

Over 30 Years of Experience

781-756-6665

3 Baldwin Green Common, Suite 206 Woburn, MA 01801

. Business . Civil . Criminal . Family Law . Probate . Real Estate

Charles Malta, D.D.S. 538 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 Phone: (617) 661-1120 Emergency: (781) 438-5200 158 Main Street Stoneham, MA 02180 Phone: (781) 438-5200 Emergency: (617) 661-1120 538 Cambridge Street Cambridge (617) 661-1120 158 Main Street Stoneham (781) 438-5200 INMAN SQ. hardware EST. 1975

Tintas • Chaves • Ferramentas • Artigos Electricos e de

Canalizacao 617-491-3405

1337 Cambridge Street

CAMBRIDGEINSURANCEAGENCY

Real Estate- Sales and Rentals Insurance - Auto-Home-Business

Independent

Insurance®

Agent

® The Trusted hoi e

617-497-2100 www.ribeirodesousa.com 1092 Cambridge Street Cambridge, MA 02139

Space

Available

Your New Home is just a phone call away!

Sales Specialist

Joe Freitas Realtor/Offfice & Propety Manager Eulalia (Lola) Raposo Financial Consultant

617-714-5437

[email protected] www.ParkHillre.com

617-547-1030

Tax PreParaTion, BookkeePing,

Payroll ServiceSand more.

785 Cambridge St., Cambridge MA 02141 785 Cambridge St., Cambridge MA 02141 Nos Falamos Portugues P A R K • H I L L R E A L E S T A T E , I N C. P A R K • H I L L R E A L E S T A T E , I N C. P A R K • H I L L R E A L E S T A T E , I N C. [email protected]

Classified

•

Help Wanted

•

For Sale

•

For Rent

617-779-3788 [email protected]

For all your Classified Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792

Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Classified

•

Help Wanted

•

For Sale

•

For Rent

617-779-3788 [email protected]

For all your Classified Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792

Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Classified

•

Help Wanted

•

For Sale

•

For Rent

617-779-3788 [email protected]

For all your Classified Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792

Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Get the Catholic Perspective and be fully informed. ■Words of wisdom from Pope Francis

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Clergy Health and Retirement Trust

Caring for the Well-Being of our Boston Priests