DREAMWORKS ANIMATION: A EXPOSIÇÃO UMA JORNADA DO ESBOÇO À TELA. 15/5 até 29/7 CCBB MAI. Belo Horizonte / Divulgação

(1)

DREAMWORKS

ANIMATION:

A EXPOSIÇÃO –

UMA JORNADA

DO ESBOÇO

À TELA

15/5 até 29/7

Belo Horiz

ont

e / 20

19

C

CBB

MAI

Divulgação

(2)

DREAMWORKS

ANIMATION:

A EXPOSIÇÃO –

UMA JORNADA

DO ESBOÇO À TELA

Galerias, 3º andar e pátio

Entrada franca. Ingressos disponíveis em eventim.com.br. Classificação: livre. K ung Fu P anda, artis ta Nic olas Marlet | © 20 19 Dr eamW orks Anima tion LL C. T odos os dir eit os r eserv ados.

Com mais de 400 itens, dentre eles desenhos raros e nunca vistos pelo público, que refl etem os conceitos iniciais dos fi lmes, modelos e obras de arte originais, entrevistas e displays interativos das animações clássicas preferidas e mais amadas da DreamWorks. Embarque nessa fascinante e interessante jornada que se desenrola por meio de esboços originais de ogros ranzinzas e dragões amigáveis até chegar às fantásticas histórias e mundos incríveis levados às telas de cinema pelos premiados artistas da DreamWorks. Curadoria: Australian Centre for the Moving Image, em colaboração com a DreamWorks Animation Studio.

qua – qui – sex – sáb – dom – seg

(3)

Até 20/5 – 20h

FEDRA

SALÃO NOBRE

E SALA DO

SECRETÁRIO

E dson K umasak a Anna Ft g Teatro I

Adaptada do clássico do francês Jean Racine (1639-1699), que narra uma insurreição feminina contra as convenções sociais. Casada com o rei Teseu, Fedra é apaixonada pelo enteado Hipólito. Quando o marido desaparece na guerra, ela decide se declarar ao rapaz. Teseu, no entanto, acaba por retornar, e a sequência de acontecimentos desencadeados pela relação leva o reino à ruína.

Direção: Roberto Alvim. São duas salas de exposição permanente, o Salão Nobre e a Sala do Secretário, que trazem um conjunto de móveis completo e elementos que resgatam o ambiente original. Os espaços apresentam mobiliário da época, sendo alguns Laubisch Hirth, a mais importante fábrica de móveis do Brasil entre 1920 e 1950, além de raridades como partes de textos de Carlos Drummond de Andrade, da época em que foi chefe de gabinete em 1931.

Com um estilo eclético e elementos visuais de influência neoclassicista, o edifício foi inicialmente pensado para abrigar a Secretaria de Segurança Pública de Minas Gerais. Entretanto, também sediou, ao longo dos anos, a Secretaria do Interior, a Secretaria de Justiça, a Secretaria de Defesa Social e a Procuradoria Geral do Estado, além de ser palco de importantes eventos da história de Minas Gerais, sendo, por isso, tombado como patrimônio histórico pelo Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais (Iepha) em 1977.

sex – sáb – dom – seg

qua – qui – sex – sáb – dom – seg

Classificação: 14+. Duração: 60 minutos. Entrada franca. Classificação: livre. 2º andar 1º a 13/5

(4)

Até 27/5 – 19h

O IMORTAL

L

enise de Melo

Teatro II

Uma mulher recebe de um antiquário os seis volumes da tradução inglesa de Ilíada, de Homero. Dentro do sexto volume, descobre um manuscrito escondido. É o relato autobiográfi co de um soldado do Império Romano que partiu em busca da imortalidade. Baseado no conto homônimo de Jorge Luis Borges, o espetáculo investiga os múltiplos sentidos da imortalidade. Com Gisele Fróes e direção dos irmãos Guimarães.

11/5: bate-papo com o público após o espetáculo, com Patrick Pessoa (dramaturgo), Adriano Guimarães (diretor) e Gisele Fróes (atriz).

sex – sáb – dom – seg

Classificação: 12+. Duração: 80 minutos.

(5)

CÉLIO BALONA

80 ANOS – ANOS

DOURADOS

1º/5 – 20h Élcio P ar aíso/ Bendita V er edas Teatro I

A série de 4 shows em comemoração ao aniversário de vida e carreira de Célio Balona, no CCBB-BH, se encerra com o show “Anos Dourados”, que contará com a participação do companheiro de longa data, Nivaldo Ornelas.

qua

Classificação: livre. Duração: 90 minutos.

(6)

PROGRAMA EDUCATIVO

Divulgação

O Programa CCBB Educativo – Arte & Educação desenvolve ações que estimulam a experiência, criação, investigação e reflexão através de processos pedagógicos, artísticos e curatoriais. Essas partilhas acontecem por meio de trocas culturais e metodologias de educação que garantem acesso amplo e inclusivo ao patrimônio e sua diversidade.

A programação dialoga com as exposições do Centro Cultural Banco do Brasil. Destina-se a todos os públicos, com ações inclusivas e afirmativas, para estreitar as relações com a comunidade escolar, educadores, pessoas com deficiência, famílias, organizações não governamentais, artistas, movimentos sociais, profissionais dos campos da arte, cultura e interessados. Programação completa em ccbbeducativo.com.

Visitas educativas agendadas: segundas, quartas, quintas e sextas.

Processo de seleção por formulário on-line: ccbbeducativo.com. Serviços

Informações e agendamentos: (31) 3431-9440 / 9441 agendamentobh@ccbbeducativo.com

ccbbeducativo.com 2º andar

(7)

anúncio

Baixe o app do BB

ou acesse

bb.com.br/ourocard

e peça já o seu.

Central de Relacionamento BB

4004 0001 ou 0800 729 0001 SAC0800 729 0722Deficiente Auditivo ou de Fala0800 729 0088 Ouvidoria BB0800 729 5678ou acessebb.com.br @bancodobrasil/bancodobrasil

4004 0001 ou 0800 729 0001 SAC0800 729 0722Deficiente Auditivo ou de Fala0800 729 0088 Ouvidoria BB0800 729 5678ou acessebb.com.br

4004 0001 ou 0800 729 0001 SAC0800 729 0722Deficiente Auditivo ou de Fala0800 729 0088 Ouvidoria BB0800 729 5678

ou acesse bb.com.br

4004 0001 ou 0800 729 0001 SAC0800 729 0722Deficiente Auditivo ou de Fala0800 729 0088 Ouvidoria BB0800 729 5678 ou acesse

bb.com.br @bancodobrasil

/bancodobrasil

4004 0001 ou 0800 729 0001 SAC0800 729 0722Deficiente Auditivo ou de Fala0800 729 0088 Ouvidoria BB0800 729 5678ou acessebb.com.br@bancodobrasil/bancodobrasil

Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital

Agora

,

pode ter um

Ourocard

e aproveitar

ainda mais o CCBB.

Benefícios exclusivos

Ourocard:

descontos em restaurantes,

cafeterias, livrarias e ingressos

para teatro, cinema, shows

e eventos nos CCBBs.

(8)

bb.com.br/cultura Programação mensal completa INFORMAÇÕES

PROMOÇÕES CURIOSIDADES

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de autoatendimento BB: térreo

Guarda-volumes: térreo Fraldário: pátio

Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 11h às 22h Sou Café: pátio

Livraria da Praça: térreo

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

SERVIÇOS

INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR

HORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 10h às 22h.

Informações: (31) 3431-9503, térreo.

INGRESSO

HORÁRIO

INGRESSOS

Teatro, música e ideias: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitos. Vendas pelo site:

www.eventim.com.br. A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações federal, estadual e municipal. Clientes Banco do Brasil também pagam meia, mediante a apresentação do cartão Ourocard.

ACESSIBILIDADE

Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel. Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIO

Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.

TRANSPORTE

Prefi ra transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br.

INGRESSO

HORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deﬁ ciente auditivo ou de fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2018016911 Data de validade: 20/8/2023 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte (MG)

/ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e conﬁ ra a página do CCBB no Facebook.

(9)

/ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh

Belo Horiz

ont

e / 20

19 CALENDÁRIO

MAI

1

QUARTA Música 20h – Célio Balona 80 Anos – Anos Dourados

2

QUINTA Exposição

3

SEXTA Teatro 19h – O Imortal 20h – Fedra

4

SÁBADO Teatro 19h – O Imortal 20h – Fedra

5

DOMINGO Teatro 19h – O Imortal 20h – Fedra

6

SEGUNDA Teatro 19h – O Imortal 20h – Fedra

8

QUARTA Exposição

9

QUINTA Exposição

10

11

12

13

15

QUARTA Exposição

16

QUINTA Exposição

PROGRAMA EDUCATIVO

EXPOSIÇÃO

DreamWorks Animation: a Exposição – Uma Jornada do Esboço à Tela – 15/5 até 29/7 Salão Nobre e Sala do Secretário – 1º a 13/5

Visitas educativas agendadas Segundas, quartas, quintas e sextas Visitas mediadas

Quarta a segunda – 11h e 18h Visitas mediadas em Libras

Quartas – 15h • Sextas e domingos – 18h Lugar de Criação

(10)

22

QUARTA Exposição

23

QUINTA Exposição

24

SEXTA Teatro 19h – O Imortal

25

SÁBADO Teatro 19h – O Imortal

26

DOMINGO Teatro 19h – O Imortal

27

SEGUNDA Teatro 19h – O Imortal

29

QUARTA Exposição

30

QUINTA Exposição

31

SEXTA Exposição

17

18

19

20 DREAMWORKS ANIMATION:

A EXPOSIÇÃO – UMA JORNADA DO

ESBOÇO À TELA

15/5 até 29/7

Galerias, 3º andar e pátio

(11)

Closed on T uesda y s

PR

OGR

AM

M

AY

Galleries, 3rd floor, and patio

Free admission. Tickets available at eventim.com.br Rating: free for all ages.

The exhibit present over 400 items, among them rare and never-before-seen drawings (showing the original storyboards of the movies), original models and artwork, interviews, and interactive displays based on DreamWorks' most beloved classic animations. Join us on this fascinating journey from the original sketches of grumpy ogres and friendly dragons to the fantastic stories and incredible worlds brought to the

screen by the award-winning DreamWorks studio artists. Curated by Australian Center for the Moving Image, in collaboration with DreamWorks Animation Studio.

DREAMWORKS

ANIMATION,

THE EXHIBIT – A

JOURNEY FROM THE

STORY BOARD TO

THE SCREENS

May 15 to July 29

2nd_floor

Free admission. Rating: free for all ages.

These two permanent exhibition halls feature a complete set of furniture and elements that recreate the original ambiance. The spaces feature original furniture, some of them by Laubisch Hirth, the most important furniture factory in Brazil between 1920 and 1950, as well as rarities such as fragments of texts by Carlos Drummond de Andrade from 1931, when he was chief of staff. With an eclectic style and neoclassically influenced visual elements, the building was initially designed to house the Secretariat of Public Security of Minas Gerais. Over the years, it has also hosted the Secretariat

NOBLE HALL AND

SECRETARY’S

OFFICE

May 1 to 13

of Interior, the Secretariat of Justice, the Secretariat of Social Defense, and the State Attorney General's Office, as well as important events in the history of Minas Gerais. It was declared as historical heritage by the Institute of Historical and Artistic Heritage of Minas Gerais in 1977.

(12)

Theater I Theater II

Theater I

Rating: 14+.

Duration: 60 minutes. Rating: 12+.Duration: 80 minutes.

Rating: free for all ages. Duration: 90 minutes.

Adapted from the classic by Jean Racine (1639-1699), the play narrates a feminine insurrection against the social conventions. Married to King Theseus, Phaedra is in love with her stepson Hippolytus. When her husband goes missing during the war, she decides to declare her love to the young man. Theseus eventually returns, and the sequence of events unleashed by the relationship brings the kingdom to ruin. Direction: Roberto Alvim.

A woman receives from an antiques shop the six volumes of an English translation of Homer's Iliad. Inside the sixth volume, she discovers a hidden manuscript. It is the autobiographical account of a soldier of the Roman Empire who sought immortality. Based on the eponymous short story by Jorge Luis Borges, the play addresses the multiple meanings of immortality. With Gisele Fróes and direction by the Guimarães Brothers. May 11: chat with the public after the show, with Patrick Pessoa (playwright), Adriano Guimarães (director), and Gisele Fróes (actress).

The series of four concerts celebrating Célio Balona's life and career anniversary at CCBB-BH ends with the show Golden Years, which will feature the participation of long-time friend Nivaldo Ornelas.

PHAEDRA

THE IMMORTAL

CÉLIO BALONA

80 YEARS –

GOLDEN YEARS

Until May 20 8 pm Until May 27 – 7 pm May 1 – 8 pm The CCBB Educational Program – Art & Education develops actions that stimulate experience, creation, research, and reflection through educational and artistic processes. This sharing experience takes place through cultural exchanges and educational methodologies that ensure a broad and inclusive access to our diverse heritage. The program dialogues with the exhibitions at CCBB. The program is aimed at all audiences, with inclusive and affirmative actions to strengthen relations with the school community, educators, people with

disabilities, families, non-governmental organizations, artists, social movements, and professionals of art and culture. Please refer to the website ccbbeducativo.com for the full schedule. Scheduled Educational Tours Mondays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays The selection process will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com

EDUCATIONAL

PROGRAM

2nd_floor Service:

For information and tour scheduling, contact us at: (31) 3431-9440 / 9441 agendamentobh@ ccbbeducativo.com ccbbeducativo.com