ROTARY INTERNATIONAL BRAZIL OFFICE End: Rua Tagipuru, 209
CEP: 01156-000 São Paulo SP
Fone: (11) 38262966 Fax: (11) 3667.6575 Homepage: www.rotary.org.br
Expediente: das 8h às 17h
ADMINISTRAÇÃO DE CLUBES E DISTRITOS Supervisora Débora Watanabe E-mail: Coordenador Emerson Bezerra E-mail: DEPARTAMENTO FINANCEIRO Supervisor Carlos Afonso E-mail: Coordenador Fabio Peverari E-mail: FUNDAÇÃO ROTÁRIA Supervisor Edilson Gushiken DEPARTAMENTO DE PUBLICAÇÕES Coordenadora Sênior Clarita Urey E-mail: ASSISTENTE Washington Pinheiro E-mail: debora.watanabe@rotary.org emerson.bezerra@rotary.org carlos.afonso@rotary.org fabiopeverani@rotary.org edilson.gushiken@rotary.org clarita.urey@rotary.org washigton.pinheiro@rotary.com E-mail:
Centro de
Serviços
de RI no Brasil
PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL 2012-2013Sakuji Tanaka (RC de Yashio, Saitama - Japão) E-mail: SECRETÁRIO GERAL DO ROTARY INTERNATIONAL sakuji.tanaka@rotary.org john.hewko@rotary.org antiorio@padreanchieta.com.br John Hewko (RC de Kyiv - Ucrânia) E-mail:
DIRETOR DE ROTARY INTERNATIONAL 2011-2013
José Antônio Figueiredo Antiório (RC de Osasco - Distrito 4610) E-mail:
CHAIR DO CONSELHO DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA 2012-2013
Wilfrid J. Wilkinson (RC de Trenton - Canadá)
Mensagem do Presidente de Rotary International
Rotary International
Jaguarão - RS
Jaguarão - RS
Carta Mensal 02
Carta Mensal 02
Ano 2012-2013 Distrito 4.780Mês de Agosto
Mês de Agosto
www.distrito4780.com.br
Sakuji Tanaka e Kyoko
Mensagem do Diretor de RI
2
Mais um Ano Rotário
Iniciamos mais um ano rotário com a responsabilidade de continuarmos a realizar projetos de sucesso, melhorar aqueles que ainda não alcançaram o objetivo almejado, de forma criativa, ousando vencer desafios, conduzindo o destino dos clubes e do distrito com eficiência e eficácia.
Recebemos a incumbência de Rotary International, através do Presidente Sakuji Tanaka e Kyoko, de agilizarmos o Planejamento Estratégico, enfatizando os Planos de Liderança Distrital e dos clubes, promovendo às áreas de enfoque anunciadas, mantendo e crescendo o quadro associativo, preparando-nos para implantarmos, a partir de 1° de julho de 2013, o Plano Visão de Futuro da Fundação Rotária, promovendo a Associação Brasileira da “The Rotary Foundation”, buscando a captação de empresas cidadãs, divulgando o seguro solidário e conscientizando os companheiros sobre o lema “Paz Através do Servir”.
Vamos Crescer e Manter o Quadro Associativo
O mês de agosto é dedicado ao desenvolvimento do quadro associativo. O Brasil, através de seus 38 distritos, liderados por governadores de 2011-12, conseguiu atingir uma marca histórica, mantendo o número de 1.200 associados ou mais, afastando o eventual redistritamento.
Vamos Manter em Dia a Per capita
Mas o desafio continua, pois até 30 de setembro todos os clubes brasileiros precisam estar quites com as per capitas devidas ao Rotary International, vencidas em 1° de julho de 2012. Caso os distritos não consigam manter seus clubes com as per capitas em dia, começaremos novamente a sofrer o assédio do redistritamento.
Confiamos no rotarismo brasileiro, pois quem conseguiu crescer 3.000 associados em 1 ano, conseguirá manter a eficácia, mostrando ao mundo que o Brasil já foi e ainda é o país do futebol e do carnaval, mas agora também é o país das riquezas naturais, do desenvolvimento sustentável, tornando-se a passos largos a quinta economia mundial, com um povo ordeiro e trabalhador, que fará a diferença na humanidade.
Juntos venceremos mais este desafio, pois confiamos nos rotarianos e no Deus supremo. GOVERNADOR
Carlos Frederico Radünz Gonçalves Maria Virgínia Radünz Gonçalves End: Avenida 27 de Janeiro, nº 1130 Jaguarão - RS
CEP: 96300-000 Fone: (53) 32611837 Cel: (53) 84285177 E-mail:
Rubem Beraldo dos Santos E-mail:
E-mail:
E-mail: SECRETÁRIA
Eliane Rocket Gonzalez
End: Rua Odilo Gonçalves, nº 1074 Jaguarão - RS CEP: 96300-000 Fone: (53) 32612744 Cel: (53) 91378154 E-mail: TESOUREIRO
Darlan Recuero Batalha
End: Rua General Câmara , nº 1141 Jaguarão - RS CEP: 96300-000 Fone: ( 53 ) 32612879 Cel: (53) 91062822 E-mail: CARTA MENSAL Sandra Vieira
End: Rua Franklim de Magalhaes, nº 74 Bairro Carlos Vasques
Arroio Grande - RS CEP: 96330-000 Fone: (53) 84096937 E-mail:
SUPORTE AO SITE Luiz Renato Herzog
End: Rua Pinheiro Machado 1665 Cachoeira do Sul - RS
CEP: 96.506-611 Fone: (51) 3722.2666
E-mail:
SECRETÁRIA EXECUTIVA Rosa Maria Martins Carvalho Dutra Jaguarão - RS Fone: (53) 84285067 (53) 84284644 E-mail: camel.rs@brturbo.com.br eliane.gonzalez@hotmail.com darlan@focuspro.com.br sandramrvag@hotmail.com herzog@s-maq.com.br manadutra@bol.com.br GOVERNADOR ELEITO 2013-2014 GOVERNADORA INDICADA 2014-2015 Cecília Siqueira Amaral
INSTRUTOR DISTRITAL
GD 2007- 2008 Cláudio Ernani Vasques Neves
ruberaldo@terra.com.br
ceciliaamaral@v-expressa.com.br
claudioneves@supermercadosparaiso.com.br
Distrito 4.780
Mensagem do Governador 2012-2013
Neste ano rotário 2012-2013, o Presidente do RotaryInternational Sakuji Tanaka nos pediu para que todo o rotariano construa a “PAZ ATRAVÉS DO SERVIR”, pois ele acredita que a Paz, independente de sua definição, é uma meta verdadeira e realista para o Rotary.
Ele acredita que a Paz não é algo que possa ser alcançado
apenas por tratados, governos ou atos heroicos. É algo, “que podemos encontrar e alcançar a cada dia de forma muito simples.”
Durante toda a minha vida, aprendi muitas coisas, mas, talvez, uma das mais importantes foi que para servir é preciso amar. Amar é condenar-se a servir, porque servir é a exigência imperiosa da dinâmica do amor.
Quando alguém se cansa de servir, é porque se cansou de amar; quando alguém deixa de amar, é porque previamente deixou de servir.
Se você quer continuar amando e aumentando seu amor não afrouxe em sua atitude de serviço. Você terá que estar disposto para servir a todos sem exceção.
Fomos convidados a sonhar com coragem e perseverança para transformarmos a humanidade, sempre levando “A Paz através do servir”.
José Antônio Figueiredo Antiório Diretor de Rotary International
Carlos Frederico Radünz Gonçalves e Maria Virgínia Governador - Distrito 4.780
13 Segunda-feira Uruguaiana Leste ...Área 01 14 Terça-feira Uruguaiana Sudeste...Área 01 14 Terça-feira Uruguaiana ...Área 01 15 Quarta-feira Uruguaiana Santana Velha...Área 01 15 Quarta-feira Uruguaiana Cruzeiro do Sul.... Área 01 16 Quinta-feira Itaqui...Área 01 17 Sexta-feira Quaraí ...Área 04 17 Sexta-feira Quaraí Rio das Garças ...Área 04 20 Segunda-feira Livramento ...Área 04 20 Segunda-feira Livramento Armour ...Área 04 21 Terça-feira Livramento Integração ...Área 04 21 Terça-feira Livramento Sul ...Área 04
VISITAS OFICIAIS
AGOSTO
“Sou um só, mas ainda assim sou
um. Não posso fazer tudo, mas
posso fazer alguma coisa. Por
não poder fazer tudo, não posso
recusar a fazer o pouco que posso”.
Edward Everett Hale.
“Sou um só, mas ainda assim sou
um. Não posso fazer tudo, mas
posso fazer alguma coisa. Por
não poder fazer tudo, não posso
recusar a fazer o pouco que posso”.
Edward Everett Hale.
Pensamento
Pensamento
Dólar rotário do mês de
agosto de 2012
R$ 2,06
Parabéns!
Parabéns!
05/ 08 /1952 - Rotary Club de São Francisco de Assis - 60 Anos de Fundação 20/ 08 /1956 - Rotary Club de Itaqui - 56 Anos de Fundação
24/ 08 /1956 - Rotary Club de Arroio Grande - 56 Anos de Fundação
Dia 09 - Roberto Paluchowsi Cunha ( Presidente - Rotary Club de Quarai )
Dia 10 - José Anaurelino da Rosa Carloto ( Secretário - Rotary Club de Uruguaiana ) Dia 16 - Cleber Gonzalez ( Presidente - Rotary Club de Jaguarão )
Dia 20 - Varlei João Sari ( Governador Assistente - Área 05 )
Dia 23 - Lari Scholten ( Presidente - Rotary Club de Rosário do Sul Centro )
Clubes
Dirigentes de aniversário
3
Agosto
mês do
Desenvolvimento e
Expansão do Quadro
Associativo
Em agosto, Mês do Desenvolvimento e Expansão do Quadro Associativo, compartilhe seu entusiasmo pelo Rotary com sua família, amigos e comunidade.Neste ano você está convidado a participar de duas atividades para ajudá-lo a identificar o motivo de ter se associado ao Rotary, o que faz com que você permaneça na organização e porque outras pessoas devem se associar.
Comprometa-se a apadrinhar um novo associado, contar a um amigo ou colega de trabalho sobre os projetos de seu clube, ou servir de mentor a associados novos ou potenciais.
Conte aos seus conhecidos sobre sua principal recordação ou evento no Rotary, falando sobre as atividades de seu clube ou contando sobre um projeto comunitário.
O C o n s e l h o D i r et o r d o Ro t a r y International adotou como meta alcançar 1,3 milhão de associados até 30 de junho de 2015, incentivando clubes e distritos a estabelecerem metas nesta área.
Todos que fazemos e somamos a Rotary sabemos bem que, entre os doze meses que compreendem o calendário civil, agosto é o mês reservado especialmente por RI para debates e reflexões em torno da importância da ampliação do quadro associato como instrumento de oxigenação e ao mesmo tempo de dinamização das atividades rotárias em todo o mundo.
Nesse mês além de enivo grossarmos as nossas fileiras com novos companheiros, devemos buscar a ampliação do quadro associativo rotário a partir do somatório de pessoas que, realmente, disponham de algo para dar em prol da causa que Rotary advoga, seja através de ideias, de propostas, de sugestões ou de metas factíveis de trabalho em comissões ou avenidas de seu respectivo Clube.
Dia 10 - Belquiz Almeida Rodriguez (Secretária - RC de Aceguá)
Dia 15 - Dilce Maria Bitencourt Morocini (Secretária - RC de Lavras do Sul Terra do Ouro) Dia 16 - Rosimeri Michels do Arreal (Secretária - RC de Cachoeira do Sul Arrozais) Lia Netto Soares (Presidente - RC de Dom Pedrito Obelisco da Paz) Dia 21 - Adriana Simões Pires Martins (Tesoureira - RC de Livramento Integração) Dia 27 - Everton Cardoso Leal (Presidente - RC de Rosário do Sul Caverá)
Dia 29 - José Maria Bicalho Neto (Presidente - E- Club Pampa ) Dia 30 - Ronaldo Alves de Carvalho (Governador Assistente - ) Dia 31 - Ademir Massia da Costa (Tesoureiro - RC de Uruguaiana Sudeste)
Julho
Agosto
Área 7 Gaúcho
Casa da Amizade
Casa da Amizade
A Casa da Amizade de Jaguarão, dirigida por Fernanda Torino, realizou um café colonial. A renda foi revertida para a Santa Casa de Caridade do município. As integrantes da Casa da Amizade agradecem a todos que apoiaram e colaboraram.
A Casa da Amizade de Bagé, dirigida pela Sra. Magda Maraschin, realizou seu chá mensal no dia 02 de agosto, o c a s i ã o e m q u e f o ra m arrecadadas fraldas em prol do segmento dos prematuros do Posto de Saúde Camilo Gomes. As doações foram recebidas pela Pediatra Dra. Juçara Melo.
N o d i a 2 6 / 0 8 , aconteceu um chocolate quente na sede da Casa da Amizade. Parte da renda foi revertida em prol da Liga Feminina de Combate ao Câncer.
CASA DA AMIZADE DE BAGÉ
CASA DA AMIZADE DE JAGUARÃO
A Casa da Amizade de Uruguaiana aproveitou a visita do casal Governador do Distrito 4.780 para empossar a nova Diretoria 2012-2013. Deixou a presidência Sra. Laura Lago ( nora da querida Izabel Lago ) e tomou posse a Sra. Gislaine Vilella (esposa do Governador 1990-1991, Wilson Vilella ).
CASA DA AMIZADE DE URUGUAIANA
CASA DA AMIZADE DE
SANTANA DO LIVRAMENTO
A Casa da Amizade de Livramento realizou no dia 19 de agosto, o já tradicional almoço em homenagens aos pais. A entidade beneficiada com a renda do almoço foi o Projeto Tchê que, atende crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade. Um significativo público compareceu ao evento. A jovem intérprete Nicole Carrion encantou a todos com sua bela voz.
4
- Seminário Distrital e Reunião do PIJ com o
Coordenador Distrital 2012/13, Ilson Dias
da Silveira.
Data: 29 de setembro - sábado
Local: Campus da ULBRA
Cidade: Cachoeira do Sul - RS
NÃO PERCAM,PREPAREM-SE
O site do Distrito está no ar, é de sua responsabilidade colocar as notícias do seu clube e a sua frequência. Para acessar coloque seu login
e senha. www.distrito4780.com.br
Companheiros
Companheiros
Visite
FREQUÊNCIA
JULHO
FREQUÊNCIA
JULHO
NOVOS SÓCIOS
ROTARY CLUB DE
ALEGRETE NORTE CENTRO
ROTARY CLUB DE
QUARAÍ RIO DAS GARÇAS
ROTARY CLUB DE ITAQUI
ROTARY CLUB DE BAGÉ SUL
ROTARY CLUB DE QUARAÍ
Idalêncio Rodrigues Dutra
Maria Francisca Dorneles Dutra
Reni Batista Corrêa Fagundes
Cidia Aguiar Goulart
Odair Liberato Rodrigues de Bitencourt
Helena Niederauer Robaina de Bitencourt
Rosecler Predebon Franco
Edinara Menezes
Giane Lopes
Berenice Pires
João Francisco Dellsabro
Igor Bonetti Klüsener
Veleriano Alan Jardim de Moraes
Leonor Ritter Abreu
ROTARY CLUB DE
SANTIAGO
Rotary Club de Santiago Terra dos Poetas
6
O Rotary Club de Aceguá prestou uma homenagem de reconhecimento ao esportista Paulo Reguert mais conhecido como Xuxa, na qual foi agraciado com um placa de parede.
Estavam presentes familiares e amigos.
ROTARY CLUB DE ACEGUÁ
INTERCAMBISTA
ÉTICA MOTIVA DEBATE NOS
ROTARY CLUBS DE JAGUARÃO
A Ética foi tema de palestra realizada em reunião conjunta do Rotary Club de Jaguarão e de Jaguarão Leste, pela Governadora 2009-2010, Lia de Souza Pereira. Na oportunidade a palestrante enfatizou a ética como um conjunto de valores usados para decidir através de exemplos, princípios e normatizações da nossa sociedade .
Salientou que nos tempos atuais vivenciamos a corrupção e modificações dos princípios morais, e nesse sentido a ética está sempre em construção, cabendo ao ser humano lutar contra a impunidade, roubos, desonestidade e falta de caráter. Destacou que como rotarianos precisamos repensar nossas atitudes, fazendo a nossa parte e, principalmente, começando a agir. Reiterou os compromissos e os princípios rotários.
Ao finalizar, citou a frase célebre e sempre atual de Rui Barbosa: “de tanto ver triunfar a nulidade, de tanto ver prosperar a desonra, de tanto ver crescer a injustiça, de tanto ver agigantar-se o poder nas mãos dos maus, o homem chega a desanimar-se da virtude, rir-se da honra e ter vergonha de ser honesto”.
O Presidente do Rotary Club de Jaguarão, Cleber Gonzalez, juntamente com o Presidente do Rotary Club de Jaguarão Leste, Fernando Mello, fizeram entrega de um presente à palestrante.
Com mais de 400 pratos vendidos, o mocotó promovido pelo Rotary Club de Bagé Sul, Domingo, 5 de agosto, foi um sucesso. O clube agradece a todos que colaboraram. A renda será revertida para reforma e compra de equipamentos para sala de fisioterapia da Fundação Geriátrica José e Auta Gomes.
ROTARY CLUB DE BAGÉ SUL
Rotarianos José Paulo Dotto e Ronaldo Goetens
ajudando a preparar o mocotó
Já se encontra em Jaguarão o jovem intercambista Pierrick, vindo da França. Na última segunda feira, dia 13 de agosto, ele foi recepcionado pelos rotarianos, durante reunião no Rotary Club de Jaguarão. Ao apresentar-se também mostrou imagens de seu país, relatando suas origens familiares e costumes, manifestando seu interesse na cultura brasileira. Foi acompanhado pelos intercambistas jaguarenses Thomas Porto da Silva e Genaro Ribeiro.
SOLENIDADE
Integrantes do Rotary Club de Santiago, Rotary Club e Rotaract de Santiago Terra dos Poetas estiveram em São Francisco de Assis. Na oportunidade, prestigiaram a solenidade de transmissão de cargos para o ano rotário 2012/13 do Rotary Club da cidade. O evento contou com a presença do Governador Distrital Carlos Frederico e sua esposa Maria Virgínia.
7
INFORME ROTÁRIO
MUDANÇAS QUE FACILITAM O TRABALHO DOS DIRIGENTES DE CLUBES
Com o objetivo de facilitar o trabalho dos dirigentes de clubes, a partir deste semestre o Rotary International dará aos clubes a opção de receber o Relatório Semestral por e-mail.
Além de contribuir para a preservação do meio ambiente, a distribuição eletrônica do SAR tem outros benefícios, como: Melhor prestação de serviços a todos os clubes;
Entrega mais rápida, segura e eficaz; Redução significativa de custos;
Maior eficiência para todos os escritórios do RI.
Para fazer a opção de recebimento do relatório eletrônico, os dirigentes de clubes deverão alterar suas preferências de recebimento através do .
Com relação aos pagamentos de quotas per capitas e de contribuições à Fundação Rotária, encorajamos que os clubes façam seus pagamentos através de boleto bancário, o qual poderá ser acessado diretamente no site link “emissão de boletos”.
Todos os campos solicitados deverão ser preenchidos, a fim de que o boleto seja gerado, impresso e posteriormente pago em qualquer agência bancária, terminais de auto-atendimento ou através de internet banking.
Confira sempre todos os dados constantes no boleto bancário, de modo a se certificar que as informações geradas estão corretas.
O sistema de emissão de boletos elimina a necessidade de remessa de fax ou e-mail com a comprovação do pagamento, uma vez que todas as informações passam a ser coletadas diretamente pelo sistema, eliminando toda a burocracia e de modo a agilizar o processamento de pagamentos de per capita, contribuições à Fundação Rotária e compra de publicações e audiovisuais, além de não gerar nenhum custo para o Rotariano.
Dúvidas sobre o relatório semestral, bem como sobre a geração de boletos bancários para pagamento, poderão ser esclarecidas junto ao departamento financeiro do RI Brazil Office, a t r a v é s d o s e - m a i l s o u
ROTARY CLUB CENTRAL
O Rotary Club Central está disponível aos Dirigentes de Clube através do Portal do RI. O Rotary Club Central é uma seção dentro do Portal de RI que permite uma maior integração entres os clubes, distritos e o RI, através do compartilhamento de metas do DQA e Fundação Rotária, projetos realizados e em andamento, acesso a diversos dados dos Clubes pelos Governadores
Assistentes, entre outros.
Através dessa ferramenta, os Clubes poderão traçar suas metas para o ano Rotário e acompanhar dia-a-dia a evolução de seu quadro associativo, taxa de retenção de associados, contribuições à Fundação Rotária entre outras informações. Os Governadores e Governadores assistentes por sua vez poderão acompanhar o desenvolvimento dos clubes de seu distrito e região, ajudando-os a alcançar suas metas.
Junto ao lançamento do Rotary Club Central serão dados mais detalhes sobre seu funcionamento e uso. Aguardem!
Portal do Associado
www.rotary.org.br
c a r l o s . a f o n s o @ r o t a r y. o r g fabio.peverari@rotary.org
Durante a primeira semana de agosto de cada ano comemora-se a Semana Mundial da Amamentação orientada pela Organização Mundial de Saúde e UNICEF.
O Rotary Club de Bagé Pampa já sensibilizado com este tema e sabedor do importante papel que desempenha o aleitamento materno na diminuição da mortalidade infantil há 5 anos está inserido dentro destas atividades.
É confeccionado um folder com informações sobre aleitamento materno e em parceria com os profissionais do Programa Infância Melhor - PIM- é feito uma blitz nos pontos de mais movimento da cidade onde estes são distribuidos.
ROTARY CLUB DE BAGÉ PAMPA REALIZA
CAMPANHA PELA AMAMENTAÇÃO MATERNA
O Rotary Club de Livramento Sul entregou ao companheiro Elio Alvaro Pífaro Arteche, ao lado de sua esposa Maria Luiza, um Título Paul Harris durante a reunião conjunta com os demais clubes de Livramento realizada durante a visita oficial do casal governador.
HOMENAGEM AO COMPANHEIRO
DO ROTARY CLUB DE LIVRAMENTO SUL
Em torno de 400 pessoas estavam presentes no 14º Café Colonial realizado pelo Rotary Club de Quaraí Rio das Garças presidido pela companheira Ana Luiza e pela Casa da Amizade. A Casa da Amizade liderada por Niara Cunha festejou seus 50 anos de existência homenageando as três fundadoras que estavam presentes ao evento: Lucia Galant Giudice, Carmen Vidal Pozzer e Clari Nallen Jorgens.
