INFORMACIÓN DE UTILIDAD · USEFUL INFORMATION · INFORMATIONS UTILES INFORMAÇÃO ÚTIL · INFORMAZIONI UTILI
The best for
your best friend ES Los precios de este catálogo son precios recomendados de venta al público. Consulte con
su comercial o con nuestras oficinas para obte-ner los precios de compra al profesional. Estos precios pueden ser modificados sin previo aviso.
GB The prices of this catalogue are our
recom-mended retail prices. Please contact us to get our proffesional prices. These prices may vary without prior notice.
FR Les prix dans ce catalogue sont des prix de
vente conseillés. Consultez votre représentant commercial ou nos bureaux pour connaître les prix d’achat auprès du professionnel. Ces prix sont sujets à changement sans préavis.
PT Os preços apresentados neste catálogo
são PRVP (preços recomendados de venda ao público). Consulte o seu comercial ou os nossos escritórios para obter os preços para profissio-nais. Estes preços podem ser modificados sem aviso prévio.
IT I prezzi in questo catalogo sono prezzi
rac-comandati di vendita al pubblico. Rivolgersi al proprio rappresentante di vendita o ai nostri uffici per i prezzi d’ acquisto al professionista. Questi prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso. Referencia Reference Référence Referência Referenza
Ref. pro. Ref. supplier Réf. fournisseur Ref. provedor Ref. fornitore Talla Size Taille Tamanho Misura
Ancho Width Largeur Largura Larghezza
Largo Length Longueur Comprimento Lunghezza
Alto Height Hauteur Altura Altezza
Grosor Thickness Grosseur Grossura Spessore
Morro Snout Museau Focinho Muso
Mandíbula Jaw Mandibule Mandíbula Mandibola
Cuello Neck Cou Pescoço Collo
Hocico Nose Museau Focinho Naso
Cuerpo Body Corps Corpo Corpo
Cabeza Head Tête Cabeça Testa
Cintura Waist Taille Cintura Vita
Pecho Chest Poitrine Peito Petto
Tamaño/Arnés Size/Harness Taille/Harnais Tamanho/Peitoral MIsura/Pettorina Largo/Correa Length/Lead Longueur/Laisse Comprimento/Trela Lunghezza/Guinzaglio Largo/Petral Length/Harness Longueur/Harnais Comprimento/Peitoral Lunghezza/Pettorina Cuerpo/Petral Body/Harness Corps/Harnais Corpo/Peitoral Corpo/Pettorina Largo/púa Length/Tooth Longueur/Dent Comprimento/Pua Lunghezza/Dente Tamaño/unidad Size/Unit Taille/Unité Tamanho/Unidade Misura/Unità
Metros Metres Mètres Metros Metri
Colores Colours Couleurs Cores Colori
Sabor Flavour Saveur Sabor Sapore
Olor Odour Odeur Odor Odore
Cantidad Quantity Quantité Quantidade Quantità
Peso Weight Poids Peso Peso
Und/Caja Unit/Box Unité/Boîte Unidade/Caixa Unità/Cassa Peso/Perro Weight/Dog Poids/Chien Peso/Cão Peso/Cane Peso/Gato Weight/Cat Poids/Chat Peso/Gato Peso/Gatto Capacidad Capacity Capacité Capacidade Capacità Carga máxima Maximum load Charge Maximale Carga máxima Carica massima Duración Duration Durée Duração Durata
Litros Litres Litres Litros Litri
Mililitros Millilitres Millilitres Mililitros Millilitri Para perros For dogs Pour chiens Para cães Per cani
Razas Breeds Races Raças Razze
Incluye Includes Inclure Inclui Include Para cuchilla For blade Pour lame Para lâmina Per lama Para máquina For clipper Pour tondeuse Para maquina de tosquiar Per tosatrice Para collares For collars Pour colliers Para coleira Per collari
Corte Edge Tranchant Corte Taglio
Modelo Model Modèle Modelo Modello
Formato Format Format Formato Formato
Pulgadas Inches Pounces Polegadas Pollici Comprimidos Tablets Comprimés Comprimido Compresse Recambios Spare parts Pièces de rechange Peças de substituição Ricambi
Para For Pour Para Per
Hasta Up to Jusqu’à Até Fino a
Profundidad Depth Profondeur Profundidade Profondità Circunferencia Circumference Circonférence Circunferência Circonferenza
ES GB FR PT IT
BI Blanco White Blanc Branco Bianco SI/MT Plata Silver Gris Argent Prata Argento
BE Beige Beige Beige Bege Beige
AM Amarillo Yellow Jaune Amarelo Giallo DO Dorado Golden Doré Dourado Oro
RO Rosa Pink Rose Rosa Rosa
FX Fucsia Fuchsia Fuchsia Fúcsia Fucsia MO Morado Purple Pourpre Roxo Porpora
VL Violeta Violet Violet Violeta Viola
NA Naranja Orange Orange Laranja Arancione
AZ Azul Blue Bleu Azul Azzurro
TQ Turquesa Turquoise Turchoise Turquesa Turchese BL Azul Oscuro Dark Blue Bleu Foncé Azul Escuro Blu AQ Aguamarina Aguamarine Aigue-marine Água-marinha Acquamarina
RJ Rojo Red Rouge Vermelho Rosso
VE Verde Green Vert Verde Verde
LM Lima Lime Lime Limão Lime
MA Marrón Brown Brun Castanho Marrone CH Chocolate Chocolate Chocolat Chocolate Cioccolato
GR Gris Grey Gris Cinza Grigio
4 - 74 102 - 103 107 112 114 - 119 130 - 147 154 - 157 160 - 170 180 - 239 246 - 259 269 98 85 84 80 - 83 75 - 79 104 - 106 108 - 111 113 120 - 129 148 - 153 158 - 159 171 - 179 260 - 268 240 - 245 270 - 274 99 - 101 86 - 97
Idiomas que encontrarás en el empaquetado · Packaging available in these languages · L’emballage est disponible dans ces langues Embalagens disponíveis nos seguintes idiomas · Sulle confezioni troverai le seguenti lingue
Le meilleur pour votre meilleur ami The best for
your best friend Lo mejor para
104
ES Botas para perro hechas de goma natural, 100% biodegradables. Fáciles de
colocar como un calcetín, y se mantienen sin necesidad de cremalleras o cintas para atar. Completo movimiento y máximo confort. Cada bota se puede utilizar varias veces. Impermeable, ninguna otra bota protege de líquidos clorhídricos u otros líquidos peligrosos. Protege de: hielo, productos químicos para el césped, sal, líquido clorhídrico, nieve, hormigas de fuego, grietas en la piscina, lodo, barro, erupciones en las almohadillas, infecciones postoperatorias, suciedad después de la peluquería, pavimento caliente y resuelve problemas de control de tracción.
GB Dog boots made of natural rubber, 100% biodegradable. Easy to put on like a
sock, do not need zips or laces. Complete movement and maximum comfort. Each boot can be used many times. Waterproof, no other boot protects from hydrochlo-ric liquids and other dangerous liquids. Protection against: ice, chemical products for grass, salt, hydrochloric liquid, snow, fire ants, cracks in the pool, sludge, mud, rashes in the paws, infections after surgery, dirt after grooming, hot pavement and it also solves traction control problems.
FR Bottes pour chien en caoutchouc naturel, 100% biodégradables. Faciles à mettre
comme une chaussette, et ne nécessitent pas de fermetures éclair ou de lanières. Plein mouvement et confort maximum. Chaque botte peut être utilisée plusieurs fois. Imperméable à l’eau, aucune autre botte ne protège contre les liquides chlorhydriques ou autres liquides dangereux. Protège contre la glace, les produits chimiques du gazon, le sel, le liquide chlorhydrique, la neige, les fourmis de feu, les crevasses de piscine, la boue, les éruptions cutanées sur les coussinets, les infec-tions post-opératoires, la saleté après la coiffure, les surfaces chaudes et résout les problèmes de contrôle de traction.
PT Botas para cão feitas de borracha natural, 100% biodegradáveis. Fáceis de calçar
como uma meia não precisam de fechos ou atacadores. Movimentos completos e conforto máximo. Cada bota pode ser utilizada várias vezes. Impermeável, nenhuma outra bota protege ácido clorídrico e outros líquidos perigosos. Protege de: gelo, produtos químicos para a relva, sal, ácido clorídrico, neve, formigas do fogo (Solenopsis spp), fissuras na piscina, lodo, barro, pavimentos quentes. Também apta para: erupções nas almofadas das patas, infecções pós cirúrgicas, sujidade depois da tosquia e problemas de controlo de tracção.
IT Scarpette per cani in gomma naturale, biodegradabili al 100%. Facili da mettere
come una calza, e tenerle senza la necessità di cerniere o cinghie di legare. Movi-mento completo e massimo comfort. Ogni scarpetta può essere utilizzata più volte. Impermeabile, nessun’altra scarpetta protegge contro liquidi cloridrici o altri liquidi pericolosi. Protegge da: ghiaccio, prodotti chimici del manto erboso, sale, liquido cloridrico, neve, formiche di fuoco, fessure della piscina, fango, eruzioni cutanee su cuscinetti, infezioni post-operatorie, marciapiedi caldi e risolve problemi di controllo della trazione.
Botas negras
Black boots Bottes noires Botas pretas Scarpette nere
Referencia Talla Tamaño Razas PVPR
VE00020 Tiny 2,5cm Pomerania, Bichón maltés... 14,34€
VE00021 XXS 3,8cm Chihuahua, Yorkshire... 14,90€
VE00022 XS 5,1cm Caniche, Pekinés... 15,44€
VE00023 S 6,4cm Beagle, Fox terrier... 16,54€
VE00024 M 7,6cm Dálmata, Boxer... 17,64€
VE00025 L 10,2cm Bull Dog, Labrador... 18,74€
VE00026 XL 12,7cm Gran Danés, Rottweiler... 19,84€ Cantidad: 12 und Botas camuflaje Camouflage boots Bottes camouflage Botas camufladas Scarpette camouflage
Referencia Talla Tamaño Razas PVPR
VE00040 Tiny 2,5cm Pomerania, Bichón maltés... 14,34€
VE00041 XXS 3,8cm Chihuahua, Yorkshire... 14,90€
VE00042 XS 5,1cm Caniche, Pekinés... 15,44€
VE00043 S 6,4cm Beagle, Fox terrier... 16,54€
VE00044 M 7,6cm Dálmata, Boxer... 17,64€
VE00045 L 10,2cm Bull Dog, Labrador... 18,74€
VE00046 XL 12,7cm Gran Danés, Rottweiler... 19,84€ Cantidad:
12 und
105
Referencia Talla Tamaño Cantidad PVPR
VE00033 S 6,4cm 12 und 16,54€
Referencia Talla Tamaño Cantidad PVPR
VE00034 M 7,6cm 12 und 17,64€
Referencia Talla Tamaño Cantidad PVPR
VE00035 L 10,2cm 12 und 18,74€
Referencia Talla Tamaño Cantidad PVPR
VE00036 XL 12,7cm 12 und 19,84€ Referencia Talla Tamaño Cantidad
VE00030 Tiny 2,5cm 12 und PVPR
14,34€
Referencia Talla Tamaño Cantidad
VE00031 XXS 3,8cm 12 und PVPR
14,90€
Referencia Talla Tamaño Cantidad
VE00032 XS 5,1cm 12 und PVPR 15,44€ Botas verdes Green boots Bottes verts Botas verdes Scarpette verdi Botas amarillas Yellow boots Bottes jaunes Botas amarelas Scarpette gialle Botas naranjas Orange boots Bottes oranges Botas laranjas Scarpette arance Botas rojas Red boots Bottes rouges Botas vermelhas Scarpette rosse Botas azules Blue boots Bottes bleues Botas azuis Scarpette blu Botas moradas Purple boots Bottes violettes Botas roxas Scarpette viola Botas verdes Green boots Bottes verts Botas verdes Scarpette verdi
DOG BOOTS · BOTAS PARA PERRO
106
ES Protección contra: Acumulación de nieve/hielo, quemaduras debidas a la sal de
los productos químicos destinados al deshielo, las quemaduras producidas por el calor del asfalto y de la arena. Hidrata las almohadillas secas o agrietadas. En caso de necesidad, úsela en cualquier época del año.
Modo de empleo: Aplique generosamente sobre y entre las almohadillas. Ingredientes: Cera de abeja, lanolina, gel de origen mineral, vitamina E, completa-mente naturales. Segura / No tóxica / Sin alcohol / Inodora.
GB Protection against: Snow/ice accumulation, burns due to the salt in deicing
chemicals, burns caused by hot pavement or sand. Hydrate dry or cracked paws. It can be used in any time of the year if necessary.
Instructions: apply abundantly on and between the paws. Ingredients: Beeswax, lanolin, gel of mineral origins, vitamin E, completely natural. Safe/Non-toxic/ Alcohol-free/Odourless.
FR Protection contre: Accumulation de neige et de glace, brûlures de sel provenant
de produits chimiques destinés à la décongélation, brûlures causées par la chaleur de l’asphalte et du sable. Hydrate les coussinets secs ou craquelés.
Conseils d’utilisation: Appliquer généreusement sur et entre les coussinets. Si nécessaire, à utiliser dans n’ importe quel moment de l’année.
Ingrédients: Cire d’abeille, lanoline, gel minéral, vitamine E, complètement natu-rels. Sûre / Non toxique / Sans alcool / Sans odeur.
PT Protecção contra: Acumulação de neve/ gelo, queimaduras provocadas por sal
dos produtos químicos destinados à descongelação, queimaduras provocadas pelo calor do asfalto/ areia. Hidrata as almofadas secas e gretadas. Em caso de necessi-dade use-o todo o ano.
Modo de emprego: Aplique generosamente sobre e entre as almofadas. Ingredien-tes: Cera de abelha, lanolina, gel de origem mineral, vitamina E. Completamente natural. Segura/ Não tóxica/ Sem álcool/ Inodora.
IT Protezione contro: Accumulo di neve/ghiaccio, ustioni dovute al sale da prodotti
chimici destinati al disgelo, ustioni dovute al calore dall’asfalto e dalla sabbia. Idra-ta i cuscinetti secchi o screpolati. Se necessario, utilizzarlo in qualsiasi momento dell’anno.
Modalità d’impiego: Applicare generosamente su e tra i cuscinetti.
Ingredienti: Cera d’api, lanolina, gel minerale, vitamina E, completamente naturali. Sicura / Non tossica / Senza alcool / Inodore.
Pawz MaxWax - Cera para patas
Protex Pawz Maxwax
Cire pour les pattes Pawz Maxwax Protex pawz - Cera para patas Cera per le zampe Pawz Maxwax
Referencia Cantidad PVPR
AS00044 60g 13,14€
