Ensino Português no Estrangeiro – Nível A2 – Prova C (13A2CE) – 70 minutos Prova de certificação de nível de proficiência linguística no âmbito do Quadro de Referência para o Ensino Português no Estrangeiro, de acordo com o estabelecido na Portaria n.º 232/2012, de 6 de agosto A preencher pelo estudante: (não escrever o nome em mais nenhum local da prova) A preencher pelo Centro de Exame: ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ A preencher pelo Professor Classificador: Observações: Assinatura do classificador: (Classificação por extenso): Data: Classificação em percentagem: Código da Prova: Código da Prova: Centro de Exame: Assinatura do aluno: Doc. de identificação: BI CC Passaporte: Data de nascimento (dia / mês / ano): Nome completo: Rubri ca dos v igilantes da prova ____ ____ ___ ____ ____ ___ ____ __
ATENÇÃO!
Dar todas as respostas no enunciado da prova, nos espaços reservados para o efeito. Utilizar apenas caneta ou esferográfica de tinta preta ou azul. Apresentar as respostas de forma clara e legível. As respostas ilegíveis são classificadas com zero pontos. Não escrever o nome em nenhum lugar da prova. Se for necessário assinar um texto, utilizar um nome inventado.
Cotação
PARTE I – COMPREENSÃO ORAL
(20 minutos)Grupo I – 6 pontos
Escuta a notícia televisiva com atenção. Assinala com uma cruz (X) a resposta correta, em cada uma das questões apresentadas. Vais ouvir a notícia duas vezes. 1. O número de chancelas e editoras que vão estar presentes na Feira do Livro de Lisboa é… a) b) c) 2. O número de voluntários que ajudam na Feira do Livro de Lisboa é… a) b) c) 3. A Feira do Livro de Lisboa termina a… a) b) c)
Grupo II – 8 pontos
Escuta o excerto da entrevista realizada ao historiador português José Hermano Saraiva. Completa as frases 1, 2, 3 e 4 da coluna A com a opção adequada da coluna B (A‐F), escrevendo à frente de cada frase a letra correspondente. Há duas opções da coluna B que não devem ser utilizadas. Vais ouvir a entrevista duas vezes. Coluna A Coluna B 1. Para além de historiador, José Hermano Saraiva foi também A. jurista. 2. O historiador já foi a B. conhece o que vê. 3. De acordo com o historiador português C. as pessoas não conhecem Lisboa. 4. José Hermano Saraiva considera que a gente só D. 305 concelhos de Portugal. E. vê aquilo que conhece. F. 308 concelhos de Portugal. Grupo III – 11 pontos Escuta o diálogo com atenção. Preenche a página do bloco de notas com a informação adequada. Vais ouvir o diálogo duas vezes.
Termina aqui a Parte I – Compreensão Oral. Espera pela indicação do professor para continuar. Prenda para o Dia da Mãe 1. Número de dias que faltam para o Dia da Mãe: ________________________ 2. Opções de prendas para a mãe: _____________________________________ _________________________________________________________________ 3. Prenda que os irmãos vão comprar: __________________________________ 4. Preço da prenda: _________________________________________________Página deixada em branco.
PARTE II – LEITURA E ESCRITA
(40 minutos) LEITURA Grupo I – 5 pontosLê o diálogo seguinte entre duas personagens. Assinala com uma cruz (X) a opção correta para cada uma das falas da Catarina, tendo em atenção a fala anterior e a fala seguinte. A Inês está no Centro de Saúde… Administrativa: Boa tarde. Em que posso ajudá‐la? Inês: (1) a) Boa tarde. Gostaria de marcar uma consulta, por favor. b) Boa tarde. Tenho uma consulta marcada. c) Boa tarde. Gostaria de marcar uma consulta para o dentista. Administrativa: Para que especialidade quer marcar a sua consulta? Inês: (2) a) Dermatologia, por favor. b) Dentista, por favor.
c) Não sei como se chama… Tenho umas manchas na pele… Administrativa: O médico que trata dos problemas de pele chama‐se dermatologista e a sua especialidade é a dermatologia… Inês: (3) a) Pois é, já sabia! b) Ah! Não sabia! Quero, então, marcar uma consulta de oftalmologia. c) Ah! Não sabia! Quero, então, marcar uma consulta de dermatologia. Administrativa: Tem preferência por algum dos nossos médicos? Inês: (4) a) Não, não tenho. Pode ser qualquer um, exceto o Dr. Pereira. b) Não, não tenho. É a primeira vez que venho a este Centro de Saúde. c) Sim, tenho. A minha mãe sugeriu‐me o Dr. Pereira.
Administrativa: Infelizmente, o Dr. Pereira está de férias. Só regressa daqui a três semanas. Posso marcar com a Dr.ª Teresa Pires. Para esta médica, tenho uma vaga para daqui a três dias. Inês: (5) a) Para que horas? b) Agradeço, mas prefiro esperar pelo regresso do Dr. Pereira. c) Daqui a três dias não posso vir. Administrativa: A consulta será às 18h30m. Pode ser? Inês: Ótimo. Posso vir. Podemos, então, marcar…
Grupo II – 5 pontos
Lê a mensagem de correio eletrónico que a Marta escreveu à sua colega Fernanda. Preenche os espaços em branco, selecionando da lista a palavra adequada. Há três palavras que não devem ser utilizadas. Hoje / procures / deliciosas / comecei / Ontem / importantes / comeces / acabei Data: 11 de maio de 2013 De: Marta Assunto: Trabalho de História e Cultura de Portugal Para: fernanda.esteves@sapo.pt Olá Fernanda,
Já encontraste alguma informação para o trabalho sobre gastronomia portuguesa que o professor pediu na aula de hoje?
(1) _______________ à tarde já estive a pesquisar com a ajuda do meu
pai e encontrei bastantes informações que me parecem
(2)_______________.
Acho que devíamos dividir o trabalho pelas várias regiões de Portugal, pois cada região tem uma gastronomia diferente.
Assim, proponho‐te que (3) _______________ informação sobre os pratos e doces tradicionais das regiões do Norte do país e eu recolho informação sobre as regiões do Sul (adoro as sobremesas desta região, são (4) _______________!)
Concordas? Se não concordares, diz‐me alguma coisa, pois já
(5) _______________ a trabalhar.
Grupo III – 5 pontos Lê o excerto da história O principezinho, de Antoine de Saint‐Exupéry. Deves consultar o vocabulário apresentado a seguir, para compreender melhor o texto. Vocabulário atarefado: ocupado com muitas tarefas ninharias: coisas insignificantes, sem valor 1. Lê as frases seguintes e indica se são verdadeiras (V) ou falsas (F). a) O homem de negócios cumprimentou o principezinho quando o viu chegar. b) O homem de negócios estava a fazer contas. c) O homem de negócios sabe bem o que é que está a fazer. d) O homem de negócios diz que só se ocupa com assuntos importantes. e) O principezinho procura sempre ter respostas para as suas perguntas.
2. Assinala com uma cruz (X) o título que consideras mais adequado ao excerto que acabaste de ler. a) Um milhão de negócios b) O planeta do principezinho c) O homem de negócios O quarto planeta era o do homem de negócios. Estava tão atarefado que nem sequer levantou a cabeça quando o principezinho chegou. ‐ Olá, bom dia! – disse‐lhe este. – Tem o cigarro apagado!
‐ Três e dois, cinco. Cinco e sete, doze. Doze e três, quinze. Bom dia! Quinze e sete, vinte e dois. Vinte e dois e seis, vinte e oito. Não tenho tempo de o voltar a acender. Vinte e seis e cinco, trinta e um. Uf! Portanto, tudo isto soma quinhentos e um milhões, seiscentos e vinte e dois mil, setecentos e trinta e um! ‐ Quinhentos milhões de quê? ‐ Ah? Ainda aí estás? Quinhentos milhões de… Olha que já nem sei… Tenho tanto que fazer! Eu, eu sou um homem sério, não perco tempo com ninharias! Dois e cinco, sete…
‐ Quinhentos milhões de quê? – repetiu o principezinho que, uma vez que a fizesse, nunca em dias da sua vida desistia de uma pergunta.
Grupo IV – 5 pontos Lê as frases seguintes (1‐5). Cada uma delas refere‐se a um dos avisos (A‐G). Faz a correspondência entre as frases e os avisos, escrevendo à frente de cada frase a letra do aviso correspondente. Há dois avisos que não devem ser utilizados. 1. É preciso ter cuidado com os carros que transportam crianças. 2. A loja é vigiada por câmaras de filmar. 3. As crianças não devem ter acesso aos medicamentos. 4. É preciso ter cuidado ao passar sobre as linhas do comboio. 5. A qualidade do produto só se mantém por alguns dias. AVISO Conservar os medicamentos em temperaturas abaixo dos 25 graus. A AVISO Perigo! Não atravesse as vias ferroviárias quando o sinal vermelho estiver aceso. AVISO
Manter os medicamentos fora do alcance e da
vista das crianças.
B
C
AVISO
Depois de abrir a embalagem, consumir no prazo máximo de três dias.
D
AVISO
Para sua segurança, este estabelecimento
encontra‐se sob videovigilância.
Grupo V – 5 pontos Lê o texto seguinte. Preenche os espaços em branco, selecionando, do quadro abaixo, a palavra adequada. Rota da Índia O reino de Portugal nunca mais fora o mesmo. Desde a chegada de Vasco da Gama (1) _____________ Índia que tudo mudara. Os Portugueses conseguiram conquistar aquele povo e desenvolver o comércio nessa região. Os (2) _____________ marinheiros não paravam desde então, pois as viagens à Índia passaram a fazer‐se regularmente.
As feitorias portuguesas (3) _____________ Oriente eram cada vez em maior número: Cochim, Cananor, Coulão e, finalmente, Goa eram verdadeiras zonas
(4) _____________ comércio entre os Indianos e os Portugueses. Portugal tinha
conseguido dominar o comércio no Oceano Índico e trazer, da Índia, as mais variadas riquezas através da Rota do Cabo.
Todos os anos, sempre que (5) _____________ novas armadas, D. Manuel I
(6)_____________ uma preocupação que manifestava aos seus capitães: ‐ Quero as embarcações carregadas (7) _____________ produtos que possam interessar aos senhores do Oriente. Rota da Índia, Coleção «A Aventura dos Descobrimentos», Jornal Expresso AVISO Atenção. Bebé a bordo. F AVISO Fechar bem a embalagem depois de usar. G
(1) em / na / à (2) nossos / vossos / teus (3) no / por / em (4) de / por / no (5) partiram/ partiam / partia (6) tem / tinham/ tinha (7) com / em / nos
ESCRITA – 25 pontos Lê com atenção as duas tarefas de escrita que te são apresentadas e seleciona apenas uma delas. O teu texto deve ter entre 40 e 50 palavras. Tarefa 1
Recebeste uma mensagem de correio eletrónico do teu irmão mais velho que vive e trabalha noutro país. Escreve uma resposta, tendo em atenção o conteúdo da sua mensagem e as perguntas que ele te coloca. Data: 2 de junho de 2013 De: Guilherme Assunto: Prenda Para: susana.silva@sapo.pt Olá irmã!
Como estás? Como vão os nossos pais? Espero que te andes a portar bem e que continues a ter boas notas na escola, em todas as disciplinas.
Por aqui está tudo bem. Apesar do frio, tenho saído bastante com os meus amigos, nos fins de semana. E por aí, está bom tempo? O que é que tu fazes com os teus amigos?
Enviei‐te uma pequena prenda pelo tio Pedro. Já a recebeste? Espero que faças bom uso desse dinheiro. Compra aquilo de que precisas ou que te dê prazer (roupa, sapatos, livros…). Diz‐me o que compraste, na tua próxima mensagem! Já reservei o meu bilhete de avião. Chego aí no dia 2 de agosto. Aguardo a tua resposta e novidades de ti e do resto da família. Um beijinho do teu irmão, Guilherme
Atenção: não deves usar o teu nome nem os teus dados pessoais. Data: _____________________ De: ___________________________ Assunto: _________________________ Para: __________________________ ________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
Tarefa 2 No sábado passado foste a uma festa popular portuguesa. Relata o que fizeste e descreve os divertimentos da festa. No teu texto deves referir os seguintes aspetos: ‐ onde é que se realizou a festa popular; ‐ a que horas chegaste e a que horas partiste; ‐ com quem foste a essa festa; ‐ quais eram as diversões e os espetáculos existentes na festa (referir duas diversões ou espetáculos); ‐ de que é que mais gostaste nessa festa popular. Atenção: não deves usar o teu nome nem os teus dados pessoais.
