Manual do Proprietário

Manual do Proprietário

Antes de usar este equipamento, leia com atenção as seguintes seções: “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (fornecidas em um folheto separado).

Após a leitura, guarde os documentos em um lugar onde fiquem disponíveis para consulta imediata.

Por

Descrições do painel

Recursos principais

5

3

1

4

6

7

2

7 Atinge longos tempos de delay de até 6,4 segundos. (*1) Além disso, reproduz até 40 segundos em loop, ou “sound on sound”, no modo HOLD.

7 Vários modos de delay, incluindo “MODULATE” que adiciona um efeito de chorus ao som de delay e “ANALOG”, que modela o clássico pedal de delay analógico BOSS DM-2.

7 Apresenta dois novos modos estéreo, além da conexão estéreo verdadeira de 2 entradas e 2 saídas.

7 Fornece efeitos estéreo como “Panorâmico” e “Efeito + Direto”. 7 Os parâmetros podem ser controlados usando um pedal de

expressão opcional (Roland EV-5).

7 O tempo de delay pode ser configurado em tempo real pressionando um botão de pedal opcional (FS-5U) ou o pedal integrado para fornecer o andamento.

(*1) O tempo de delay que pode ser definido varia de acordo com o modo.

Descrições do painel

3 1. Conector DC IN

Aceita conexão de um adaptador AC (série PSA, opcional). Ao usar um adaptador AC, você pode tocar sem se preocupar com a duração da bateria.

* Se houver baterias no equipamento enquanto o adaptador AC estiver sendo usado, ele continuará funcionando normalmente se a tensão de linha for interrompida (queda de energia ou desconexão do cabo de força).

* Use apenas o adaptador AC especificado (série PSA). * Se o adaptador AC estiver conectado enquanto o

equipamento está ligado, a fonte de alimentação será o adaptador AC.

2. Indicador CHECK

Este é um indicador combinado, que indica se o efeito está ligado ou desligado, várias funções e serve como indicador de verificação de bateria.

O indicador acende quando o efeito está ativado (ON).

* Se a luz indicador ficar fraca ou não acender mais quando o efeito estiver ativado (ON), ou quando as funções são indicadas, a bateria estará quase no fim e deverá ser substituída imediatamente. Para obter instruções sobre a troca de bateria, consulte “Troca de bateria” (p. 20). * O indicador CHECK mostra se o efeito está ativado ou

desativado, além de indicar diferentes funções. Ele não indica se o equipamento está ligado ou não.

3. Conector OUTPUT-A (MONO) Conector OUTPUT-B

Os conectores de saída são usados para conectar o equipamento a um amplificador ou outra unidade de efeitos.

* A função do equipamento difere de acordo com a conexão. Consulte “Configuração do método de saída” (p. 13).

4. Conector INPUT-A (MONO) Conector INPUT-B

Esses conectores aceitam sinais de entrada (vindos de uma guitarra, algum outro instrumento musical, ou outra unidade de efeitos).

* A função do equipamento difere de acordo com a conexão. Consulte “Configuração do método de saída” (p. 13). * Os conectores INPUT-A (MONO) e INPUT-B funcionam

também como interruptores de energia. O equipamento é ligado ao plugar no conector INPUT-A (MONO) ou INPUT-B e desligado quando o cabo é desplugado. Certifique-se de desconectar qualquer cabo plugado no conector INPUT-A (MONO) ou INPUT-B, quando não estiver usando este dispositivo de efeitos. Português

Descrições do painel 5. Conector TEMPO/EXP

Este conector serve para conectar um botão de pedal externo opcional (FS-5U) ou um pedal de expressão opcional (Roland EV-5). Você pode configurar o andamento usando um botão de pedal ou manipular vários parâmetros usando um pedal de expressão.

* Consulte “Configuração do andamento usando um botão de” (p. 10), “Controle usando um pedal de expressão” (p. 17).

6. Botão de pedal

Ele é usado para ativar e desativar o efeito e para trocar de uma função para outra.

7. Parafuso de rosca manual

Quando esse parafuso é afrouxado, o pedal se abre, permitindo a troca de bateria.

* Para obter instruções sobre a troca de bateria, consulte “Troca de bateria” (p. 20).

9

10

11

8

8. Botão E.LEVEL (Effect Level)

Ele ajusta o volume do som do efeito. Gire o botão no sentido horário para aumentar o som do efeito. Quando configurado na posição de três horas, o efeito é tocado no mesmo volume do som direto.

* Quando o botão E.LEVEL é configurado como MAX no modo REVERSE, apenas o som do efeito é enviado para a saída, com o som de efeito no mesmo nível do som de entrada.

Descrições do painel

5 9. Botão F.BACK (Feedback)

Ele ajusta o nível de feedback. O número de vezes que o som de delay é repetido aumenta conforme o botão é girado à direita.

* Ele não pode ser usado no modo HOLD.

* Uma oscilação pode ocorrer quando o botão é configurado em certas posições.

10. Botão D.TIME (Delay Time)

Ele ajusta o tempo de delay. Girar o botão no sentido horário aumenta o tempo de delay.

* Ele não pode ser usado no modo HOLD.

* Os tempos de delay que podem ser definidos variam de acordo com a posição do botão MODE.

11. Botão MODE

Ele troca o efeito de delay. Delay comum

Botão MODE Tempo de delay

3200 ms 800–3200 ms

800 ms 200–800 ms

200 ms 50–200 ms

50 ms 1–50 ms

* O tempo de delay dobra quando o DD-7 está conectado para saída de delay longo. Para obter mais informações, consulte “Longo” (p. 14).

Delays especializados

Botão MODE Tempo de delay

HOLD 40 sec. *1

MODULATE 20–800 ms

ANALOG 20–800 ms

REVERSE 300–3200 ms

*1 No modo HOLD, o tempo máximo de gravação é de 20 segundos para entrada estéreo ou 40 segundos para entrada mono.

* O tempo de delay dobra quando o DD-7 está conectado para saída de delay longo. Para obter mais informações, consulte “Longo” (p. 14).

HOLD:

Grava até 40 segundos de performance (quando usa entrada modo), depois toca repetidamente.

* Para obter mais detalhes, consulte “Uso da função HOLD (Overdubbing)” (p. 12).

MODULATE:

Produz um efeito de chorus agradável adicionando uma pequena quantidade de ondulações ao som de efeito.

ANALOG:

O som muda progressivamente a cada repetição do som repetido. Esse timbre é modelado com base no BOSS “DM-2” Compact Delay.

Por

Descrições do painel REVERSE:

Este delay produz um efeito como a reprodução de uma fita ao contrário.

Você pode ajustar a configuração do botão E.LEVEL para obter dois tipos diferentes de efeitos, “Som do efeito + Som direto” e “Apenas som do efeito”. Girar o botão E.LEVEL completamente para a direita troca para “Apenas som do efeito”.

7

Adaptador AC (série PSA: opcional)

Teclado Guitarra elétrica Amplificador de guitarra Pedal de expressão (Roland EV-5) Botão de pedal (FS-5U)

Conexões

Você pode obter vários efeitos de delay diferentes alterando a maneira de fazer as conexões. Para obter mais informações, consulte “Configuração do método de saída” (p. 13).

Por

Conexões

* Ao usar o equipamento com baterias, inserir um plugue no conector INPUT-A (MONO) ou INPUT-B ligará automaticamente o equipamento.

* Antes de ligar ou desligar o equipamento, certifique-se de reduzir o volume. Mesmo com o volume desligado, será possível ouvir algum som ao ligar ou desligar o equipamento. No entanto, isso é normal e não indica um defeito.

* Este equipamento está equipado com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo (alguns segundos) após o equipamento ser ligado para que ele funcione normalmente.

* Recomenda-se usar um adaptador AC, pois o consumo de energia do equipamento é relativamente alto. Se preferir usar baterias, use baterias alcalinas.

* Para evitar mau funcionamento ou falha de equipamento, sempre reduza o volume e desligue todos os equipamentos antes de fazer qualquer conexão.

* Alguns cabos de conexão contêm resistência. Quando cabos de conexão com resistência são usados, o nível do som pode ser extremamente baixo, ou impossível de se ouvir. Para obter informações sobre especificações de cabo, entre em contato com o fabricante do cabo.

* Recomendamos manter as baterias instaladas no equipamento, mesmo que a fonte de alimentação seja o adaptador AC. Assim, será possível continuar tocando mesmo que o cabo do adaptador AC seja desconectado acidentalmente do equipamento.

* Após terminar as conexões, ligue seus vários dispositivos na ordem especificada. Se os dispositivos forem ligados na ordem errada, haverá o risco de causar mau funcionamento e/ou danos aos alto-falantes e outros dispositivos.

• Ao ligar: Ligue seu amplificador de guitarra por último • Ao desligar: Desligue seu amplificador de guitarra primeiro

* Ao usar apenas bateria para alimentação, a luz indicador do equipamento ficará fraca quando a bateria estiver fraca. Troque a bateria assim que possível.

9

Operação do equipamento

4

3

2

5

1. Ligue o efeito

Após terminar de fazer as conexões, pressione o botão de pedal para ativar o efeito (o indicador CHECK acende em vermelho).

* O DD-7 apresenta uma “função de chaveamento contínuo” através do qual o som de delay decai gradualmente, mesmo depois que os efeitos são desligados.

* Quando estiver no modo HOLD, o efeito não pode ser ativado ou desativado.

* Você pode obter vários efeitos de delay diferentes alterando a maneira de fazer as conexões. Para obter mais informações, consulte “Configuração do método de saída” (p. 13).

2. Selecione o modo

Use o botão MODE para selecionar o modo a ser usado.

* A operação muda de acordo com o modo. Consulte para cada operação.

3. Ajuste o tempo de delay

Ajuste o tempo de delay com o botão D.TIME.

4. Ajuste o nível de feedback

Use o botão F.BACK para ajustar o nível de feedback (ou quanto o som é repetido).

* Uma oscilação pode ocorrer com certos sons de entrada, ou quando o botão é configurado em certas posições.

5. Ajuste o volume

Ajuste o nível de volume do som do efeito com o botão E.LEVEL.

Por

Uso do delay de andamento

para corresponder ao andamento de uma música, através do pressionamento repetido do botão de pedal no ritmo do andamento desejado. Você pode também usar esse método para alterar o tempo de delay de qualquer configuração desejada, ao tocar.

Usando a entrada do andamento, o tempo de delay pode ser configurado dentro do limite de 0,2 a 3,2 segundos.

* Com delay longo, a configuração máxima é de 6,4 segundos.

Configuração do andamento usando o pedal integrado

1. Selecione o modo

Use o botão MODE para selecionar o modo a ser usado.

* A entrada do andamento não pode ser usada no modo HOLD.

2. Troque para o modo TEMPO

Mantenha o botão de pedal pressionado por pelo menos dois segundos (o indicador CHECK acende em verde).

* Quando um botão de pedal externo opcional (o FS-5U) estiver conectado ao conector TEMPO/EXP, não será possível entrar no modo TEMPO pressionando o pedal integrado.

3. Comece a fornecer o andamento

Pressione o botão de pedal no ritmo do andamento da música (o indicador CHECK pisca em vermelho e verde).

* O ritmo com que você pressiona o pedal é convertido em

4. Termine o fornecimento do andamento

Mantenha o botão de pedal pressionado por pelo menos dois segundos para concluir a configuração (o indicador CHECK acende em vermelho).

* O andamento pode ficar momentaneamente confuso ao ir da Etapa 3 a Etapa 4.

* Girar o botão D.TIME redefine o tempo de delay para o indicado pela posição do botão.

Configuração do andamento usando um botão de

pedal externo

Conectar um botão de pedal opcional (FS-5U) ao conector TEMPO/ EXP permite definir o delay de andamento ao fornecer o andamento.

* Você pode fornecer o andamento com o pedal externo, independentemente se o efeito está ligado ou desligado.

1. Conecte o FS-5U ao conector TEMPO/EXP

* Use um cabo de conexão com plugue de fone de 1/4”. * No FS-5U, mova a chave de polaridade em direção ao conector.

Uso do delay de andamento

11 2. Selecione o modo

Use o botão MODE para selecionar o modo a ser usado.

* Não é possível fornecer o andamento no modo HOLD.

3. Comece a fornecer o andamento

Pressione o botão de pedal no ritmo no andamento da música (efeito desligado: o indicador CHECK pisca em vermelho; efeito ligado: o indicador CHECK pisca em vermelho e verde).

* O ritmo com que você pressiona o pedal é convertido em batidas de semínimas.

* Não é possível fornecer o andamento usando o pedal integrado.

* Girar o botão D.TIME redefine o tempo de delay para o indicado pela posição do botão.

O som do delay produzido é mostrado na figura.

* O indicador CHECK pisca em vermelho no ritmo do intervalo pressionado no pedal. MODE: 3200 ms MODE: 800 ms MODE: 200 ms MODE: 50 ms MODE: MODULATE ANALOG REVERSE Ritmo usado ao pressionar o pedal

* Quando o modo é MODULATE, ANALOG ou REVERSE, o efeito na posição do botão KNOB é aplicado ao som do delay.

Por

Uso da função HOLD (Overdubbing)

performance e depois fazer com que o conteúdo seja reproduzido repetidamente. Você também pode sobrepor ao executar outro trecho musical e depois gravá-los juntos (overdub). Você pode manter o conteúdo gravado sendo tocado continuamente como apoio e produzir outros efeitos especiais.

1. Selecione HOLD

Configure o botão MODE como HOLD (o indicador CHECK apaga).

2. Inicie a gravação

A gravação inicia ao pressionar o botão de pedal integrado (o indicador FLASH pisca em vermelho).

* O tempo máximo de gravação é de 20 segundos para entrada estéreo ou 40 segundos para entrada mono.

* A gravação continua mesmo se você soltar o botão de pedal integrado.

3. Quando a gravação termina, a reprodução inicia

Pressione o botão de pedal integrado pela segunda vez para interromper a gravação. A reprodução da sua gravação começa simultaneamente (o indicador CHECK pisca em verde).

4. Overdubbing

Pressione o botão de pedal durante a reprodução para começar o overdub (o indicador CHECK pisca em laranja).

5. Quando o overdub terminar, a reprodução inicia

Pressionar o botão de pedal integrado durante o overdub interrompe o overdub e a reprodução é retomada (o indicador CHECK pisca em verde).

6. Ajuste o volume

Use o botão E.LEVEL para ajustar o volume do som de reprodução.

7. Termine a reprodução

Para interromper a reprodução, pressione o pedal duas vezes.

* Pressione o pedal duas vezes sucessivamente, mantendo o intervalo entre os pressionamentos inferior a um segundo. * Se um botão de pedal (FS-5U, opcional) estiver conectado ao

conector TEMPO/EXP, você poderá interromper a reprodução pressionando o FS-5U.

13

Configuração do método de saída

diferentes alterando a maneira de fazer as conexões.

Panorâmico

Isso produz um delay panorâmico com a entrada A e a saída A/B.

Amplificador de guitarra DD-7 Guitarra

A A B

* O recurso de panorâmico não está disponível no modo HOLD.

Efeito + Direto

Isso produz saída efeito + direto com a entrada A e a saída A/B.

A

B B

(Som do efeito) _{DD-7 Guitarra} Amplificador de guitarra

(Som direto)

* A: efeito, B: direto

* Desativar o efeito envia o som direto de A para a saída.

Por

Configuração do método de saída Longo

Isso produz delay longo com a entrada A e a saída B.

Amplificador de guitarra DD-7 Guitarra

A

B

MODE Delay normal Delay longo 3200ms 800–3200 ms 1600–6400 ms

800ms 200–800 ms 400–1600 ms

200ms 50–200 ms 100–400 ms

50ms 1–50 ms 2–100 ms

HOLD 40 sec. *1 40 sec.

MODULATE 20–800 ms 40–1600 ms

ANALOG 20–800 ms 40–1600 ms

REVERSE 300–3200 ms 600–6400 ms *1 No modo HOLD, o tempo máximo de gravação é de 20 segundos

para entrada estéreo ou 40 segundos para entrada mono.

Estéreo

Isso produz delay estéreo com a entrada A/B e a saída A/B.

A

B B

A

Amplificador de guitarra Efeito Guitarra (chorus, flanger, etc.)

Teclado

DD-7

* Você pode selecionar qualquer um dos três tipos de modo de delay estéreo. Para obter mais informações, consulte “Configuração do modo do delay estéreo” (p. 16).

Configuração do método de saída

15 Efeito

Isso produz saída de efeito com a entrada B e a saída A.

A

B

Amplificador de guitarra Guitarra DD-7

RETURN SEND

INPUT

* O som direto não é enviado para a saída a partir de A, independentemente se o efeito está ativado ou desativado. * Certifique-se de reduzir o nível de saída de qualquer

Configuração do modo do delay estéreo

três diferentes modos de operação. Cada modo fornece um tipo diferente de efeito de delay estéreo.

* Para obter informações detalhadas sobre como fazer as conexões do delay estéreo, consulte “Estéreo” (p. 14).

1. Faça a conexão no conector INPUT-A (MONO) e deixe o conector INPUT-B sem nada conectado

2. Segure o pedal integrado e insira o plugue no conector INPUT-B

O modo de configuração do delay estéreo está ativado e o indicador CHECK acende em laranja.

3. Selecione o efeito de delay estéreo

Use o botão MODE para selecionar o modo do delay estéreo. 3200ms: Delay completamente independente para A e B. 800ms: Delay panorâmico.

200ms: Delay estéreo que confere amplitude espacial ao som reverberante.

4. Salve as configurações

Pressione o botão de pedal integrado para fazer o indicador CHECK piscar rapidamente em laranja e salvar as configurações. Após salvar as configurações, o equipamento retorna ao funcionamento normal.

* Nunca desligue o equipamento enquanto o indicador CHECK estiver piscando rapidamente.

* Essa configuração é mantida mesmo enquanto o equipamento está desligado.

17

Controle usando um pedal de expressão

TEMPO/EXP permite controlar os respectivos parâmetros dos botões E.LEVEL, F.BACK e D.TIME.

* Use apenas o pedal de expressão especificado. Ao conectar outros pedais de expressão, haverá o risco de provocar mau funcionamento e/ou danos à unidade.

Configurações das funções do pedal de expressão

1. Mantenha o pedal integrado pressionado e conecte o pedal de expressão

O modo de configuração de função do pedal de expressão é ativado e o indicador CHECK acende em laranja.

* Não é possível entrar no modo de configuração quando HOLD MODE está selecionado.

* Ao conectar um pedal de expressão ao conector TEMPO/ EXP, configure o volume mínimo para o pedal de expressão conectado à posição “MIN”.

2. Faça as configurações dos parâmetros

Gire os botões E.LEVEL, F.BACK e D.TIME para definir os valores máximos dos intervalos que deseja controlar. Se não quiser controlar um parâmetro específico com o pedal de expressão, defina o valor para a posição “MIN”.

* Você pode definir apenas o valor máximo de uma faixa de parâmetros controlada usando o pedal de expressão. Não é possível definir o valor mínimo.

3. Salve os parâmetros

Pressione o botão de pedal integrado para fazer o indicador CHECK piscar rapidamente em laranja e salvar as configurações. Após salvar as configurações, o equipamento retorna ao funcionamento normal.

* Nunca desligue o equipamento enquanto o indicador CHECK estiver piscando rapidamente.

* Essa configuração é mantida mesmo enquanto o equipamento está desligado.

Por

Colagem do adesivo incluso

Adesivo de modo: Permite verificar a função de cada modo.

Adesivo de aplicação: Permite verificar a diferença nas funções de acordo com as conexões de entrada e saída.

19

Uso de bateria

* Uma bateria foi instalada no equipamento antes que ele deixasse a fábrica. A vida útil dessa bateria pode ser limitada, uma vez que o seu principal objetivo era permitir testes.

* Se utilizar este equipamento com baterias, utilize baterias alcalinas.

* O manuseio incorreto das baterias pode ocasionar explosão e vazamento de fluido. Certifique-se de observar com atenção todos os itens relacionados a baterias, que estão listados em “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES”. * Ao usar apenas bateria para alimentação, a luz indicador do equipamento ficará fraca quando a bateria estiver fraca. Troque a

bateria assim que possível.

* As baterias devem ser sempre colocadas ou substituídas antes de conectar qualquer outro dispositivo. Dessa forma, você pode evitar mau funcionamento e danos.

Por

Troca de bateria

* Recomenda-se usar um adaptador AC, pois o consumo de energia do equipamento é relativamente alto. Se preferir usar uma bateria, use do tipo alcalino.

Parafuso de rosca manual Compartimento de bateria Pedal Base da mola Mola espiral Orifício de bucha-guia Fio de conexão Conexão da bateria Bateria 9 V

1. Mantenha o pedal pressionado e afrouxe o parafuso de rosca manual, depois abra o pedal para cima.

* O pedal pode ser aberto sem desprender completamente o parafuso de rosca manual.

2. Retire a bateria usada do compartimento de bateria e retire o cabo de encaixe preso a ela.

3. Conecte o cabo de encaixe à nova bateria e coloque a mesma dentro de seu compartimento.

* Observe cuidadosamente a polaridade da bateria (+ versus -).

4. Deslize a mola espiral sobre a base da mola na traseira do pedal e depois feche o pedal.

* Evite prender o fio do cabo de encaixe no pedal, na mola espiral e no compartimento da bateria.

5. Finalmente, insira o parafuso de rosca manual no orifício de bucha-guia e prenda-o firmemente.

21

Exemplos de configurações

Solo

Este som é perfeito para tocar solos de guitarra.

Modular

Girar o botão E.LEVEL no sentido horário produz um efeito de chorus progressivamente mais profundo.

Som de riff pesado

Fornece um som de delay que funciona bem ao tocar riffs com um som de distorção pesada.

Analógico

Produz alterações graduais no som reverberante. Quando o botão D.TIME é colocado perto da posição central, é produzido um equivalente do tempo máximo de delay obtido com o BOSS DM-2.

Por

Exemplos de configurações Delay de reprodução ao contrário

Este delay fornece um efeito um pouco similar à reprodução ao contrário. É um som um pouco diferente do comum.

Dobramento

Fornece um efeito similar ao som de duas guitarras sobrepostas juntas

Som de ambiência de sala

Este delay simula o som que seria captado por um microfone de ambiência localizado em um suporte dentro da sala.

Som ilusório

Emprega repetições do som de delay para criar um som oscilante. Efeitos únicos podem ser obtidos ajustando o botão D.TIME.

* Deve-se ter cuidado, pois esse efeito tende a aumentar o volume.

23

Especificações principais

BOSS DD-7: Digital Delay Nível de entrada nominal -20 dBu Impedância de entrada 1 MΩ

Nível de saída nominal -20 dBu

Impedância de saída 1 kΩ

Impedância de carga

recomendada 10 kΩ ou maior

Fonte de alimentação DC 9 V: Bateria seca 6LR61 (9 V) tipo (alcalina), adaptador AC (série PSA: opcional)

Consumo 60 mA (DC 9 V)

* Duração esperada da bateria sob uso contínuo:

Alcalina: 6 horas

Esses valores variam de acordo com as condições reais de uso.

Dimensões 73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm

Peso 440 g (incluindo bateria)

Acessórios Manual do Proprietário, adesivo de modo, adesivo de aplicação, folhetos (“USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”, “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” e “Informações”), bateria seca/9 V, tipo (6LR61)

Opcionais Adaptador AC (série PSA) Botão de pedal: BOSS FS-5U, FS-7 Pedal de expressão: Roland EV-5, BOSS FV-500H, FV-500L, BOSS EV-30

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Este documento explica as especificações do produto no momento em que o documento foi emitido. Para obter as informações mais recentes, consulte o website da Roland.

Por