O papel do turismo para a convergência dos Açores

!

"#$%

& '

(

& '

&)

*

! &

% & !

&

$

+ ,-../

!

"

#

$

%

"

&

'

&

(

"

"

)*+

,

-.

/

0 (

"

,

)

*

0

$

.

,

(

(

(

/

.

&

#

Índice

!"

#

$

%

&

'

(

1 $ (

2

$

+

3

4

5

*

'

+

6

41 +

)

% 7

18

9 $

"

0

1:

$

&) *

'&

& +

,

)

-.

1 ; "

0

+

*

49

$

/

/

"

' &

!

-0

1 ;

( (

0

46

4

(

0 .

94

$

1 !" $

&

23

$

!" 4

5

+

&) !" $ 6

20

$

5

+

%

&

7

88

1 ;

0

5 $

::

1 1

;

0

:<

4

0

:3

4 4

0

:=

9 +

"

5 >

+

0

?

$

$

:@

: ;

$

5 +(

%

(

$

$

:6

: 9

0

:6

: : 0

<8

: < 0

+

<1

: 3 0

(

.

<4

: = ?.

(

(

<4

$

5 #+ 9

:

7

9

&

$ /

;2

1

!

$

<9

4 0

(

)

<9

9 *

;

<<

$

5 -+ 7

) !"

7

9

<

'

;3

1

!

$

<@

4 0

(

)

<@

9 *

;

38

Índice

$

=

5 2+ 9

:

7

9

&

"

' &

(2

1

!

$

39

4 0

(

)

39

9 *

;

3<

"

(>

):

>.

, :

6

5,

3(

Índice

6

0

1 $

(

2

A+ B

. 166<C166@D

=

0

4 $

(

2

>7

.

B

(

"

166<C4881D

@

0

9 % 7

)

(

B*

166< E 4881D

19

0

: +

)

(

B*

1664C4889D

1<

0

< 0

+

)

(

B*

*

'

A+ 1< 4884D

1<

0

3 0

B*

*

'

A+ 1< 1664C4884D

13

0

= $

*

% 7 0

.

4=

0

@ $

% 7 0

.

*

'

166<

4=

0

6

% 7 0

.

(

*

'

4@

0

18 +(

?

F

0

G

*

2

B*

4888C4889D

9<

0

11 +(

?

0

G

*

2

B*

4888C4889D

9<

0

14 $

>7

?.

(

$

(

2

B

. 166<C4889D

:1

0

19

%

(

$ H

7

E $

1

<:

0

1: I

"

B

D E $

1

<<

0

1<

%

(

$ H

7

E $

4

<6

0

13 I

"

B

D E $

4

31

0

1=

%

(

$ H

7

E $

9

3:

0

1@ I

"

B

D E $

9

3<

Índice

?

?.

(

$

(

2

B*

*

'

A+ 1<D

@

$

>7

@

(

!

@

" 0 J

&

,

7

( (

18

+(

0

(

!

1@

#

J

+

B

D

1@

$ +(

B

D

1@

% *

+ ,

I

+

E ) .

(

0

.

4:

+(

?

+

F

%

94

+(

$

G

%

94

+

0

99

+

F

>

4889

99

$

G

0

99

" +(

" (

0

%

9:

0

;

9<

#

) (

0

93

$ $

+

93

%

0

93

*

0

F

0

9=

*

0

0

+

*

9=

*

0

$

F

9=

)

(

(

+

0

+

0

E $

1

<<

&

, 2

(

( +

0

E $

1

<3

"

&

, 2

(

( +

0

E $

1

<=

)

(

(

+

0

+

0

E $

4

38

Índice

#

&

, 2

(

( +

0

E $

4

34

$

&

, 2

(

( +

0

E $

4

34

%

)

(

(

+

0

+

0

E $

9

3:

&

, 2

(

( +

0

E $

9

33

&

, 2

(

( +

0

E $

9

33

Siglas

>

?

+

.

;

"

0

$ 6

>

7

$ $

> (

"

*

$

;

0

.

*

$$

$

@

I

$

*

*

"

) (

*

+

.

?

A

+

6

%

7

A

K

+

+

(

Introdução

?BC

;

,

L;

0

$

(

2

M

(J

'

.

>

N

&

*

'

+

.

C

(

*

(

*

( (

(

2

.

A

+

BA+D

( (

*

(

-

(

2

(

-

(

(

2

G

,

(

B

*

"

4881C

488:D

OO

2

(

,

,

'

B&

4884D

?

68

4889

.

) (

*

+

.

B)*+ D

>7

(J

P

166< 11 <:Q

% 7

1@ 89Q

=< 3:Q

(

(

,

4881

6 11Q

1= =<Q

=@ 91Q

(

2

'

B

1664

4889

6: 6Q

6= 4QD

(

(

,

Introdução

2 (

5

B

(

<3 3Q

1664

<@ 3Q

4889D

B

1664

4889

18 6Q

1@ 8:QD ;

C

C

(

B

1664

4889

(

16 :Q

19 1QD

?

(

( (

(

,

(

(

(

2

(

-B*

+

11

#

1661 C

9C81<<R

61D

)

;

"

0

B;"0D B4884D

J

(

P

( (

'

,

+

16<8

1666

C

=Q

,

2

4 9Q

9Q

(

B7

"

4881D

+

'

.

-(

C

( (

'

; (

B1664D

'

,

+

,

(

(

,

7

,

*

'

+

*

*

'

(

,

(

B*

+

11

#

1661 C

9C81<<R

61D

,

?

A

+

BA+D

(

(

(

< <Q

>7

3Q

+

Introdução

,

4818

4 4

9 9

'

A+ B

S0

4884D

N

&

B4884D

,

.

,

,

( (

(2

(

( (

"

B1664D

(

C

C

; (

B1664D

,

+

C

E

+

!

E

,

'

(

(

,

?

J

.

(

(

*

5

>

?

+

.

B>?+D

% 7

1 <Q

166<

1 =Q

4881

(

4 :4=

1664

: 6:@

4889

$

'

>7

( ,

(

'

(

5

•

(

5

(

,

. E

1< 3

B98 3Q &

:3 4Q

4889D

<

.

1664

4889P

•

( 2

G(

5

G '

*

B>?+D

.

.

4888

48<8

(

*

+

B4889D

,

14

B

481<D

<8 888 G(

?

,

(2

(

(

C

,

G

(

,

,

Introdução

,

( (

*

(

2

A

>7

'

2

5

(

(

G

(

(

' &

.

(

(

2

*

.

,

,

?

,

(

>7

(

( .

(

BN

1668D

'

B

4889

.

(

(

2

*

.

@4 :QD

C

>7

'

.

.

(

4889

(

(

'

( '

>?+

(

.

1664

4889 B

G < <QD

.

(

,

C

,

G '

(

(

481<

5

•

$

1 C

(

2

(

P

•

$

4 C

(

P

•

$

9 C

(

2

(

*

"

.

(

(

.

1664

4889

(

,

(

(

Introdução

$

'

*

B

D

C

,

(

(

.

(

4889

(

-,

(

(

(

;

-

% 7

.

G

) (

)B1666D

-

G '

C

-* +

), )

)

;

.

,

(

2

*

.

,

G

(

.

*

,

( (

,

(2

481<

;

C

(

?

C

,

?

C

J

C

?

,

( C

5

>7

'

?

,

C

?

C

'

1

C

'

4

C

'

9

;

'

'

?

2

C

Enquadramento e Diagnóstico

$

@?

D

1

9

:

&

'&

(

G

(

2

*

.

+

;

&

+

16@6

166:

4888

( (

G

(

'

>7

(

(

(

(

;

+

$

E 4889C4883

G

(

.

(

2

A+

N

&

*

'

+

.

C

(

*

(

*

,

-

( (

(

2

A+

*

"

B4881C488:D (

(

, .

(

G

.

(

(

(

,

*

(

(

(

Enquadramento e Diagnóstico

( (

'

C

(

(

1

_>7

_'

'

,

-

,

-0

>7

'

B

$D

4

2

(

2

( C

,

.

166<

4881

(

(

A+

B0

1D

,

(

G

.

,

5

.

166<C6@

>7

'

(

.

(

(

2

<1Q

<: <Q

.

1666C4881

?

,

.

.

166<C4881

(

(

2

4 :

#

6<C6@ BA+1<T188D

66C81 BA+1<T188D

4881 BA+4<T188D

<1

<: <

31 4

=9

=8 3

== 3

&

5

488:P0

*

$

+

)

?

9

:

&

? E$ 6 )

)

$$ F

(

(

>7

.

'

A+

(

.

166<C4881

-

A+ 1<

A+ 4<

B&

1D

,

( (

(

2

B&

4DP

9 6Q

8 :

,

.

(

.

1 :

1 9

(

BA+ 1<

A+ 4<D

1

_;

_E

_>7

₍

_E

5

>7

P

(

,

4

_;

_>7

_,

_B

_$D

B"

)

488:D

Enquadramento e Diagnóstico

!

/

9

9

:

E

G

? #;F

0 20 40 60 80 100 120

UE 15 UE 25 Açores Madeira Canárias Reunião Port ugal Espanha 99-01, (UE15=100) 2001, (UE25=100)

&

5 0

*

$

+

)

"!

&

$ 6

#

#

$

%

"&&

0 1 2 3 4 5 6

UE 15 UE 25 A çor es M adei r a Canár i as Reuni ão P or tugal E spanha

%

&

5 0

*

$

+

)

;

(

.

(

(

2

>7

'

'

.

2

$ B0

4D

(

,

.

*

"

( B

'

.

D

,

2

(

2

-

%

'(

)

* %

"&&

-

,

'

!

. ' /0

#

$

%

188

188

188

188

188

188

188

(

66

6@

6@

6=

6=

181

18:

=<

=<

=9

=9

=3

=@

=6

"

6=

6=

189

18=

18@

116

114

&

5 )*+

+!

$

9

"&&

0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 R. A. Açores Continente

>7

'

(

(

,

G

, .

B=8Q

D

,

.

(

(

B@8Q

D

B&

9D

&

5 $

>?+

Enquadramento e Diagnóstico

4

!

+ &

G

&

)

)

;

.

(

( (

*

C

'

;

(

,

( (

,

.

A+

123' &

)

4

9

_P

_.

_.

_B6

4 9

U

4

J

33 888

U

4

D

(

J

.

( (

(

(

(

,

C

(

'

(

5

••••

>

,

P

••••

> (

2

G

(

,

,

,

'

,

,

(

(

C

'

C

,

2

.

P

••••

$

-

B

DP

••••

& (

(

2

9

_.

_A

₊

_,

_'

.

B

,

>7

D

G

(

-

'

A+

Enquadramento e Diagnóstico

,!

*

%

1

6

9 9&

&

5 $

.

*

-

5/

6 -

-

-,

*

7

8

* .9

B4881D

4 1

+

)

% 7

A

( (

'

A+

)

*

$

+

)

(

(

?

B&

1669D

(

(

(

( (

E

'

.

-

C

B

D

C

,

(

2

2

( 5

•

.

(

(

(

'

,

P

C

C >

2

, !"

C 7

,

(

C &

C 7

.

(

,

&

>

C*

*

.

A+

Enquadramento e Diagnóstico

•

C

P

•

(

'

'

.

(

2

.

(

(

(

:

)*+

E

E

.

(

P

1661

4881

(

,

4 6<<

BC4: @QD

4 :39

BC4@ @QD

(

P

•

C

2

(

'

(

.

(

P

1661

4881

(

< 698

BC:3 1QD

166=

166@

< 6Q

B

)*+ DP

•

.

1661

4881

(

((

==<

BV1 =QD

3 88=

BC63 =QD B

)*+ D

-

G

(

(

( (

*

A+

.

(

(

-,

-

K++

488

188

,

(

(

.

(

?

,

,

2

,

(

(

(

(

P

(

C

,

(

:

_*

_.

_B1666D

Enquadramento e Diagnóstico

(

B>?0+**+! >>>C7 +

$

"

$

4881D

;

,

,

(

,

(

2

(

(

(

(

(

,

;

.

( (

,

,

G

,

(

B&

4884D

(

;

(

.

(

G

(

'

.

(

'

+

4881

6 1Q

% 7

1= @Q

=@ 9Q

(

B0

9D

J

( C

--

(

6

,

,

(

(

Enquadramento e Diagnóstico

2

- (

.

%

% %

#

/ "&&

A 5 ' #>+ 9- 9 #00; H #003 H -..# H ( 11@ 6 < 191 @ = 1:8 = 4 7 43 4 1 99 4 4 93 1 6 $ > ( : 8 9 = 8 < @ 8 : > 6: = < 143 @ : 19< = 8 + 49 1 @ 99 4 4 <4 4 = & $ 18: @ 9 19: @ 6 1:@ = = ! $ P ( . ( 1:< 11 3 1=9 11 < 441 11 : F G B D 16 1 < 43 1 = 94 1 = > 0 ' 1:@ 11 6 1=@ 11 6 444 11 < # ( 38 : @ 31 : 1 @@ : 3 W ( ( - 146 18 9 1:9 6 < 1=6 6 9 N 41< 1= 4 43: 1= 3 9<@ 1@ < " + @1 3 < 181 3 = 1=4 @ 6 ? ) 66 = 6 111 = : 1<= @ 1 ; ; ( ( ( 93 4 6 :1 4 = 33 9 : & . 14 1 8 1< 1 8 1@ 8 6 I 1 91918< 4 1 <==XXX 4 89918< 4 )>&>" ) ( > & > " C3< C< 4 C=@ C< 4 C181 C< 4 # -83 #.. # 800#.. # 02- #.. & 5 >?+ * . .

)

(

(

,

(

(

(

(

(

0

9

(

G

% 7 B

.

166<

4881 (

1 <Q

1 =QD

C

(

(

)

;

"

0

B;"0D B4884D

J

(

P

( (

'

,

(

,

(

,

?

,

Enquadramento e Diagnóstico

(

>7

(

( .

(

BN

1668D

'

B

4889

.

(

(

2

*

.

@4 :QD

?

(

(

-

.

(

(

2

$

( (

>

(

(

(

9

1 !"

J

'

% 7

,

(

J

*

(

'

+

(

.

1664

4889

(

C

P

B

(

(

(

D

B$

4888D

(

(

-,

B&

4884D

0

:

(

(

*

+

4881

(

19 <Q

46 11Q

(

<= :Q

,

J

,

+

1664

( 4 :4=

4889 : 6:@

(

Enquadramento e Diagnóstico

8

.

%

% %

#

" "&&+

A

5 ?

#00-

#00;

#003

-..#

-..2

) (

1= 9=<

13 @:4

13 <<3

19 @36

19 1=:

>

$

44 4:9

16 =19

44 141

4= <3:

4@ :<:

) (

<8 <68

<1 994

<< @@@

<3 4:<

<@ 6@@

*

:'

6

##

$

#

%

)3

.

7

" $

"#$

" %

" "%

.

7 ;2)'

"

%

% %

%

0.-.3

3> 33>

08 ;(;

0> (>3

#..(#(

&

5 )*+

2

(

J

A+ 1<

*

'

0

<

;

0 1 %

.

%

% %

#

#

$

%

"&&"

A

5 Q

? #;

: 8

4@ 4

3= =

!

19 =

46 1

<= 4

14 @

4= :

<6 @

5

: 3

41 9

=: 1

"

1 =

14 6

@< :

)

J

< 6

91 4

34 6

$

14 :

99 6

<9 @

&

5 0

) <

2

*

7

' .< '

= ' )

?

A+

1668

1666

(

14

'

,

,

6

'

B)

*

$

+

)

D

.

(

( (

0

3

,

G

*

"

,

(

(

(

-A+ 1<5

1664

9 =Q

4884

4 <Q

Enquadramento e Diagnóstico

(

0 1 % 2

#

#

$

%

" "&&"

A

5 Q

#00-

-..-? #;

@ 6

= @

!

9 =

4 <

9 9

4 <

5

4: 9

11 1

"

46 9

)

J

1= <

11 :

$

: 1

< 1

&

5 / '

) <

2

*

7

' .< '

= ' )

+

(

(

(

-(

+

1638

1661

94=

49@

G

(

(

B

;

( (

+

)

4888D

,

(

,

(

'

.

(

% GC

5

$

A

+

14

#

4888

J

+

+

+

(

,

)

*

$

+

)

,

A+

(

(

P

G(

P

G

;

L

M

(

B! (

7

$

4888D

,

5

1

(

P

4

P

Enquadramento e Diagnóstico

9

(

,

R (

,

G

J

O>O

*

)B1666D

2

.

.

(

(

)B1666D

(

(

( C

'

,

(

#

&

B4888D

(

'

,

,

(

,

(

'

,

G

.

(

,

(

*

,

. E

1< 3

B98 3Q

&

:3 4Q

4889D E

(

<

.

1664

4889

;

(

(

G ,

1664

4889

(

.

G B4889D 9< 3Q

(

94 :Q

1664 B&

<D

,

9 4

,

Enquadramento e Diagnóstico

!

9 !"

7

9

" "&&+

0,0%

10,0%

20,0%

30,0%

40,0%

50,0%

60,0%

70,0%

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001 2002 2003

Taxa Actividade Homens/Açores

Taxa Actividade M ulheres/Açores

Taxa Actividade Homens/Continente

Taxa Actividade M ulheres/Continente

&

5 )*+

) B1666D

.

,

+ A

( C

(

(

(

2

G(

B&

3D

G '

>?+

(

,

481<

4<1 @3@

(.

,

4:1 =39

(.

* .

: 1@Q

,

14< <@6 B:6QD

143 4=6 B<1QD

B&

=D

3!

9 !"

& 5,

E#

" "&

F

4!

$ *&

5

E#

"&& F

RAA, 2001 H M 0 500 1000 1500 2000 2500 Homens 0 500 1000 1500 2000 2500 Mulheres >100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Idades

&

5 )*+

105,000 110,000 115,000 120,000 125,000 130,000 1992 1995 2000 2001 2005 2010 2015 F "

&

5 >?+

Enquadramento e Diagnóstico

;

*

+

B4889D

(2,

14

B

G

481<D

<8 888 G(

(

G(

(

2

B$

4888D

C

(

(

G(

;

( ,

.

(

G

$

C

'

.

.

(

( (

Importância Económica do Turismo: O Efeito Multiplicador

$

$

K

D

?

+

?

$

)

(

,

G

( (

P

(

,

( (

(

; (

B1664D

,

(

-

'

(

,

7

N

B4889D

.

16@8C6<

1:

.

,

$

.

,

.

,

(

,

.

;

( 2

'

A+5

,

"

$

C

,

,

'

,

( (

B&

S%

4889D

)H

7

B4884D

,

(

(

.

7

B4884D

'

5

•

"

E

( (

,

(

B

( D

,

(

B

C

(

.

(

DP

Importância Económica do Turismo: O Efeito Multiplicador

•

"

.

(

,

( (

'

.

P

•

+

2

;

G

P

•

$

(

( (

+

(

(

(

(

E

(

+

E

L

MBN

166<D

7

B4884D

,

L

M

,

.

(

.

*

,

;

.

2

P

(

L

M

,

;

,

I

'

$

.

,

'

B

D

N

B166<D

5

0

> E

P

0

>> E

Importância Económica do Turismo: O Efeito Multiplicador

;

C

(

'

(

(

B&

S)

&

4884

N

166<D

N

B166<D

(

'

(

(

+

&

B4884D

,

.

(

,

.

(

(

.

#

7

B4884D

,

,

(

G

(

.

,

(

( (

(

,

+

C

C

(

C

C

'

(

.

.

,

,

,

(

C

C

N

"

B1661D

'

.

,

'

(

.

(

.

Importância Económica do Turismo: O Efeito Multiplicador

$

(

(

(

(

'

(

,

,

(

(

,

"

7

&

B4884D

'

C

(

'

,

.

1

)

&

&

) (

)B1666D

.

,

(

% 7

E > , / ! ' .

'

)3

.

7

( (

?

.

@ = !

' &

/ ! '

B&

@D

I

+

E ) .

)

$

?

69 B)?$69D

Importância Económica do Turismo: O Efeito Multiplicador

!

)

!"

%

&5

@

L

/

9

/

*

?

0

.

*

0

.

&

0

.

&

?

0

.

NN

X

X

_NT

Y

_NT

Y

_NN TN

X

X

_TT

Y

TT

Y

TN N

V

%

?

0

.

T

V

%

0

.

N

P

+

( ?

0

.

T

P

+

(

0

.

N

M

>

'

*

?

0

.

T

M

>

'

*

0

.

N

R

*

0

*

?

0

.

T

R

*

0

*

0

.

&

5 ) (

)B1666D 1 -

'

/

.

' .

,

(

I

+

E ) .

(

0

.

;

C

.

(

N

;

.

(

(

.

.

(

5

Importância Económica do Turismo: O Efeito Multiplicador

−

=

∗ I I I I i

_CPT

CPTM

CPT

T

;

5

i

T

C $

.

P

i

CPT

C $

(

0

.

P

i

CPTM

C $

(

0

.

' P

i

CPT

C $

(

0

.

(

C

(

5

=

∗ ∗ ∗ ∗ n i

T

T

T

T

1

L

M

.

,

.

(

,

(

(

G ,

.

(

_I

₋

_A

)

−1

_T

∗

(

.

+

,

(

.

;

,

G

.

.

5 (

'

'

Importância Económica do Turismo: O Efeito Multiplicador

$

% 7

(

5

[

]

=

∗ ∗ ∗ ∗ n i

VAB

VAB

VAB

VAB

1 i i i

_P

_rodução

VAB

VAB

∗

=

;

(

T

∗

% 7

.

% 7

(

G

;

(

I

−

A

)

−1

T

∗

.

% 7

.

% 7

.

% 7

.

% 7

.

C

$

I

+

) .

(

0

.

.

% 7

0

=

Importância Económica do Turismo: O Efeito Multiplicador

>

5

% #

)6 7 % - ( 0

&

/

4

,

& !"

<8 F

+

)

<1 ;

G

$

(

<4

G

(

% 7

?

$

*

9:84

$

+

*

E

>?+

<9 *

2

)

*

G

> ,

- &

E >?+

<: *

0

)

?

?A0Y >>

> ,

- &

+

.

0

E >?+

<< 0

0

$

&

<3 0

0

*

(

% 7

?

$

*

9<

$

+

*

E

>?+

<= 0

% 7

?

$

*

93

$

+

*

E

>?+

<@

(

% 7

( .

(

+

.

+

E >?+

<6 ) (

0

% 7

?

$

*

9=89

9=8:

$

+

*

E

>?+

38 ) (

*

(

$

(

% 7

G

$

+

*

E

>?+

&

5 ) (

)B1666D 1 -

'

/

.

' .

% 7

>

0

.

B0

@D

*

'

B

.

( ?A0Y >>D

.

% 7

3

7 % - ( 0

#

$

A

5 18

3

G

*

2

)

*

0

.

)

0

(

) (

0

) (

*

$

(

?

16 89<

14 1:=

3 @:9

16 4=9

3 @=<

11 39@

4 @46

> 3(#

$

19 <13

1< 444

3 44=

6 :@4

4 361

1 6=3

4 886

;# #-2

N

34 <8=

44 1<8

41 889

:8 9@<

:4 8=<

94 =91

6 4@6

-2.#8.

G

: 98<

: 8@=

4 18<

4 :88

3

44@

3:8

#2 >>#

(

31 @46

= <33

9< =:6

9 =66

: 8@4

14 <4<

6 1@@

#28 >2>

4 914

1 433

=69

: 1@@

<:3

4 =46

9::

#- #>(

"

49 @48

38<

19 49<

< 9==

=13

= ::4

9 <:8

;8 >28

#3> 2-8

(2 .8;

3; 0;8

38 0.8

;(00#

(0-(3

-> 323

;>; 2-2

&

5 ) (

)B1666D 1 -

'

/

.

' .

;

B0

6D

,

G

46Q

% 7

.

Importância Económica do Turismo: O Efeito Multiplicador

C

(

(

,

B9:Q

% 7

.

D

,

2

C

(

(

2

(

B44Q

% 7

.

D

0

2

8 7

)% - ( 0

% %

#

$

G

*

2

)

*

0

.

)

0

(

) (

0

) (

*

$

(

?

4:Q

1<Q

6Q

4<Q

6Q

1<Q

:Q

188Q

$

43Q

98Q

14Q

16Q

<Q

:Q

:Q

188Q

N

4=Q

18Q

6Q

1@Q

1@Q

1:Q

:Q

188Q

G

91Q

98Q

1<Q

1=Q

8Q

4Q

<Q

188Q

(

:3Q

3Q

4=Q

9Q

9Q

6Q

=Q

188Q

16Q

18Q

=Q

9:Q

:Q

44Q

9Q

188Q

"

::Q

1Q

4:Q

18Q

1Q

1:Q

3Q

188Q

&

5 ) (

)B1666D 1 -

'

/

.

' .

,

2

.

,

(

(

(

.

(

+

G

,

*

'

.

(

"

B0

6D

2

(

Síntese do Sector Turístico na Região Autónoma dos Açores

$

?

C

? D

B

1

)

&

!

)

9 9&

&

;

( (

*

G

•

.

G

-.

(

.

2

C

.

' P

•

;

(

,

,

'

(

,

•

(

'

J

+

?

.

(

C

( (

'

B

D

(

2

P

•

;

,

'

P

(

(

,

,

(

(

;

Síntese do Sector Turístico na Região Autónoma dos Açores

,

(

G

$

(

G

(

(

B

.

.

D

(

,

*

+

19

#

1668

B

<C148R

68D

,

,

,

,

.

( (

2

,

,

( (

>

, 2

,

( (

'

.

G

, .

,

?

( (

C

,

(

,

(

G

B

*

"

4881C488:D

(

C

(

(

(

,

;

0

.

*

B ;0*

D

(

488: B

*

"

4881C488:D

;

( (

;0*

(

'

,

,

,

,

(

)

C

G

(

5

D

.

( (

(

(

.

P

D

,

.

P

D

(

P

Síntese do Sector Turístico na Região Autónoma dos Açores

D

-

(

-(

.

(

P

D

(

(

.

(

(

(

.

*

(

.

*

,

,

(

.

(

-

-(

(

( (

(

(

(

J

?

.

4<

16=:

(

(

(

J

(

(

I

$

B16@6C4883D

( ,

-(

.

*

'

$

0

( ( C

.

(

C

(

*

>

2

5

1

(

4888C4883P

;

+

B ;+D

>

(

- "

+

B *>"+D

?

&

"

0

;

+

&

( (

)

P

4

(

.

4884

488:

( Z

>

(

'

I

0

B >I0A*D

Síntese do Sector Turístico na Região Autónoma dos Açores

;

G

(

(

(

.

(

(

( (

(

(

(

C

(

> (

*

,

= E

( (

0

18

<

E

> (

(

4

9

/

?

(

(

(

=8

4888

( (

&

6

(

(

16@6

4889

&

18

!

9 !" M&

&

<

#

"&&+

&!

9 !"

)

N&

#

"&&+

8 <8 188 1<8 488 4<8 988 16@6 1668 1661 1664 1669 166: 166< 1663 166= 166@ 1666 4888 4881 4884 4889

&

5 )*+

8 1 888 4 888 9 888 : 888 < 888 3 888 = 888 @ 888 16@6 1668 1661 1664 1669 166: 166< 1663 166= 166@ 1666 4888 4881 4884 4889

&

5 )*+

2

166@

+

4889

(

(

4:<

:41 4=Q

(

16@6

,

(

A

)

' . )

Síntese do Sector Turístico na Região Autónoma dos Açores

*

(

4884

(

19 6<Q

.

(

A

)

' . )

#

₎

$

,

.

,

@

B&

11D

,

) "

@3

C

&

0

:@

:4

4@

(

:1

.

B&

14D

?

,

-G

B&

19D

4889

= 9<=

,

@3 6Q

(

C

A

)

' . ) *

(

(

13 @:Q

2

(

.

(

!

&

O)

)

#

"&&" "&&+

39 =1 99 :1 9 4 18 11 4< 46 @1 61 Hotelaria Tradicional Turismo Espaço Rural Colónias Férias/Pousadas Juv. Parques de Campismo Casas de Hóspedes Alojamentos Particulares 4884 4889

&

5 )*+

"!

&

<

O)

J O-..2

& :@ & 1: $ ( 1 ) 14" ) " @3 0 :4 ! : ) # 18 4@

&

5 )*+

+!

)

N&

O)

)

#

"&&" "&&+

5.474 6.396 359 404 507 557 Hotelaria Tradicional Turismo em Espaço

Rural Casas de Hóspedes 4884 4889

&

5 )*+

<

_;

_{@ E )}

_>

₍

₀

₍

_G

_{E )}

> (

(

E

(

4881

.

18 E

> (

(

3

_>

_'

_C

_.

_.

=

Síntese do Sector Turístico na Região Autónoma dos Açores

$

(

&

1:

(

(

2

166@

,!

9 !" 9&

#

"&&+

8 188 888 488 888 988 888 :88 888 <88 888 388 888 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 F F + +

&

5 )*+

@3Q

3Q

(

4889

(

4=9 698

16Q

643 844

(

,

(

48Q

4884

;

(

.

'

(

,

2 ;

.

?

,

1668

(

: 6Q

4889

G

9= =Q

C

.

*

C

B1: 9QD

2 B18 4QD

?

(

.

(

(

C

484 :Q

0

18

11

(

(

A

)

' . )

Síntese do Sector Turístico na Região Autónoma dos Açores

#.

)

7 % 9:

% ;<

%

0

%

)=

#

%

#

"&&& "&&+

&

5 )*+

##

)

7 % 9:

% 2

%

0

%

)=

#

%

#

"&&& "&&+

&

5 )*+

!

7

) !"

#

"&&+

0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000

Jan Fev M ar Abr M ai Jun Jul Agos Set Out Nov Dez

4889

.

(

(

C

#

#

(

(

18 <Q

19 =Q

1@ 84Q

B&

1<D

&

5 )*+

A

5

-...

-..#

-..-

-..2

$

13@ 9<4

1@< :9@

16@ :48

1@1 98<

F

0

1:: =@1

1<< =<<

1=1 :@1

1<3 :<8

0

+

*

4 368

9834

9 43@

4 3@3

$

&

R

# (

3 =:<

6 8:<

3 =3:

< ==:

,

$

< 3<6

= 939

= 418

3 686

$

F

: <==

38:4

< @4:

< :@@

G

9 688

: 1=1

9 @=9

9 66@

3: :33

68 =:8

@3 ::@

64 34<

F

0

<3 =<9

@8 49=

== 4::

@9 9:3

0

+

*

1 :=4

4 338

4 989

4 9<8

$

&

R

# (

1 1=1

1 191

1 884

1 9:9

,

$

4 4@<

4 =@=

4 9@:

4 483

$

F

<48

1 848

1 1:6

1 114

G

4 43<

4 68<

4 933

4 43@

A

5

-...

-..#

-..-

-..2

$

:<@ 19<

:66 916

<:9 =8<

<8< 4@<

F

0

9== :@8

96: 8:<

::1 964

:1< 948

0

+

*

< 38@

6 134

18 394

6 6@8

$

&

R

# (

1= 949

41 499

16 :61

1< 61<

,

$

48 6<4

91 69:

4< 31@

49 988

$

F

1= :86

44 141

41 94:

48 <3:

G

16 939

48 @4:

4< 4:@

48 483

+

44< 9<8

93< ::=

93@ <=9

:48 =9=

<

481 <@1

94: 8<8

99< 441

9@@ =8@

0

+

*

9 63<

@ :86

= @8<

3 =98

$

&

R

# (

9 <1=

9 3@9

4 @=6

: 14@

,

$

3 <88

19 33<

@ @14

@ 1<:

$

F

1 :=3

4 63=

9 @33

9 183

G

@ 911

14 3=9

6 668

6 611

Síntese do Sector Turístico na Região Autónoma dos Açores

;

(

B

)

/

' . )

(

(

C

(

(

4888

4889

<4=

,

(

<3 :9Q B&

13D

;

(

+

4889

?

+

R

$

G

C

: =6 B&

1=D

4!

$

9! O)

)

#

"&&& "&&+

0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 2000 2001 2002 2003 0 10 20 30 40 50 60

Hotelaria Tradicional Turismo em Espaço Rural

Casas de Hóspedes p esso as

&

5 )*+

3!

&

)

&)

#

"&&& "&&+

: 9 : : : < : 3 : = : @ : 6 4 8 8 8 4 8 8 1 4 8 8 4 4 8 8 9

&

)*+

?

.

4888

4889

183 =Q B&

1@D

+

4889

(

1< :

'

!

)

& $

O)

)

#

"&&& "&&+

0 2.000.000 4.000.000 6.000.000 8.000.000 10.000.000 12.000.000 14.000.000 16.000.000 2000 2001 2002 2003 0 50.000 100.000 150.000 200.000 250.000 300.000

Hotelaria Tradicional Turismo em Espaço Rural

Casas de Hóspedes

euro s

Síntese do Sector Turístico na Região Autónoma dos Açores

+

4889

2

(

:8 9

'

4@ 1

'

B&

16 48

41D

!

)

& <

#

"&&& "&&+

0 10.000.000 20.000.000 30.000.000 40.000.000 50.000.000 2000 2001 2002 2003

Receitas Totais Receitas de Aposentos

euro s

&

5 )*+

"&!

)

&

& &

) !

#

"&&& "&&+

0 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.000 2000 2001 2002 2003

Receitas Totais Receitas de Aposentos

euro s

&

5 )*+

" !

)

&

<' )

#

"&&& "&&+

0 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 2000 2001 2002 2003

Receitas Totais Receitas de Aposentos

euro s

&

5 )*+

?

,

-43 6

'

A

)

' . )BV1 6Q ,

4884D

=@:

)BC@ =Q ,

4884D

:=3

'

A<

BC1: 6Q ,

4884D

Caracterização do Problema a Analisar

$

A BC

$

6

;

G

(

.

(

(

2

*

.

$

,

,

.

,

( '

G

.

(

(

'

B

D

B

D

(

,

(

(

481<

)

(

5

'

(

(

(

,

;

% 7 0

.

&

.

(

(

(

G

>-;

>7

'

,

(

(

>7

'

.

(

(

2

.

* +

), )

)0

C

,

(' )

,

G

( '

Descrição do Método de Análise: Decomposição do PIB per capita

$

BC

P

Q

+

$

BC

$ 6

#

'0

G

(

,

E

(J

( (

(

2

E

C

( (

)B1666D

N

&

B4881D

,

( (

,

>7

'

(

(

!

"

B488:D

,

(

2

J

'

(

#

#

) B488:D

,

.

!

"

B488:D

G

(

2

( (

'

(

(

2

( (

C

(

(

5

•

(

(

B

-

2

(

DP

•

(

,

(

P

•

C

+

>7

'

(

2

5

(

>7

(

(

(

Descrição do Método de Análise: Decomposição do PIB per capita

(

'

(

2

•

&) !" $ 6

×

×

=

Pop

PA

PA

PE

PE

Y

Pop

Y

B1D

, 5

Y

5

>

7

Pop

5

PE

5

PA

5

( B

1<C3:

D

B1D

,

'

(

(

;

Y

_PE

(

PE

_PA

B

D

Pop

PA

B

(

D

.

( B

( D

*

(

5

×

×

=

'

'

'

'

'

'

'

'

Pop

PA

Pop

PA

PA

PE

PA

PE

PE

Y

PE

Y

Pop

Y

Pop

Y

B4D

B4D

(

2

(

.

(

(

B[

D

C

.

"

,

B4884D

(

(

2

2

(

'

.

(

.

C

,

(

B

(

D

G

,

(

Descrição do Método de Análise: Decomposição do PIB per capita

,

.

(

(

,

C

'

'

.

( . &

,

G

'

'

.

. . &

,

;

(

(

(

(

C

(

.

(

0

14

(

.

1664

4889

2

G

*

.

,

>7

'

#-

%

'(

9

)%

"&&+

#00;

#003

-..#

-..-

-..2

!

0

+

(

PE

_PA

)

64 1Q

6< 3Q

6= =Q

6= <Q

6= 4Q

0

(

PA

_Pop

96 6Q

:1 3Q

:1 :Q

:4 <Q

:4 :Q

(

13 3

1@ :

44 @

D

D

$ /

0

+

(

)

'

'

PA

PE

_{64 @Q}

_{6< 8Q}

_{6< 6Q}

_{6: 6Q}

_{69 3Q}

0

(

'

'

Pop

PA

_{:@ 3Q}

_{<8 <Q}

_{<1 3Q}

_{<1 @Q}

_{<1 @Q}

(

1@ 9

16 @

49 3

D

D

/

9

9

:

>2O

>H

>(O

3H

>0O

.H

3#O

>H

3-O

8H

&

5 $

.

>?+

)*+

D

4881

(

>7

,

.

(

(

2

Descrição do Método de Análise: Decomposição do PIB per capita

;

.

(

(

2

(

*

(

.

(

.

5

166<

68 =Q

4881 B

D

63 3Q

(

(

,

(

2

B1= 3QD

,

.

(

(

>7

'

(

C

.

@

(

(

*

(

-

166<

*

(

-

.

,

(

,

.

(

>7

'

?

,

-

(

0

14

,

(

,

.

,

,

?

C

(

,

(

.

(

(

2

.

(

;

,

(

.

.

(

(

2

-G(

C

( (

,

(

,

,

'

5

( ( C

(

,

(

J

(

2

@

_,

_,

_.

₍

G

,

"

,

B4884D

5

(

.

P,

Descrição do Método de Análise: Decomposição do PIB per capita

*

C

,

(

"

) B488:D

? \ U

) B488:D

,

C

(

?

,

,

(

-G '

Cenários de Desenvolvimento do Turismo: Enquadramento e Contexto

$

Q

+

@?

=

>7

'

2

,

G

(

.

(

C

(

481<

(

;

2

.

,

,

'

.

(

(

(

.

(

(

2

.

(

2

G

(

,

C

C

(

.

(

(

4889

.

G '

?

,

-

(

C

.

(

(

2

.

G '

.

(

(

4881 B63 @QD

(

,

(

.

(

(

( 5

C

(

(

(

P

C

(

(

P

C ;

(

% 7

.

1

,

J +

5 $ )

&

B16@@P 16@:D

(

( B

1<

3:

D

Cenários de Desenvolvimento do Turismo: Enquadramento e Contexto

.

,

,

.

?

,

(

'

(

(

(

,

(

481<

C

-

(

166=

6

₍

4888 ?

C

<8

C

1<

481< G

C

, 5

•

+

4888

(

5

•

<1 9<1 >

(.

1<

P

•

:< 9<9

C

*

+

B4889D

(2

,

481< <8 888

P

•

96 963

•

+

166=

( : @63

<8

%

C

481<

1 1

;

0

5

t M t M t H t H t

u

PA

u

PA

E

=

(

1

−

,

)

×

,

+

(

1

−

,

)

×

,

B9D

t M t M t M t M t H t H t H t H t

_Pop

Pop

PA

u

Pop

Pop

PA

u

E

_, , , , , , , ,

)

(

1

)

1

(

−

×

×

+

−

×

×

=

B:D

t M t M t M t H t H t H t

u

ta

Pop

u

ta

Pop

E

=

(

1

−

_,

)

×

_,

×

_,

+

(

1

−

_,

)

×

_,

×

_,

B<D

Cenários de Desenvolvimento do Turismo: Enquadramento e Contexto

+

, 5

t

E

5 ;

t M H

u

_{/ ,}

5 0

BFD R

B"D

t M H

PA

_{/ ,}

5

(

BFD R

B"D

t M H

Pop

_{/ ,}

5

BFD R

B"D

t M H

ta

_{/ ,}

5 0

(

BFD R

B"D

,

481<

,

,

B<D5

15 , 15 , 15 , 15 , 15 , 15 , 15

(

1

u

H

)

ta

H

Pop

H

(

1

u

M

)

ta

M

Pop

M

E

=

−

×

×

+

−

×

×

B3D

4

$

J

.

G

(

(

,

J

(

+

C

,

(

,

( ,

J

2

(

'

% 7

,

(

;

E

.

.

1664 E

(2

,

,

,

C

C

+

2

J

(

A+5

.

(

6

_*

_C

₁₆₆₌

_,

_166@

₍

_,

Cenários de Desenvolvimento do Turismo: Enquadramento e Contexto

(

,

(

B)

*

$

+

)

D

4 4

0

+

G

481<

(

5

F

i

i

i

E

E

≠

=

_,

₁₅

03

,

B=D

,

5

03

15

E

E

E

=

−

∆

B@D

(

B

&D5

≠

=

−

=

K

F

i

A

i

i

i

F

E

E

E

_,

₁₅

_,

₁₅

_,

₁₅

B6D

;

(

G

5

=

= K A i i t i t i

E

E

X

03 , , ,

B18D

+

, 5

i

5 )

(

Cenários de Desenvolvimento do Turismo: Enquadramento e Contexto

+

4889

5

=

=

11

1

,

03

03

i

i

E

E

B11D

+

, 5

i

E

5

+

(

i

5

11

(

5

E

7 E >

0

$ E $

E >

(

+ E $

!

L

N&

!"

! E 0

'

F E

> E +

# E )

)

W E

(

+

481<

C

,

,

B11D

,

B3D

9

,

)

+ &)

&)

& )

M&

&

;

% 7

.

G

B46Q

-

-

D