123456738985 *58569+ 85 ,5629-.1/0 /52160 85 96157 5 /0-123/9230
85,9619-5210 85 +51697
,60469-9 85 ,576469819230 5- +51697
.96.969 .9615+7 6575285 431.5613
89:;<=>?9@A<:BCD>E9@: 9 AF>@:=G;AGF>HI< 9? < <GAF< JK 8> :9F9D>LGMN OPQQRSRTRUNUV ONWN QV OVXQNW RUVXYRUNUVQ OZQ[\PTPXRNRQ
6]^_`] abcd
# # # # # # # # ./012345/67208#9:4;/60#/#7<4603=17=<4>?2#/5#2#2=7<2#@A#.4# 0/</:4B#=CD#EFGGHIHJHKDKL#EDMD#GL#ELNGDM#HKLNOHKDKLG#EPGQRFJFNHDHG#
# # # # # # # #
*STTUVWXYZ[#X\VUTU]WX^X#X[#_V[`VXaX#^U# _bTc+VX^dXYZ[# Ua# 6UWVXT# ^X# -]SeUVTS^X^U#fU^UVXg#^U#_UV]Xahdi[j# i[a[#VUkdSTSW[#\XViSXg#\XVX#X#[hWU]YZ[#^[# WlWdg[#^U#mUTWVX#Ua#6UWVXTn#
#
oMLD# KL# RFNRLNOMDpqFB# 4U[VSX# ^X# 6SWUVXWdVX#
# #
2MHLNODKFMDr#_V[sn#*VXn#0VU]^X#tXVg[T#^U#1]^VX^U# # # # # # # # # # # # # # # # # # 2UiSsU# uvwx# #
Catalogação na fonte
Bibliotecária Jéssica Pereira de Oliveira, CRB-4/2223
G537d Giuberti, Bárbara Bartels Rezende
Deslocamentos, viagens e transculturação em O outro pé da sereia: uma possibilidade para se pensar identidades pós-coloniais / Bárbara Bartels Rezende Giuberti. – Recife, 2019.
81f.
Orientadora: Brenda Carlos de Andrade.
Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco. Centro de Artes e Comunicação. Programa de Pós-Graduação em Letras, 2019.
Inclui referências.
1. Literatura pós-colonial. 2. O outro pé da sereia. 3. Mia Couto. 4. Decolonial. 5. Literatura africana. I. Andrade, Brenda Carlos de (Orientadora). II. Título.
# # #
./012345/67208#9:4;/60#/#7<4603=17=<4>?2#/5#2#2=7<2#@A#.4# 0/</:4B#=CD#EFGGHIHJHKDKL#EDMD#GL#ELNGDM#HKLNOHKDKLG#EPGQRFJFNHDHG#
# # # #
*STTUVWXYZ[#X\VUTU]WX^X#X[#_V[`VXaX#^U# _bTc+VX^dXYZ[# Ua# 6UWVXT# ^X# -]SeUVTS^X^U#fU^UVXg#^U#_UV]Xahdi[j# i[a[#VUkdSTSW[#\XViSXg#\XVX#X#[hWU]YZ[#^[# WlWdg[#^U#mUTWVX#Ua#6UWVXTn#
# # # # 1\V[eX^X#Uao#pqrsqrtspun#
# # # v4634#/w45:64.2<4# # # # # xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx# _V[yzn#*Vzn#0VU]^X#{XVg[T#^U#1]^VX^U#|}VSU]WX^[VX~#
-]SeUVTS^X^U#fU^UVXg#^U#_UV]Xahdi[# # # # # # xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx# _V[yn#*Vn#2[gX]^#+UVXV^#mSU#XgWUV#|5XaS]X^[V#,]WUV][~#
-]SeUVTS^X^U#fU^UVXg#^U#_UV]Xahdi[# # # # # # xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx# _V[yzn#*Vzn#fVX]iSTiX#8dgUS^U#*dXVWU#^U#7[dX#|5XaS]X^[VX#5WUV]X~#
-]SeUVTS^X^U#fU^UVXg#^X#_XVXlhX# #
012034567489*+, , , -./01234,045,6275,8095:,45,8/9629/45,625;/25,<72,62,2=59=0/06,4,2552=>90?, 2:,>464,52,=@4,A05;0552:,5@4,45,6275,6094/25,2B268?45,12,845;7/0,C;9>0,=0,D910, 825540?:,8/4E95594=0?,2,0>01F69>0G,H70?<72/,80?0D/0,12,./0;91@4,=@4,0?>0=30,;410,0, 64;9D03@4,2,08494,<72,45,1495,/28/252=;06,04,?4=.4,10,69=I0,;/0J2;K/90G, , -,69=I0,E06L?90:,2,=2?0,9=>?74,9/6@45:,;945:,8/9645:,0DK5:,54./45:,>7=I0145:, 0./2.0145,2,54A/9=I45:,84/,>4684/26,0,69=I0,6094/,2,6095,5K?910,A052:,2,D9A/0/26, >46,>010,>4=<795;0G, , -4,627,>4680=I29/4:,M29;4/,N97A2/;9:,82?0,80>9F=>90,2,80/>2/90,19O/90:,84/, ;414,08494,2,1219>03@4,80/0,;4/=0/,6275,1905,6095,;/0=<79?45,2,69=I0,D910,6095, E2?9PG,Q4=5;/79/,760,E06L?90,04,527,?014,C:,526,1RD9105:,760,105,6094/25, ./0;9E9>03S25,<72,845574G, , -45,6275,069.45:,12,?4=.0,2,>7/;0,10;0:,84/,068?90/26,627,>4=>29;4,12, E06L?90:,>468/22=12/26,69=I05,075F=>905,80/0,E9=5,12,25;714,2,25>/9;0:,E0P2/26T52, 5268/2,8/252=;25:,62564,?4=.2:,0?C6,12,62,8/484/>94=0/26,6264/OD295, 6462=;45,12,679;4,>4680=I29/9564:,19D2/5@4,2,06017/2>962=;4G,U79;4,10,69=I0, VWXYZ[X[\,]\Y^X_`,[\ab,X,abcdWe,
, -45,6275,E9?I45,E2?9=45:,45,<7095,62,2=59=06,190/9062=;2,<72,0,D910,C,80/0, 52/,>4=;268?010,>46,52/2=91012:,<72,14/69/,A405,I4/05,C,=2>255O/94:,605,;06AC6, C,E7=1062=;0?,25;0/,5268/2,0;2=;4,2,8/4=;4,80/0,76,968/2D95;4G,-,125;/2P0:, 12?9>012P0,2,4,>0/9=I4,125525,52/25,679;4,>4=;/9A7L/06,80/0,<72,4,8/4>2554,12, 25>/9;0,E4552,6095,570D2G, , f,4/92=;014/0,g/2=10,Q0/?45,12,-=1/012:,82?4,8/4E95594=0?9564,2,4/.0=9P03@4, =0,>4=173@4,12,760,4/92=;03@4,<72,2<79?9A/0:,>46,2562/4:,?9A2/1012,12,>/903@4,2, 825<7950,>46,19/2>94=062=;4,2,0>4680=I062=;4G,h/9=>980?62=;2,84/,25;0/,5268/2, 19584=LD2?,2,0>255LD2?:,62564,>46,;410,0,14/,12,76,?7;4G,,U27,/25829;4,2, 0169/03@4,5@4,2=4/625i, , f,8/4E2554/0,j7?2912,k70/;2:,82?05,19>05,2,4A52/D03S25:,12,E4/60,5268/2, A26TI764/010,2,;/0=<79?9P0=;2G,, , -45,>4?2.05,14,>7/54:,84/,;0=;05,>4=;/9A793S25:,8/417;9D05,195>755S25,2, 0./01OD295,6462=;45,12,125>4=;/03@4G, ,
1mR Ki SLRU FHJXHLUD TXH D GH QmR YHU R WHPSR(QyVMiQmRWHPRVOHPEUDQoDVHQmR GDTXLOR TXH RV RXWURV QRV ID]HP UHFRUGDU4XHP KRMH SDVVHLD D QRVVD PHPyULD 3HODPmR VmR H[DWDPHQWH DTXHOHV TXHRQWHPQRVFRQGX]LUDPjFHJXHLUD (LVDQRVVDVLQD HVTXHFHUSDUDWHUSDVVDGR PHQWLUSDUDWHUGHVWLQR &RXWRS
(X WXUYR D iJXD SDUD ROKDU D WUDQVSDUrQFLD GDWHUUD &RXWRS
89)*+,&+&-.,/0+&01)29341,5)9+&697+8&)909**+,/+39)298&9&69/2:,+&;9&:3+& *10/9;+;9&4<*=0161)/+6&;9&/);949);>)0/+&2+,;/+8&013&013469?+*&,94,9*9)2+@A9*&B:9& 01)./C:,+3&/)79*2/;+*&93&01)21,)1*&/;9)2/2D,/1*E&&F&6/29,+2:,+8&013&*:+&+42/;G1&4+,+& 21,)+,&3+/*&0134,99)*H79/*&+*&;/79,*+*&;/)53/0+*&;9&96+I1,+@G1&;9&/3+C/)D,/1*8& 31*2,+=*9&:3&,/01&/)*2,:39)21&B:9&)1*&49,3/29&9?461,+,&B:9*2/1)+39)21*& ;/./0/639)29&2,+;:JH79/*&93&1:2,+*&.1,3+*&;9&6/)C:+C93E&K9**+&49,*4902/7+8&1& ,13+)09&L&MNOPM&QR&ST&UVPVWT8&;1&9*0,/21,&X/+&Y1:218&C:/+&41,&39,C:6Z1*&)+& /34,90/*G18&14+0/;+;9&9&*:I[92/7/;+;9&;+&*10/9;+;9&+.,/0+)+E&8+,2/);1&;9*29&16Z+,& *1I,9&1&01)2/)9)298&3+/*&9*490/./0+39)29&*1I,9&+&,9+6/;+;9&;9&X1@+3I/B:98& 1I[92/7+=*98&013&1&4,9*9)29&9*2:;18&+)+6/*+,&1&,13+)09&9&6:J&;1*&9*2:;1*&4<*= 0161)/+/*8&0134,99);/;1*&9&[:*2/./0+;1*&+&4+,2/,&;1&;/D61C1&9)2,9&9*2:;/1*1*&0131& \66+&]Z1Z+28&]2:+,2&^+668&\;_+,;&]+/;8&^13/&`Z+IZ+8&F)/I+6&a:/[+)18&b+629,&X/C)1618& c)10>)0/+&X+2+&9&F)+&X+.+6;+&d9/29E&F*&+)D6/*9*&;1*&49,*1)+C9)*&;+&1I,+8&013&+*& 69)29*&;+*&+I1,;+C9)*&;1*&9*2:;1*&0:62:,+/*&4<*=0161)/+/*&9&;90161)/+/*8&)1*&697+&+& 49)*D=6+&0131&:3&/)*2,:39)21&B:9&49,3/29&:3+&9?49,/>)0/+&9*2e2/0+&B:9*2/1)+;1,+& B:9&/3461;98&;1&/)29,/1,&;9&*:+*&4DC/)+*8&+&7/*G1&10/;9)2+6&9:,109)2,+;+&*1I,9&+& Z/*2<,/+8&+&0:62:,+&9&1&4171&+.,/0+)18&I93&0131&+&,9*49/21&;9&*:+*&.1,3+*&;9& 01)*2/2:/,&/;9)2/;+;9*E&f&./3&;+&4,9*9)@+&0161)/+6&41,2:C:9*+&93&X1@+3I/B:9& /346/01:&)+&,91,C+)/J+@G1&416H2/0+&9&0:62:,+6&;1&290/;1&*10/+6E&Y1)*9B:9)2939)298&ZD& :3+&2,+;/@G1&/)296902:+6&9&+,2H*2/0+&;9&,97/*/2+@G1&9&,996+I1,+@G1&;+&Z/*2<,/+8&93I1,+& :3&*/*293+&;9&4,1;:@G1&;9&:3+&/;9)2/;+;9&)+0/1)+6&)G1&9*29[+&.1,2939)29& 9*2+I9690/;18&.+09&9&;/79,*/;+;9&0:62:,+6&;1&4+H*E&K9**9&01)29?218&+*&9?49,/>)0/+*& 2,+)*0:62:,+/*&;+*&49,*1)+C9)*8&+**/3&0131&*:+*&,96+@A9*&013&+&29,,+&9&+*&Z/*2<,/+*& ;9&*9:*&4171*8&[:)2+39)29&9&/;9/+&;9&)+@G18&9&7/7>)0/+&;+&,96/C/1*/;+;98&9&9&41e2/0+& ;+&6H)C:+8&01)./C:,+,+3=*9&0+3/)Z1*&;9&,9*/*2>)0/+&+1&;13H)/1&;9&:3+&)+,,+2/7+& /349,/+6/*2+&B:9&*9&69C/2/31:&+&4+,2/,&;9&:3&4,9**:41*21&09)2,1&9:,149:E&F&,99*0,/2+& Z/*2<,/0+&B:9&1&,13+)09&4,14A98&41,&*:+&79J8&)G1&e&41*/2/7/*2+8&2+341:01&4,929);9& 96/3/)+,&;9&79J&21;+*&+*&01)2,/I:/@A9*&/)29,4,92+2/7+*&9:,149/+*8&3+*8&*/38&;+,&71J&9& 9*4+@1&+&1:2,1*&*:[9/21*8&393<,/+*&9&7/7>)0/+*E&F1&./3&;+&69/2:,+&;+&*+C+&;+& */)0,e2/0+&*9,9/+8&)1*&7931*&;/+)29&;9&:3+&)+,,+2/7+&B:9&)G1&*9&9*C12+8&;9&:3+& 6/)C:+C93&B:9&/)B:/92+&+1&9?41,&*9:*&4,<4,/1*&6/3/29*&9&;/,90/1)+&+1&
01234512671483)*1)+,1)-.)/10*-*1.)1.2-0-71)17)2631603.)*06421.1)-..67)2373)-.) 56.8506-.6) ) 7898:;8<=>?8:@A)B6810-8,0-)05.C232346-26)D)3,803)0E)*-).1016-6)F6-)G3,836) H1232346-26)B6810-8,0-)-I062-4-6) ) )
& 89)*+)*,&-./01&2/*1345/6-67&896)2-:&;3-<=&0=:&*323==-6);7:&1/&193&3>-4)*-1)/*& /9&-&5/=12/;/*)-;&=/2)317&/9&;-13&)*<353*<3*23:&?)19&2/45;3>&63563=3*1-1)/*=&19-1& -2@0)63&2/*1/06=&/9&-*&)<3*1)17A&B)136-1063:&?)19&)1=&-.);)17&1/&4-+3&193&4-*7&<7*-4)2=& /9&193&)4-,)*-67&4/63&0*<36=1-*<-.;3:&)=&-&56/;)9)2&5-19&19-1&-;;/?=&0=&1/&3>5;/63& @03=1)/*=&19-1&-63&<)99)20;1&1/&16-*=;-13&)*1/&/1936&;-*,0-,3&9/64=A&C6/4&19)=& 536=5321)D3:&193&*/D3;&E&/016/&5F&<-&=363)-:&.7&?6)136&G)-&H/01/:&,0)<3=&0=&196/0,9& <)D3=&)*&193&)45632)=)/*:&/5-2)17:&-*<&=0.I321)D)17&/9&896)2-*&=/2)317A&C6/4&19)=&D)3?&/9& 193&2/*1)*3*1&-*<:&4/63&=532)9)2-;;7:&/9&193&G/J-4.)@03&63-;)17:&193&,/-;&/9&19)=& 563=3*1&=10<7&)=&1/&-*-;7J3&193&*/D3;&0*<36&193&;),91&/9&193&5/=1K2/;/*)-;&=10<)3=&-=& 0*<36=1//<&-*<&I0=1)9)3<&96/4&<)-;/,03=&.31?33*&=29/;-6=&=029&-=&L;;-&M9/9-1:& M10-61&N-;;:&L<?-6<&M-)<:&N/4)&O9-.9-:&8*).-;&P0)I-*/:&Q-;136&G),*/;/:&-*<&8*-& RSTSUVS&WXYZX[&\]X&S^SU_`Y`&aT&Z]X&baacd`&e]SfSeZXf`g&h^VXf&Z]X&UX^`&aT&ia`ZK2/;/*)-;& -*<&<3K2/;/*)-;&20;106-;&=10<)3=:&;3-<&0=&1/&19)*+&/9&)1&-=&-*&)*=16043*1&19-1&-;;/?=&0=& 1/&@03=1)/*&193&-3=1931)2&3>536)3*23&19-1&)45;/<3=&96/4&)1=&5-,3=:&193&L06/23*16)2& Q3=136*&D)=)/*&/9&896)2-*&9)=1/67:&20;1063:&53/5;3:&-*<&9/?&1937&=9-53&)<3*1)1)3=A&893& 3*<&/9&j/610,03=3&2/;/*)-;&563=3*23&)*&G/J-4.)@03&)45;)3<&-&5/;)1)2-;&-*<&20;106-;& 63/6,-*)J-1)/*&/9&)1=&=/2)-;&=16021063A&H/*=3@03*1;7:&19363&)=&-*&)*13;;3210-;&-*<&-61)=1)2& 16-<)1)/*&/9&63D)=)1)*,&-*<&63K3;-./6-1)*,&)1=&9)=1/67:&3D3*&19/0,9&-&=7=134&/9& 56/<02)*,&-&*-1)/*-;&)<3*1)17&)=&*/1&=16/*,;7&3=1-.;)=93<&.32-0=3&/9&193&2/0*167k=& 20;106-;&<)D36=)17A&l*&19)=&2/*13>1:&193&16-*=K20;106-;&3>536)3*23=&/9&193&29-6-2136=:&193)6& 63;-1)/*=9)5&?)19&193&;-*<:&193&9)=1/67&/9&193)6&53/5;3:&193&)<3-&/9&-&*-1)/*:&193& 3>536)3*23&/9&63;),)/=)17:&-*<&193&5/3167&/9&193&;-*,0-,3&.32/43&?-7=&1/&63=)=1&193& </4)*-1)/*&/9&-*&)4536)-;)=1&*-66-1)D3&19-1&4-+3=&)1=3;9&;3,)1)4-13&196/0,9&-&23*16-;& L06/53-*&563=055/=)1)/*A&893&9)=1/6)2-;&63?6)1)*,&19-1&193&*/D3;&56/5/=3=:&)*&106*:&)=& */1&5/=)1)D)=1:&-*<&)1&</3=&*/1&)*13*<&1/&3;)4)*-13&-;;&L06/53-*&)*1365631-1)D3& 2/*16).01)/*=:&.01&)1&</3=&,)D3&D/)23&-*<&=5-23&1/&/1936&=0.I321=:&434/6)3=:&-*<& 3>536)3*23=A&l*&193&3*<:&-9136&63-<)*,&193&=-,-&/9&193&=7*2631)2&4364-)<:&?3&-63& 9-23<&?)19&-&*-66-1)D3&19-1&)=&*/1&1)63=/43:&-&;-*,0-,3&19-1&0*=311;3=&0=&-=&)1&3>5/=3=& )1=&/?*&;)4)1=&-*<&<)6321=&0=&1/&193&632/,*)J3&19-1&16019&-*<&=1/6)3=&3=2-53&0=&)*&=;),91& <6)..;3=A&&
$IULFDQOLWHUDWXUH
8'' 96*05+,4-./,0'5*595-500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000081' 232'' 4'56789:4';598';<6=7898>?49'5'6@46'?A;9?74BC5633333333333333333333332D' 23E'' 8';<6=7898>?49'>4'7FGH?74'9?H5FIF?4'4JF?74>4333333333333333333333333333333EK' 1'' 91LM14-','5+,*M5+-+,'*-'N,40N,9M5O-'NP0Q96L6*5-L00000000000000001R' E32'' 5ST4FS'64?S'5'86'>8U86'S56S8VF4A5>H86'?>H5F;F5H4H?U86'' ' 475F74'S8'?A;5F?49?6A83333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333EW' E3E'' 7@9H@F4'5'?A;5F?49?6A8'5'4'4A;9?4BX8'S5'@A4';5F6;57H?U4333YE' E3Y'' :8A?'V:4V:4Z':?VF?S?6A8'7@9H@F49'5'4'?S5>H?S4S533333333333333333333333YY' ['' -'5+,*M5+-+,'NP0Q96L6*5-L'*6'462-*9,'6'61M46'N\'+-'' ' 0,4,5-]'^_`'abcda'efgahaij`h0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000k8' Y32'' 78>HF?V@?BC56'S5'T49H5F'A?l>898';4F4'86'56H@S86'' ' ;<6=7898>?4?6333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333K2' Y3E'' 4>?V49'm@?n4>8'5'6@46'78>HF?V@?BC56';4F4'4'78A;F55>6X8'' ' S4'7898>?49?S4S5'S8';8S5F333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333Ko' Y3Y'' F595?H@F46':?6H<F?746'p'9@q'S4'HF4>67@9H@F4BX833333333333333333333KD' Y3K'' 74S4':8A5AZ'@A4'F4B4333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333KW' k'' 6'05*94,M5026'4,L5r5606'9626'N-4M,'5+,*M5M345-'*-'' ' -O,*M14-'+-'0,4,5-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000sk' K32'' @A4'65F5?4Z'S8?6'H5A;86':?6H<F?786333333333333333333333333333333333333333333333333oo' K3E'' 74S4':8A5AZ'@A4'F59?l?X833333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333oD' K3Y'' A?4'78@H8Z'47:?995'AV5AV5'5'tS8@4FS'l9?664>Hu''
' vwxyz{|v}~33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333D' s'' 6'M4--L6'*-44-M5O6N6\M596'*6'M,9,4'+,'52-r,*0''
' +,96L6*5-50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 k' o32'' ;4F4'74S4'74;GH@98Z'@A'56;4B8'S5'J49433333333333333333333333333333333333333333Do' o3E'' 8':?VF?S?6A8'A4H5F?49?q4S8'5A'>4FF4H?U4';8tH?74333333333333333333333DW' s0108''1''''0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000[' o3Y'' 8F49?S4S5'5'567F?H433333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333o' '' 96*05+,4-./,0'5*-500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000' ' 4,,4*95-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R' ' '
" 3"56789)*+,-.*8"97959,98"" " " """"/012034"567834"9:31:";4<14="6>3?"@40A:@3B4"C:84"C?:<B20364"D3>";4<14="E" F3G84H4":":?@I314I="0>1<I>8"B:"J:3I>="@3B>B:"@>C31>8"B>"CI4K70@3>"B:"L4M>8>=" :6"D4N>6F3O<:=":6"PMI3@>Q"R"H4?14"C:8>":?@I31>"831:ISI3>"0T4"4">M>?14<"B>?" >13K3B>B:?"CI4M3??340>3?"@464"F3G84H4Q"D3>";4<14"C:I6>0:@:"B:?:0K48K:0B4" 1I>F>8A4?":"C:?O<3?>?"I:8>13K>?">"36C>@14?">6F3:01>3?":6"D4N>6F3O<:=">8E6"B:" >1<>I"@464"CI4M:??4I"B>"@>B:3I>"B:":@484H3>":6"B3K:I?4?"@<I?4?"B>"U03K:I?3B>B:" 5B<>IB4"D40B8>0:"VU5DWQ"
"""";464":?@I314I="C4??<3"K>?1>"4FI>="30@8<30B4"83KI4?"B:"C4:6>?="@I203@>?="@4014?":" I46>0@:?Q"L<>":?1I:3>"04"6<0B4"B>"831:I>1<I>"B:<X?:">"C>I13I"B4"83KI4"B:"C4:?3>"YZ[\" ]^"_`aZbcd="C<F83@>B4":6"efghQ""D>?"M43"C4I"6:34"B:"?<>"CI4?>"C4E13@>"O<:="A4i:=" /012034"567834"E"@40?3B:I>B4"<6"@j040:"B>"831:I>1<I>">MI3@>0>="<6"B4?":?@I314I:?" >MI3@>04?"6>3?"83B4?":6"14B4"6<0B4="@46"4FI>?"1I>B<k3B>?":6"KSI3>?"870H<>?Q"
""""/8E6"B:"1I>0?31>I"C:8>":?@I31>"M3@@340>8"V>1<>0B4"1>6FE6"@464"i4I0>83?1>W":"C:8>?" @3l0@3>?"F348GH3@>?="D3>";4<14"C>I13@3C4<"B>"8<1>"C48713@>"C:8>"30B:C:0Bl0@3>=" 63831>0B4">13K>6:01:"0>"mn59oDR"VmI:01:"C:8>"93F:I1>NT4"B:"D4N>6F3O<:WQ"L<>?" 4FI>?"831:ISI3>?="C4I"?<>"K:k="I:M8:1:6"<6":0H>i>6:014"0>"@40?1I<NT4"B:"<6>" 83F:I1>NT4":"I:30K:0NT4"@<81<I>8"3B:0131SI3>"B4?"C4K4?"B:"D4N>6F3O<:="04"@401:p14" ?4@3>8="C48713@4":":@40263@4"B:"<6"C>7?"@46"<6>"30B:C:0Bl0@3>"C48713@>=">4"6:04?" 0>"1:4I3>="@40?<6>B>"AS"I:8>13K>6:01:"C4<@4?">04?=":6"efqrQ""
""""501I:1>014="B3M:I:01:"B4"O<:"?:":?C:I>=">"30B:C:0Bl0@3>"B4"C>7?"0T4"?3H03M3@4<"<6" C:I74B4"B:"1IEH<>"04?"@40M8314?Q"/"s<:II>";3K38"O<:"?:"?<@:B:<"M43"K348:01>":"?G" 1:I6304<":6"efft="@46"4"/@4IB4"s:I>8"B:"u>k=">??30>B4":6"n46>="04"B3>"vw"B:" R<1<FI4="C:84"uI:?3B:01:"B>"n:CxF83@>="y4>O<36";A3??>04":"C:84"CI:?3B:01:"B>" n5z/DR="/M40?4"{A8>|>6>="B:C43?"B:"@:I@>"B:"B43?">04?"B:"@40K:I?>N}:?" 6:B3>B>?"C:8>";46<03B>B:"B:"L>014"5H7B34="<6>"4IH>03k>NT4"B>"3HI:i>"@>1G83@>=" @46">C434"B4"H4K:I04"31>83>04Q"
""""56"efgq="B:K3B4"~"@I3?:":@40263@>"O<:"4"C>7?">1I>K:??>K>="4"H4K:I04">??304<" <6">@4IB4"@46"4"J>0@4"D<0B3>8":"4"mDo="O<:"?3H03M3@4<"?<>">F:I1<I>">4" 0:483F:I>83?64":">F>0"" "Q"
""""45"6789")*+*,-*5*,-*"./,0*6*,0*,-*12"+35"-)74579"0*",7-4)*579"0/6*)9792"+353" *+3,75/+72"*6/9-85/+72"+49-4)792"0*9*9-)4-4)703"63)"457":4*))7"+/6/92"*"57,3;)7032" 7"67)-/)"0*"9479"<)7=4*5792"63)"3):7,/57>?*9")*9/:/3979"3+/0*,-7/9"*"63)"/,9-/-4/>?*9" )*6)*9*,-7,-*9"03",363"/56*)/79/953",*39/;*)792",@3"630*)/7"0*/A7)"9*4"6363"/54,*" 039"*<*/-39"=4*"-3039"*99*9"6)3+*9939"3+79/3,75B"" """"C35"9*4"D/9-E)/+3"0*"+)8-/+7"*"*,:7F75*,-3",79"=4*9-?*9"6398-/+79"0*"9*4"6789"*" +3,-/,*,-*2"G/7"C34-3"0*4"6/07"7")357,+*9"*"6*)93,7:*,9"=4*"*9-@3"/,-/575*,-*" *,6396/039"+35"*99*9"0/6*)939"+3,<9/-39"3)/4,039"07"+3,0/>@3"0*"9*4"-*563B"H5" 3;)79"+353"IJKKL"MNOPQRSTL"UVWWXY2"Z"[LKLO\L"\N"]KLO^_`LO_"abccdef"g"hTi_QN"[NN" \N"]TLQ_O^N"ajkkkef"g"gSiKN"lm"\L"MJKJ_L"ajkkdef"0*,-)*"34-)792"-7,-3"39"*967>39" :*3:)n</+39"+353"39"6*)93,7:*,9")*6*975"39"*<*/-39"07"+393,/57>@32"07":4*))72"07" :93;79/57>@3"*"039"6)3+*9939"07"6E9o+393,/57>@3"*",*3+393,/57>@3B" """"p796*52"76E9"*997";)*6*"*A697,7>@32"45"0*9+3,D*+*03)"079"3;)792"34"7-q" 5*953"45"9*/-3)"0*97-*,-3"0*"G/7"C34-32"63997"6*,97)"=4*"-7/9")*97>?*9"+35"79" 0/,r5/+79"93+/7/9"0*"9*4"-*563"9/5/-*5"79"3;)79"7",7))7-/679"57/9"D/9-E)/+79"*" 634+3"+356)35*-/079"+35"3"-)7;79D3"9/,:489-/+3B"s@3"q"*99*"3"+793"03"*9+)/-3)B"t47" 76-/0@3",7"F4,>@3"039"03/9"*9*5*,-39o"9/,:489-/+3"*"93+/79o"q"45"039"63,-39" 9*04-3)*9"*5"9479"D/9-E)/79B"C353"7):45*,-7"C7)5*,"u4+/7"p/,0E"t*++32"93;)*"7" *9+)/-7"9/-*)n)/7"*"3"7)9*,79"D/9-E)/+3o+49-4)79"07"3;)7v"""" wBBBx"g"NSiKN"`m"\L"yJKJ_L"799/,797"79"549-/+49-4)79/070*9" *A/9-*,-*9",3"0*+3))*)"07"D/9-E)/7"0*"G3>75;/=4*2")*+3,</:4)72" 63)"/,-*)5q0/3"0*"457"6)3;9*57-/5703)7"*9+)/-7"97;/)8,-/+7"*" 7;/99792"/-/,*)n)/39"D/9-E)/+39"03"6)*9*,-*"*"03"34-)3)7" 53>75;/+7,3B"" UtHCCz2"X{VX2"6BV{{Y" """"" """"|"*9+39D7"03"3;F*-3"0*"*9-403",3"6)*9*,-*"-)7;79D32"3")357,+*"g"NSiKN"`m"\L" MJKJ_L2"0*4o9*"0*"<3)57")*6*,-/,72"*2"6)/,+/6795*,-*2"*5"0*+3))8,+/7"03"*,+7,-3" 6)3045/03"7"67)-/)"07")/+7"0/,r5/+72"07")*97>@3"*,:*,0)707"*,-)*"*9-)4-4)7" 9/,:489-/+7}"63q-/+7"*"79")*<*)8,+/79"03"+3,-*A-3"93+/79B"""""""""" """"H5"X{V~2"76E9"457"9*/-4)7"0*96)*-*,9/397"03")357,+*2"3"6)/5*/)3"+3,-7-3"+35" 457"9/-*)7-4)7"6)3045/07",3"*"93;)*"+3,-/,*,-*"7<)/+7,32"679*")*9979-7)2"3"9*,-/5*,-3" <3/"0*"45"0*9+3,<3)-3"-*),3B"t*5"+356)**,0*)"54/-3";*5"3"63)=482"7";*9*57"03" -)7;79D3"63q-/+32"*"7"9/,:497)/070*"U67)7"=4*5"7/,07",@3"D76/7"-/03"+3,-7-3"+35"
"
34567"9)65*+,-67./"-6"061*,56"23*"6",-*14,-6-*5"67"89:;6<67"=">7"?=;>@A=7" =7B>C=;=D98>7"E=;67"E=?76F><=F7"D6G">"H97BI?9>"="6"GJF86"K6?>G"=;>C6?>8>75" 7=8JL9?>G"JG>";=9B6?>"MJ="E6JMJN779G6"7>C9>"76C?=">"OK?9D>P"Q"7=F7>@R6"K69"8="MJ=" H>S9>">;<6"GJ9B6"G>96?"E6?"B?:7"MJ="E?=D97>S>"7=?"D6GE?==F89865"6J"8=7D6F7B?JN86P" TR6"E68=?9>"7=?"U"B6>5"F=G"E6?">D>765"MJ="B>FB>"9FMJ9=B>@R65"G97BV?96"="?=K;=WA=7" E>?B977=G"8="JG>"6C?>"8="X3506"23*Y"63"Z*,435Y"X377*"95*4,56-3."3"+[\3"23*"43516"6" 98=9>"8="=W97B]FD9>">;<6"=7B:S=;"="K>D9;G=FB="9FB=;9<NS=;P" """"Q"E>?B9?"8="=FBR65">"S6FB>8="8="=7BJ8>?"="=FD6FB?>?"B=6?9>7"MJ=">^J8>77=G"F6" >E?6KJF8>G=FB6"8>7"=WE=?9]FD9>7"B>FB6"=7BVB9D>7"D6G6"9FB=;=DBJ>97"_"=5">MJ95">" 7=E>?>@R6"898:B9D>"867"B=?G67"FR6"E?=B=F8="8=7S9FDJ;>?">"?=;>@R6"MJ="H:"=FB?=" >GC67`5">;VG"8="BVDF9D>75"D6FS=?<9J"E>?>"6"E?6^=B6"8=7B9F>86">"JG>"7=;=@R6"8=" G=7B?>86P""
""""QEI7"8697">F67"8=";=9BJ?>5"897D9E;9F>75"897DJ77A=7"="6C7B:DJ;675"6"E?6^=B65"D6G6" =?>"8="7="=7E=?>?5"76K?=J"9GE6?B>FB=7">;B=?>@A=7"="D6GE;=G=FB67P"a=I?9D67">BV" =FBR6"8=7D6FH=D98675"6J"76C?="67"MJ>97"E6JD6"7>C9>5"=FB?>?>G"=G"?9D67"89:;6<67"=" 8=?>G"G>96?=7"="F6S67"D6FB6?F67"U7";=9BJ?>7"86"?6G>FD=P"Q6";6F<6"86"=7BJ865"K9D>?:" G>97"D;>?6"=G"MJ="G=898>"D>8>"JG"D6FB?9CJ9J"D6G"67"D>G9FH67"E6?">MJ9" E=?D6??9867P"a68>S9>5"^:"E68=G67">89>FB>?"JG"E6JD6"86"MJ="=7B:"E6?"S9?P""""""""""""" """"T6"E?9G=9?6"D>ENBJ;65"E6?">D?=89B>?G67"MJ=">6"=FB?>?G67"=G"JG"D>GE6"8="=7BJ86" E?=D97>G67"=7B>?"7=<J?67"76C?="6F8="E97>G675"S9G67">"F=D=7798>8="8=" D6FB=WBJ>;9L>?"6"EI7bD6;6F9>;"=">7"D?NB9D>7"8=7=FS6;S98>7"K?=FB=">"=;=P"c>?>"B>FB65" =WE;6?>G67">7"?=K;=WA=7";=S>FB>8>7"E6?"dZZ6"e[3[64Y"*0"7*3"4*f43"9g34*7"31"4[*" c67Bb"h3Z31,6Z.i"h[606037")656"-,6Z3j65"e43>?B"k>;;5"MJ="D6FK?6FB>">;<JG>7" 347*5l6mn*7"-6"634356"*0"7*3"*176,3",14,43Z6-3"9o361-3"X3,"3")p7bD6;6F9>;q" r*1761-3"13"Z,0,4*.i"s6"+31l*576"*145*Y")5,1+,)6Z0*14*Y"-3,7",0)354614*7"130*7"-37" =7BJ867"MJ="E=?G=9>G"=77="B?>C>;H65"E6F8=?6Jb7="67"E6FB67"E?9FD9E>97"8="D>8>" >C6?8><=G"="^J7B9K9D6Jb7="6"J76"86"B=?G6"EI7bD6;6F9>;"="7=J7"8=786C?>G=FB67"F>" B=FB>B9S>"8=">F:;97="86"?6G>FD=P"Q9F8>"F6"E?9G=9?6"D>ENBJ;65"?=JF9G67"tF6D]FD9>" u>B>"="v;=F>"w?J<96F9"E>?>"D6G=@>?G67">"E=F7>?"6"D=F:?96"86"EI7bD6;6F9>;"=G" OK?9D>P"
""""x9BJ>8>">"=7B?>8>"76C?=">"MJ>;"F67";>F@>G675"F6"E?9G=9?6"D>ENBJ;65"F6"7=<JF86" >C6?8>G67">7"MJ=7BA=7"76C?="98=FB98>8="=G"B=I?9D67"MJ="GJ9B6"><?=<>G"U"B=6?9>"
3456"89)9*+,)-"89.9"/9.+"01,21,-"345,64"7,+4-"9"36436+9"789,68"/,))-":;" .<*8+9*,49-"=499,64">)+55,*8-"?6,*8@"?,*9*"<"A,6B"C99+5<"D6,88E"="*<55<".9.<*89" F9<"2958,.95"89.36<<*4<6"89.9","89)9*+@,GH9-"59,5"1<6,*G,5"<",5"*9I,5"J96.,5" 4<"1<K<.9*+,"495"394<6<5-",5"F9,+5"54"5H9"3955LI<+5"K6,G,5"M5"36;8+8,5" 89)9*+@,496,5"4,".94<6*+4,4<-"<58H9"+*8+.,.<*8<")+K,4,5"<",68+89),."95"3698<5595" +4<*8+8;6+95"<."NJ6+8,-"8,*89"*9"3<6L949"89)9*+,)"36936+,.<*8<"4+89-"89.9"*," 89*8<.396,*<+4,4<"345689)9*+,)E"O"*<8<55+4,4<"4<"8,)"<*8<*4+.<*89"4<965<","3,68+6" 49"69.,*8<"<"5<95"3<659*,K<*5-"95"F9,+5"8P."59,5"<Q+58P*8+,5".,68,4,5"3<),"J96G," 4<55<5"3<6L9495"1+5846+895E"" """"R9"8<68<+69"8,3L89)9-",6K9.<*8,65<"<."F9<".<4+4,"<55,"+4<*8+4,4<"345689)9*+,)-" STUVWSXSYZTZ"U["\U]\"^U_\`VZaUV\b"_U^_U\UVWZ"][Z"`^cd`"eTUY`f`VSZfgb"WU_[`" 86,2,)1,49"396"h,)8<6"A+K*9)9E"D,6,"8,*89-"998695"*9.<5"89.9"O*+2,)"i9+:,*9-"O*," A,J,)4,"C<+8<"<"j5,.<"O*819*B"O33+,1"5H9"59)+8+8,495"3,6,"3,68+8+3,6<."4," ,*;)+5<E""""""""""""""""""""" """"k"F9,689"8,3L89)9"4;"89*8+*9+4,4<"M"4<J<5,"4<"9."9)1,6"4<89)9*+,)"*,"926,-".,5"9" 5<9"<*J9F9<"4;65<"*9"*LI<)"49"5+*86<8+5.9"6<)+K+959-"F9<",559.<"K6,*4<"+.3968l*8+," <"5+K*+J+8,49"*,"*,66,8+I,E"RH9"396",8,59-","<589)1,"49"8L89)9"49"69.,*8<"+*8)9+" :958,.<*8<"<58,"8<.;8+8,m","5<6<+,-"89:9"3n"n")<I,49"3<),5";K9,5-"n","6<539*5;I<)" 396"8949"4<5<*69),6"49"<*6<49"<",559.<","J9*GH9"5+.24)+8,"4,"89<Q+58P*8+,"4<"49,5" 86<*G,5-"6<I<@,*49"<*86<","R955,"5<*196,-"5,*8,"8,84)+8,-"<"j+,*4,-"<*8+4,4<"4,5" ;K9,5"*,"6<)+K+95+4,4<",J6+8,*,E"D,6,"*95"3693968+9*,6"9.,"I+5H9".,+5",369J9*4,4," 4,"6<,)+4,4<"49"8,89)+8+5.9"<"5+*86<8+5.9"6<)+K+959"<."NJ6+8,-"3,68+6<.95"4<")<+896,5" 49"J+)459J9"O81+))<"A2<.2<E"" """"D96"J+.-"*H9"394<6L,.95"4<+Q,6"4<"89*5+4<6,6"9"86,2,)19")+*K9L58+89"<"39n8+89" 93<6,49"396"A+,"o9989-"<."p"qrstq"uv"wx"yztz{x-"9.,"I<@"F9<"<)<"89*86+29+" 398<*8+,).<*8<"3,6,"F9<","*,66,8+I,"*95",36<5<*8<","J96G,"4<"9.,"<58n8+8,"F9<" 6<5+58<"M"I+9)P*8+,"93<6,4,"4<54<","89)9*+@,GH9-",".<5.,"F9<"<58<6<98+3,-"936+.<-" 592:9K,"<"592,)8<6*+@,"39I95E"D96"+559-"*,"89.3,*1+,"4<"<5894+95,5"89.9">,B,86+" 73+I,|-"O*,"A,J,)4,"C<+8<"<"A,6+,"?<6*,*4,"OJ9*59",*,)+5,.95",53<8895"<5869896,+5" 49"4+589659"39n8+89"<"59,"6<),GH9"89.","39)L8+8,",*8+6+.3<6+,)+58,E""""""""""
"
343" 6"789)*+6",7*)",-8.9)*)/06*"7"8168"02,*0963478"
"
""""9567689:8;"5<":=>?>@A5<"B9:8@8C:7>B<"D78"<8"C5@5C>6"<5?">"95689C@>:7=>"E8" FGHIJFK"65<:=>6.<8"L=85C7L>E5<"C56">"C@>=8M>"E5<"<89:BE5<"E5<":8=65<"8" 8NL=8<<O8<"7:B@BM>E5<"L>=>"<7<:89:>="<7><"5?<8=P>QO8<"8"C59C@7<O8<4"R8<:B9>=" :86L5"8"8<L>Q5<"L>=>"=8S@8:B=;"C56":>9:5"C7BE>E5;">C8=C>"E><"8<C5@A><"@8NBC>B<"L5E8" L>=8C8=;"L5="P8M8<;"95"68B5">C>ET6BC5">:7>@;"76>"L=85C7L>QU5"8N>V8=>E>;" @8P>9E5.<8"86"C59:>">">=?B:=>=B8E>E8"9>"=8@>QU5"89:=8"<BV9BSBC>E5"8"<BV9BSBC>9:84" 16>"P8M"D78"L>=8C8"WX"<7L8=>E5"D7>@D78="8<<89CB>@B<65"98<<>"EB9Y6BC>"E>" @B9V7>V86;"5">=V7689:5"E8"D78"9U5"L=8CB<>65<"B9P8<:B=":>9:5"9>"EB<C7<<U5"E5"7<5" 57"9U5"E8"E8:8=6B9>E><"95689C@>:7=><;"8"<B6">L89><"E8@B6B:>=65<"5"D78"5"95<<5" 8<:7E5"C59<BE8=>"B9C@7<5"9><"68<6><;"<5>"=>M5XP8@4""
""""79:=8:>9:5;"<8"L89<>=65<"9>"B6L5=:Y9CB>"8"8N:89<U5"E5"L5E8="E>"C=Z:BC>;" 89D7>9:5"L5:89CB>@">V89:8"E8":=>9<S5=6>QO8<"E8"S89[6895<"EBP8=<5<;":5=9>.<8" B9EB<L89<XP8@">"L=85C7L>QU5"8"5"C7BE>E5"C56"><"8<C5@A><"E5<"P5CX?7@5<;"?86" C565"5"E8<89P5@PB689:5"C@>=5"8"C58=89:8"E8"C59C8B:5<;"E>"S79E>689:>QU5"8"" >=V7689:>QU5;">"SB6"E8"V>=>9:B="D78"5<"E8<E5?=>689:5<;">"L>=:B="E5":=>?>@A5;"<8W>6" C565"5"8<L8=>E54""
""""6"C=Z:BC>"@B:8=X=B>;"L5="<7>"P8M;"9U5"\"EBS8=89:84"9565"?86"5?<8=P>"095CT9CB>" 2>:>;"]^___`"a"bcdefgda"eghicea"dajgk"l"mcikglifgln"loaclba"kp"qagpfmlrskd"iktgceld" EBP8=<><;"<8=X"<86L=8"76>":89:>:BP>"E8"C56L=889<U5"E5"@7V>="E5"@B:8=X=B5"9>" eaudigfrva"bl"cplwkp"bl"eapfucblbk"gkogkdkuilbl_x"yz{|{n"}~"6<<B6;"5"C=Z:BC5" 9U5"<5689:8"@T;"6><":>6?\6"\"@BE5"8;"L5="B<<5;"E8P8"L>7:>="<7>"L=X:BC>"C56" =8<L59<>?B@BE>E8;"C59<BE8=>9E5"<87<"E>"C=Z:BC>"E8<E5?=>689:5<4"""""""
"""")"L=8<89:8":=>?>@A5">V=8V>"5<"7<:7E5<"*B:8=X=B5<;":=>9<B:>9E5"L8@5<"7<:7E5<" fmifglcd"kn"plcd"kdokecqcelpkuikn"oag"ljagblwkud" fk"ficmclp"a"ikgpa"]otd. eamauclmx"olgl"eauekuiglg"lumcdkd"bad"bckgdad"eauikiad"uad" flcd"a"eamauclmcdpa" E8BN57"A8=>9Q><4""W7<:>689:8"<5?=8">"8<C5@A>"E8<:8":8=65;"D78"95<"@:B65<">95<" V>9A57"L5L7@>=BE>E8"8"<8"C59<5@BE57;"E8"C8=:>"S5=6>;"C565"76"C>6L5"E8"8<:7E5" 76>"EB<CBL@B9>;"D78"@>9Q>=865<"76"5@A>="C=Z:BC54""
"""""mml"alin"kp"dkf"ikia"]aikd"au"ik"adi."amauclmxn"iglrl"eaudcbkglrskd" <5?=8">"8<C5@A>"E5":8=65;"@8P>9E5"86"C59:>"5<"C59:8N:5<"E8"7<5"8">"<86Y9:BC>"D78"
3454"47898)"*4+,4"-./74/.0"70749,01",.8.470+"-8.8"8"8925/+4"0+"8.34749,0+"4"8+" 3/+54++64+"54789,838+"-458"84,0.8)"8434930"89098,1"507"8":4438"38"-0-458./3834" 38"8;0.38347"-450"7/<+"8985=,>?@"ABC"D>E>DC"@"FBGD@"CF"HIJKL"@"MNOKP?@Q@G>RQS"TRGUR" ,4..490"98"858347/8)""
""""V"/34/8"30+",.W+"74930+"-8++8"8"+4."47/,838"98"743/38"47":44"78+58.8" 509,.83/X64+1"3/Y4.49X8+"4"94,4.03494/3834+"98+"507-54Z8+"3/9[7/58+"4"4+,.4,4.8+" +05/8/+)""\2"0",4.70"-]+P?@Q@G>RQL"ABC"DC"RQTBFR"^@IFR"ICFCHC"_"MNOKPF@DCIG>DRDCSL" NRIC?C"FRI?RI"BFR"`N@?RL"BFR"?@GD>ab@"?@GHCFN@IcGCRd"e@fIC"@"NIC^>g@"MNOKSL"R" RBH@IR"@fKCIER"ABC"HRFf`F"CE@?R"@BHI@K"MNOKS"?@F@"@"MNOKP4+,.4,4.85/+70h1"h-]+P 7034.9/+70h1"h-]+P78.Z/+70h1"h-]+PY47/9/+70h1"h-]+P34+509+,.45/09/+70h)"i7" ,030+"454+1"92"8"/34/8"58,49,4"34"8530":44"4+,2"85<7)""
""""j@DRE>RL"@K"MNOKS"DCKKR"KCABJG?>R"ICNICKCGHRF"@K"RERGa@K"DC"DCHCIF>GRDRK" 50954-X64+"k"Y/50+]Y/58+1"4+,<,/58+1"-05=,/58+1"4,5l)"m0."04,.8"7/81"0"-]+P"50509/85" -8.45C"KC"RNI@g>FRI"FR>K"DC"@BHI@K"MNOKSL"?@F@"G@K"?RK@K"D@K"h-]+P344..8h1"h-]+P 344..8"Y./8h1"h-]+"/934-493W95/8h1"h-]+P.47054Xn0h)"*4++4+1"0"-.4Y/Z0"Y495/098"5070" 47"78.5830.":44"3/7/34"30/+"70749,0+"9/+,]./50+1"90+":48/+"0"-]+".4-.4+49,8"0":44" 747"34-0/+"34"478"4Z-4./W95/8"507"38,8"5/7=,.0Y4)""
""""V++/71"8"-8.,/."34++8+"8-.0Z/78X64+1"0",4Z,0"+/985/o8"87;/34/3834+"98" 50954/,48Xn0"30"-]+P?@Q@G>RQL"GR"FCD>DR"CF"ABC"@"MNOKS"N@DC"KBTCI>I"@"^>F"D@" 50509/85/+701"41"8,<"74+701"+44"34+8-8.45/749,0)"i++4+"34+30;.8749,0+" /9,4.-.4,8,/70+"050..471"94++8"-4.+-45,/781"/934-49349,4"38"/9,49Xn0"34":447" 4,/5/o8"0",4.70)"" """""80;.4"8+"5/,4.8,4.8+":44"+n0"507-.4493/38+"5070"-]+P50509/8/+1"0":44"8+"494"<" 0"Y8,0"34"507-8.,/598.47"4Z-4./W95/8+":44",W7"0./347"47"50509/o8X64+)"V3478/+1" 4Z-50.87"8",49+n0"507"0"-034."/7-4./85"4"3n0"34+,8:44"p+"3/Y4.49X8+"509Y5/,40+8+" CGHIC"@"?CGHI@">FNCI>RQ"C"KBR"MRGH>TRS"?@QqG>Rd"rCKKRK"Q>HCIRHBIRKL"@"?@G^Q>H@"Gb@"KC" 5/7/,8"80",47-0"50509/85"/9+,/,45/0985/o830)"i54"8++474"04,.8+"Y4/X64+"90",47-0" -.4+49,41"0":44"3478938"0598.4+"-05=,/50+"4"4+,<,/50+"8,49,0+"p+"9078+".458X64+"34" -034."0./4938+"38"47-.4+8"50509/o830.8)"s/oPKC"MG@ERKS"G@"KCGH>D@"DC"RHBRQ>tRDRKL" -0+,0":44"50954;4"8".458Xn0"507"8"78,./o"50509/85"34"-034."8/938"74/,0"3/.4,8)"" """"i++8"58,430./o8Xn0"47"-4.+-45,/78+"-]+P50509/8/+"34"4749,0+1"34++4"70301"-034" -.034o/."478"49/74.+85/o8Xn0":44"944,.85/o8"3/Y4.49X8+"340-05=,/58+"/7-0.,89,4+" 49,.4"8+"72./8+"4ZP505u9/8+"4"+48+"89,/38+"74,.]-054+1"-0+,0":44"509+/34.8",038+"
" 3456"8986)6*"+,4-./",0/1-42439.9/4"54*4"/6"4",0/1-42439.2")6,)6/636.//6"7*." 68,6)993-9.":39-.";76".<)6<."64=4/"4/"-4366864/>"34/";7.9/"34786"."-42439?.@A4>" 6*"7*."-.66<4)9.4"B9/"*.9/"7*.".*C9<79=.=6";76",4=6"/6)"/7/-96.=."34"-.*,4"=6" 6/67=44"" """"D6",63/.)*4/"34"66)*4"364-42439.2"6"4"-424-.)*4/"6*")62.@A4"-4*"4",0/1" -42439.2>".",)4C26*E69-."=."6/-423.",624",0/"64)3.1/6".93=."*.9/".,.)6366>"/6<73=4" B22."D343.64"F",)6G984",0/>".4"/9<39G9-.)"=6,49/>"939C6".)69-72.@H6/";76"-43-6C6*" 476)./"=93I*9-./";76"3A4"/65.*>"36-6//.)9.*6366>"29<.=./"J"-42439?.@A44""""
"""KL"M"NOPQRSM"TUPMV"WXOP"YWZRU[M\"NWOW"YMU\R]POWOZM\^"_WZX`Z^"]RUaZRYW\"]P" 68,24).@A4"6"-436)426";76"./")62.@H6/"=6",4=6)"-4366*,4)I36./"62.C4).*"=6"G4)*." 93=6,63=6366"=4"-42439.29/*4"4)9<93.24"54*4"686*,24>"D343.6"-96."./"276./"=4/" .C4)b<636/"3."c7/6)E29.>"6",484/"6*"64=./"./"c*+)9-./"d"4";76"-3.*."=6",484/"=4" e7.)64"f73=4g"=4*93.=4/",4)"-4),4).@H6/"*72693.-943.9/"=4"h)9*69)4"f73=44"c4" -4*,.).)"4/"=49/",)6G984/>".G9)*.i" j4)"k3.6686)"636",3924/4,39-.2"-43346.6943/"4G"636"l,4/6l"./".3" .*C9<747/"24-7/"4G"-4369379696/".3="=9/-4369379696/>"96/"=6346.6943"4G" l.G66)l"1"636"6626424<9-.2"27)6"4G"636"l,4/6l"1"684m6/"."-626C).64)n" -26.)93<"4G"."-43-6,67.2"/,.-6"63.6"43"436"26862"-43G29-6/"k963"636" 346943"4G"l3644l"d"DoFocp>"qrrsg" " " """"h4)6.364>".",)6G6)93-9.",624"7/4"=4"66)*4"364-42439.2"G9-."-2.)."6*"/7.".3E29/64" p.*C+*"G.?"."-4*,.).@A4"-4*"4"66)*4",0/193=6,63=93-9.>";76"66*"4"G4-4" .3.2b69-4"8426.=4",.)."."39/60)9."=6")6/9/693-9."6",.)."4"B/6.=413.@A4"6*6)<63664"" """"D343.6"-43-279"=9?63=4";76"."93663@A4"3A4"+".)<7*636.)";76"7*"6/6E"-6)64"6"4" 476)4"6)).=4>"*./>"/9*>";76"-.=.";7.=)4"-43-6967.2"927*93."=666)*93.=4/"./,6-64/" ]M\"ZM]M\"]P"]MZRUWtuM"P"]P"OPvWtwP\"xvMXWR\y"z"{|P^"NMO_WU_M^"M"YMUYPR_M"]P"TN}\1 YMvMURWvV^"WM"\PO"|_RvR~W]M^"]PP"\PO"NOMXvPZW_R~.=4>";76/6943.=4"6"-4366867.29?.=4" 39/64)9-.*6366>"<64,42969-.*6366"6"-7267).2*63664""
""""B*")6/,4/6."J/"-)b69-./"=6"B22."D343.6"6"=6"476)4/"660)9-4/";76"6.*C+*" 9=6369G9-.).*",)4C26*E69-./"34"-.*,4>"D67.)6"o.22"6/-)6867"4"63/.94"9369672.=4" T|WU]M"QMR"M"N}/1YMvMURWv"PU\WU]M"UM"vRZR_PVy""_PS_M"`"_M]M"]P\PUMvR]M"W"NWO_RO" =./"-43/9=6).@H6/"=4/".764)6/"/4C)6"4/",4//b869/",6)9<4/";76"6*.3.*"=4"7/4"=4" ,0/1-42439.2",.)."-.).-66)9?.)"7*"*4*6364"39/60)9-41",42b69-41"/4-9.21"6,9/69*9-44"c4" =6=9-.)1/6".")6/,43=6)"J/".-7/.@H6/"=986)/./";76"G).<929?.*"4"-43-6964>"4"6).C.234"
34353"789")89*39+,-"./3"9-0-91*423"7393"-,4339-4-9/8,"8,"32/2)-,"-"3,"35-9).93," 2*43.,8,"*3"49-3"5-"-,).586" """"7"792/-293"498)243"48384353"-/"73.)3"9"3"53"3/52:.2535-")-;9243"-"7838)243"53" -<79-,,=8>"9-79-,-*)3*58"./3"/.3)273242535-"5-"78,2?@-,"A.-"5-,4:.3/"-/" 5-,3843/-*)8," .*2B-9,332C3*)-,6" D8*,-A.-*)-/-*)->" 48*02:.93*58" ./3" 5-,7832)2C3?=86"739/"5-"52024.3)39"*8)253,"52,)2*?@-,"-*)9-"4838*2C3589-,"-" 4838*2C358,6"E89"2,,8>",.7@-+,-"A.-"2*B235232C3"3"9-,2,)1*423"7838)243"38"*=8"5-2<39" -B25-*)-"./3"58/2*3?=8"-",.3"878,2?=86"" """"7**-"F4D32*)84GHIJJKL>"3,,2/"48/8"MN8N3)>"9"/-*428*353>"782,"3:-*423"./3" OPQRSOT"TU"OUVWSXYPTP"U"Z[\W]"OU^U"T"^TPOT_`U"RY^[UPTa"bcY"XYRYP^SVT"U"dS^"XY"c^" 7-98858"N2,);9248>"e.*)3/-*)-"48/",-.,"-0-2)8,6"f333"MN8N3)"B32"339/"-"A.-,)28*3"3" 033)3"5-"4339-C3"34-943"53"7-92852C3?=8g",-"9"-33"-72,)-/83;:243"8."498*83;:2436"" """"E393"h333>",-"3*332,39/8,"5-"7-9)8"8"A.-"3,"5.3,"3.)893,"48*,25-93/"48/8" B-9)2:2*8,8>"3/58:.8"-"2*A.2-)3*)-"*3"25-23"58"7;,+4838*233"*=8"N4")3*)3"2*)-:93?=8" 58,"39:./-*)8,>"48/8>"3":98,,8"/858>"785-"739-4-9"-/"./"792/-298"/8/-*)86"i" 3.)89"*=8",-"-,)-*5-",859-"-,,3"520-9-*?3>"/3,"*8,"7-9/2)-"-*)9-B-9"A.->"789")33" 93C=8>"3,"498)243,""38"7;,+4838*233"87-9353,"7-33,"3.)893,"*=8",-"9-089?3/" /.).3/-*)-6"
""""jUkPY"YWRY"XYWOUVdUPRU"bcY"U"Z[\W]"[TPYOY"lYPTP"VTW"OPQRSOTWm"UPScVXU"XU" 2*4n/858"5-"./3",.78,)3"B-9)2:-/"A.-"8")-9/8"43.,3>"2/78,,25232)3*58" 433,,20243?@-,"5-/"5-32*-353,>"43393,"-"48-9-*)-,>"8"3.)89"3029/3g"
"
o/3"4-9)3"*8,)33:23"7-94899-"33:.*,"5-,,-,"39:./-*)8,"A.-"3*,-23/" 7-38"9-)89*8"3"./3"7838)243"5-/"5-02*253"5-"878,2?@-,"52*4923,>"8*5-" WY"[UWWT"RPT_TP"ZaSVpTW"OaTPTW"VT"TPYST]"bcY"WY[TPY^"UW"kUVqSVpUW" 58,"/33B358,"H8"39)2:8"5-"MN8N3)"48/-?3"48/"8"-<-/738" ZYacOSXTRSrU]"XT"scYPPT"XU"sUadUtu"vwxyymz{|}t"
" """"~33"*8,)33:23>"5-"4-9)8>"739-4-"52,,8*3*)-"48/"3,"A.-,)@-,"-/"B8:3"*8,"52B-9,8," -,).58,"48*)-/789*-8,6"h8e-"e4"*=8"N4")3*)8"8"2*B-,)2/-*)8"34351/248"7393")93?39" 32*N3,"52*4923,>"8"A.-"*=8",2:*20243"./"9-33)2B2,/8"48*4-2).33"8."/-)8583;:248"A.-" *=8"79-42,-",-"79-84.739"48/"78,2428*3/-*)8,"7838)248,"48/73-<8,"3",-9-/"0-2)8,6" F3,>",2/>"A.-"8,"52*392,/8,"*=8"/32,"H,-"9"A.-"./"523"8"48*,-:.293/L"48*,-:.-/" -,)35232C39"8,"48*032)8,"*8"43/78"58"3*)3:8*2,/8"7838)248>"789"-<-/7386""
" """"45678"9"9)*+9,-5".8"*/0187+92039,-5".5")5/)80455"+8*".868/+57"9++*78"8*8"99748" .8+49")5/)2*+-5"+8".:"957"*79"959*297039,-5")78+)8/48".5"*+55"97599;9/.5"1:705+" *+5+"0/99759709.5+5";879/.5")5/6*+-5<"4579.5"9"0++55"=:")8749"/8;20;>/)095"*79" 183"8*8"/-5"8+4-5"+8/.5"68049+".0+40/,?8+"0795749/48+"9"607".8"+9/97"9+"7:+" 0/48797849,?8+"8"0/9.88*9,?8+".5+"*+5+5")5/+88*8/4878/485"5"8/6798*8)078/45".5" 48775"@"56+8719.5<""""" "
""""A922".0925;9")57"5"928749".8"B:"C949"D9/0"8"E*4="F79/G8/687;"HIJJKL5"8*8"948/49" MNON"P"QNRP"ST"N"OTNUVSNST"WMXYZ[PUP\VNU]"\^P"YTO"N"_TY_N"T_"RPSNY"NY"YP[VTSNSTY`" 4579.5"9"0++55"960779"8*8"/-5".81875+")5/+0.8797"+*9"59879,-5".8"79/8079" 0+529.95"48/.5"87"10+49"8*8"9978+8/49"*79"8+98)060)0.9.8")5/)804*92"8*8"@" .06878/)09.9"a*+4978\RT"MPO"YbNY"WV\RTOYTcdTY"[P_"PbRONY"OTUNcdTY"SV\e_V[NY]`"""""" """"f"9*457"9)78+)8/49"8*8"78)5/=8)87"8*8"99g+8+")575"9"h*+47:209"8"5"i9/9.:5".8" b_"UNSPj"T"N"kVlmOVNj"N"n\SVN"T"N"oN_NV[Nj"ST"PbROPj"\^P"Y^P"VlbNU_T\RT"WMXYZ" [PUP\VNVY]"\^P"V_MUV[N"pbT"TYRTY"M9g+8+"/-5"+8a97".8"65779"92;*79"9q+Z)525/090+<" 4*9+"8r9870>/)09+")57"5")8/475"07987092"8"+*9+"7829,?8+")57"5"5)0.8/48"5+" )979)4870397975"/5"99++9.55")575")525/090+5"8"=5a8"95.87"+87")579788/.0.5+")575" 9q+Z)525/090+5"0/.898/.8/48".9+".06878/,9+"56+8719.9+"8/478"9+")5/.0,?8+"87"8*8" )9.9"*79"5)5778*<" """""A:")7g40)5+"8*8"/-5"9.70487"5"9q+Z)525/092"/9+")52s/09+"679/)9+5"78+470/;0/.5" +8*"*+5"998/9+"9979"9+"+5)08.9.8+")525/039.9+"/-5"5)0.8/490+5"5*"998/9+"87" )5/48r45+".8")52s/09+"98706@70)9+<"t979"44*974"A9225"8++9+"65779+".8".0+40/,-5".5" 48775"/-5")5/4706*87"87"/9.95"950+")5/6*/.87"*79")948;5709".8+)704019")57"*79" )948;5709"9192094019<"f")5/)8045")5/4706*05"9";75++5"75.55""/9")979)487039,-5".5" 975)8++5"797)9.5"9829"479/+0,-5".5+"079@705+"9979"5"9q+Z0/.898/.>/)09"5*"9q+Z .8+)525/039,-55"687")575".9+"/519+"7829,?8+".8"95.87<"" """"h.8790+5".078)05/9"+*9+"28/48+"9979"5+".8+.567978/45+".9")525/039,-5"/-5"+q" /9")52s/095"79+"4976@7"/9"7847q9528<"h+"+5)08.9.8+")525/039.579+5"9++07")575"9+" )525/039.9+5"65797"78)5/60;*79.9+"0/48/+978/48"9"997407".5+"818/45+".9" )525/039,-5<"u8++9"657795"5"9q+Z)525/092"47935"9979"9"9/:20+85"9"+*6187+-5".5+" 9/40;5+"60/970+75+")525/039.57v)525/039.55"8"7898/+9"9+"/97794019+"8*8"94@"8/4-5" +0792060)9797"8++9+"7829,?8+<"w9+"9929179+".8"44*974"A922x"
345678975*7+75*7,"4"*7-+4"./061243454536"574"67"-76*-4587"5" 9:;<=:>:="?@A"9:B:=@CDA9A";E<C:9A9:"E?"FGE<AH"IJ:"=:JK"A" .243454L5M746"24+4"/5-*7"N7"9+"/-427664"834O53"766752453+75*7" B=AD;DA<CEDAJ":"B=AD;<?JB?=AJ1":"G=E9?P"?@A"=::;<=CBA"9:;<:DB=A9AQ" 9CA;GR=C<A"49".834O536"N56"8-55N76"55--5*4S56"4+/7-4546"N4"/5665N4," <:DB=A9A;"DA"DATUEH"VWXYYQ"GHZZ[Q"\]Z^_"
"
""""`E=BADBEQ"A"B:E=CA"=:<EDa:<:"b?:"E"G=E<:;;E"9:"9:;<EJEDCPATUE"F"<E@GJ:cEQ" 9C>:=;E":"G=EJEDdA9EH"I"b?:"A;"J?BA;"G:JA;"9:;<EJEDCPATe:;"=:<:DB:;Q"GR;1d?:==AQ" ;UE">A=Cf>:C;"9:;B:"<EDB:cBEH"g@GE=BADB:":;<JA=:<:="E"b?:"<ED;C9:=A@E;"Ab?CQ"GE=" aE=AQ"<E@E"<EJEDCPATUEh"E"<EDB=EJ:":"E<?GATUE"9:"?@"B:==CBR=CE";Ei=:"A"@:B=RGEJ:"9:" jE=@A"9C=:BAQ"CD;BCB?<CEDAJCPA9AH"X;;C@Q"E"B:=@E"GR;1<EJEDCAJ"DE;"=:@:B:"k"<EDb?C;BA" 9A"CD9:G:D9KD<CA"9:;;:"<EDB=EJ:"<EJEDCAJ"9C=:BEQ"k"jE=@ATUE"9E;"DE>E;"I;BA9E;1 DATUEQ"i:@"<E@EQ"k;"jE=@A;"9:"9:;:D>EJ>C@:DBE;":<EDl@C<E;";?i@:BC9E;"k;" 9CDm@C<A;"9E"<AGCBAJC;@E"<EDB:@GE=mD:EQ"<E@"BE9A;"A;"<EDB=A9CTe:;":D>EJ>C9A;" D:;;A"=:JATUE"D:E<EJEDCAJH"`E="CDB:=@F9CE"9E"B:=@EQ"af"?@A"jE=B:"G=E>E<ATUE"<=nBC<A" b?:"AiAJA"A"d=AD9:"DA==ABC>A"aC;BE=CEd=fjC<A"JCi:=AJQ":"BA@iF@"A"@A=cC;BA"E<C9:DBAJH" """"XE"9:CcA="<JA=E":@";:?"B:cBEQ"9:"jE=@A"i:@"9C9fBC<AQ"BE9A;":;;A;"C@GJC<ATe:;"9E" GR;1<EJEDCAJQ"oB?A=B"WAJJQ"@:;@E";:@"@:D<CEDA="9C=:BA@:DB:":;B:"jABEQ"9:@ED;B=A" b?:"A"B:DBABC>A"9A"<=nBC<A"9:"oaEaAB"9:"<EJE<A="E"B:=@E"k"G=E>A"jAP:D9E" 24+/5-5Mp76"67+q5*4256"N4"3rs424"24+"4".574243454536,"54"2452394-"897"76*7"t3*4+4" GA=:<:" @AC;" A9:b?A9E" GA=A" :cG=:;;A=" A" <E@GJ:cA" E=dADCPATUE" GEJnBC<Au;E<CAJu:<EDl@C<A"dJEiAJQ"DUE"J:>A":@"<ED;C9:=ATUE"BE9E"E"A@A9?=:<C@:DBE" *70-424"897"4"245274*4"N4"./061243454536"vw"53255M49x"
""""yE@"C;;E"b?:=1;:"9CP:="b?:"A"A?BE=A";:"9:;<?C9A"AE"Ai=C="A"CDB:=G=:BATUE"GA=A" <ED;C9:=A=@E;"<:=BA"9C;G?BA"9:"J?dA="B70-424"75*-7"4"./061243454536"7"4".574243454536," <E@E";:"?@";?i;BCB?n;;:"E"E?B=E"DA;"ADfJC;:;H"o:"A;;C@"jE;;:Q"E"A=d?@:DBE"9A" ;:@mDBC<A"9E"D:EQ"9:"jABEQ";:=CA"jE=B:Q"?@A">:P"b?:"GE9:=nA@E;"<ED;C9:=A="E"G=:jCcE" <E@E"@AC;"jF=BCJ"GA=A"G:D;A=@E;"A"=:AJC9A9:"@?5N453"5*953,"24564N7-55N4"897".54S46" <EDB:@GJA"?@";:DBC9E"@AC;"Ai=ADd:DB:Q"9AD9E":;GATE"GA=A"CD<J?C="A;"DE>A;"jE=@A;" 9:"E=dADCPATe:;"b?:"DUE";:zA@">CD<?JA9A;"AE":>:DBE"<EJEDCAJ"G=EG=CA@:DB:"9CBEH" """"IDB=:BADBEQ":;;A"J:CB?=A"DUE";:";?;B:DBA";:"=:<EDa:<:=@E;"E"b?:"WAJJ"A=d?@:DBA" 64O-7"5"-735M74"75*-7"4"./066"7".5746x"{"2-|*425"/061<EJEDCAJ"9CAJEdA"<E@Q":"ABF"9:JA" 5727664*5,"5"4N745"N4".574243454536x"{+O46"67"24+/37+75*5+,"574"67"55935+"57+"
! 23!56789)*+!,*5*!9-!6.9-6/*!8017802)63*7!74510!47!030/)47!*)9*67!690!-96)4! 24/)16590-!-9)9*-0/)0+! !!!!7*-58-!/94!70!797)0/)*!*!21:)62*!50!;..*!<242*)!*!107806)4!54!79847)4! 0770/26*.67-4!0/34.3654!/4!)01-4=!*4!*>61-*1!8*10201!9-*!)0/)*)63*!50!1029801*1!9-! 8*77*54!0-!24-9-!650*.6?*54=!24-4!9-!-436-0/)4!50!10767)@/26*!0!5972*!50!9-*! 650/)65*50!24.0)63*+!A94!8!6774!690!4!)1*5*.24!21:)624!50!B*..!C*776-!24-4!50!49)147! 07)9564747=!74510!47!69*67!>*.*10-47!-*67!*56*/)0=!690!9)6.6?*-!4!24/206)4!54!8D7E 24.4/6*.!/4!24/)0F)4!5*!G>162*H!24-8100/50!24-4!-436-0/)4!650/)6)3164!50! 10767)@/26*+!B3=!76-=!4!2.*14!1024/2026-0/)4!5*!6-8477656.65*50!0!6/36*56.65*50!50! 5972*1!9-*!416I0-=!9-*!1*6?!5077*!650/)65*50+!J.8-!56774=!23!*!24/726@/26*!50!690! 47!24/>.6)47!650/)6)31647!/94!/*720-!24-!*!24.4/6?*K94=!0-541*!0.*!)0/2*!0.03*54=! 24/76501*30.-0/)0=!*!6/)0/765*50!50.07+! !!!!<242*)=!69*/54!76/*.6?*!*!-*/061*!690!845016*!701!/0I426*54!0770!8*77*54=! 24-4!9-!24/L9/)4!50!-0-D16*7!>1*I-0/)*5*7!0-!/*11*)63*7!50!0F8016@/26*7!690! 845016*-!701!107I*)*5*7=!-*7!/94!24-4!*.I4!650*.6?*54!0!>0)6226?*54!690!8450!701! 1081459?654!24-!>650.65*50=!07)3!L97)*-0/)0!6.97)1*/54!*!>41-*!24-4!*!)0416*!8D7E 24.4/6*.!.65*!24-!077*7!6907)M07+!;77*=!841!79*!30?=!0/)0/50!47!0>06)47!29.)91*67!5*! 24.4/6?*K94!0-!9-*!8017802)63*!56*78D162*=!/94!50!9-*!>41-*!416I6/316*+!N0/7*E70=! 841)*/)4=!OPQORST!0!/94!UV!PWQXW!54!26516567-4+!Y9!70L*=!4!-436-0/)4!50!*/3.670!0! .9)*!53E70!/4!6/)01641!54!8D7E24.4/6*.=!L97)*-0/)0!24-4!*!81D816*!21:)62*!50!;..*! <242*)!8103@!24-4!*5069*54+! !!!!Y7!0>06)47!5*!24.4/6?*K94!8450-!701!)0416?*547!50!9-*!-*/061*!I.45*.!0!.42*.=!*4! -07-4!)0-84=!50!>41-*!690!-*1690!)*/)4!47!*7802)47!24-9/7!50!709! >9/264/*-0/)4!24-4!79*7!8.91*.65*507+!Z!L97)*-0/)0!077*!078026>6265*50!54!)1*)4! 5*!)0416*!8D7E24.4/6*.!24-!47!5075451*-0/)47!5*!0F8016@/26*!24.4/6*.!690! 1081070/)*!*!79801*K94!50!*/)6I*7!*/3.6707!56/316*7!0!4!*814>9/5*-0/)4!-*67! 0/I*L*54!0!-*5914!74510!*7!6-8.62*KM07!547!331647!30)4107!690!07)94!10.*264/*547! 24-!*!0-8107*!24.4/6?*541*=!50!>41-*!*!6/2.961!4!24/>.6)4!24-4!8*1):2680!54! 81420774+!! !!!!J!*/3.670!21:)62*!50!;..*!<242*)!1030.*!9-*!8104298*K94!0!9-!50724/>41)4!24-!*7! 3316*7!*-56I965*507=!.67)*5*7!841!0.*=!690!4!)01-4!8450!79726)*1!0=! 24/70690/)0-0/)0=!24-!*!24/>9794!690!6774!8450!1081070/)*1!/4!2*-84!50!07)954!
3"5"67389)*5"+3,7-.5"3"65/)+-.5"093"65137-2".29327"253"33+9153"093"33"13479526" 35473"5"63365"5483+57""
""""89+73+29+5:"1365-3"13"962"/3-+972"2+39+2"13"3393"27;9639+53"3"123".593-13725<33" 13"=2//:"6513653"54337>27"093"893+2639+3"5"093"?@5@2+".593-1372">9/937A>3/"3" 9349/535"92"+357-2:"B"397-093.3157"3"95>-1213"6272"=2//C"DEFGDHC"IJKL"MLNO"PQHQ"RN" 962"33.5/@2"62-3"675S9912"13"36-3+365/5;-23T"39+73"962"/,;-.2"72.-592/"3" OUVQOOFWD"Q"UXD"PQOVKGOMLUMKLDYZ[\DHHC"]^_`C"aY_``b""
""""c36"+5123"23".7)+-.23"S5726"7336591-123"657"=2//".56"5"63365"+56"13"93;25d57" ?5473"2"2S-7625d5"13"e-7/-f"13"093"5"6,3g.5/59-2/"B"56-335"35473"2"73/25d5"39+73"5" 6,3g.5/59-2/-365"3"5".26-+2/-365";/542/:"=2//"73.59@3.3"093"2"6735.9625d5".56" 3332"0933+d5"9d5"33+A"673339+3:"13"6293-72"3-;9-S-.2+->2"3"32+-3S2+,7-2:"953"+3h+53" 153"-9+3/3.+92-3"12"A7327"8"-335:"13"S2+5:"673891-.2"2"637363.+->2"15".2665"3"+915" 093"3/2"+36"2"5S373.37"13"653-+->57"?36"2"673+393d5"13"893+-S-.27:"623"3-6"3h6/-.27" 3332"S2/@2:"=2//"-139+-S-.2"093"962"123"72*<33"B"093"5"1-3.9735"15"6,3g.5/59-2/" 57-;-959g33".59+72"23".593309i9.-23"65/)+-.23:"@-3+,7-.23"3"+3,7-.23"15".5/2635"13" 96"+-65"13"627h-365"3.5956-.-3+2"093"657"S-6"653+759g33"7319.-59-3+27"j5" DkDGPKGDL"QOOQ"IQVKGKXFOXK"PQMQLXFGFOMDZC"GlK"FGWQOMFU"GD"QHDkKLDmlK"PQ"EKLXDO" 2/+3792+->23"13"639327"23"73/25<33"3.59n6-.237" """"o9+72"72*d5"6272"3333"1-3+29.-2639+5".593-3+3"95"S2+5"12"+357-2"6,3g.5/59-2/"+37" 3-15"63/@57"13339>5/>-12"95".2665"/-+37A7-5:"95"092/"53"2.21i6-.53"9d5".53+9626" +7293657"23"42773-723"1-3.-6/-92733"93.333A7-23"25"2>2955"12"+357-2"93333"339+-157"" e3"S2+5:"B"962".7)+-.2"093"13>3"337"73>37+-12"36"2/;5".593+79+->5"6272"093"53" 67,h-653"+7242/@53"2457136"62-3"3"63/@57"33323"0933+<337"p512>-2:"B"673.-35" 33./273.37:"657"59+75"/215:"093""" 364572"9d5"2457136"2"0933+d5"15"6263/".59.3-+92/"093"2".2+3;57-2" IVDaFMDHFOXKZ" aKOOD" MQL" GD" IHqrFVDZ" aqOgS9912.-592/:" .37+23" 27+-.9/25<33"13332"57136"3d5:"st"uvwx:"-66/-.-+2639+3"673396-123"59" S99.-5926"36"3-/39.-2:"953"673339653+53"39482.39+33"2"09233"+515" +7242/@5".7)+-.5"6,3g.5/59-2/7""y=jzz:"67{|}g{|~:"{|" " """"?3"e-7/-f"S2*"3332".7)+-.2".53739+3".56"23"/-6-+25<33"153"+7242/@53"-93.7-+53"95" .2665"12"+357-2"6,3g.5/59-2/:"9d5"3-;9-S-.2"093"339"+7242/@5"+515"33;93"2"63362" 33932+3*"27;9639+2+->27"=A"2/;9623"-9.593-3+i9.-23"093"=2//"3-92/-*27"j"62-3"
"
345467894"*457+","7"-*4-7"*4"./4"0+"1329-10+"34+510508-7-+"+60"303975"6074+8" -8108+1-4894+8"*7"8067"03*49"173-975-+978"4"97-+8"./4"+4"+43649"*457:";" 33401/37894"0"34*/1-08-+90"-935-17*0"84+97"7<-397=608"7-8*7"97-+"303"+09735+4"70" <790"*4"./4"860","4>15/+-67"*4"?-35-@:"A79B,9"C0B439"D0/8E8"49"+4/"5-630"F"GHIHJK" LKMKNOPM8"*4"QRRS8"73E/94897"84++4"+489-*0:"T9"90*0"17+08"</81-087"1090"/9"754397" 70+"9443-10+"34+510508-7-+8"./4"3341-+79"943"108+1-U81-7"*0+"*4+*0B3794890+" -8943334979-60+"*0"10814-90"3737"./48"7"3739-3"*454+8"30++79"03E78-773"+4/+" 937B75V0+8"7"<-9"*4"860"*4->7349"973E48+"3737"97897+"54-9/37+"-87*4./7*7+:"W03" -++08","3341-+0"7/901329-17"4"4817373"0+"4893764+"9443-10+"./4"5-9-979"7"3-17" 10893-B/-=60"./4"0"34+510508-75"949"7"0<434143:""" "
Q:X"" Y"WZ[5\Y]Y^_`]"^`"\CaA_\`"]_ATCbC_`"`cC_\`^`"
" """"`"1329-17"./4"+4"/9-5-77"*0d+e"10814-90d+e"34+510508-7-+"d4"0"35/375"97317"7"<7597"*4" 108+48+0"./4"/8-<039-74"0"94390e"-8-1-0/5+4"303"348+7*034+"./4"4>35037379" 10894>90+"7943-17808"-8*-7808"3754+9-808"1090"[9/739"f7558"f09-"gV7BV78"T*h73*" [7-*"4"i7j793-"\V7@376039j"[3-67@:"Y+"937B75V0+"*4++4+"9489034+"-8945419/7-+" 7B3-379"4+37=0+"4"343+3419-67+"43-+9U9-17+"./4"7B7573798"30934379"48"303"6474+8" -9350*-379"<0397+"937*-1-087-+"*4"+4"10933448*43"0"108V41-94890:"W737"75,9"*0" 50175"*4"<757"4"*4"78k5-+4"*4"+4/+"*-+1/3+0+8"+/7+"10893-B/-=l4+"-8+93/948975-77379" 4+9/*-0+0+"*4"0/937+"50175-*7*4+"./4"979B,9"4>343-94897379"7"10508-77=60:"W03" -++08"V0m4"7"343+3419-67"34+510508-75","48108937*7"49"937B75V0+"1329-10+"+0B34" 5-94379/37+"7<3-1787+:" """"C4<43U81-7+"-8*-+348+k64-+"3737"348+7390+"0"34+510508-75"87+"5-94379/37+" 7<3-1787+"+60"0+"4+9/*0+"*4"_801U81-7"n797:"T9"+4/"5-630"o"MOpHqPprqP"PsqOLPNP"H"P" LqtpOLP"uvIwLKMKNOPM"*0-+"48+7-0+8"49"4+341-758"*-750E79"109"7"334+4894"948979-67"*4" 348+73"7"4+105V7"3450"/+0"*0"34+510508-75"84+94"937B75V0:"Y"33-94-308"-89-9/57*0" xyz{|}{z~{"z {" "}|} z "|{5}}z "{ "}{" }{"" [9/739"f755"4"T557"[V0V798"mk"4>35037*0+"7./-8"3737"0"94+90"<-9"./4"0"<-7490+" 34<549-3"4"308*4373"+0B34"0"10814-90"*4"34+510508-75"3737"17371943-773"7+"79/7-+" *-89-17+"+01-01/59/37-+"4"30529-17+"*4"30*43:""
""""456789)"*"*7+),*-"8.)"/"8505112,3)"4*31"38551+3,"8)"5106*,503458+)"95"775"*1" 1)0359*951"8),*4"9355,1*458+5"0)6)83*31-"9)1+)"775"311)":2"/"06*,*458+5" 0)815817*6"8*"*0*9543*;"<"9,5031)"95,131+3,"8*"9510)81+,7=.)"9*1"58058*=>51"9)1" 580)8+,)1"775"4*8+?4"*"6@630*"0)6)83*6"95"9)95,"5"1*A5,;"B*,*"5115"834"0,C+30)-" ,50)8D505"775")1"51+79)1"076+7,*31-"0)4"*"+5),3*"9@1E0)6)83*6-",59,5158+*4"*" *A5,+7,*"95"0*438D)1"9*,*"*1"D74*839*951-"54"65,*6-"5"9*,*"*"0,C+30*"63+5,2,3*-"54" 9*,+3076*,-"381+,7458+*63F*,54E15"8511*"549,53+*9*"+5@,30*"5"/+30*-"9)31")"51+/+30)-" 77*89)"51A*,,*"0)4"7751+>51"9)63+30*458+5"0)8863+7)1*1"0)4)")1"9519)A,*458+)1" 9@1E0)6)83*31-"0*1*E15"0)4")"/+30);"" """"G)9*53*")A15,5*"775-"15"9),"74"6*9)-")"9@1E0)6)83*6"8)3H/"+.)"349),+*8+5"9*,*" 511*"*A5,+7,*-"D):5":2"8.)"5I95,3458+*"*"4514*"578),3*"8*"0,C+30*-"+*655F"956*" 4)A363F*=.)"95")7+,)1"+5,4)1"9*,*"951368*,"*1"8)5*1",56*=>51"95"9)95,"775-"*9@1"*" J75,,*"9)"J)68)-"38+5650+7*31"0)4)"K)*4"LD)41MN-"O66*"4D)D*+"5")"9,@9,3)"P*66" 51+79*,*4-"0)4)"3495,3*6314)-"85)0)6)83*6314)"5"85)3495,3*6314);" """"Q"*7+),*"0)49*,+36D*"0)4"*")9383.)"95"4D)D*+"77*89)"5I96),*"*"38+5,9,5+*=.)"95" 775"9@1ERSTSUVWT"XUYZXU[W"TV\V[W]^X_"[X`ZVRW_a"WS"bRSU[VUcWZ"W"XUYSZ4*,")"53I)" 8*,,*+35)"95",585,?803*-"953I*89)"580)A5,+*1"*1"17*1",56*=>51"*4AC67*1"0)4"*1" USdW_"YSZ\W_"eX"fSeXZa"_XgW\"UXSRSTSUVWV_"Sc"eX"eS\VUW]hS"VU[XZUWij"kfi"lmni"
""""o8)0?803*"p*+*"+*4A/4"*+58+*"9*,*")"8*+)"95"775"95195")"4)458+)"95"*951.)" 578@,30*"q1"3953*1"9)1"*0*9?430)1"r366"Q1D0,)8+-"J*,5+D"J,388+D1"5"P5658"G38838-"8)" 635,)"stu"vwxyzu"{|zy}u~"}" -"*+/")"4)458+)"95"17*"510,3+*-"*"+5),3*"9@1E 0)6)83*6"1)8,5,*"951556*458+)1"9)"157",5*6"*60*805-"5877*8+)"+5),3*"775"9)95" 580)A,3,")7+,)1"+39)1"95"9)438*=.);"B),"311)-"*"*7+),*"9)895,*-"*)"838*6"9)"581*3)-" O11*1"1.)"*6674*1"9*1"1)4A,*1"775"8.)"45",59768*,3*"06*113830*," 0)4)"95,55,139*951"775"57"6)1+*,3*"95"55,"93107+39*1-"4514)" 0)80),9*89)"775"5115"*9*,*+)"+5@,30)-"9,)9)1+)"956*1"+5),3*1"9@1E 0)6)83*31-"*6353*"*"438D*"*861+3*"8*"*A),9*654"9)1"+5I+)1"63+5,2,3)1-" *"0)4965458+*,"+)9)")"381+,7458+*6"9*"+,*9303)8*6"+5),3*"63+5,2,3*;" pQGQ-"-"9;E"" "
""""""_XcUeS"XU_WVSa"b"RZ[VRW"TV[XZZVW"WYZVRWUW"X"W"[XSZVW"f`_E0)6)83*6"74"4)9314)" )7"74*"5I36URVWja"[X\"fSZ"[[cTS"c\W"fXZcU[W"cXa"RSU_XcXU[X\XU[Xa"XZW"US" 653+),"*"5I950+*+35*"956*",519)1+*"93,5+*;"519)1+*"775-"95"8*+)-"8.)"D2-"9)31"
