express Sistema Thermo-Block. Fácil e ampla selecção. Estética de vanguarda.

(1)

(2)

/PEQUENO ALMO O

#AFETEIRASEXPRESS

#AFETEIRASGOTAAGOTA

4ORRADEIRAS

*ARROSELÏCTRICOSDEÉGUA

#ENTRIFUGADORAS

%SPREMEDORES

(3)

84

#AFETEIRAS

express

Coffee time

• Design prático de carcaça em ABS, com frente em inox. • Pressão: 15 bares.

• Bandeja aquece-chávenas de aluminio.

• Possibilidade de 1 ou 2 chávenas em simultâneo. • Controlo da distribuição para uma saída uniforme do

café durante a preparação das duas chávenas. • Vaporizador oscilante em aço inoxidável incorporado:

Aquecer líquidos, fazer espuma, fazer capuccinos e preparar infusões.

• Depósito amovível de 1,2 l, com ampla abertura para deitar água e limpar facilmente.

• 2 ﬁltros: café longo e curto. • Potência: 1.250 W.

Essence

• Desenho de vanguarda: versão chocolate e alumínio com depósito de água em azul transparente. • Sistema Thermo-Block: aquecimento ultra-rápido. • Pressão: 15 bares.

• Válido para todo o tipo de dose única: forte e suave. • Bandeja aquece-chávenas inoxidável.

• 6 funções: Vaporizador Água quente, Expresso, Café com leite, Capuccino e Americano. • 2 saídas: vaporizador e água quente.

• Depósito amovível de 1,5 l, com ampla abertura para deitar água e limpar facilmente.

• Programação automática da quantidade de café. • Gaveta para guardar acessórios dissimulada no corpo

da cafeteira.

• Bandeja apanha-gotas amovível, com indicador de cheio.

• 2 ﬁltros: café longo e curto. • Potência: 1.250 W. CR-15 961010699 EAN-13: 8412788027674 CR-22 961010715 EAN-13: 8412788027698 PRQRGRVH IRUWH PRQRGRVH EUDQGD

4ÎOVERSÉTILCOMOBONITA

Já pode preparar o café mais autêntico de forma fácil, rápida e limpa, graças às máquinas de café

Fagor e ao seu sistema monodose: com aroma, com natas… Mesmo cappuccino!

Sistema Thermo-Block.

Como aquece ultra-rapidamente, em poucos segundos obterá o café com todo o seu sabor e aroma, uma vez que em cada utilização a água utilizada é totalmente nova.

Estética de vanguarda.

A cafeteira CR-22 apresenta um desenho inovador, com caixa em alumínio, para que a coloque na sua cozinha.

Fácil e ampla selecção.

Com a cafeteira CR-22, basta carregar num botão para obter o café a seu gosto: expresso, com leite, cappuccino ou americano. Dispõe também de selectores automáticos de água quente e vaporizador.

PRESSÃO

15 BARES POLIVALÊNCIA SUPERCREAM THERMOBLOCK

PRESSÃO

(4)

85

/PEQUENO ALMO O

Eléctrica

• Corpo total inox.

• O café está pronto: paragem automática. • Base com ligação multidireccional 360º. • Capacidade: 6 chávenas (0,3 litros). • Indicador luminoso de funcionamento. • Dispositivo de segurança térmica. • Pega toque frio.

• Placa de calor de aço inoxidável. • Tampa abatível com dobradiça. • Recolhe-cabos na base. • Desmontável.

• Potência: 365 W.

Taste

• Pressão: 5 bares.

• Boquilha especial para creme e cappuccino. • Boquilha-Vaporizador para aquecer leite e água para

infusões.

• Jarro transparente para 4 chávenas. • Capacidade: 0,2 litros.

• Selector de saída de café-vapor. • Regulador de vapor.

• Tabuleiro para gotas extraível. • Base desmontável: fácil limpeza. • Potência: 1.000 W.

Cool Pop

• Desenho Cool Pop: para os ambientes mais vanguardistas.

• Pressão: 15 bares.

• Seleção automática da quantidade de água para cada café.

• Possibilidade de fazer uma ou duas chávenas simultaneamente.

• Controlo da distribuição para uma saída uniforme do café durante a preparação das duas chávenas. • Vaporizador oscilante em aço inoxidável incorporado:

Aquecer líquidos, fazer espuma, fazer capuccinos e preparar infusões.

• Bandeja aquece-chávenas.

• Depósito extraível de 1,2 litros com válvula automática. • bandeja apanha-gotas com indicador de cheio. • Suportes de borracha anti-deslizantes. • Potência: 950 W. CEI-600 961010573 EAN-13: 8412788019099 CR-1000 961010323 EAN-13: 8412788015367 CR-14 961010662 EAN-13: 8412788026516

#AFETEIRAS

express

#AFETEIRAS

eléctricas

PRESSÃO

15 BARES SUPERCREAM

POLIVALÊNCIA MONODOSE BRANDA

(5)

86

CG-416 TH

961010476

EAN-13: 8412788018382 _Vitalia

• Desenho com acabamento Look Inox.

• Jarro de aço inoxidável para manter a temperatura adequada.

• Sistema Aroma Control para ajustar o aroma e o sabor. • Filtro permanente.

• Capacidade: 10 chávenas (1 litro). • Válvula anti-gota.

• Depósito de água com tampa abatível e com visor graduado.

• Interruptor luminoso de funcionamento.

• Jarro Aroma com pega ergonómica e de toque frio. • Colher doseadora de café.

• Potência: 1.000 W.

CG-2010

961010012

EAN-13: 8412788031770 Coketto

• Capacidade: 12 chávenas grandes (1,25 litros). • Porta-ﬁ ltros desmontável.

• Filtro permanente. • Válvula anti-gota.

• Placa eléctrica para manter o café quente. • Jarro de vidro graduado.

• Interruptor luminoso de funcionamiento. • Dispositivo de segurança térmica. • Recolhe-cabos na base. • Potência: 1.080 W.

#AFETEIRAS

gota a gota

)DEALPARAOAPRECIAR

AQUALQUERMOMENTO

A qualquer hora.

Com a cafeteira CG-414 D pode programá-la para ter pronto o café no momento que preferir.

O aroma que mais gosta.

As cafeteiras CG-416 TH e CG-414 D incorporam um dispositivo de controlo de aroma do café, para que ﬁ que mais suave ou mais intenso, como desejar.

AROMA

CONTROL JARROTHERMO TOQUEFRIO

X

TOQUEFRIO

(6)

87

/PEQUENO ALMO O

Vitalia

• Porta-ﬁltros desmontável para a sua fácil limpeza. • Filtro permanente.

• Capacidade: 6 chávenas (0,8 litros). • Válvula anti-gota.

• Placa eléctrica para manter o café quente. • Jarro Aroma.

• Jarro de vidro graduado com pega ergonómica e de toque frio. • Potência: 750 W. CG-406 961010617 EAN-13: 8412788019143 Vitalia

• Capacidade: 12 chávenas grandes. • Válvula anti-gota.

• Placa eléctrica para manter o café quente. • Interruptor luminoso de funcionamento. • Jarro Aroma. Jarro de vidro graduado com pega

ergonómica e de toque frio. • Colher doseadora de café. • Potência: 1.000 W.

CG-412

961010546

EAN-13: 8412788018405

Vitalia

• Digital: programador de horário com o ecrã LCD. • Sistema Aroma Control para ajustar o aroma e o sabor. • Porta-ﬁltros desmontável para a sua fácil limpeza. • Filtro permanente.

• Capacidade: 12 chávenas grandes (1,45 litros). • Válvula anti-gota. Depósito de água com tampa abatível

e com visor graduado.

• Interruptor luminoso de funcionamento. • Placa eléctrica para manter o café quente. • Jarro Aroma. Jarro de vidro graduado com pega

ergonómica e de toque frio. • Colher doseadora de café. • Potência: 1.000 W.

CG-414 D

961010537

EAN-13: 8412788018399

#AFETEIRAS

gota a gota

AROMA

CONTROL TOQUEFRIO

TOQUE FRIO

(7)

88

Annia

• Capacidade: 15 chávenas grandes (1,8 litros). • Filtro permanente.

• Válvula anti-gota.

• Placa eléctrica para manter o café quente.

• Jarro de vidro graduado com pega ergonómica e de toque frio.

• Dispositivo de segurança térmica. • Recolhe-cabos na base. • Potência: 900 W. CG-312 961010555 EAN-13: 8412788018412 Practica

• Capacidade: 6 chávenas (0,8 litros).

ergonómica e de toque frio. • Colher doseadora de café. • Potência: 750 W.

Practica

• Capacidade: 12 chávenas (1,45 litros).

ergonómica e de toque frio. • Colher doseadora de café. • Potência: 1.000 W. CG-306 961010608 EAN-13: 8412788019136 CG-314 961010564 EAN-13: 8412788018917

#AFETEIRAS

gota a gota

TOQUE FRIO TOQUE FRIO TOQUE FRIO

(8)

89

/PEQUENO ALMO O

Practica

• Cómoda tecla de funcionamento. • Lâminas de aço inoxidável. • Capacidade: 65 gr. de café moído. • Recolhe-cabos na base. • Potência: 160 W.

Master Chef

• Concepção de vanguarda: aço inoxidável. • Prático botão de funcionamento. • Lâminas de aço inoxidável.

• Posições com 3 graus de moagem: grosso, médio ou ﬁno.

• Selecção de chávenas de café: de 0 a 12. • Capacidade: 70 gr. de café moído. • Botão de selecção do número de chávenas. • Interruptor para ligação e paragem automáticas. • Sistema de segurança na tampa.

• Protecção de sobreaquecimento. • Colher medidora.

• Recolhe-cabos integrado na base. • Potência: 130 W. ML-300 976010189 EAN-13: 8412788018832 ML-2006 X 976010205 EAN-13: 8412788020590 Milky

• Prepara um delicioso leite com espuma, cappuccinos cremosos, chocolate, etc.

• Eixo e espiral batedora em aço inox. 18/10. • Funciona com 2 pilhas de 1,5 V. AA/LR6

(são fornecidas com o aparelho).

LE-120

976010081

EAN-13: 8412788013264

"ATEDOR

de leite

(9)

90

TT-2010

963010008

EAN-13: 8412788031763 Coketto

• 2 ranhuras.

• Para todo o tipo de pão.

• Acessório para aquecer bolos integrado. • Elevação suplementar: fácil retirar a torrada. • Termóstato electrónico de 7 posições. • Teclas:

Reaquecimento, Stop e Descongelação. • Paragem automática. • Tabuleiro recolhe-migalhas. • Recolhe-cabos na base. • Potência: 870 W. Vitalia • 2 ranhuras.

• Desenho de vanguarda: aço inoxidável. • Para todo o tipo de pão.

• Elevação suplementar: fácil retirar a torrada. • Termóstato electrónico de 6 posições. • Teclas: Reaquecimento, Stop e Descongelação. • Paragem automática.

• Toque frio. Exterior do aparelho à temperatura ambiente. • Tabuleiro recolhe-migalhas. • Recolhe-cabos na base. • Potência: 850 W. Vitalia • 1 ranhura.

• Desenho de vanguarda: aço inoxidável. • Para todo o tipo de pão.

• Elevação suplementar: fácil retirar a torrada. • Termóstato electrónico de 6 posições.

• Teclas: Reaquecimento, Stop e Descongelação. • Paragem automática.

• Toque frio. Exterior do aparelho à temperatura ambiente. • Tabuleiro recolhe-migalhas. • Recolhe-cabos na base. • Potência: 950 W. TT-402 963010002 EAN-13: 8412788030483 TT-401 963010003 EAN-13: 8412788030490 Master Chef • Desenho de vanguarda. • Torradeira plana tipo “barbecue”. • Para todo o tipo de pão e bolos. • Ecrã LCD retro-iluminado. • Tabuleiro recolhe-migalhas. • Avisador acústico.

• Timer electrónico até 5 minutos. • Recolhe-cabos. • Potência: 700 W. TP-2006 X 963010249 EAN-13: 8412788019044

4ORRADEIRAS

PARA TODO O TIPO DE PÃO PARA TODO O

TIPO DE PÃO TOQUEFRIO

PARA TODO O

(10)

91

/PEQUENO ALMO O

TP-330

963010203

EAN-13: 8412788018856 _Practica

• Torradeira plana tipo “barbecue”. • Para todo o tipo de pão e bolos. • 2 tubos de quartzo.

• Temporizador mecânico até 5 min para o controlo do grau de torragem. • Paragem automática. • Tabuleiro recolhe-migalhas. • Potência: 650 W. Practica • 2 ranhuras.

• Elevação suplementar: fácil retirar a torrada. • Termóstato electrónico de 9 posições. • Teclas:

Reaquecimento, Stop e Descongelação. • Paragem automática.

• Toque frio. Exterior do aparelho à temperatura ambiente. • Tabuleiro recolhe-migalhas. • Recolhe-cabos na base. • Potência: 970 W. TTE-300 963010221 EAN-13: 8412788018870 Practica • 1 ranhura.

• Toque frio. Exterior do aparelho à temperatura ambiente. • Tabuleiro recolhe-migalhas. • Recolhe-cabos na base. • Potência: 950 W. TTE-310 963010212 EAN-13: 8412788018863 TTE-320 963010230 EAN-13: 8412788018887 Practica • 2 ranhuras extralargas. • Para todo o tipo de pão.

• Toque frio. Exterior do aparelho à temperatura ambiente. • Tabuleiro recolhe-migalhas. • Recolhe-cabos na base. • Potência: 1.700 W.

4ORRADEIRAS

TOQUE

FRIO PARA TODO OTIPO DE PÃO

TOQUE

PARA TODO O TIPO DE PÃO

(11)

92

melhor sabor

TK-600 961010779 EAN-13: 8412788029128 TK-500 961010760

EAN-13: 8412788028879 _{Perfect Control}

• Desenho de vanguarda: aço inoxidável. Capacidade: 1,7 L. • Controlo electrónico da temperatura da água: aquece

a água à temperatura pretendida, adaptando-se às necessidades de temperatura de cada tipo de chá. • Entre 40 ºC e 100 ºC:

- Chá preto, chás medicinais, misturas de frutos desidratados ou de ervas: entre 90 ºC e 95 ºC. - Sopas instantâneas: 80 ºC.

- Biberões: 40 ºC.

• Paragem automática ao ferver a água.

• Sistema de segurança: desliga automaticamente quando está sem água ou com pouca água. • Potência: 2.200 W.

• Desenho de vanguarda: aço inoxidável. • Dupla função: Jarro BRITA e jarro eléctrico. • Capacidade jarro BRITA: 1 .

• Capacidade jarro eléctrico: 1,7 L.

• BRITA Memo: Indicador electrónico substituição de ﬁltro. • Indicador transparente do nível da água.

• Abertura fácil com um só dedo.

• Melhora o sabor e o odor da água da torneira. • Inclui um cartucho BRITA MAXTRA. Prolonga a vida útil

do jarro eléctrico, evitando a acumulação de calcário. • Base com ligação multidireccional 360º.

• Recolhe-cabos na base. • Potência: 2400 W.

*ARROSELÏ

C

TRICOS

de água

Cada infusão na respectiva

temperatura.

Cada tipo de chá requer uma temperatura de ebulição diferente.

Com o TK-500 vai poder seleccionar a temperatura da água entre 40 ºC e 100 ºC: - Chá preto, chás medicinais, misturas de

frutos desidratados ou de ervas: entre 90 ºC e 95 ºC.

- Chá verde e branco: entre 70 ºC e 85 ºC. - Sopas instantâneas: 80 ºC.

- Erva-mate: entre 70 ºC e 90 ºC. - Biberões: 40 ºC.

0URAINFUSÎOPUROBEM ESTAR

Graças ao seu exclusivo sistema de ﬁltragem da água, o sabor e a qualidade de infusões, sopas e

biberões estão garantidos.

Grande sabor, sistema de

ﬁltragem de água BRITA.

Com o novo jarro eléctrico Fagor-BRITA TK-600 e o seu sistema de ﬁltragem de água BRITA pode melhorar o sabor do seu chá ou café.

Beneficie de todas as vantagens oferecidas pelo sistema de filtragem de água BRITA: desfrute de uma chávena de chá aromático com menos impurezas calcárias, o que irá proporcionar uma infusão mais límpida e transparente. O filtro microporoso natural, juntamente com o potente filtro protector, reduzem o cloro e os depósitos de calcário, proporcionando um grande sabor natural e absorvendo, definitivamente, os metais, como o chumbo e o cobre, prolongando a vida do jarro eléctrico.

(12)

93

/PEQUENO ALMO O

Practica

• Capacidade: 1 litro.

• Resistência oculta: total facilidade de limpeza. • Paragem automática ao ferver a água.

• Sistema de segurança: desliga automaticamente quando está sem água ou com pouca água. • Indicador luminoso de funcionamento • Frontal translúcido: nível de água.

• Dispositivo de segurança térmica com rearme automático.

• Tampa abatível com dobradiça. Recolhe-cabos na base. • Base com ligação multidireccional 360º.

• Potência: 1.650 W. TK-200 961010011 EAN-13: 8412788031725 TK-2010 961010013 EAN-13: 8412788031787 Coketto • Capacidade: 1,7 litros.

• Sistema de segurança: desliga automaticamente quando está sem água ou com pouca água. • Indicador luminoso de funcionamento. • Frontal translúcido: nível de água.

Alba

• Capacidade: 1,8 litros.

• Resistência oculta: total facilidade de limpeza. • Paragem automática ao ferver a água. • Indicador luminoso de funcionamento. • Frontal translúcido: nível de água.

• Tampa abatível com dobradiça. • Recolhe-cabos na base.

• Base com ligação multidireccional 360º. • Potência: 2.000 W. TK-180 961010305 EAN-13: 8412788013912 Vitalia • Capacidade: 1,7 litros.

• Sistema de segurança: desliga automaticamente quando está sem água ou com pouca água. • Indicador luminoso de funcionamento. • Frontal translúcido: nível de água.

TK-418

961010653

EAN-13: 8412788020316

*ARROSELÏ

C

TRICOS

de água

NOVIDADE

N

(13)

94

LC-500

967010002

EAN-13: 8412788031732 _{• Capacidade do centrifugado: 1,4 litros.} • Fácil de limpar, desmontar e montar. • Boca larga 74 mm para fruta inteira.

• Bloqueio de funcionamento se a tampa não estiver correctamente ﬁ xa.

• Comando selector de On/Off + 1 velocidade. • Recipiente de sumo graduado..

• Recolhe-cabos na base. • Potência: 500 W. • Acessório:

Escova de limpeza.

• Verte o sumo directamente no copo. • Gira em ambos os sentidos. • Tampa protectora transparente. • Desmontável e fácil de limpar.

• Dois cones para citrinos de tamanhos diferentes. • Sistema anti-gota.

• Recolhe-cabos integrado na base. • Potência: 40 W.

MZ-150

967010001

EAN-13: 8412788031091

Master Chef

• Desenho de vanguarda: aço inoxidável. • Verte o sumo directamente no copo. • Tampa protectora transparente. • Desmontável e fácil de limpar.

• Dois cones para citrinos de tamanhos diferentes. • Sistema anti-gota.

• Palhetas para retirar a polpa. • Recolhe-cabos integrado na base. • Potência: 100 W. MZ-2006 X 967010151 EAN-13: 8412788020606 Practica • 1 litro.

• Fácil de limpar, desmontar e montar.

• Dupla segurança: bloqueio de funcionamento se a tampa não estiver correctamente ﬁ xa.

• Comando selector de On/Off + 2 velocidades. • Recolhe-cabos na base. • Pés anti-deslizantes. • Potência: 300 W. LC-320 967010188 EAN-13: 8412788018849

#ENTRIFUGADORAS

%SPREMEDORES

NOVIDADE

N

(14)

95

/PEQUENO ALMO O

MZ-336 967010197 EAN-13: 8412788019204 MZ-356 967010204 EAN-13: 8412788019211 MZ-486 967010213 EAN-13: 8412788020248 Vitalia • Capacidade: 1 litro. • Gira em ambos os sentidos. • Jarro transparente e graduado. • Tampa protectora transparente. • Desmontável e fácil de limpar.

• 2 cones para citrinos de diferente tamanho. • Recolhe-cabos integrado na base. • Potência: 50 W.

Practica

• Capacidade: 0,35 litros. • Gira em ambos os sentidos. • Jarro transparente e graduado. • Tampa protectora transparente. • Desmontável e fácil de limpar. • Potência: 20 W.

Practica

• Capacidade: 0,6 litros. • Gira em ambos os sentidos. • Jarro transparente e graduado. • Tampa protectora transparente. • Desmontável e fácil de limpar.

• 2 cones para citrinos de diferente tamanho. • Recolhe-cabos integrado na base. • Potência: 30 W.

(15)

96 A: Altura, L: Largura, P: Profundidade

#AFETEIRAS%XPRESS

CR-22 CR-15 CR-14 CR-1000 Código 961010715 961010699 961010662 961010323 EAN-13 8412788027698 8412788027674 8412788026516 8412788015367 Tensão / Frequência 220-240 V~/ 50 Hz 220-240 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Potência 1.250 W 1.250 W 950 W 1.000 W Capacidade do depósito 1,5 litros 1,2 litros 1,2 litros 0,2 litros Sistema monodose

Sistema Thermo-Block

Vaporizador

Água quente

Interruptor On/Off

Pilotos de funcionamento

1+OK 1 Pressão máxima 15 bares 15 bares 15 bares 5 bares Depósito com válvula automática

Recolhe-gotas extraível extraível

desmontável Indicador de nível de água

Depósito desmontável

Colher dosiﬁcadora 7,8 gr 9 gr

Gaveta para guardar acessórios dissimulada

Comprimento do cabo

Peso do aparelho 4,2 Kg. 4 Kg. 3,22 Kg. 1,9 Kg. Medidas do aparelho (mm.) (A x L x P) 303 x 290 x 259 250 x 250 x 280 303 x 286 x 289 260 x 165 x 250 Peso bruto caixa produto 5 Kg. 4 Kg. 3,22 Kg. 2,55 Kg. Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 367 x 328 x 298 324 x 282 x 302 312 x 332 x 286 272 x 248 x 264 Peso bruto embalagem 10,6 Kg. 9,8 Kg. 9 Kg. 11,47 Kg. Peso líquido embalagem 8,4 Kg. 8,4 Kg. 7,8 Kg. 10,18 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 387 x 615 x 342 340 x 579 x 319 360 x 330 x 600 290 x 540 x 510 Nº unidades envio 2 2 2 4 Unidades de venda por camada 8 8 8 24 Nº artigos por palete 32 32 32 72 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.500 x 1.200 x 800 1.420 x 1.200 x 800 1.420 x 1.200 x 800 1.650 x 1.200 x 800

#AFETEIRASGOTAAGOTA

GAMA COKETTO CG-2010 GAMA VITALIA CG-416 TH GAMA VITALIA CG-414 D GAMA VITALIA CG-412 GAMA VITALIA CG-406 Código 961010012 961010476 961010537 961010546 961010617 EAN-13 8412788031770 8412788018382 8412788018399 8412788018405 8412788019143 Tensão / Frequência 220-240 V~/ 50-60 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Potência 915-1.080 W 1.000 W 1.000 W 1.000 W 750 W Capacidade do depósito 1,25 litros 1 litro 1,45 litros 1,45 litros 0,8 litros Interruptor On/Off

electrónico

Piloto funcionamiento

Porta-ﬁltro pivotante desmontável desmontável desmontável desmontável Válvula anti-gota

Filtro permanente

Visor do nível da água

Depósito transparente

Alojamento do cabo

Placa eléctrica

Tipo de jarro vidro termo vidro vidro vidro Programação diferida

Display

Aroma Control

Comprimento do cabo 0,85 m. 1 m. 1 m. 1 m. 1 m. Peso bruto caixa produto 12 Kg. 2,87 Kg. 2,87 Kg. 2,87 Kg. 6,4 Kg. Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 384 x 168 x 262 358 x 303 x 198 358 x 303 x 198 358 x 303 x 198 280 x 250 x 152 Peso bruto embalagem 12 Kg. 11,7 Kg. 10,5 Kg. 11 Kg. 4,1 Kg. Peso líquido embalagem 10,36 Kg. 9 Kg. 9 Kg. 9,9 Kg. 3,69 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 410 x 555 x 540 375 x 615 x 406 420 x 380 x 620 410 x 380 x 615 305 x 515 x 320 Nº unidades envio 4 4 4 4 4 Unidades de venda por camada 8 16 16 16 16 Nº artigos por palete 32 64 64 64 80 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.640 x 1.200 x 800 1.500 x 1.200 x 800 1.680 x 1.200 x 800 1.640 x 1.200 x 800 1.500 x 1.200 x 800

(16)

97 97

/PEQUENO ALMO O

A: Altura, L: Largura, P: Profundidade

#AFETEIRASELÏCTRICAS

CEI-600 Código 961010573 EAN-13 8412788019099 Tensão / Frequência 230 V~/ 50-60 Hz Potência 365 W Aço inoxidável Nº de chávenas 3/6 Capacidade do depósito 0,3 litros Termóstato funcionamento

Dispositivo segurança térmica

Interruptor On/Off

Piloto de funcionamento

Tampa com dobradiça abatível

Recolhe-cabos

Comprimento do cabo 0,85 m. Peso bruto caixa produto 1,388 Kg. Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 266 x 170 x 170 Peso bruto embalagem 6,5 Kg. Peso líquido embalagem 4,5 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 290 x 360 x 360 Nº unidades envio 4 Unidades de venda por camada 24 Nº artigos por palete 120 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.475 x 1.200 x 800

#AFETEIRASGOTAAGOTA

GAMA PRACTICA CG-314 GAMA PRACTICA CG-306 CG-312 961010564 961010608 961010555 Código 8412788018917 8412788019136 8412788018412 EAN-13 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 220 V~/ 50 Hz Tensão / Frequência 1.000 W 750 W 900 W Potência 1,45 litros 0,8 litros 1,8 litros Capacidade do depósito

Interruptor On/Off

Piloto funcionamiento desmontável desmontável Porta-ﬁltro pivotante

Válvula anti-gota

Filtro permanente

Visor do nível da água Depósito transparente

Alojamento do cabo

Placa eléctrica vidro vidro vidro Tipo de jarro Programação diferida Display Aroma Control 1 m. 1 m. 1 m. Comprimento do cabo 2,85 Kg. 6,4 Kg. 2,1 Kg. Peso bruto caixa produto 360 x 305 x 200 280 x 250 x 152 380 x 318 x 226 Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 10,4 Kg. 6,8 Kg. 11,2 Kg. Peso bruto embalagem 6,9 Kg. 5,76 Kg. 8,4 Kg. Peso líquido embalagem 415 x 385 x 610 300 x 514 x 318 410 x 650 x 473 Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 4 4 4 Nº unidades envio 16 16 8 Unidades de venda por camada 64 80 32 Nº artigos por palete 1.640 x 1.200 x 800 1.500 x 1.200 x 800 1.640 x 1.200 x 800 Medidas da palete (mm.) (A x L x P)

(17)

98 A: Altura, L: Largura, P: Profundidade

"ATEDORDELEITE

LE-120

Código 976010081 EAN-13 8412788013264 Funciona com duas pilhas* 1,5 V. c/u (AA/LR6) Tecla On/Off

Eixo e espiral batedora aço inox. 18/10 Carcaça resistente ao impacto ABS Peso bruto caixa produto 0,125 Kg. Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 43 x 83 x 263 Peso bruto embalagem 1,25 Kg. Peso líquido embalagem 0,75 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 150 x 280 x 180 Nº unidades envio 6 Unidades de venda por camada 96 Nº artigos por palete 960 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.800 x 1.200 x 800 * São fornecidas com o aparelho

4ORRADEIRAS

GAMA COKETTO

TT-2010 GAMA MASTER CHEFTP-2006 X GAMA VITALIATT-401 GAMA VITALIATT-402 GAMA PRACTICATTE-320

Código 963010008 963010249 963010003 963010002 963010230 EAN-13 412788031763 8412788019044 8412788030490 8412788030483 8412788018887 Tensão / Frequência 220-240 V~/ 50-60 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Potência 730-870 W 700 W 950 W 850 W 1.700 W Material Plástico Alumínio Aço inoxidável Aço inoxidável Plástico Ranhuras 2 grill 1 2 2 Termóstato electrónico

Écran LCD retro-iluminado

Timer mecânico 5 min.

Posições termóstato 7 6 6 9 Tecla funcionamento

Tecla stop

Tecla reaquecimento

Tecla descongelação

Paragem automática

Tabuleiro recolhe-migalhas

Acessório para aquecer bolos

Recolhe-cabos

Peso bruto caixa produto 1,5 Kg. 1,74 Kg. 2,2 Kg. 2,1 Kg. 2,46 Kg. Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 191 x 311 x 186 95 x 395 x 275 432 x 143 x 216 318 x 195 x 214 218 x 186 x 413 Peso bruto embalagem 6,7 Kg. 7,9 Kg. 9,6 Kg. 9,2 Kg. 5,8 Kg. Peso líquido embalagem 6 Kg. 7 Kg. 8,6 Kg. 8,2 Kg. 4,96 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 405 x 330 x 390 429 x 295 x 405 448 x 302 x 458 406 x 334 x 454 252 x 436 x 392 Nº unidades envio 4 2 4 4 2 Unidades de venda por camada 24 32 24 24 8 Nº artigos por palete 144 128 72 72 4 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.620 x 1.200 x 800 1.640 x 1.200 x 800 1.350 x 1.200 x 800 1.350 x 1.200 x 800 1.500 x 1.200 x 800

(18)

99 99

/PEQUENO ALMO O

-OINHOSDECAFÏ

GAMA MASTER CHEF ML-2006 X GAMA PRACTICA ML-300 Código 976010205 976010189 EAN-13 8412788020590 8412788018832 Tensão / Frequência 220-240 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Potência 130 W 160 W Capacidade 70 gr. 65 gr. Selecção de chávenas de café 0-12

Programas de moagem 3

Sistema de moagem lâmina inox. lâmina inox. Tecla de funcionamento

Interruptor de selecção do número de chávenas

Interruptor para ligação e paragem automáticas

Colher medidora

Protecção de sobreaquecimento

Sistema de segurança na tampa

Recolhe-cabos

Peso bruto caixa produto 1,01 Kg. 0,742 Kg. Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 125 x 230 x 125 166 x 112 x 90 Peso bruto embalagem 4,9 Kg. 3,4 Kg. Peso líquido embalagem 3,5 Kg. 2,8 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 255 x 260 x 260 190 x 200 x 250 Nº unidades envio 4 4 Unidades de venda por camada 48 60 Nº artigos por palete 288 480 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.530 x 1.200 x 800 1.480 x 1.200 x 800

4ORRADEIRAS

GAMA PRACTICA

TTE-310 GAMA PRACTICATTE-300 GAMA PRACTICATP-330

963010212 963010221 963010203 Código 8412788018863 8412788018870 8412788018856 EAN-13 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Tensão / Frequência 950 W 970 W 650 W Potência Plástico Plástico Plástico Material 1 2 grill Ranhuras

Termóstato electrónico Écran LCD retro-iluminado 5 min. Timer mecânico 9 9 Posições termóstato

Tecla funcionamento Tecla stop

Tecla reaquecimento

Tecla descongelação

Paragem automática

Tabuleiro recolhe-migalhas Acessório para aquecer bolos

Recolhe-cabos 1,5 Kg. 1,75 Kg. 1,15 Kg. Peso bruto caixa produto 194 x 133 x 410 218 x 186 x 290 93 x 212 x 387 Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 7 Kg. 7,8 Kg. 5,8 Kg. Peso bruto embalagem 5,08 Kg. 6,04 Kg. 5,3 Kg. Peso líquido embalagem 445 x 415 x 290 470 x 395 x 310 420 x 450 x 210 Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 4 4 4 Nº unidades envio 24 24 28 Unidades de venda por camada 72 72 112 Nº artigos por palete 1.305 x 1.200 x 800 1.365 x 1.200 x 800 1.680 x 1.200 x 800 Medidas da palete (mm.) (A x L x P)

(19)

100 A: Altura, L: Largura, P: Profundidade

*ARROSELÏCTRICOSDEÉGUA

TK-600 TK-500 GAMA COKETTOTK-2010 GAMA VITALIATK-418 TK-180 GAMA PRACTICATK-200

Código 961010779 961010760 961010013 961010653 961010305 961010011 EAN-13 8412788029128 8412788028879 8412788031787 8412788020316 8412788013912 8412788031725 Tensão / Frequência 230-240 V/ 50 HZ 220-240 V~/ 50 Hz 220-240 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 220-240 V~/ 50 Hz Potência 2400 W 1.850-2.200 W 1.850-2.200 W 2.000 W 2.000 W 1.350-1.650 W Material inoxidável inoxidável

Capacidade do depósito 1,7 litros 1,7 litros 1,7 litros 1,7 litros 1.8 litros 1 litro Capacidade Jarra BRITA 1 litro

Dispositivo de segurança térmica

Paragem automática ao ferver a água

Paragem automática sem água ou com pouca água

Controlo electrónico da temperatura

Intervalo de temperatura a aquecer 40 ºC - 99 ºC Função de manter quente

Display LED

Interruptor On/Off

Piloto de funcionamento display

Visor nível da água

traslúcido

Tampa com dobradiça

Tampa com segurança

Feche a tampa automático

Resistência inoxidável oculta oculta oculta oculta oculta oculta Recolhe-cabos

Base com ligação multidireccional 360º 360º 360º 360º 360º 360º Filtro para impurezas Si, de BRITA

Comprimento do cabo 0,75 m. 0,75 m. 0,75 m.

Peso bruto caixa produto 2,1 Kg. 4 Kg. 1,21 Kg. 1,38 Kg. 1,1 Kg. 0,93 Kg. Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 295 x 213 x 216 265 x 220 x 190 235 x 230 x 168 235 x 205 x 185 225 x 205 x 180 218 x 165 x 150 Peso bruto embalagem 4,2 Kg. 3,5 Kg. 2,75 Kg. 3,1 Kg. 3 Kg. 2,2 Kg. Peso líquido embalagem 3,2 Kg. 3,1 Kg. 1,98 Kg. 2,2 Kg. 2,2 Kg. 1,6 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 315 x 440 x 230 290 x 397 x 237 260 x 245 x 355 255 x 380 x 220 250 x 220 x 370 235 x 315 x 180 Nº unidades envio 2 2 2 2 2 2 Unidades de venda por camada 14 10 18 20 20 28 Nº artigos por palete 70 100 108 120 120 196 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.575 x 1.200 x 800 2.900 x 1.200 x 800 1.560 x 1.200 x 800 1.500 x 1.200 x 800 1.500 x 1.200 x 800 1.645 x 1.200 x 800

(20)

101 101

/PEQUENO ALMO O

#ENTRIFUGADORAS

LC-500 GAMA PRACTICALC-320 Código 967010002 967010188 EAN-13 8412788031732 8412788018849 Tensão / Frequência 220-240 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Potência 500 W 300 W Capacidade do depósito de polpa 1,4 litros 1 litro Diâmetro da boca 74 mm

Recipiente de sumo graduado.

Pés anti-deslizantes

Interruptor On/Off

Dupla interruptor de segurança

Nº de velocidades 1 + pulse 2 Comprimento do cabo

Peso bruto caixa produto 2 Kg. 2 Kg. Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 272 x 180 x 180 272 x 180 x 180 Peso bruto embalagem 7 Kg. 7 Kg. Peso líquido embalagem 5,4 Kg. 5,4 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 400 x 488 x 308 285 x 555 x 190 Nº unidades envio 2 3 Unidades de venda por camada 12 24 Nº artigos por palete 48 120 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.600 x 1.200 x 800 1.425 x 1.200 x 800

%SPREMEDORES

GAMA MASTER CHEF

MZ-2006 X MZ-150 GAMA VITALIAMZ-486 GAMA PRACTICAMZ-356 GAMA PRACTICAMZ-336

Código 967010151 967010001 967010213 967010204 967010197 EAN-13 8412788020606 8412788031091 8412788020248 8412788019211 8412788019204 Tensão / Frequência 230 V~/ 50 Hz 220-240V / 50 HZ 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz Potência 100 W 40W 50 W 30 W 20 W Capacidade do depósito sem depósito sem depósito 1 litro 0,6 litros 0,35 litros *LUDU 1 direcção 2 direcções 2 direcções 2 direcções

-DUURWUDQVSDUHQWHJUDGXDGR

$ORMDPHQWRFDER

7DPSDSURWHFWRUD

6LVWHPDDQWLJRWD

3DOKHWDVSDUDUHWLUDUDSROSD

'HVPRQWiYHO

Peso bruto caixa produto 2,03 Kg. 0,86 Kg. 1,216 Kg. 0,950 Kg. 0,776 Kg. Medidas caixa produto (mm.) (A x L x P) 207 x 207 x 300 220 x 164 x 164 260 x 195 x 240 205 x 185 x 205 176 x 160 x 192 Peso bruto embalagem 10,7 Kg. 5,79 Kg. 8,396 Kg. 6,7 Kg. 5,656 Kg. Peso líquido embalagem 8 Kg. 4,27 Kg. 7,296 Kg. 5,7 Kg. 4,656 Kg. Medidas da embalagem (mm.) (A x L x P) 429 x 325 x 429 235 x 507 x 340 600 x 353 x 260 425 x 570 x 222 367 x 495 x 209 Nº unidades envio 2 6 6 6 6 Unidades de venda por camada 14 24 12 7 24 Nº artigos por palete 70 144 72 63 168 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.600 x 1.200 x 800 1.446 x 1.200 x 800 1.530 x 1.200 x 800 1.290 x 1.200 x 800 1.505 x 1.200 x 800

(21)

(22)

!SPIR

A ÎO

!SPIRADORESSEMSACO

!SPIRADORESCOMSACO

!SPIRADORVERTICAL

(23)

104

#ATÉLOGO0EQUENOS%LECTRODOMÏSTICOS

Aspiração

%SPA OSVAZIOSDEIMPUREZAS

AMBIENTESCHEIOSDEBEM ESTAR

Os aspiradores Fagor, esses pequenos aliados do nosso bem-estar, garantem uma limpeza proﬁssional

e cómoda e ajudam a criar um espaço saudável.

(24)

105

!SPIR

A ÎO

Aspirador de 3ª geração:

Filtro Hepa com longa vida.

O design inovador do depósito do modelo VCE-700 SS acumula as partículas de pó no fundo, conseguindo uma sucção constante e fazendo com que o ar chegue mais limpo ao filtro Hepa. Devido ao facto de o filtro Hepa estar instalado na parte de fora do depósito, protegido por um filtro de espuma lavável, a sua vida útil é muito maior. O resto da gama de aspiradores sem saco dispõe de um filtro Hepa Max, que evita que o filtro se suje e prolonga a vida útil do mesmo.

Se sofre de alergias, nós estamos aqui para o

ajudar a mantê-las fora de casa:

• Limpe regularmente o chão, os móveis e as persianas ajudamo-lo, através dos seus acessórios, a chegar a todos os recantos.

• Aspire os tapetes uma vez por semana utilizando a escova turbobrush para um resultado perfeito.

• Aspire os colchões com a escova especial para texteis duas ou três vezes por mês em ambos os lados. As células de pele morta são o principal alimento dos ácaros.

• A luz do sol mata os ácaros, por isso, mantenha um ambiente luminoso.

• Lave habitualmente as mantas, edredões e lençóis a 60 ºC. • As cortinas retêm o pólen, aspire-as com a escova especial

para texteis.

• Ventile todos os dias pelo menos durante meia hora. • Penteie regularmente o seu animal de estimação

humedecendo-lhe o pêlo, e elimine os restos com a escova especial para animais de estimação.

!LIADOSDALIMPEZAEDOSEUTEMPOLIVRE

Aspire a sua casa. A Fagor oferece-lhe uma aspiração mais profunda e cómoda para que some

tempo ao seu tempo livre.

Excelente para a sua casa, excelente para si. A nossa experiência é a sua vantagem.

Ambiente limpo e puro.

Os aspiradores Fagor com ﬁltro Hepa retêm 99,3% dos microorganismos, devolvendo o ar ao ambiente limpo e sem bactérias. Especialmente recomendado para pessoas alérgicas.

(25)

106

!SPIRADORES

sem saco

Atreve-se?

Aventure-se. A nova gama de aspiradores compactos Fagor, com máxima

capacidade de sucção, elimina a sujidade e os ácaros com uma só passagem, proporcionando-lhe o máximo conforto no mínimo tempo.

/ASPIRADORECOLØGICO

#OMGRANDEPOTÐNCIAEMUITARESPONSABILIDADE

O aspirador VCE-ECO foi concebido para favorecer um consumo responsável, sendo energicamente

eﬁciente. Com 1400 W, a capacidade de sucção é equivalente ao modelo de 2000 W, favorecendo,

assim, a poupança na factura da electricidade e o cuidado com o ambiente. Irá ﬁcar orgulhoso.

(26)

107

!SPIR

A ÎO

!SPIRADORES

sem saco

Super Silence

• Aspirador sem saco tipo ciclone de terceira geração: ﬁ ltro Hepa com longa vida.

• Arranque Soft Start:

o motor arranca de forma progressiva. • Tamanho compacto.

• 8 níveis de ﬁ ltragem. • Filtro Hepa duplo.

• Aspirador com cuidado total: - Escova para todos os tipos de chão.

- Escova especial para parket: ideal para limpar madeira. - Escova Turbo Brush: apto para todo o tipo de chão com

acabamentos perfeitos. • Capacidade de sucção: 450 W. • Regulação electrónica de potência. • Posição pausa dos tubos

• Fácil abertura e remoção do depósito. • Tubo telescópico cromado.

• Indicador visual e luminoso de depósito cheio. • Potência máxima: 2.200 W.

• Acessórios integrados:

1 Escova para móveis.

2 Escova especial para cantos.

3 Escova parket.

4 Boquilha tipo lança.

5 Escova Turbo Brush:

Ideal para recolher os pêlos dos animais de estimação.

VCE-700 SS

972010641

EAN-13: 8412788027575

Eco-plus

• Aspirador ecológico.

• Capacidade de sucção equiparável a um modelo de 2000 W. • Capacidade de sucção nominal: 440 W.

• Potência máxima: 1.400 W. • Aspirador sem saco tipo ciclone:

máxima capacidade de sucção com o consumo mínimo. • Arranque soft start:

o motor arranca de forma progressiva. • Higiene total especial alergias:

- 7 níveis de ﬁ ltragem.

- Filtro Hepa Max de fácil limpeza. • Tamanho compacto.

• Regulação automática da potência. • Fácil abertura e remoção do depósito. • Tubo telescópico de alumínio: muito leve. • Posição pause e parking do tubo telescópico. • Indicador visual e luminoso de depósito cheio. • Acessórios integrados:

1 Escova parket.

2 Escova para móveis tipo lança e especial cantos.

VCE-ECO 972010004 EAN-13: 8412788032050 1 2 1 2 3 4 5 SEM SACO FILTRO HEPA MAX ESCOVA PARQUET

OASPIRADOR

ECOLØGICO

FILTRO

HEPA SEM SACO ESCOVA TURBO BRUSH ESCOVA PARQUET

(27)

108

!SPIRADORES

sem saco

Ciclone-plus

• Potência máxima: 2.000 W.

• Cyclone Plus: aspirador sem saco tipo ciclone. Máxima capacidade de sucção com o consumo mínimo. • Arranque soft start:

• Capacidade de sucção: 440 W. • Regulação automática da potência. • Fácil abertura e remoção do depósito. • Rodas de borracha: não daniﬁ ca o chão. • Tubo telescópico cromado.

• Posição pausa e parking do tubo telescópico. • Indicador visual e luminoso de depósito cheio. • Acessórios integrados:

1 Escova parket.

2 Escova para móveis tipo lança e especial cantos

VCE-201 CP

972010005

EAN-13: 8412788032067

Ciclone-plus

1 Escova parket.

VCE-181 CP 972010006 EAN-13: 8412788032074 1 2 1 2 NOVIDADE

N

NOVIDADE

N

SEM SACO FILTRO HEPA MAX ESCOVA PARQUET SEM SACO FILTRO HEPA MAX ESCOVA PARQUET

(28)

109

!SPIR

A ÎO

!SPIRADORES

sem saco

Ciclone-plus

VCE-171 972010007 EAN-13: 8412788032081 1 NOVIDADE

N

SEM SACO FILTRO HEPA MAX

(29)

110

!SPIRADORES

com saco

Não lhe escapa um grão de poeira do ambiente da

sua casa.

Os aspiradores com saco indicam quando é necessário mudar o saco. Assim que está cheio, retira-se e deita-se directamente no caixote do lixo, sem fugas de sujidade.

Fáceis de usar.

São compactos e leves, deslizam por todas as superfícies e são fáceis de guardar.

As suas rodas de borracha soft não daniﬁcam as superfícies, cuidando de todos os espaços.

#ORA ÎOENÏRGICOTACTODELICADO

Os aspiradores da gama Supersilence da Fagor incorporam um inovador sistema de arranque mais

suave e progressivo que prolonga a sua vida útil.

(30)

111

!SPIR

A ÎO

!SPIRADORESCOMPACTOS

com saco

Super Silence

• Arranque Soft Start: o motor arranca de forma progressiva.

• Aspirador compact go: ocupa pouco espaço e oferece todas as possibilidades.

• Higiene total para pessoas alérgicas: - 5 níveis de ﬁltragem:

garante a ﬁltragem de partículas, ácaros, etc. - Filtro Hepa.

- Escova especial para parket: ideal para limpar madeira. - Escova Turbo Brush: apto para todo o tipo de chão com

acabamentos perfeitos. • Capacidade de sucção: 440 W. • Inclui 20 sacos de oferta. • Regulação electrónica de potência. • Tubo telescópico metalizado. • Indicador luminoso de saco cheio. • Enrolador de cabo automático. • Potência máxima: 2.200 W. • Acessórios integrados:

3 Escova parket.

5 Escova Turbo Brush:

Ideal para recolher os pêlos dos animais de estimação.

VCE-2200 SS

972010614

EAN-13: 8412788026585

Super Silence

• Arranque Soft Start: o motor arranca de forma progressiva.

• Aspirador compact go: ocupa pouco espaço e oferece todas as possibilidades.

• Higiene total para pessoas alérgicas: - 5 níveis de ﬁltragem:

garante a ﬁltragem de partículas, ácaros, etc. - Filtro Hepa.

- Escova especial para parket: ideal para limpar madeira. • Capacidade de sucção: 420 W.

• Inclui 20 sacos de oferta. • Regulação electrónica de potência. • Tubo telescópico metalizado. • Indicador luminoso de saco cheio. • Enrolador de cabo automático. • Potência máxima: 2.000 W. • Acessórios integrados:

3 Escova parket.

VCE-2000 SS 972010605 EAN-13: 8412788026578 5 1 2 3 4 1 2 3 4 COMPACTO FILTRO

HEPA ESCOVA TURBO BRUSH

COMPACTO FILTRO HEPA ESCOVA PARQUET ESCOVA PARQUET

(31)

112

!SPIRADORES

com saco

• Capacidade de sucção: 380 W. • Regulação electrónica de potência. • 5 níveis de ﬁ ltragem.

• Filtro Hepa.

• Enrolador de cabo automático. • Indicador luminoso de saco cheio. • Tubo telescópico cromado. • Potência: 1.800 W. • Acessórios integrados:

2 Escova parket.

VCE-1820 CP

972010003

EAN-13: 8412788032043

Mini GO

• Aspirador super compact go: cómodo e ágil. • 4 níveis de ﬁ ltragem.

• Capacidade de sucção: 300 W. • Regulação electrónica de potência. • Tubo telescópico metalizado. • Indicador luminoso de saco cheio. • Enrolador de cabo automático. • Potência máxima: 1.500 W. • Acessórios integrados no tubo:

- Boquilha tipo lança. - Escova para móveis.

VCE-1500 SC 972010598 EAN-13: 8412788019037 1 2 COMPACTO FILTRO

HEPA ESCOVA PARQUET

(32)

113

!SPIR

A ÎO

!SPIRADOR

vertical

Limited edition

• Aspirador vertical 2 em 1: escova eléctrica + aspirador de mão.

• Com pega telescópica rebatível: muito fácil de guardar. • Aspirador compacto

• Sem saco. • Recarregável.

• Possibilidade de utilização como aspirador de mão. • Funcionamento sem cabo.

• Potência: 160 W.. • Tensão: 15,6 V.

• Capacidade do depósito: 0,5 L.

• Botão ON/OFF (no aspirador de mão e na base). • Filtro desmontável e lavável.

• Escova turbo rotativa: maximiza a sucção. • Acessórios:

- Boquilha tipo lança. - Alargador. VCE-156 972010650 EAN-13: 8412788027582 FILTRO HEPA Cómodo de guardar Aspirador de mão Utilização cómoda Aspirador vertical

Quanto vale a sua

liberdade?

O aspirador VCE-156 é pequeno e está adaptado a limpar todo o tipo de pisos e superfícies. Leve-o onde quiser, uma vez que não tem cabo, e carregue-o aí mesmo onde se encontra.

Pequeno mas enérgico.

A sua bateria potente e a sua grande autonomia permite-lhe usá-lo sempre que quiser onde precisar: na cozinha, no sofá, no carro… carrega-se em qualquer tomada. Graças à sua pega telescópica, é muito mais fácil de usar, de guardar e de manter sempre pronto a usar imediatamente.

ESCOVA PARQUET

3ONHÉMOSCOMALIBERDADEECONCEBEMOSx

…um dois em um que combina a praticidade de um aspirador de mão e a simplicidade de

uma vassoura.

(33)

114

SEM SACO COM SACO

VCE-700 SS VCE-ECO VCE-201 CP VCE-181 CP VCE-171 VCE-2200 SS

Código 972010641 972010004 972010005 972010006 972010007 EAN-13 8412788027575 8412788032050 8412788032067 8412788032074 8412788032081 Tecnologia Ciclone de 3ª geração

•

Tensão / Frequência 220-240 V~/ 50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 9a+] Potência nominal 2.000 W 1.400 W 1.800 W 1.600 W 1.400 W : Potência máxima 2.200 W 1.500 W 2.000 W 1.800 W 1.600 W : Potência de aspiração máxima 450 W 440 W 440 W 360 W 340 W : Soft Start

•

Tecnología Cyclonetech+

•

Tipo de regulação de potência electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica HOHFWUyQLFD Capacidade do depósito 2 litros 2 litros 2,2 litros 2,2 litros 2,2 litros OLWURV Indicador de depósito cheio LED LED LED LED LED

•

Sacos adicionais - Caudal de ar 2,6 P_/min. _{1,8 P}_/min. _{1,8 P}_/min. _{1,8 m}3_/min _{1,8 m}3_/min _P_PLQ

Depressão máxima 30 kPa 26 kPa 26 kPa 23,5 kPa 22,5 kPA N3D Níveis de ﬁltragem 8 7 7 7 7 Filtro Hepa duplo max max max max max Tubo telescópico cromado aluminio cromado cromado cromado FURPDGR Raio de acção 7,5 m. 7 m. 7 m. 7 m. 7 m. P Comprimento do cabo 5,25 m. 5 m. 5 m. 5 m. 5 m. P Balança de casa de banho BB-90

Peso bruto embalagem 8.3 Kg. 8,15 Kg. 8,15 Kg. 8,15 Kg. 7,85 Kg. .J Peso líquido embalagem 7.3 Kg. 7,15 Kg. 7,15 Kg. 7,15 Kg. 6,85 Kg. .J Medidas embalagem (mm.) (A x L x P) 510 x 325 x 360 510 x 320 x 285 510 x 320 x 285 510 x 320 x 285 510 x 320 x 285 [[ Nº unidades envio 1 1 1 1 1 Unidades de venda por camada 4 5 5 5 5 Nº artigos por palete 16 25 25 25 25 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.630 x 1.200 x 800 1.450 x 1.200 x 800 1.450 x 1.200 x 800 1.450 x 1.200 x 800 1.450 x 1.200 x 800 [[

0E ASDESUBSTITUI ÎOEPRODUTOSCONSUMÓVEIS

RA-330 RA-329 RA-333 RA-328

Código 986011052 986011070 986010018 986011016 EAN-13 8412788029074 8412788029081 8412788032227 8412788027407 Modelos VCE-700 SS VCE-700 SS VCE-ECO, VCE-201 CP,

VCE-181 CP y VCE-171

VCE-2200 SS y VCE-2000 SS Filtro de saída de ar 1 1

Filtro para protecção do motor 1 1 1 Filtro Hepa de depósito de saída 1 de depósito /1 de saída 1 Filtro Hepa cilíndrico 1

Espuma 1 Sacos com fecho higiénico

Saco de papel 5 Nº unidades envio 6 6 6 12

!SPIRADORES

(34)

115

!SPIR

A ÎO

COM SACO

VCE-2000 SS VCE-1820 CP VCE-1500 SC

972010605 972010003 972010598 Código 8412788026578 8412788032043 8412788019037 EAN-13 Tecnologia Ciclone de 3ª geração 230 V~/ 50 Hz 230 V/50 Hz 230 V~/ 50 Hz Tensão / Frequência 1.800 W 1.600 W 1.300 W Potência nominal 2.000 W 1.800 W 1.500 W Potência máxima 420 W 380 W 300 W Potência de aspiração máxima

•

Soft Start

Tecnología Cyclonetech+ electrónica electrónica electrónica Tipo de regulação de potência

2,5 litros 2 litros 2 litros Capacidade do depósito

•

Indicador de depósito cheio

20 3 Sacos adicionais 2,6 m3_/min. _{1,8 m}3_/min _{1,8 m}3_/min. _{Caudal de ar}

30 kPa 28 kPa 22 kPa Depressão máxima 5 5 5 Níveis de ﬁltragem

•

• Filtro Hepa metálico cromado metálico Tubo telescópico 7,8 m. 7,5 m. 7 m. Raio de acção 5,25 m. 5 m. 5,25 m. Comprimento do cabo Balança de casa de banho BB-90 8,8 Kg. 6,80 Kg. 6,8 Kg. Peso bruto embalagem 7,8 Kg. 6,10 Kg. 5,6 Kg. Peso líquido embalagem 360 x 330 x 510 510 x 300 x 310 285 x 460 x 295 Medidas embalagem (mm.) (A x L x P) 1 1 1 Nº unidades envio 4 4 6 Unidades de venda por camada 16 20 30 Nº artigos por palete 1.630 x 1.200 x 800 1.600 x 1.200 x 800 1.575 x 1.200 x 800 Medidas da palete (mm.) (A x L x P)

0E ASDESUBSTITUI ÎOEPRODUTOSCONSUMÓVEIS

RA-331 CPP-100

escova especial parqué

986010015 986010721 Código 8412788032203 8412788015190 EAN-13 VCE-1820 CP _{VCE-2000 SS y VCE-1820 CPI}VCE-700 SS, VCE-2200 SS, Modelos 1 Filtro de saída de ar 1 microﬁltro Filtro para protecção do motor 1 de VDtGD Filtro Hepa 1 Filtro Hepa cilíndrico Espuma 5 Sacos com fecho higiénico Saco de papel 12 6 Nº unidades envio

!SPIRADORVERTICAL

SEM SACO VCE-156 Código 972010650 EAN-13 8412788027582 Potência nominal 160 W Potência de aspiração máxima 75 W Aspirador de mão

•

Capacidade do depósito 0,5 litros Indicador de depósito cheio

•

Níveis de ﬁltragem 1 Filtro lavável

•

Tubo telescópico metálico Punho ﬂexível e rebatível

•

Raio de acção sem cabo Batería 1.300 MAH NI-MH Autonomia 80 m2 - 20 min Tempo de carga 12 h. Comprimento do cabo 2 m. Peso bruto embalagem 5 Kg. Peso líquido embalagem 3,5 Kg. Medidas embalagem (mm.) (A x L x P) 780 x 265 x 780 Nº unidades envio 1 Unidades de venda por camada 13 Nº artigos por palete 26 Medidas da palete (mm.) (A x L x P) 1.600 x 1.200 x 800

(35)

(36)

%NGOMADO

#ENTROSDEENGOMAR

&ERROSDEENGOMARAVAPOR

4IRA BORBOTOS

(37)

118

!LEIDOMÓNIMOESFOR Ox

EOMÉXIMOPROlSSIONALISMO

Não quer gastar mais energia e mais tempo do que o necessário?

Propomos-lhe um engomar proﬁssional com um aquecimento ultra-rápido que reduz substancialmente o

tempo que passa a engomar: com uma só passagem, conseguirá uma peça de roupa impecável.

A aliada do seu tempo.

#ENTROSDEENGOMAR

Autonomia ilimitada.

Com o ferro de engomar PLC-809 CC pode passar sem limite de tempo. Uma vez que dispõe de uma fonte de aqueci-mento instantânea que permite encher o depósito sem ter de desligar o ferro

Resultado proﬁssional.

Os ferros de engomar Fagor geram vapor contínuo e constante de grande intensidade, de modo que perderá menos tempo a passar a roupa a ferro. E graças ao golpe de vapor, os vincos ﬁcarão perfeitos.

Vapor vertical.

Uma grande ajuda para as roupas da casa. Podem emitir vapor em qualquer posição, o que os transforma em instrumentos muito úteis para alisar cortinas, casacos pendurados... Elimina os maus odores dos tecidos e ajuda a prolongar a sua vida.

(38)

%NGOMADO

119

%NGOMADO

#ENTROSDEENGOMAR

Stela • Aquecimento instantâneo.

• Potência do centro do ferro de engomar: 2.400 W. • Modelo proﬁssional com base de alumínio de grande

espessura.

• Autonomia ilimitada de engomar: enchimento do depósito sem desligar o ferro de engomar.

• Capacidade do depósito: 1.100 ml.

• Ecrã electrónico para o controlo das funções. • Emissão de vapor para engomar na vertical.

• Sistema Anti-calcário permanente: aumenta a vida da tábua.

• Emissão de vapor contínuo: 90 gr/min. • Golpe de vapor: 100 gr/min.

• Orifícios na ponta: para concentrar a emissão de vapor. • Temperatura regulável.

• Regulador electrónico do vapor. • Pega ergonómica de toque frío.

PLC-809 CC

975010396

EAN-13: 8412788018542

Stela

• Pressão máxima do vapor: 3,5 bares.

• Potência do centro do ferro de engomar: 2.400 W. • Modelo proﬁssional com base de alumínio de grande

espessura e caldeira de aço inoxidável. • Capacidade do depósito: 800 ml. • Autonomia de engomar de 2 horas. • Emissão de vapor para engomar na vertical

• Sistema Anti-calcário permanente: aumenta a vida da tábua.

• Emissão de vapor contínuo: 75 gr/min. • Golpe de vapor: 90 gr/min.

• Orifícios na ponta: para concentrar a emissão de vapor. • Temperatura regulável.

• Vapor regulável.

• Tampa de segurança: evita aberturas acidentais. • Pega ergonómica de toque frío.

PLC-804 975010323 EAN-13: 8412788018535 GOLPE DE VAPOR 90 g/min VAPOR CONTÍNUO 75 g/min PRESSÃO 3,5 BARES GOLPE DE VAPOR 100 g/min VAPOR CONTÍNUO 90 g/min

(39)

120

&ERROSD

E

engomar a vapor

/MELHORDECADAFERRO

São anos de experiência e sabemos o que pretende.

A nova gama de ferros a vapor Fagor supera-se em qualidade e desempenho:

maior profundidade, deslizamento e durabilidade.

Na horizontal ou na vertical, chegam onde outros não chegam.

O resultado de toda uma vida de experiência.

Anos de utilização; anos consigo.

A dureza e resistência da sua base anodizada - 4 vezes mais forte do que o aço inoxidável - a riscos e à corrosão, permite que se conserve inalterada e bonita durante muitos anos.

Função Ion:

O processo de ionização cria partículas de vapor muito pequenas que penetram mais profundamente nos tecidos, eliminando, assim, facilmente até os vincos mais difíceis.

Seguro para a sua roupa, seguro

para si.

Graças ao seu dispositivo de segurança, o ferro desliga-se automaticamente quando permanece completamente imóvel durante 30 segundos na posição horizontal, ou 8 minutos na vertical. Excelente para a sua roupa, excelente para si.

Posição horizontal: 30 seg. Posição vertical: 8 min.

(40)

%NGOMADO

121

%NGOMADO

&ERROSD

E

engomar a vapor

Alissamax

• Base Premium Blizzard. Base de anodizado rígido. Muito deslizante e resistente. Não necessita de manutenção. • Função ION: são criadas partículas de vapor mais

pequenas que penetram mais profundamente nos tecidos, eliminando, assim, os vincos mais difíceis.

• Sistema para desligar automaticamente: dispositivo electrónico integrado que desliga o ferro se estiver activo durante um período prolongado.

• Emissão de vapor para engomar na vertical. • Sistema Anti-calcário permanente. • Sistema Auto-limpeza.

• Sistema Anti-gota.

• Depósito transparente de grande capacidade: 300 cm3_.

• Tecla super vapor e tecla spray. • Rotação multidireccional do cabo (360º). • Sistema de fácil enchimento do depósito. • Protecção antibrilho de oferta.

PL-2650

975010001

EAN-13: 8412788032104

Alissamax

• Ferro com base inox: com ponta desenhada para chegar às zonas de mais difícil acesso.

• Sistema para desligar automaticamente: dispositivo electrónico integrado que desliga o ferro se estiver activo durante um período prolongado.

• Sistema Anti-gota.

• Depósito transparente de grande capacidade: 300 cm3. • Tecla super vapor e tecla spray.

• Rotação multidireccional do cabo (360º). • Sistema de fácil enchimento do depósito. • Protecção antibrilho de oferta.

• Potência: 2.500 W. PL-2600 975010002 EAN-13: 8412788032111

GR

R

É

T

I

IS

GRÉTIS

BASE PREMIUM BLIZZARD ANTI-GOTA ION TECHNOLOGY ANTI-GOTA

GR

R

É

T

I

IS

GRÉTIS

NOVIDADE

N

NOVIDADE

N

(41)

122

&ERROSD

E

engomar a vapor

Alissamax

• Ferros de engomar com base cerâmica: duram, não riscam e são ultra-deslizantes.

• Base protectora de botões.

• Sistema Anti-gota: sistema integrado que previne perdas de água na base quando ocorrem mudanças de temperatura.

• Rotação multidireccional do cabo (360º). • Sistema de fácil enchimento do depósito. • Engoma a seco e com vapor.

• Dispositivo de segurança térmica. • Potência: 2.400 W.

PL-2405

975010003

EAN-13: 8412788032128

Alissamax

• Dispositivo de segurança térmica. • Potência: 2.200 W.

PL-2205

975010004

EAN-13: 8412788032135

Alissamax

• Dispositivo de segurança térmica. • Potência: 1.800 W. PL-1805 975010005 EAN-13: 8412788032142 ANTI-GOTA ANTI-GOTA ANTI-GOTA NOVIDADE

express Sistema Thermo-Block. Fácil e ampla selecção. Estética de vanguarda.

/PEQUENO ALMO O

#AFETEIRASEXPRESS

#AFETEIRASGOTAAGOTA

4ORRADEIRAS

*ARROSELÏCTRICOSDEÉGUA

#ENTRIFUGADORAS

%SPREMEDORES

#AFETEIRAS

express

4ÎOVERSÉTILCOMOBONITA

Já pode preparar o café mais autêntico de forma fácil, rápida e limpa, graças às máquinas de café

Fagor e ao seu sistema monodose: com aroma, com natas… Mesmo cappuccino!

Sistema Thermo-Block.

Estética de vanguarda.

Fácil e ampla selecção.

/PEQUENO ALMO O

#AFETEIRAS

express

#AFETEIRAS

eléctricas

#AFETEIRAS

gota a gota

)DEALPARAOAPRECIAR

AQUALQUERMOMENTO

A qualquer hora.

O aroma que mais gosta.

X

/PEQUENO ALMO O

#AFETEIRAS

gota a gota

#AFETEIRAS

gota a gota

/PEQUENO ALMO O

"ATEDOR

de leite

4ORRADEIRAS

/PEQUENO ALMO O

4ORRADEIRAS

melhor sabor

*ARROSELÏ

C

TRICOS

de água

Cada infusão na respectiva

temperatura.

0URAINFUSÎO PUROBEM ESTAR

Graças ao seu exclusivo sistema de ﬁltragem da água, o sabor e a qualidade de infusões, sopas e

biberões estão garantidos.

Grande sabor, sistema de

ﬁltragem de água BRITA.

/PEQUENO ALMO O

*ARROSELÏ

C

TRICOS

de água

N

N

N

N

N

N

#ENTRIFUGADORAS

%SPREMEDORES

N

N

N

N

N

N

/PEQUENO ALMO O

#AFETEIRAS%XPRESS

















X

0URAINFUSÎOPUROBEM ESTAR