Índice
Prefácio... 4
Regulamentos de segurança ... 5
Utilização correcta ... 5
Indicações de segurança fundamentais... 5
Indicações para o manuseamento de pilhas... 6
Características de apresentação das indicações de segurança ... 6
Material fornecido ... 6
Vista geral do aparelho ... 7
Parte da frente ... 7 Lado esquerdo... 7 Lado direito ... 7 Lado inferior ... 8 Telecomando ... 8 Antes da utilização ... 9 Tirar da embalagem... 9
Colocar a pilha no telecomando ... 9
Instalação ... 10
Colocar numa moldura ... 10
Pendurar na parede ... 10
Ligar à corrente eléctrica... 10
Ligar e desligar ... 11
Efectuar configurações básicas... 11
Vista Geral de Menus ... 11
Navegar no menu... 12
Seleccionar entradas... 12
Definir o idioma dos menus... 12
Configurar a data e a hora ... 12
Para apresentar a hora, proceda do seguinte modo: ... 13
Definir as características do visor ... 13
Activação e desactivação automáticas ... 14
Repor as configurações de fábrica... 14
Efectuar configurações para fotos ... 15
Administrar ficheiros de imagem ... 16
Seleccionar o local de memória ... 16
Ligar suportes de memória ... 16
Copiar ficheiros ... 17
Apagar ficheiros... 17
Seleccionar vários ficheiros ... 17
Visualizar imagens ... 19
Iniciar uma apresentação de diapositivos... 19
Terminar uma apresentação de diapositivos ... 19
Visualizar imagens individuais ... 19
Após a utilização ... 21 Limpeza... 21 Desmontagem... 21 Eliminação ... 21 Eliminar erro ... 22 Dados técnicos ... 22
Prefácio
Este manual de instruções ajuda-o na utilização • correcta,
• segura e • vantajosa
da moldura digital MD 85818, que será simplesmente designada de aparelho.
Partimos do princípio de que o utilizador do aparelho tem conhecimentos gerais de electrónica de entretenimento. Qualquer pessoa que
• monte, • ligue, • opere, • limpe ou • elimine
este aparelho deve conhecer o conteúdo deste manual de instruções.
Este manual de instruções faz parte deste produto. Guarde este manual de instruções sempre próximo do aparelho. Se vender ou entregar o aparelho a terceiros, junte também este manual de instruções.
Características de apresentação
Vários elementos do manual de instruções estão marcados com características determinadas. Pode diferenciar facilmente se se trata de um
texto normal,
referências,
• enumerações, ou
D
passos de procedimento.As designações de teclas no aparelho ou no telecomando estão escritas em maiúsculas, como por exemplo SETUP. As designações de menus estão escritas entre aspas, como por exemplo "Photo".
Regulamentos de segurança
Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou tenham recebido instruções de como utilizar o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o equipamento.
Mantenha as películas da embalagem fora do alcance das crianças; existe o perigo de asfixia.
Utilização correcta
A moldura digital foi concebida para a apresentação de fotos a nível privado. Este aparelho destina-se apenas a uma utilização em espaços interiores secos.
É exclusivamente destinado para estes efeitos e só pode ser utilizado como descrito no manual de instruções.
Qualquer outra utilização é considerada incorrecta e pode provocar danos no aparelho ou nos aparelhos a ele ligados. Em particular não é permitida a utilização como monitor de dados para postos de trabalho em escritório.
Indicações de segurança fundamentais
Evitar perigo de asfixia
• Não deixe as crianças brincarem com a película ou com outras partes da embalagem. • Guarde a película ou outras partes da embalagem fora do alcance das crianças.
Evitar perigo de incêndio
• Evite a proximidade de:
fontes de calor, como por exemplo aquecedores,
aparelhos com campos magnéticos fortes, como por exemplo colunas, fontes de interferência de alta frequência, como p. ex. telemóveis exposição solar directa.
• Não coloque fontes de combustão abertas, como por exemplo, velas acesas em cima do aparelho. • Não cubra os orifícios de ventilação.
• Não exponha o aparelho à chuva nem a outros tipos de humidade.
Evitar choques eléctricos
• Nunca abra a caixa.
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada de rede adequada de 230 V ~, 50 Hz.
• A ficha de rede deve estar desimpedida para que o aparelho, em caso de emergência, seja fácil e rapidamente desligado da corrente.
• Coloque o cabo de rede de modo a que ninguém tropece ou escorregue neles. Não utilize cabos de extensão.
• Coloque o cabo de rede de modo que este não fique enrolado em torno do aparelho ou entre em contacto com superfícies quentes durante o funcionamento do aparelho.
• Não dobre ou esmague o cabo de rede.
• Retire o cabo de rede da tomada sempre pela ficha.
• Retire a ficha da tomada caso não utilize o aparelho por um período prolongado ou aos primeiros sinais de trovoada.
• Nunca exponha o aparelho a salpicos ou gotas de água. Não coloque objectos com líquidos, como por exemplo jarras, em cima ou sobre o aparelho.
• Caso entrem corpos estranhos ou líquidos para o interior do aparelho, retire imediatamente a ficha de rede da tomada. O aparelho deve ser verificado por pessoal técnico qualificado antes de o voltar a colocar em funcionamento.
• Não toque no aparelho, no cabo de rede ou não ficha com as mãos molhadas.
• Se passar o aparelho de um ambiente frio para um ambiente quente, é possível gerar-se humidade no interior do aparelho. Neste caso, aguarde cerca de duas a três horas antes de o colocar em funcionamento.
• Se o aparelho, o cabo de rede ou a ficha estiverem danificados, deve mandar reparar o aparelho a pessoal técnico antes de o voltar a utilizar.
• Não permita que as crianças utilizem o aparelho sem vigilância.
• As reparações devem ser sempre efectuadas apenas por pessoal técnico qualificado. Caso contrário, podem surgir perigos para si e para os outros.
• No caso de avarias de funcionamento, desligue o aparelho da fonte de alimentação.
Perigo de envenenamento
• As pilhas podem conter substâncias nocivas. Manter as pilhas fora do alcance das crianças. As crianças podem colocar as pilhas na boca e engoli-las.
Evitar perigos de ferimentos
• Coloque o cabo de rede de modo a que ninguém escorregue nele ou o pise. • Não deixe os aparelhos eléctricos funcionar sem vigilância.
• Não permita que as crianças utilizem o aparelho sem vigilância. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. • O telecomando possui um díodo emissor de infravermelhos da classe 1. Não olhe para o LED com aparelhos ópticos.
• Em caso de danos, não toque no visor do aparelho com as mãos sem protecção. Embale as peças danificadas e envie-as para o seu serviço de assistência técnica para uma eliminação correcta. De seguida, lave as mãos com sabão.
Evitar danos
• Coloque o aparelho numa superfície segura e plana ou fixe-o num prego com capacidade de carga suficiente. • Não coloque o aparelho em cima de superfícies sensíveis.
• Não se coloque nem se sente em cima do aparelho, nem coloque sobre ele objectos pesados. • Limpe o aparelho regularmente.
• Não utilize objectos duros na limpeza.
• Os trabalhos de reparações ou manutenção devem ser sempre efectuados apenas por pessoal técnico qualificado. • Não sujeite o aparelho a pó, exposição solar directa forte, humidade elevada, temperaturas elevadas ou a fortes vibrações.
Indicações para o manuseamento de pilhas
PERIGO
No caso de um manuseamento incorrecto de pilhas existe perigo de explosão!
D
Não carregue as pilhas.D
Não queime as pilhas no fogo.D
Não curto-circuite as pilhas.PERIGO
Se o líquido das pilhas vazias verter
existe perigo de corrosão devido ao ácido das pilhas!
D
Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo, retire a pilha do telecomando.D
Retire imediatamente as pilhas gastas do telecomando.D
Limpe os contactos antes de colocar pilhas novas.• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Caso seja engolida uma pilha, dirija-se imediatamente a um médico. • Introduza sempre pilhas novas. Nunca utilize pilhas novas e usadas ao mesmo tempo.
• Substitua uma pilha apenas pelo mesmo tipo ou por um semelhante.
• Antes da colocação da pilha verifique se os contactos no aparelho e nas pilhas estão limpos. Limpe-os se necessário. • Ao introduzir a pilha, tenha atenção à polaridade da mesma
(+/–).
• Coloque as pilhas num local fresco e seco. O calor directo pode danificar as pilhas. Por isso, não coloque o telecomando próximo de fortes fontes de calor.
Características de apresentação das indicações de segurança
Neste manual de instruções encontra as seguintes categorias de indicações de segurança e indicações:
PERIGO
Indicações de segurança com a palavra de aviso PERIGO alertam para uma situação que pode causar ferimentos graves ou mortais.
ATENÇÃO
Indicações com a palavra de aviso
ATENÇÃO alertam para uma situação que pode levar a danos materiais e ambientais.
Material fornecido
Verifique a integridade da entrega e informe-nos dentro de 14 dias após a compra, caso o volume de fornecimento não esteja completo.
Juntamente com o produto adquirido, recebe: • Moldura digital
• Dois caixilhos
• Material de fixação para outras molduras • Telecomando incl. uma pilha de lítio CR2025/3V • Adaptador de rede com cabo de rede
Vista geral do aparelho
Parte da frente
1 Sensor de Infravermelhos
Lado esquerdo
2 LED para indicação de funcionamento
Lado direito
1 Tecla ESC: Terminar função ou fechar menu e mudar para um menu superior
2 Tecla OK: Confirmar introdução ou selecção
Mover a tecla: Navegar no menu ou seleccionar ficheiro
3 Tecla MENU: Abrir menus
4 Tecla SETUP: Abrir menu para configurações básicas
Lado inferior
6 Entrada para cartões dos tipos SecureDisk (SD), MultiMediaCard (MMC) ou MemoryStick (MS)
7 Interruptor para ligar/desligar
8 DC IN 5V: Entrada para o cabo de redeVerso
1 Olhais para pendurar na horizontal ou na vertical
2 Suporte rotativo e ajustável
Telecomando
1 Tecla ESC: Terminar função,
fechar menu e mudar para um menu superior
2 Teclas de navegação: Navegar no menu, seleccionar configurações, mudar para a imagem anterior ou seguinte
3 Tecla OK:
Confirmar entrada ou selecção
4 Tecla MENU: Abrir e fechar menu
5 Tecla SETUP:
Abrir menu para configurações básicas
Antes da utilização
Tirar da embalagem
PERIGO
Se forem ingeridas peças pequenas ou se se brincar com o material da embalagem existe perigo de asfixia!
D
Mantenha o aparelho e o material da embalagem fora do alcance das crianças.ATENÇÃO
Se a embalagem não for aberta com cuidado, o aparelho pode ser danificado!
D
Não exerça força nem utilize objectos com lâmina comprida para abrir a embalagem.D
Desembale todas as peças do aparelho.Em aparelhos novos, nas primeiras horas de utilização pode sentir-se um cheiro incómodo. Este cheiro diminui com o tempo. Para combater a formação de cheiro, ventile regularmente o espaço em que se encontra o aparelho.
D
Remova todo o material de embalagem.D
Guarde o material de embalagem fora do alcance das crianças.D
Verifique o volume de fornecimento.Após o transporte do aparelho, aguarde até o aparelho se adaptar à temperatura ambiente para proceder à primeira colocação em funcionamento.
Colocar a pilha no telecomando
Antes da primeira utilização, tem de colocar a pilha de lítio fornecida no telecomando. Se o aparelho reagir mal ou não reagir de todo ao telecomando, deverá substituir esta pilha. Proceda do seguinte modo:
PERIGO
Perigo de explosão caso a substituição da pilha não for efectuada correctamente!
D
Substitua a pilha do telecomando apenas pelo mesmo tipo ou por um semelhante.D
Certifique-se de que a pilha está colocada com a polaridade correcta.Observe as indicações para o manuseamento de pilhas na página 6.
D
Pressione a patilha de bloqueio (A) do suporte da pilha (B).D
Retire o suporte da pilha do telecomando (1.).D
Elimine a pilha antiga de acordo com as disposições legais.D
Insira uma pilha nova do tipo CR 2025, de 3V no suporte com a polaridade correcta (2.).D
Certifique-se de que o pólo positivo da pilha fica virado para cima.Instalação
Pode instalar a moldura digital na vertical ou na horizontal. Proceda do seguinte modo:
D
Coloque o aparelho sobre uma superfície plana com a parte de trás virada para cima.D
Abra o suporte (1.)D
Para colocar o aparelho na horizontal, rode o suporte no sentido dos ponteiros do relógio (2.).Para alterar o ângulo de inclinação do aparelho, pode adaptar o comprimento do suporte (3.). Proceda do seguinte modo:
D
Desloque o fecho do suporte para a posiçãoUNLOCK (4.).
D
Para prolongar o suporte, puxe-o para fora gradualmente.D
Para reduzir o tamanho do suporte, empurre-o para dentro gradualmente.D
Desloque o fecho do suporte para a posição LOCK.Pode agora posicionar o aparelho (5.).
Se pretender utilizar o aparelho na vertical, pode rodar as fotos. Proceda como descrito a partir da página 19. Os menus continuam a ser apresentados na horizontal.
Colocar numa moldura
Utilizar molduras convencionais
Pode fixar o aparelho numa moldura com uma dimensão interna de 20 × 25 cm ou de 15 x 20 cm. Proceda do seguinte modo:
D
Coloque a moldura sobre uma superfície plana com a parte de trás virada para cima.D
Coloque o aparelho na moldura, tal como uma fotografia, com a parte da frente virada para baixo.D
Fixe o aparelho na moldura como uma fotografia normal.Para uma melhor fixação, cole as barras de espuma fornecidas na moldura pretendida.
Utilizar os caixilhos fornecidos
Se quiser ocultar a margem de plástico do aparelho, pode utilizar um dos caixilhos fornecidos. Estes dispõem de um orifício lateral. Através deste orifício pode continuar a utilizar o telecomando. Para fixar um dos caixilhos fornecidos no aparelho, proceda da seguinte forma:
D
Coloque o caixilho sobre uma superfície plana com a parte de trás virada para cima e com o orifício lateral virado para a direita.D
Coloque o aparelho sobre o caixilho com a parte de trás virada para cima.ATENÇÃO
Se o caixilho tapar o sensor de infravermelhos, não pode continuar a utilizar o telecomando!
D
Certifique-se de que o sensor de infravermelhos situado na parte da frente do aparelho do lado esquerdo se encontra por trás do orifício oval do caixilho.D
Pressione o aparelho ligeiramente para baixo até que os quatro suportes do caixilho encaixem de forma audível.Pendurar na parede
Pode também pendurar o aparelho na parede sem uma moldura adicional. Para isso, estão instalados dois olhais na parte de trás do aparelho.
D
Pendure o aparelho num prego com capacidade de carga suficiente pelo olhal adequado à posição pretendida.Ligar à corrente eléctrica
ATENÇÃO
No caso de utilizar um cabo de rede diferente é possível que ocorram danos no aparelho!
D
Utilize apenas o cabo de rede fornecido.D
Insira o cabo de rede na entrada DC IN 5V na parte inferior do aparelho.Ligar e desligar
D
Para ligar o aparelho, desloque o interruptor de rede na parte inferior do aparelho para a posição ON.Depois de ligar o aparelho, irá ver por breves instantes um ecrã inicial. De seguida, começa uma apresentação de diapositivos. O local de memória para as fotos nesta apresentação de diapositivos é seleccionado automaticamente como se segue:
• Se tiver ligado um suporte de memória no compartimento de cartões, são apresentadas as fotos deste suporte de memória. • Se tiver ligado ao aparelho um suporte de memória USB e não se encontrar nenhum suporte de memória no compartimento de
cartões, são apresentadas as fotos do suporte de memória USB.
• Se não tiver ligado um suporte de memória nem no compartimento de cartões, nem à entrada USB, são apresentadas as fotos da memória do aparelho.
• Se não estiverem memorizados ficheiros de imagem no aparelho, é apresentado o menu de selecção para a fonte de dados (ver página 16).
Pode adaptar as configurações da apresentação de diapositivos ao seu gosto, como descrito a partir da página 14.
D
Para desligar o aparelho, desloque o interruptor de rede na parte inferior do aparelho para a posição OFF.D
Para desligar o aparelho por completo da corrente eléctrica,retire a ficha de rede da tomada de rede.
Efectuar configurações básicas
Pode adaptar as configurações do aparelho ao seu gosto.
D
Ligue o aparelho.D
Prima a tecla SETUP.É apresentado o menu "SETUP". Neste menu pode configurar diversas características do aparelho.
Vista Geral de Menus
Menu Submenu Função
Delay Time Duração da apresentação de uma imagem na apresentação de diapositivos, ver página 15.
Transition Efeito de transição de uma imagem para a seguinte numa apresentação de diapositivos, ver página 15.
Repeat Continuar automaticamente com a primeira imagem da apresentação de diapositivos após a última imagem ou terminar a apresentação de diapositivos, ver página 15.
Random Exibir a apresentação de diapositivos por ordem aleatória, ver página 15. Slideshow
Play Slideshow Iniciar uma apresentação de diapositivos, ver página 15. Language Definir o idioma dos menus, ver página 12.
Brightness Configurar a luminosidade da imagem, ver página 13. Contrast Configurar o contraste da imagem, ver página 13. Display
Colour Configurar o colorido do ecrã, ver página 13. Date Configurar a data, ver página 12.
Time Configurar a hora, ver página 12. Clock Display Apresentar a hora no ecrã, ver página 13. Date & Time
Date Display Apresentar a data no ecrã, ver página 13.
Enable Activar a função de activação e desactivação automática às horas definidas, ver página 14. Auto On Definir a hora para activação automática, ver página 14.
Auto On/Off
Auto Off Definir a hora para desactivação automática, ver página 14. Restore
Factory Setting
Repor todas as configurações alteradas no estado de fornecimento, ver página 14.
Se não premir nenhuma tecla, o menu fecha-se automaticamente após cerca de dez segundos.
Pode configurar o aparelho de modo que este ligue ou desligue a uma hora indicada por si. Encontra mais informações sobre esta função na página 14.
Pode operar o aparelho com a fonte de alimentação fornecida.
Ao desligar o aparelho da corrente eléctrica, todas as configurações, a hora e a data mantém-se.
Nos capítulos seguintes descreve-se a utilização do telecomando. Pode utilizar o aparelho da mesma forma com as teclas do lado direito do aparelho.
Navegar no menu
No telecomando estão instaladas quatro teclas de navegação em círculo à volta da tecla OK:
• Com a tecla de navegação PARA CIMA pode mover para cima a marcação no menu ou aumentar um valor. • Com a tecla de navegação PARA BAIXO pode mover para baixo a marcação no menu ou diminuir um valor. • Com a tecla de navegação PARA A DIREITA, muda a marcação para a direita num submenu.
• Com a tecla de navegação PARA A ESQUERDA abandona o menu actual.
D
Prima a tecla de navegação PARA CIMA e PARA BAIXO até que o menu pretendido esteja marcado a cor.D
Para abrir o menu ou submenu marcado, prima a tecla OK.D
Para seleccionar uma configuração, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO até que o menu ou submenu pretendido esteja marcado a cor.D
Para confirmar a configuração seleccionada, prima a tecla OK.D
Para abandonar um menu ou submenu e passar ao próximo menu superior, prima a tecla ESC.D
Para fechar o menu, prima a tecla ESC até que o menu de selecção para a memória seja apresentado.Seleccionar entradas
Para seleccionar um ponto de menu ou um ficheiro, tem de o marcar. Se abrir um menu ou a janela de vista geral, está marcado o primeiro ponto de menu ou o primeiro ficheiro. Para deslocar a marcação, proceda do seguinte modo:
D
Para mover a marcação para cima, prima a tecla de navegação PARA CIMA.D
Para mover a marcação para baixo, prima a tecla de navegação PARA BAIXO.D
Para mover a marcação para a direita, prima a tecla de navegação PARA A DIREITA.D
Para mover a marcação para a esquerda, prima a tecla de navegação PARA A ESQUERDA.D
Para seleccionar o ponto de menu ou o ficheiro marcado, prima a tecla OK.Definir o idioma dos menus
Pode seleccionar um dos seguintes idiomas para idioma dos menus: • Inglês
• Alemão • Francês • Italiano • Espanhol.
Proceda do seguinte modo:
D
Prima a tecla SETUP.D
Marque o submenu "Language".D
Prima a tecla OK.D
Seleccione a entrada do idioma pretendido.D
Para assumir a selecção, prima a tecla OK. O menu é apresentado no idioma seleccionado.Configurar a data e a hora
D
Prima a tecla SETUP.D
Marque o submenu "Date & Time".D
Prima a tecla OK.Configurar a data
D
Para configurar a data, seleccione o submenu "Date".A data configurada é apresentada. A configuração do ano é marcada.
D
Para definir outro ano, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO até que seja apresentado o ano pretendido.D
Para marcar a configuração do mês, prima a tecla OK.D
Para definir outro mês, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO até que seja apresentado o mês pretendido.D
Para marcar a configuração do dia, prima a tecla OK.D
Para definir outro dia, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO até que seja apresentado o dia pretendido.Configurar a hora
D
Para configurar a hora, seleccione o submenu "Time".D
Para seleccionar o formato de apresentação da hora, prima a tecla OK.Pode optar pela apresentação da hora em formato de 24 ou de 12 horas. Se pretende que a hora seja apresentada no formato de 12 horas, é apresentada a indicação de manhã "AM" à frente da hora. De tarde, é apresentada a indicação "PM" à frente da hora.
D
Para apresentar a hora no formato de 24 horas, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO, até que sejaapresentado "24 Hour: ON".
D
Para apresentar a hora no formato de 12 horas, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO, até que seja apresentado "24 Hour: Off".Ligar e desligar a apresentação da data e da hora
Pode optar pela apresentação da data e hora actuais na parte inferior do ecrã do aparelho.
Durante uma apresentação de diapositivos ou quando é apresentada uma imagem, a data e hora não são exibidas.
Para apresentar a data, proceda da seguinte forma:
D
Seleccione o menu "Date & Time".D
Prima a tecla OK.D
Marque o submenu "".D
Prima a tecla OK.D
Para apresentar a data, seleccione a configuração"On".D
Para não apresentar a data, seleccione a configuração"Off".D
Prima a tecla OK.O submenu é fechado. A configuração é assumida.
Para apresentar a hora, proceda do seguinte modo:
D
Seleccione o menu "Date & Time".D
Prima a tecla OK.D
Marque o submenu "".D
Prima a tecla OK.D
Para apresentar a hora, seleccione a configuração"On".D
Para não apresentar a hora, seleccione a configuração"Off".D
Prima a tecla OK.O submenu é fechado. A configuração é assumida.
Definir as características do visor
Pode adaptar ao seu gosto as seguintes características do ecrã: • Luminosidade
• Contraste • Cor
D
Seleccione o submenu "Display".D
Prima a tecla OK.O submenu é aberto.
Ajustar a luminosidade da imagem
D
Seleccione o ponto de menu "Brightness".D
Prima a tecla OK.Na parte inferior do ecrã é apresentada a configuração actual numa barra. Esta barra está dividida em 15 níveis.
O nível configurado é apresentado à direita na barra. Quanto mais elevado o nível configurado, maior a luminosidade do ecrã.
D
Para aumentar a luminosidade, prima a tecla de navegação PARA A DIREITA até que seja apresentado o valor pretendido.D
Para diminuir a luminosidade, prima a tecla de navegação PARA A ESQUERDA até que seja apresentado o valor pretendido.D
Para assumir o valor configurado, prima a tecla OK.D
Para abandonar o submenu, prima a tecla de navegação PARA A ESQUERDA.Configurar o contraste da imagem
D
Seleccione o ponto de menu "Contrast".D
Prima a tecla OK.Na parte inferior do ecrã é apresentada a configuração actual numa barra. Esta barra está dividida em 15 níveis. O nível configurado é apresentado à direita na barra. Quanto mais elevado o nível configurado, maior o contraste.
D
Para aumentar o contraste, prima a tecla de navegação PARA A DIREITA até que seja apresentado o valor pretendido.D
Para diminuir o contraste, prima a tecla de navegação PARA A ESQUERDA até que seja apresentado o valor pretendido.Configurar o colorido do ecrã
D
Seleccione o ponto de menu "Colour".D
Prima a tecla OK.Na parte inferior do ecrã é apresentada a configuração actual numa barra. Esta barra está dividida em 15 níveis.
O nível configurado é apresentado à direita na barra. Quanto mais elevado o nível configurado, mais fortes são as cores.
D
Para tornar as cores mais fortes, prima a tecla de navegação PARA A DIREITA até que seja apresentado o valor pretendido.D
Para tornar as cores mais fracas, prima a tecla de navegação PARA A ESQUERDA até que seja apresentado o valor pretendido.D
Para assumir o valor configurado, prima a tecla OK.D
Para abandonar o submenu, prima a tecla de navegação PARA A ESQUERDA.Activação e desactivação automáticas
O aparelho pode ser activado e desactivado automaticamente a uma hora definida.
D
Configure a hora e data, como descrito a partir da página 12.D
Marque o submenu "Auto On/Off".D
Prima a tecla OK.Só pode utilizar esta função quando o interruptor de ligar/desligar se encontra na posição "ON".
Configurar a hora de activação
D
Seleccione o ponto de menu "Auto On".D
Prima a tecla OK.A configuração actual da hora de activação é apresentada. A configuração "Hour" é marcada.
D
Para definir as horas, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO até que seja apresentada a configuração pretendida.D
Para marcar a configuração dos minutos, prima a tecla OK.D
Para definir os minutos, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO até que seja apresentada a configuração pretendida.D
Para assumir a configuração, prima a tecla OK.Configurar a hora de desactivação
D
Seleccione o ponto de menu "Auto Off".D
Prima a tecla OK.A configuração actual da hora de activação é apresentada. A configuração "Hour" é marcada.
D
Para definir as horas, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO até que seja apresentada a configuração pretendida.D
Para marcar a configuração dos minutos, prima a tecla OK.D
Para definir os minutos, prima a tecla de navegação PARA CIMA ou PARA BAIXO até que seja apresentada a configuração pretendida.D
Para assumir a configuração, prima a tecla OK.Activar configurações
D
Seleccione o ponto de menu "On".D
Prima a tecla OK.A configuração actual é apresentada marcada.
D
Para activar e desactivar o aparelho às horas configuradas, marque a opção "On".D
Se não pretender uma activação e desactivação automáticas, marque a opção "Off".D
Para assumir a selecção, prima a tecla OK.Repor as configurações de fábrica
Com esta função, pode repor as configurações do aparelho no estado de fornecimento.
D
Marque o submenu "Restore Factory Setting".A pergunta de segurança "Restore?" é apresentada.
D
Para manter as configurações actuais, seleccione a opção "No".D
Prima a tecla OK.A função é interrompida.
D
Para restaurar as configurações de fábrica, seleccione a opção "Yes".D
Efectuar configurações para fotos
Neste menu pode adaptar ao seu gosto as configurações para a apresentação de fotos.
D
Prima a tecla SETUP.D
Abra o menu "Slideshow".Pode agora definir as seguintes características para a apresentação de diapositivos: • Duração da apresentação das imagens
• Efeito de transição
• Repetição da apresentação de diapositivos • Ordem aleatória.
Definir a duração da apresentação das imagens
Pode seleccionar o tempo que uma foto é exibida numa apresentação de diapositivos. Pode seleccionar a duração da apresentação em segundos nos seguintes níveis: 3 – 10 – 30 – 60 – 300.
D
Marque o submenu "Delay Time".D
Prima a tecla OK.A lista das configurações possíveis é apresentada. A configuração actual é marcada.
D
Marque a configuração pretendida.D
Prima a tecla OK.A lista de possibilidades de selecção é ocultada. A configuração é assumida.
Seleccionar o efeito de transição em apresentações de diapositivos
Com este menu pode definir como se faz a transição entre imagens.
D
Marque o submenu "Transition".D
Prima a tecla OK.A lista das configurações possíveis é apresentada. A configuração actual é marcada.
D
Marque a configuração pretendida.D
Prima a tecla OK.A lista de possibilidades de selecção é ocultada. A configuração é assumida.
Repetir apresentação de diapositivos
Com este menu pode definir se pretende que uma apresentação de diapositivos seja continuamente exibida. Neste caso, após a última foto é novamente apresentada a primeira. Caso contrário, a apresentação de diapositivos é terminada após a última foto e é apresentada a janela de vista geral.
D
Marque o submenu "Repeat".D
Prima a tecla OK.D
Para repetir continuamente a apresentação de diapositivos marque a configuração "On".D
Para terminar a apresentação de diapositivos após a apresentação de todas as fotos memorizadas, marque a configuração "Off".D
Para assumir a configuração seleccionada, prima a tecla OK.Exibir uma apresentação de diapositivos por ordem aleatória
Pode definir se as fotos são apresentadas sequencialmente ou por ordem aleatória numa apresentação de diapositivos.
D
Marque o submenu "Random".D
Prima a tecla OK.D
Para apresentar as fotos por ordem aleatória, marque a configuração "On".D
Para apresentar as fotos sequencialmente, marque a configuração "OFF".D
Para assumir a configuração seleccionada, prima a tecla OK.Iniciar uma apresentação de diapositivos
D
Para iniciar uma apresentação de diapositivos com as configurações definidas, marque o menu "Play Slideshow".D
Prima a tecla OK.Administrar ficheiros de imagem
Pode visualizar no aparelho ficheiros de dados dos seguintes locais de memória: • Ficheiros da memória interna do aparelho,
• Ficheiros de um suporte de memória USB, • Ficheiros de cartões de memória.
Só pode utilizar cartões de memória compatíveis com o aparelho. Para informações sobre os cartões de memória compatíveis, consulte os dados técnicos na página 62.
Se pretender visualizar ficheiros de fotos da memória do aparelho, tem de copiar primeiro os ficheiros pretendidos para a memória.
Para isso, tem de ligar um cartão de memória ou um suporte de memória USB ao aparelho.
ATENÇÃO
A colocação errada e o manuseamento descuidado de suportes de memória podem danificar o aparelho e os suportes de memória!
Os suportes de memória só podem ser colocados num sentido.
D
Não exerça força ao colocar os suportes de memória.Seleccionar o local de memória
O aparelho oferece três locais de memória possíveis: • Memória interna
• Cartão de memória • USB
Só pode seleccionar os locais de memória "Memory Card" e "USB" quando um suporte de memória estiver ligado à respectiva entrada. Os locais de memória apresentados a cinzento não podem ser seleccionados.
Se pretender seleccionar outro local de memória proceda do seguinte modo:
D
Prima a tecla ESC até que a janela de selecção seja apresentada.D
Marque o local de memória pretendido.D
Prima a tecla OK.A janela de vista geral é apresentada. Nesta janela de vista geral serão exibidas miniaturas de todos os ficheiros de imagem no local de memória seleccionado.
Se no local de memória seleccionado não houver ficheiros de imagem, será exibida a indicação "No Photo File".
D
Neste caso, seleccione outro local de memória.Ligar suportes de memória
Ligar um cartão de memória
D
Coloque o aparelho sobre uma superfície plana com a parte de trás virada para cima.D
Insira o cartão de memória na entrada na parte inferior do aparelho, como apresentado.D
Insira o cartão de memória sem exercer força até que ele encaixe de forma audível. Pode agora visualizar imagens do local de memória "Memory Card" no aparelho.D
Para retirar o cartão de memória do aparelho, empurre-o para dentro sem exercer força até que este desencaixe de forma audível.D
Retire o cartão de memória por completo da entrada.Ligar suportes de memória USB
D
Para desligar o suporte de memória USB do aparelho, retire a ficha da entrada.Copiar ficheiros
Pode transferir ficheiros de um local de memória para outro.
Certifique-se de que a protecção de escrita do suporte de memória não está activada. Caso a protecção de escrita esteja activada, não será possível transferir ficheiros para o suporte de memória.
D
Seleccione o suporte de memória pretendido.D
Prima a tecla OK.A janela de vista geral é apresentada. Na janela de vista geral pode marcar ficheiros individualmente.
Copiar ficheiros individuais
D
Marque a miniatura do ficheiro pretendido na janela de vista geral.D
Prima a tecla MENU.D
Seleccione a opção "Copy One".Os locais de memória disponíveis são apresentados.
D
Seleccione o local de memória para o qual pretende copiar o ficheiro.D
Prima a tecla OK.No ecrã é apresentado "File Copying…". Depois de o ficheiro ter sido copiado para o local de memória seleccionado, é apresentado por breves instantes "1 File Copied".
Copiar todos os ficheiros
D
Prima a tecla MENU.D
Seleccione a opção "Copy All".Os locais de memória disponíveis são apresentados.
D
Seleccione o local de memória para o qual pretende copiar os ficheiros.D
Prima a tecla OK.No ecrã é apresentado "Copy All".
Se pretender copiar muitos ficheiros ou ficheiros grandes este procedimento pode demorar muito tempo. Neste caso, aguarde até que seja apresentado "Files Copied".
Apagar ficheiros
D
Seleccione o suporte de memória pretendido.D
Prima a tecla OK.A janela de vista geral é apresentada.
Apagar ficheiros individuais
D
Marque a miniatura do ficheiro pretendido na janela de vista geral.D
Prima a tecla MENU.D
Seleccione a opção "Delete One".D
Prima a tecla OK.No ecrã é apresentada uma pergunta de segurança.
D
Se não pretender apagar o ficheiro, seleccione a opção "No".D
Para apagar o ficheiro, seleccione a opção "Yes".D
Prima a tecla OK.Quando o ficheiro tiver sido apagado, é apresentado por breves instantes "1 File Deleted!".
Apagar todos os ficheiros
D
Prima a tecla MENU.D
Seleccione a opção "Delete All".No ecrã é apresentada uma pergunta de segurança.
D
Se não pretender apagar os ficheiros, seleccione a opção "No".D
Para apagar os ficheiros, seleccione a opção "Yes".D
Prima a tecla OK.Quando o ficheiro tiver sido apagado, é apresentado por breves instantes "Files Deleted!".
Se pretender apagar muitos ficheiros ou ficheiros grandes este procedimento pode demorar muito tempo. Neste caso, aguarde até que seja apresentado "No Photo File".
Seleccionar vários ficheiros
Se pretender copiar, apagar ou visualizar mais do que um ficheiro, tem de seleccionar os ficheiros pretendidos. Proceda do seguinte modo:
A janela de vista geral é apresentada.
D
Prima a tecla MENU.D
Marque a opção "Mark".D
Prima a tecla OK.Do lado superior direito das miniaturas é apresentado um quadrado de selecção amarelo. No quadrado de selecção do primeiro ficheiro é apresentado um visto. Este visto indica que o ficheiro está seleccionado.
D
Para retirar o visto, prima a tecla OK.D
Para marcar outro ficheiro, prima as teclas de navegação até que seja apresentada uma margem amarela em torno da miniatura pretendida.D
Para seleccionar o ficheiro marcado, prima a tecla OK. É apresentado um visto na miniatura.D
Repita estes passos até ter seleccionado todos os ficheiros pretendidos. Pode agora visualizar, copiar ou apagar os ficheiros marcados.Para isso, proceda como descrito nos capítulos anteriores. Nos respectivos menus é neste caso apresentado adicionalmente "Marked
Obj.". As funções aplicam-se apenas aos objectos marcados ou não marcados. Pode seleccionar as seguintes funções:
Indicação Função
Slideshow Marked Inicia uma apresentação de diapositivos de todas as imagens seleccionadas.
Slideshow Unmarked Inicia uma apresentação de diapositivos de todas as imagens não seleccionadas.
Copy Marked Copia todos os ficheiros seleccionados.
Copy Unmarked Copia todos os ficheiros não seleccionados.
Delete Marked Apaga todos os ficheiros seleccionados.
Delete Unmarked Apaga todos os ficheiros não seleccionados.
Cancel all Mark Anula a selecção. Todos os vistos são apagados.
D
Seleccione a função desejada.D
Prima a tecla OK.Visualizar imagens
Pode visualizar os ficheiros de imagem do local de memória seleccionado das seguintes formas: • Apresentação de diapositivos de todas as fotos
• Apresentação de diapositivos de fotos seleccionadas • Visualização de uma foto em particular.
Ao ligar o aparelho, é iniciada automaticamente uma apresentação de diapositivos de todas as fotos.
D
Seleccione o local de memória pretendido.D
Marque a opção Photo.D
Prima a tecla OK.A janela de vista geral é apresentada. São exibidas miniaturas de todas as fotos no local de memória seleccionado.
Alguns programas de tratamento de imagens podem criar gráficos em formato JPEG que não podem ser visualizados no aparelho. Isto aplica-se p. ex. a ficheiros JPEG com compressão progressiva. Nestes casos é exibida a mensagem "No Photo
File". Para estas fotos não é apresentada uma miniatura na janela de vista geral.
Iniciar uma apresentação de diapositivos
Para iniciar uma apresentação de diapositivos a partir da janela de vista geral, proceda do seguinte modo:
D
Prima a tecla MENU.D
Marque a opção "Play Slideshow".D
Prima a tecla OK.É apresentada a primeira foto. Após o tempo de reprodução configurado é apresentada a foto seguinte. De acordo com as configurações seleccionadas, após a última foto a apresentação de diapositivos é repetida ou terminada.
Para iniciar uma apresentação de diapositivos com fotos seleccionadas, proceda do seguinte modo:
D
Seleccione as fotos pretendidas, como descrito a partir da página 17.Pode iniciar uma apresentação de diapositivos das fotos seleccionadas ou não seleccionadas.
D
Prima a tecla MENU.D
Seleccione a função desejada.D
Prima a tecla OK.A apresentação de diapositivos é iniciada
Terminar uma apresentação de diapositivos
D
Para terminar a apresentação de diapositivos, prima a tecla ESC. A janela de vista geral é apresentada.Visualizar imagens individuais
D
Marque a foto seleccionada na janela de vista geral.D
Prima a tecla OK.A imagem é apresentada em conjunto com um menu de selecção.
D
Se pretender visualizar a foto, prima a tecla ESC.O menu de selecção é ocultado. Pode agora visualizar a foto apresentada.
O menu de selecção é ocultado automaticamente após cerca de dez segundos, se não premir nenhuma tecla.
D
Para apresentar a janela de vista geral, prima a tecla ESC.D
Para apresentar a foto seguinte, prima a tecla de navegação PARA BAIXO.D
Para apresentar a foto anterior, prima a tecla de navegação PARA CIMA.Dependendo do tamanho da foto para a qual se pretende passar, pode demorar alguns segundos até que esta seja apresentada.
D
Para apresentar novamente o menu de selecção, prima a tecla MENU. Pode utilizar as seguintes funções para a foto apresentada:• iniciar uma apresentação de diapositivos a partir da foto exibida, • rodar a foto,
• ampliar a foto, • copiar a foto ou • apagar a foto.
As funções "Rotate" e "Zoom In" só se aplicam à visualização. O ficheiro de imagem não é alterado. Se pretender alterar uma foto de forma permanente, tem de utilizar as funções adequadas num computador.
A função seleccionada é iniciada.
Rodar a imagem
D
Prima a tecla MENU.D
Para rodar a imagem no sentido dos ponteiros do relógio, marque a função "Clockwise Rotate".D
Para rodar a imagem no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio, marque a função "Counterclockwise Rotate".D
Prima a tecla OK.A imagem é rodada 90° no sentido seleccionado. A mensagem "Clockwise Rotate" ou "Counterclockwise Rotate" é apresentada.
D
Para continuar a rodar a imagem, prima novamente a tecla OK.D
Para terminar a função, prima a tecla ESC.A mensagem é ocultada. A foto continua a ser apresentada na última posição configurada.
Ampliar a imagem
Pode apresentar uma foto ampliada e seleccionar um recorte da imagem da foto seleccionada. Pode visualizar uma foto ampliada nos níveis 2x, 4x, 8x e 16x.
D
Prima a tecla MENU.D
Seleccione a função "Zoom In".D
Prima a tecla OK.A imagem é apresentada com o dobro do tamanho. A imagem "Zoom In" e a ampliação configurada são apresentadas durante cerca de dez segundos.
D
Prima a tecla OK até que seja configurada a ampliação pretendida. Pode agora seleccionar um recorte da imagem.D
Para deslocar o recorte da imagem apresentado, prima as teclas de navegação no sentido desejado.D
Para apresentar a foto no tamanho original, prima a tecla ESC.Após a utilização
Limpeza
PERIGO
Perigo de morte devido a corrente eléctrica!
D
Certifique-se de que não entra qualquer humidade no aparelho.D
Antes da limpeza, retire a ficha de rede da tomada.ATENÇÃO
Produtos de limpeza inadequados podem danificar o aparelho!
D
Limpe o aparelho apenas com um pano macio e seco.D
Limpe regularmente o pó do aparelho com um pano macio e que não deixe pêlos.Desmontagem
D
Desmonte o aparelho na sequência inversa da instalação.Eliminação
Embalagem
O seu aparelho encontra-se numa embalagem para protecção contra danos causados pelo transporte. As embalagens são fabricadas com materiais que podem ser eliminados de forma ecológica e que podem ser reciclados de forma adequada.
Aparelho
Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico no fim da sua vida útil. Informe-se sobre as possibilidades de uma eliminação correcta e ecológica.
Pilhas
Eliminar erro
Erro Causa Solução
O suporte de memória não é compatível com o aparelho.
Utilize apenas suportes de memória compatíveis com o aparelho (ver página 62).
O suporte de memória não foi inserido correctamente.
Insira o suporte de memória como descrito a partir da página 15. O suporte de memória inserido não é
reconhecido pelo aparelho. As imagens do suporte de memória não são apresentadas.
O formato do ficheiro não é suportado pelo aparelho.
Utilize apenas imagens em formatos de ficheiro compatíveis com o aparelho (ver página 44).
Algumas imagens são apresentadas mais rápido do que outras.
Imagens com uma resolução superior são carregadas para a memória mais lentamente.
Utilize imagens com uma resolução mais baixa para tornar a formação da imagem mais rápida.
O aparelho não está ligado. Ligue o interruptor de rede na parte inferior do aparelho ("ON").
A ficha de rede não está ligada. Verifique a ligação da ficha de rede ao aparelho.
Encaixe a ficha de rede numa tomada. O ecrã não apresenta nada.
No ecrã são visíveis pequenos pontos pretos.
Pixéis individuais do ecrã estão avariados. A avaria não é um erro do aparelho. O ecrã é constituído por mais de um milhão de pixéis. Estes pixéis têm uma vida útil limitada. Assim, a avaria de cerca de um pixel por ano de utilização é algo normal.
A bateria instalada está vazia. Ligue o aparelho a uma tomada. O aparelho desliga automaticamente.
A função "Desactivação automática" está activada.
Desligue a função "Desactivação
automática" (ver página 14).
A pilha do telecomando está vazia. Substitua a pilha como descrito a partir da página 9.
O sensor de infravermelhos no aparelho está tapado.
Certifique-se de que o sensor de infravermelhos não está tapado. O telecomando não está direccionado para o
sensor de infravermelhos.
Direccione o telecomando para o sensor de infravermelhos do lado esquerdo do aparelho.
O aparelho não reage a introduções no telecomando
A distância entre o telecomando e o sensor de infravermelhos é demasiado grande.
Aproxime mais o telecomando do aparelho.
Dados técnicos
Dimensões (L x A x P) 20,1 cm x 15,0 cm x 2,3 cm (aparelho) 25 cm x 20 cm x 1,5 cm (caixilho) Peso aprox. 385 g Visor 8“ TFT LCD, 800 x 600 pixéis Adaptador de rede: KSAC0500200W1EUEntrada: 100 – 240 V ~ 50/60 HZ 0.4A
Saída: 5.0 V 2.0 A
Memória interna 1 GB
Entrada USB USB 1.1
Cartões de memória aplicáveis:
SecureDigitalCard (SD), MultiMediaCard (MMC), MemoryStick (MS) Formatos de imagem suportados
BMP, Motion-JPEG, JPEG
