Câmara de cúpula IP de 1,3 megapixéis MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DO UTILIZADOR

Índice

1 Introdução geral...3

1.1

Acessórios...3

1.2

Características...3

1.3

Especificações...4

2 Estrutura...11

2.1

Dimensões...11

2.2

Estrutura

...11

3 Instalação

...12

3.1

Instalação do dispositivo

...12

4 Ligar a um dispositivo e abrir a aplicação web

...13

4.1

Configuração das opções do IE para a ferramenta de configuração e IE...13

4.1.1 Ligação com a ferramenta de pesquisa... 14

4.1.2 Ligação com o Internet Explorer... 14

4.2

Ligação com o Mozilla Firefox ou Google Chrome

...14

5 Quick Configuration Tool (Ferramenta de Configuração Rápida)

...15

5.1

Introdução

...15

5.2

Pesquisar/Ligar

...15

5.2.1 Ligar à interface web do dispositivo... 15

5.3

Ligar com a ferramenta de configuração (para alterar o endereço de IP ou actualizar o

software do dispositivo).

...17

5.4

Interface principal da ferramenta...19

5.4.1 Definições de rede... 19

5.4.2 Informações do Sistema... 19

5.4.3 Actualização de Sistema... 20

1 Introdução geral

Acessórios

Nome do acessório Quantidade

Câmara IP 1

Saco de acessórios (parafusos e modelo de instalação)

1

Guia de instalação rápida 1

CD 1

1.2

Características

Funções Características

Gestão do Utilizador

Direitos de utilizador diferentes para cada grupo, um utilizador pertence a um grupo. O direito do utilizador não deverá exceder os direitos do grupo.

Armazenamento Função

Função de cópia de segurança do servidor central em conformidade com a sua configuração e organização das definições de programação.

Gravação através da Web e o ficheiro gravado será armazenado no PC do lado do cliente. Armazenamento em rede FTP.

Função de alarme

Responder em tempo real à detecção de vídeo em conformidade com as configurações de activação predefinidas pelo utilizador e apresentar uma mensagem no ecrã correspondente e um aviso sonoro. A detecção de vídeo em tempo real (detecção de movimentos, máscara de câmara) apresenta uma mensagem no ecrã e um aviso sonoro.

Gera um alarme quando encontra uma anomalia no sistema.

Monitor de rede

Transmissão de dados vídeo de um canal para o terminal de rede. O atraso é de 270 ms (necessita de suporte de largura de banda da rede)

Máximo de 20 ligações.

Protocolo de transmissão áudio e vídeo: HTTP, TCP, UDP, RTP/RTCP, RTSP e etc. Acesso Web.

Gestão de rede

Configuração e gestão através da Ethernet.

Gestão do dispositivo através da web ou lado do cliente. Vários protocolos de rede.

Alimentação Adaptador de alimentação CC 12 V externo. PoE 802.3af.

Função de assistente

Função de registo

Apresentação de informações de recursos do sistema e do estado de execução em tempo real. Interruptor automático de modo de Dia/Noite.

1.3

Especificações

1.3.1 Desempenho

Parâmetros _{Câmara de cúpula IP}

S

is

te

m

a

Processador Principal TI Davinci com DSP de elevado desempenho

SO LINUX incorporado

Sistema Recursos

Rede em tempo real, gravação local e operação remota de modo simultâneo.

Interface do utilizador Interface de operação remota tal como software VMS, WEB. Estado do sistema Estatísticas de transmissão de bits, registo e versão do software.

P a râ m e tr o s d e v íd e o

Sensor de Imagem CMOS 1/3 pol

Pixéis 1280 (H) *960 (V)

Day/Night Mode (Modo

Dia/Noite) Comutador do modo dia/noite. Controlo de ganhos Fixo/Automático

Equilíbrio de brancos Manual/Automático

BLC Ligar/Desligar

Obturador electrónico Manual/Automático (varia entre 1/3 e 1/10000) Compressão de Vídeo H264/MJPEG

Taxa de fotogramas do vídeo máxima

Main stream (transmissão principal)（1280*960@15 fps）/ extra stream (transmissão adicional)（704*576@15 fps）

ou

Main stream (transmissão principal)（1280*720@25 fps）/ extra stream (transmissão adicional)（704*576@25 fps）

Taxa de bits do vídeo

H.264: 64-6144 Kbps. MJPEG: 64-10240 Kbps. A taxa de bits é ajustável.

Inversão de Vídeo Função de espelho. Função de inversão.

Snapshot (Instantâneo) Instantâneo (JPEG) com um máximo de 1 f/s. Máscara de Privacidade Máximo de 4 zonas de máscara de privacidade Configuração do Vídeo Brilho, contraste, cores, etc...

Informações do vídeo Apresentação do canal, apresentação do tempo, detecção de movimentos, máscara de privacidade.

Lentes Megapixel de 2,8 mm

Interface de lente M12. Lentes

V íd e o Motion Detect (Detecção de Movimento)

396 (18*22) zonas de detecção: o nível de sensibilidade vai de 1 a 6 (O 6o

nível possui a maior sensibilidade)

Evento de activação: Armazenamento vídeo, instantâneo, registo, e-mail, etc...

Parâmetros _{Câmara de cúpula IP} G ra v a r/ C ó p ia d e se g u ra n

ça Prioridade de gravação Manual> Detecção de vídeo>Programada

Armazenamento Local

Sem porta de cartão SD

N e tw o rk (R e d e )

Rede de fios Porta Ethernet para fio de 1 canal, Ethernet 10/100 Base-T

Protocolo de rede HTTP standard, TCP/IP, IPv4/IPv6, ARP, IGMP, ICMP, RTSP, RTP, UDP, SMTP, FTP, DHCP, DNS, DDNS, PPPOE, UPNP, NTP, Bonjour, SNMP. Padrão de interface da

plataforma ONVIF

Operação Remota Monitor, configuração do sistema, informações de registo, manutenção, actualização, etc.

A

U

X Reset (Repor) Botão RESET (REPOR) integrado

P a râ m e tr o G e ra l

Alimentação Suporta CC 12 V e PoE 802.5af. Consumo energético MÁXIMO 1,5 W

Temperatura de Funcionamento -10℃~+50℃ Humidade de Funcionamento 10%~90% Dimensões (mm) ¢110×54 Peso: 0,25 Kg

1.3.2 Definições de Fábrica Tipo de configuração de

função Item Predefinições

C o n fi g u ra çã o d a C â m a ra P ro p e rt ie s (P ro p ri e d a d e s) Brightness (Brilho) 50 Contrast (Contraste) 50 Hue (Matiz) 50 Saturation (Saturação) 50

Gain Mode (Modo de Ganhos) Automático

Ganho máximo 80

Exposure Mode (Modo de Exposição) Automático

Scene Mode (Modo de Cena) Automático

Modo dia/noite Automático

BLC Desligado

Mirror (Espelho) Desactivar

Tipo de configuração de função Item Predefinições C o n fi g u ra çã o d a C â m a ra V íd e o Vídeo Main stream (Transmissão principal)

Tipo de Transmissão de Código General (Geral)

Modo de Codificação H.264B

Resolution (Resolução) 720P（1280*720）

Frame Rate (taxa de

fotogramas)（FPS） PAL: 25/NTSC:30

Bit Rate Type (Tipo de Taxa de Bits) CBR

Reference Bit Rate (Taxa de Bits de

Referência) 1536-6144 Kb/s

Bit Rate (Taxa de Bits) 4096

I frame Interval (Intervalo de

Fotograma I) 50

Definições de Marca de Água Enable (Activar)

Watermark (Marca de água)

character (carácter) DigitalCCTV (CFTV Digital)

Transmissão adicional

Enable (Activar) Enable (Activar)

Tipo de Transmissão de Código General (Geral)

Modo de Codificação H.264B

Resolution (Resolução) CIF (352×288/352×240)

Frame Rate (taxa de fotogramas)（FPS）

PAL: 25 NTSC:30

Bit Rate Type (Tipo de Taxa de Bits) CBR

Reference Bit Rate (Taxa de Bits de

Referência) 192-1024 Kb/S

Bit Rate (Taxa de Bits) 1024

I frame Interval (Intervalo de

Fotograma I) 50

Snapshot (Instantâneo)

Tipo de Instantâneo Instantâneo geral

Tamanho de Imagem 720P（1280*720）

Quality (Qualidade) 5

Interval (Intervalo) 1 imagem/s

Sobreposição

Máscara de Privacidade Desactivar

Channel Title (Apresentação do

Canal) Enable (Activar)

Time Title (Apresentação do

Tempo) Enable (Activar)

Path (Caminho) Caminho do instantâneo C:\PictureDownload

Tipo de configuração de função Item Predefinições C o n fi g u ra çã o d e re d e TCP/IP

Host Name (Nome do Host) IPC

Ethernet Card (Cartão Ethernet) Cabo (Predefinido)

Mode (Modo) Estático

MAC address (Endereço MAC) Depende do dispositivo

Versão de IP IPV4 e IPv6

Endereço de IP 192.168.1.108

Máscara de sub-rede 255.255.255.0 Gateway predefinido 192.168.1.1 Preferred DNS (DNS Preferencial) 8.8.8.8 Alternate DNS (Alternar DNS) 8.8.8.8 Activar ARP/Ping para definir o

serviço de endereço do IP Enable (Activar)

Connection (Ligação)

Max connection (Ligação máx.) 10 TCP port (Porta TCP) 37777 UDP port (Porta UDP) 37778 HTTP port (Porta HTTP) 80 RTSP port (Porta RTSP) 554

PPPoE

Enable (Activar) Desactivar

Nome de Utilizador N/D

Password (Palavra-passe) N/D

DDNS

Server Type (Tipo de Servidor) Desactivar, CN99 DDNS Server IP (IP do Servidor) none (nenhum)

Port (Porta) 80

Domain Name (Nome de Domínio) none (nenhum) Nome de Utilizador none (nenhum) Password (Palavra-passe) N/D

Período de Actualização 5 m IP Filter (Filtro de IP) Sites Fidedignos Desactivar

SMTP (e-mail)

SMTP Server (Servidor SMTP) none (nenhum)

Port (Porta) 25

Anonymity (Anonimato) Desactivar User name (Nome de utilizador) anonimidade Password (Palavra-passe) N/D

Sender (Remetente) none (nenhum) Autenticação (Modo de encriptação) N/D

Title (Título (Assunto)) Mensagem IPC

Receptor principal N/D

Interval (Intervalo) 0 s

Tipo de configuração de função Item Predefinições C o n fi g u ra çã o d e re d e

UPnP Activar UPnP Desactivar

SNMP

SNMP v1 Desactivar

SNMP v2 Desactivar

SNMP port (Porta SNMP) 161 Read community (Comunidade de

leitura) público

Write community (Comunidade de

escrita) privado

Trap address (Endereço de radar) N/D Trap port (Porta de radar) 162

Bonjour Enable (Activar) Enable (Activar)

Nome do servidor Depende do dispositivo.

Multicast Endereço multicast 239.255.42.42

Port (Porta) 36666

QoS

Real-time monitor (Monitorização

em tempo real) 0 Command (Comando) 0 G e st ã o d e e v e n to s Video Detect (Detecção de Vídeo) Motion Detect (Detec-ção de Movi-mento)

Enable (Activar) Desactivar

Anti-dither (Anti-sobreposição) 5 segundos Sensitivity (Sensibilidade) 3

Canal de Gravação Enable (Activar) Record Delay (Atraso de Gravação) 10 segundos Send Email (Enviar E-mail) Desactivar Snapshot (Instantâneo) Desactivar

Video Masking (Máscara de Vídeo)

Enable (Activar) Desactivar

Canal de Gravação Enable (Activar) Record Delay (Atraso de Gravação) 10 segundos Send Email (Enviar E-mail) Desactivar Snapshot (Instantâneo) Desactivar

Abnormity (Anomalia)

Interrup-ção da ligação

Enable (Activar) Desactivar

Record (Gravar) Enable (Activar) Record Delay (Atraso de Gravação) 10 s

Conflito de IP

Enable (Activar) Desactivar

Record (Gravar) Enable (Activar) Record Delay (Atraso de Gravação) 10 s

Tipo de configuração de função Item Predefinições G e st ã o d e a rm a ze n a m e n to Programar Programar

Gravação Para definir Programação de Instantâneo Para definir Destino (Armazen-amento) Caminho: Registar instantâneo Temporizador Desactivar

Motion Detect (Detecção de

Movimento) Desactivar

Alarm (Alarme) Desactivar

FTP

Activar FTP Desactivar

Server IP (IP do Servidor) N/D

Port (Porta) 21

User name (Nome de utilizador) anonimidade Password (Palavra-passe) N/D

Controlo de gravação

Pack duration (Duração do

pacote) 8 m

Pre-record (Pré-gravação) 5 s Disk Full (Disco Cheio) Substituir

Modo de Gravação Automático

Transmissão principal Transmissão principal

G e st ã o d o si st e m a Configuração geral Configuração local

Device Name (Nome do Dispositivo)

Número de série de fábrica do dispositivo

Language (Idioma) Inglês

Date and time (Data e hora)

Formato da Data A-M-D

Time format (Formato da Hora) 24H

Fuso Horário GMT+08:00

Hora Actual Sync PC (Sincronização PC)

DST Desactivar

Tipo DST Semana

Start time (Hora de início) 00:00:00 do primeiro Domingo do mês End time (Hora de fim) 00:00:00 do segundo

Domingo do mês Sincronizar com o NTP Desactivar NTP server (Servidor NTP) clock.isc.org

Port (Porta) 37

Update period (Período de

actualização) 10 m

Auto maintenance (Manutenção automática)

Reiniciar automaticamente Enable (Activar) Eliminar automaticamente

2 Estrutura

2.1

Dimensões

2.2

Estrutura

Módulo de rotação X-Y-Z

Lente do periférico

Caixa da câmara de cúpula

Porta de entrada da alimentação: Ligue à

alimentação CC 12+ para fornecer a

alimentação.

Porta de rede: PoE, saída e entrada de

dados de rede.

3 Instalação

3.1

Instalação do dispositivo

Passo 1

Utilize a chave de parafusos sextavados interiores para desapertar os três parafusos sextavados interiores na tampa da cúpula e abrir a tampa.

Passo 2

Retire o modelo de instalação do saco de acessórios e, em seguida, cole-o no tecto ou na parede em conformidade com os requisitos da sua área de monitorização. Desenhe e abra três orifícios para parafusos de expansão de plástico na superfície de instalação e, em seguida, insira três parafusos de expansão nos orifícios. Fixe estes três parafusos com firmeza. Abra um “orifício de saída de cabo” na superfície de acordo com o mapa de posições de instalação e passe o cabo pelo topo da superfície de instalação.

Passo 3

Ajuste o dispositivo para a posição correcta e passe o cabo através da respectiva saída que se encontra aberta no tecto (parede). Alinhe a direcção SUPERIOR do dispositivo para o mapa de posição de instalação e, em seguida, alinhe os três orifícios dos parafusos na base do dispositivo com os três orifícios de parafusos de expansão de plástico na posição de instalação. Coloque com firmeza os três parafusos auto-roscantes nos três parafusos de expansão de plástico.

Passo 4

Desaperte os dois parafusos de fixação M3 da estrutura de rotação da lente (não retire, desaperte um pouco e estará bem.). Utilize a chave de parafusos sextavados interiores para os inserir nos orifícios sextavados interiores e utilize a chave para rodar a lente. Ajuste a lente para o ângulo de monitorização correcto e fixe os parafusos da estrutura de rotação da lente. Os intervalos dos ângulos de ajuste da lente são: inversão (0°~+75°), rotação panorâmica de vídeo (-15°~+15°), ângulo de rotação de vídeo (-15°~+15°). Passo 5

Alinhe a tampa da câmara de cúpula para as saídas do cabo e volte a colocar a tampa. Utilize a chave de parafusos sextavados interiores para fixar os três parafusos sextavados interiores com firmeza.

Nota:

Tecto ou parede

Parafuso de expansão

Corpo da câmara de cúpula

Parafusos auto-roscantes ST3

Caixa da câmara de cúpula

4 Ligar a um dispositivo e abrir a aplicação web

4.1

Configuração das opções do IE para a ferramenta de configuração e IE

Este dispositivo suporta a gestão e acesso web através de PC.

O sistema apresenta informações de aviso para lhe perguntar se deseja instalar ou não o controlo “webrec.cab”. Clique no botão “OK”, o sistema pode instalar automaticamente o controlo.

Se não conseguir transferir o ficheiro ActiveX, pode baixar o nível de segurança do IE ou desactivar o filtro anti-phishing. Certifique-se de que possui direitos de administrador na sua sessão do Windows.

4.1.1 Ligação com a ferramenta de pesquisa

Consulte o capítulo “5.2.1 Ligar à interface web do dispositivo”

4.1.2 Ligação com o Internet Explorer Predefinições de fábrica da câmara IP: :

- Endereço de IP: 192.168.1.108 - Nome de utilizador: admin - Palavra-passe: admin

Abra o Internet Explorer e introduza o endereço de IP do dispositivo na barra de endereços.

Por exemplo, se o IP da sua câmara for 192.168.1.108, introduza http://192.168.1.108 na barra de endereços do IE.

4.2

Ligação com o Mozilla Firefox ou Google Chrome

Aceda ao site da Apple, transfira e instale o QuickTime (www.apple.com/quicktime/download) Em seguida, abra o Firefox ou Chrome e introduza o endereço de IP do DVR no URL do browser.

Nota: Estes browsers podem modificar a interface de apresentação e alguns botões de função poderão não aparecer Introduza o endereço de

5 Quick Configuration Tool (Ferramenta de Configuração Rápida)

5.1

Introdução

A ferramenta de configuração rápida é utilizada para pesquisar o endereço de IP actual, modificar o endereço do IP. Pode também ser utilizada para efectuar uma actualização de software ou modificar definições. Esta ferramenta apenas se aplica a endereços de IP no mesmo segmento de rede.

Antes de utilizar a ferramenta de configuração rápida, verifique se este software está na versão actualizada.

5.2

Pesquisar/Ligar

Seleccione e clique duas vezes em “ConfigTool.exe” no directório de aplicações.

A versão da ferramenta de configuração deve ser pelo menos 1.0.5.

5.2.1

Para encontrar dispositivos ligados ao mesmo segmento de rede, clique no botão “refresh” (actualizar). A ferramenta irá pesquisar pelos dispositivos ligados e apresentar o IPv4 e IPv6 do dispositivo na forma de lista.

Na interface de lista de dispositivos, pode ver os endereços de IP do dispositivo (IPv4 e IPv6), número da porta, máscara de sub-rede, gateway predefinido e endereço MAC.

2- Seleccione o item “Open Device Web” (abrir dispositivo web) para ir à interface web:

Se não conseguir ligar, verifique as definições de segurança do internet explorer, conforme descrito no capítulo 4.

5.3

Ligar com a ferramenta de configuração (para alterar o endereço de IP ou actualizar o software

do dispositivo).

Para encontrar dispositivos ligados à rede, clique no botão “Refresh” (actualizar). A ferramenta irá procurar dispositivos ligados à rede e apresentá-los em forma de lista.

N Descrição

1 Número.

2 Endereço de IP do dispositivo. 3 Porta TCP do dispositivo.

4 Máscara de sub-rede do dispositivo. 5 Gateway predefinido do dispositivo. 6 Endereço MAC do dispositivo.

7 Seleccione “IPv4” ou “IPv6” ou “All” (todos).

8 O botão “Upgrade” (actualizar) abre a interface para actualizar o firmware do dispositivo Ver em baixo (8).

9 Actualizar a lista.

10 O botão “Login” (Iniciar sessão) abre a interface de início de sessão para confirmar a conta de utilizador, a palavra passe e a porta e configurar o dispositivo. Veja abaixo (10). 11 Desligar.

1

8

9

7

2

3

4

5

6

(8) O botão “Upgrade” (actualizar) abre a interface para actualizar o firmware do dispositivo:

N Descrição

1 Seleccione uma caixa de verificação de um dispositivo ou de vários dispositivos com as mesmas referências comerciais para esta lista.

2 Clique no botão “Open” (abrir) e seleccione o novo firmware no directório do PC.

3 Clique no botão “Upgrade” (actualizar), os dispositivos serão actualizados. Tenha cuidado para não cortar a ligação de rede.

4 Clique no botão “Cancel” (Cancelar) para parar a actualização.

5 O botão “Add” (Adicionar) configura manualmente um novo endereço de IP e porta do dispositivo. 6 O botão “Return” (Retorno) retorna à interface anterior.

(10) O botão “Login” (Iniciar sessão) abre a interface de início de sessão. - Assinale o dispositivo de informação de rede (um único clique na lista)

- Clique no botão “Login” (Iniciar sessão) (ou clique duas vezes na linha assinalada) - Abre-se a seguinte página:

6

5

2

3

1

5.4

Interface principal da ferramenta

5.4.1 Definições de rede

Funções Descrição

Activação de DHCP

Activa ou desactiva a função DHCP.

IPv4/IPv6 Seleccione IPv4 ou IPv6 na lista combinada. Os endereços de IP podem ser alterados.

IP Address (Endereço de IP) Endereço de IP do dispositivo. Subnet Mask (Máscara de sub-rede) Máscara de sub-rede do dispositivo.

Gateway Gateway do dispositivo. Mac Address

(Endereço Mac)

Endereço MAC do dispositivo.

Guardar Guardar as modificações. Voltar Regressa à interface anterior.

5.4.2 Informações do Sistema

Antes de utilizar a câmara, verifique se o respectivo software está na versão actualizada.

Funções Descrição

Número de Série Número de série do dispositivo Versão do Software Versão do software do dispositivo Device Name (Nome

do Dispositivo)

User name (Nome de utilizador)

Synchronization with PC (Sincronização com

PC)

Sincronização da data e hora do dispositivo e do PC.

Clique em “Sync” (Sincronizar) para sincronizar e, em seguida, em “save” (guardar).

PC date (Data do PC) Data no PC. PC time (Hora do

PC)

Hora no PC.

Configuração manual

Definição manual da data e hora do dispositivo.

Introduza a data e hora necessárias. Clique no botão “Sync” (Sincronizar)

5.4.3 Actualização de Sistema

Antes de utilizar a câmara, instale a respectiva versão de software actualizada.

Funções Descrição

Upgrade file/Open (Ficheiro de actualização/Abrir)

Clique aqui para seleccionar o ficheiro a ser actualizado

Current progress/Upgrade

(Progresso actual/Actualizar)

Clique aqui para iniciar o procedimento de actualização

Voltar Voltar à interface de pesquisa

Passos para actualizar o software interno - Clique no botão “Open” (Abrir).

- Seleccione e adicione o ficheiro *.bin de software interno (firmware)

- Clique no botão “Upgrade” (Actualizar) Em seguida o ficheiro é transmitido para o dispositivo e este actualiza-se a si próprio.

- Em seguida, clique no botão“OK“ para concluir o procedimento.

6 Reposição da câmara

- Clique no botão "Reset" (Repor) (localizado no interior da câmara) durante 10 segundos - aguarde pelo arranque automático da câmara