<Contato> Setor de coleta de lixo, telefone (046)

(1)

Informação sobre o cotidiano

Coleta e reciclagem de lixo

・Como eliminar lixo adequadamente >> ・Calendário para coleta de

lixo >> ・Reduzir lixo >> ・Preservação ambiental da comunidade local >> Em caso de emergência Guia do serviço de consulta

Lixo doméstico é coletado dos recipientes de lixo e é transportado para a estação de tratamento do lixo municipal (centro ambiental). Depois da coleta, o lixo é processado de forma eficiente e são aplicadas medidas para prevenção de poluição.

<Contato> Setor de coleta de lixo, telefone (046) 225-2790

(1) Lixo inflamável é coletado três vezes por semana e lixo não inflamável é coletado uma vez por semana (objetos metálicos e de vidro são coletados alternadamente). Ao se desfazer do seu lixo, observe cuidadosamente o seguinte:

・ O lixo não é coletado aos domingos e feriados que houver coleta de lixo . Não coloque seu lixo no recipiente de lixo nestes dias.

・ Use sacos de polietileno (transparente ou semitransparente) de modo que o conteúdo possa ser verificado.

・ Coloque seu lixo no recipiente até as 8:30 hs da manhã no dia de coleta (não deve colocá-lo no recipiente na noite do dia anterior).

・ Prenda a bolsa com segurança. ・ Drene a água do lixo da cozinha.

・ Objetos perigosos, tais como lâminas de barbear, agulhas e alfinetes devem ser embrulhados em um saco de papel ou coisa parecida. Escreva objetos perigosos no saco e coloque-o no recipiente.

・ Ramos e galhos (espessura menor que 12 cm), lascas de madeira e cobertores podem ser descartados como lixo se cortá-los em comprimentos menores que 50 cm.

・ Cilindro de gás carregável e latas de sprays devem ser esvaziadas usando um método seguro e em local seguro, faça buracos nos cilindros e latas, amasse-os no centro e descarte-os como lixo reciclável no dia da coleta.

・ Pilhas secas usadas devem ser colocadas em sacos transparentes ou semitransparentes e descartadas como lixo metálico no dia da coleta. (2) Objetos grandes, tais como móveis e aparelhos elétricos (exceto televisor,

condicionadores de ar, geladeiras, máquinas de lavar e PC) devem ser levados diretamente a estação de lixo. Se for impossível, consulte a setor de coleta de lixo para marcar uma hora para coleta (telefone: 225-2793).

A coleta de lixo é gratuita. (Contudo, há uma taxa de manuseio de ¥100 por objeto se levá-lo a estão ou ¥500 por objeto se quiser a coleta na residência).

(3) A prefeitura não coleta grandes volumes de lixo gerados com a mudança de casa. Leve o lixo a estação de tratamento depois de organizá-lo ou solicite uma companhia de transporte para fazer a coleta e transporte (será cobrado uma taxa).

(4) A prefeitura coleta cadáveres de cachorros e gatos cobrando uma pequena taxa

(¥2,000 por cadáver). Coleta também gratuitamente os cadáveres de cachorros e gatos encontrados nas ruas.

* Não pode descartar o lixo gerado por uma companhia (exemplo: lixo de escritórios, lojas, lojinhas, restaurantes, etc) em um recipiente de lixo doméstico. Ao invés disso, deve contratar uma companhia de coleta e de lixo autorizada pela prefeitura de Atsugi, ou descartar seu lixo levando-o a estação de tratamento por conta própria. (pode levar somente lixo inflamável (refugos, etc.) e será cobrado uma taxa de ¥12 por cada quilo de lixo).

(2)

(3)

・Como eliminar lixo adequadamente >>

・Calendário para coleta de lixo >> ・Reduzir lixo >> ・Preservação ambiental da comunidade local >> Em caso de emergência Guia do serviço de consulta

Separe seu lixo de acordo com a classificação abaixo e elimine-os da maneira especificada.

A Atsugi coleta o lixo que foi separado em (1) inflamável (2) não inflamável, (3) objetos grandes, e (4) objetos recicláveis. É necessário que classifique seu lixo dentro desta classificação.

<Contato> Estação de tratamento: 1641-1 Kaneda, Atsugi-shi, telefone (046) 225-2790 (apenas em japonês)

Horário para coleta de lixo em cada região （PDF：204KB）

(1) Inflamável [tabela 1]

Desfaça-se dos lixos de papel, de cozinha, lascas de madeira e plásticos, com os sacos transparentes e semitransparentes especificados.

Coloque os sacos de lixo no lugar especificado até as 8:30 hs do dia especificado. Se não tiver certeza do lugar, pergunte ao proprietário do imóvel ou vizinho.

(2) Não inflamável [tabela 2]

Materiais metálicos e de vidro são coletados alternadamente toda semana. Descarte estes objetos não inflamáveis em sacos transparentes ou semitransparentes.

Verifique o dia da coleta em sua área no reverso desta folha e coloque seus sacos de lixo no local especificado para coleta até as 8:30 hs do dia especificado.

(3) Objetos grandes (apenas com hora marcada) [tabela 3]

Para se desfazer de objetos grandes, entre en contato con a estação de tratamento para marcar hora e coletar os objetos .

Telefone: (046) 225-2793 (apenas em japonês)

Móveis, aparelhos eletrodomésticos e colchões medindo 50 cm ou mais são considerados objetos grandes.

Telefone para a estação de tratamento para determinar o dia da coleta. Compre uma quantidade de etiquetas auto-adesivas conforme o número de objetos a serem coletados (\500 por etiqueta). Anexe as etiquetas nos objetos e depois os coloque na frente de sua casa até as 9:00 hs do dia da coleta.

Poderá coletar até cinco objetos de uma vez.

Se você levar objetos grandes para a estação de tratamento, poderá se desfazer deles por ¥100 cada um.

A recepção da estação fica aberta das: 8:30 - 12:00 hs e da 13:00 - 16:30 hs (4) Objetos recicláveis

Objetos recicláveis, tais como papel, tecido, latas, garrafas de vidro, garrafas (plásticas) PET e bandejas de isopor para alimentos devem ser colocadas na área para objetos recicláveis. Para obter mais detalhes, consulte Coleta de objetos recicláveis por área .

<Consulta> Seção de tratamento de lixo, telefone (046) 225-2790 (apenas em japonês)

(4)

(1) Recuperação de recursos baseado em grupo

Para reduzir e reciclar lixo, a prefeitura promove a recuperação progressiva de papel, tecidos, latas, garrafas, etc recicláveis baseada em grupos (associações infantis, PTA, etc) e providenciará o recurso equivalente ao valor daqueles recuperados para o grupo relevante.

(2) Recuperação de resíduos de óleo comestível

Para preservar o ambiente e manter o funcionamento do sistema de esgoto e também para melhorar a consciência dos cidadãos sobre a reciclagem, a prefeitura promove a recuperação de óleo comestível gerado nos lares baseado em grupo. Se um grupo estiver registrado na prefeitura como una cooperativa (associação feminina, associação infantil, etc, consistindo de mais de dez pessoas), a prefeitura

providenciará o recurso equivalente ao valor daqueles recuperados para o grupo relevante.

<Contato> Centro de tratamento de lixo, telefone (046) 248-1801

(3) Subsídio e suporte para a compra de mecanismo de eliminação de lixo.

Aqueles que quiserem comprar um mecanismo de eliminação de lixo (um dispositivo elétrico que desfaz do lixo de cozinha através do uso de microorganismos úteis) para reduzir a quantidade de lixo gerado podem se inscrever na prefeitura para obter subsídio.

Também, a prefeitura vende e suporta o uso de recipientes para eliminação de lixo (decompositores) para decompor o lixo da cozinha.

(4) Eventos de reciclagem

Para garantir o máximo possível de cidadãos conheçam a importância da redução de seus lixos e da reciclagem, a prefeitura organiza uma Exibição de lixo e vida ,

Mercado de encontro dos cidadãos , etc. Mais detalhes são fornecidos no Diário oficial de Atsugi e Minha cidade de Atsugi .

(5) Loja de compactação de Atsugi

Como parte das atividades para promover a redução da quantidade de lixo e também para ajudar a conscientização dos cidadãos quanto à redução de seus lixos e para ajudar a conservar os recursos limitados, a prefeitura reconhece estas lojas conhecidas como Lojas de compactação de Atsugi que usam agressivamente o empacotamento compacto e que encorajam o uso de sacolas de compras para reduzir a quantidade de lixo.

Exigem que os cidadãos usem estas Lojas de compactação sempre que possível para ajudar a reduzir a quantidade de lixo.

(5)

Nossa Atsugi é abençoada com ambientes agradáveis con os parques nacionais de Tanzawa-Oyama Quasi, Takamatsusan, Tobiosan, Iiyama, a trilha de Hakusan, os rios Sagamigawa que é famoso pelo peixe Ayu, e o Nakatsugawa. A prefeitura de Atsugi faz o

melhor que pode para preservar o ambiente evitar que seja deteriorado pelo lixo para que os cidadãos possam continuar a desfrutar de sua beleza.

(1) Para garantir um ambiente agradável, uma variedade de grupos voluntários, tais como comunidades independentes oferecem suporte através de atividades de limpeza voluntária no local de uso público:

Para obter detalhes, entre em contato com o setor do meio-ambiente (telefone: (046) 225-2750).

・ Distribuição de sacos de lixo para limpeza ・ Coleta de lixo gerada por atividades de limpeza

・ Distribuição de cartazes para propagação de atividades de limpeza

(2) Uma variedade de campanhas de limpeza é realizada durante o ano todo. ・ Campanha de limpeza de Tanzawa-Oyama

Nas trilhas de Atsugi em 3 de novembro (dia da cultura). ・ Atividades de limpeza de fim de ano pelos cidadãos

Executado por cada comunidade independente no segundo domingo de dezembro.

<Contato> Setor do meio-ambiente, telefone (046) 225-2750

・ Campanha de limpeza do rio Sagamigawa

Feito no último domingo de maio no fundo do rio onde cruza com os rios

Sagamigawa, Nakatsugawa, e Koayugawa, e também no fundo do rio da quadra de esportes Asahi-cho.