MINICILINDRO SÉRIE ISO 6432 Ø 8-25 MM E ACESSÓRIOS

(1)

P N E U M A T I C

MINI CILINDRO SÉRIE “ISO 6432”

Ø 8-25 MM E ACESSÓRIOS

9 1 3 4 2 10 8 7 6 5 11

12

Minicilindros ISO 6432 estão disponíveis em várias

versões com uma grande variedade de acessórios:

• configuração magnética ou não;

• simples ou dupla ação- haste simples ou passante;

• versão com amortecedor pneumático

( ⭋ 16-20-25) ;

• escolha de vedações feitas de NBR, poliuretano e Viton® (para altas temperaturas);

• configurações especiais sob encomenda;

• acessórios para fixação, guia linear e bloqueador mecânico da haste.

DADOS TÉCNICOS

COMPONENT E S

햲

HASTE: aço C45 ou aço inxidável com cromo duro

햳

CABEÇOTE: liga de alumínio anodizado

햴

VEDAÇÃO DA HASTE: SFR auto- lubrificante, NBR or Viton®

햵

BUCHA DA GUIA: aço com bronze e inserção de PTFE

햶

CAMISA: alumínio alloy trefilado anodizado

햷

MEIO-ÊMBOLO: resina acetal

햸

VEDAÇÃO DA HASTE: poliuretano, NBR ou Viton®

햹

ÍMÃ: neodímio

햺

O-ring.: NBR or Viton®

햻

VED. DO AMORTECEDOR: NBR or Viton®

햽

VÁLVULA: OT 58 amortecedor de final de curso

햾

BUCHA (opcional): bronze auto-lubrifi-

Poliuretano NBR Viton^® Baixa temperatura

máx 10 bar (máx 1 MPa)

–10°C÷+80°C –10°C÷+80°C –10°C÷+150°C (cilindros não-magnéticos) –35°C a +80°C Ar não-lubrificado. Lubrificação, se usada, deve ser contínua

Ø8; Ø10; Ø12; Ø16; Ø20, Ø25;

Cabeçotes rosqueados

Simples ação: para diâmetros Ø8-25 cursos de 0 a 50 mm Dupla ação: para diâmetros Ø8-10 cursos de 0 a 100 mm

para diâmetros Ø12-16 cursos de 0 a 200 mm para diâmetros Ø20-25 cursos de 0 a 500 mm Dupla ação, com amortecimento: para diâmetros Ø16 cursos de 0 a 300 mm

para diâmetros Ø20-25 cursos de 0 a 500

Dupla ação, Dupla ação com amortecimento, Simples ação com retorno por mola Haste passante, Haste passante com amortecimento, Versão com bloqueio de haste

Todas as versões são magnéticas.. Fornecidas não-magnéticas sob encomenda.

Ø8 a Ø12: 0.8 bar - Ø16 a Ø25: 0.6 bar Veja DADOS TÉCNICOS GERAIS PAG. 1.1/05 Veja DADOS TÉCNICOS GERAIS PAG. 1.1/06 Haste passante: Ø8 a Ø12: 1 bar - Ø16 a Ø25: 0.8 bar

Para versões no-stick-slip, usar apenas ar não-lubrificado Pressão operacional

Faixa de temperatura Fluído

Diâmetro Design Curso standard

Versão

Sensor

Pressão de entrada

Força gerada a 6 bar avanço / retorno Peso

(2)

EE

NA

MR T.R.P

102

109 106

110 111 112 113 101

SW KV CH

L6+

G

L G

WF

XC+

CD BE

L3

L2 L3 L4 L4

L5+ E

AM

L1+

EW

NB

K

KK

KW

øD1

øD

NA

T.R.P T.R.P EE

114 115 104

SW KV

CH

KW

øD1

KK

K

BE NB

øD

AM G

L3 L4 L3

G L5+

WF+

L4

AM WF

+ = ADICIONAR CURSO LL++

++ = ADICIONAR DUAS VEZES O CURSO + = ADICIONAR CURSO

Ø8 1012 1620 25

øD14 46 68 10

G6 66 68 9 BEM12x1,25

M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5

øCD (H9) 44 66 88 AM (+0.0;-2.0)

1212 1616 2022

EEM5 M5M5 M5G 1/8 G 1/8

L6,5 6,59 912 12

KKM4 M4M6 M6M8 M10x1,25 L410

1010 1015 18

L546 4649 5668 73

KV19 1924 2432 32 L312

1217 1717 20

NA15 1517 2028 30

NB15 1517 2028 30

SW7 710 1013 17

CH3 35 57 8

K3 33,5 3,54,6 5 MR12

1216 1618 21 KW7 78 810 10 WF (±1,2) 1616 2222 2428 L210

1013 1314 17 L186 86104 111129 143 EW (d13) 88 1212 1616 øD17

1719 2333 33

XC±1) 6464 7582 95104

DIMENS ÕES DAS VERSÕES STANDARD COM HASTE PASSANTE

Ø8 1012 1620 25

øD14 46 68 10

G6 66 68 9 BEM12x1,25

M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5

øD17 1719 2333 33 AM (+0.0;-2.0)

1212 1616 2022

EEM5 M5M5 M5G 1/8 G 1/8

LL102 102125 132156 173

KKM4 M4M6 M6M8 M10x1,25 L410

1010 1015 18

L546 4649 5668 73

WF (±1,2) 1616 2222 2428

KW7 78 810 10 L312

1217 1717 20

NA15 1517 2028 30

NB15 1517 2028 30

SW7 710 1013 17

CH3 35 57 8

K3 33,5 3,54,6 5 KV19

1924 2432 32 EM5

M5M5 1/81/8 1/8

L646 4647 5361 66.5

(3)

P N E U M A T I C

CANTONEIRA MODEL O A PARA CILINDROS ISO 6432

T.R.P. R

AU * AO *

S

XS *

ø D

NH *

ø AB * US *

TR *

ACESSÓRIOS : FIX AÇÕES

Ø8 1012 1620 25

AO5 56 68 8

NH (±0.3) 1616 2020 2525 XS (±1.4)

2424 3232 3640

AU11 1114 1417 17 D12

1216 1622 22

TR (Js14) 2525 3232 4040

US35 3542 4254 54

AB (H13) 4.54.5 5.55.5 6.56.5

R10 1013 1320 20

S3 34 45 5 Código

W0950080001 W0950080001 W0950120001 W0950120001 W0950200001 W0950200001

*valoresISO 6432

Peso[g]

2222 4242 9090 Código

W0950080001 W0950080001 W0950120001 W0950120001 W0950200001 W0950200001

*valoresISO 6432

Nota: Embalado individualmente

CHAVE DE CÓDIGOS

DE: Dupla ação (não-amoetecida, não-magnética) DEM: Dupla ação magnética (não-amoetecida) DEMA:Dupla ação magnética (amortecida) DEA: Dupla ação amortecida (não-magnética) SE: Simples ação (magnética)

CYL 1 1 2

101 SE acoplam. axial 102DE acoplam. axial 104SE haste passante

䡵

106 SE amortecido

䡵

109 DEA

110 DE

111 SE

112 DEM

䡵

113 DEMA 114DEM haste passan.

䡵

115 DEMA haste passa.

⽧

116 DEM

para trava mecânica

䡵

117 DEMA para trava mecânica

0

O Standard U Bronze tras.

bucha cabeç.

V sem porca do cabeçote

S Não-

magnético

G no-stick-slip 1 6

䊲08

䊲10 1216 2025

0 0 2 0

Ø 8÷10 curso 0÷100 mm Ø 12÷16 curso 0÷200 mm Ø 20÷25 curso 0÷500 mm

C

A C45 haste crom., hasteem alumínio C C45 haste crom.,

tecnopolímero Haste Z êmbolo de aço inox.

haste e porca haste em alumínio X hasteem aço inox.

haste e porca hasteem tecnopolímero

P

P poliuretano

N NBR

●

V Viton^®

●

B baixa

temperatura

TIPO DIÂMETRO CURSO

●

Disponível apenas versões não-magnéticas (S) e com haste em alumínio (A or Z).

Cursos máximos recomendados. valores maiores podem causar problemas operacionais.

䊱Não disponível para versões NBR (N) 䊲Haste em aço inoxidável

䡵

Disponível a partir de Ø16

⽧

Disponível a partir de Ø12

(4)

ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA MODEL O BC PARA CILINDROS ISO 6432

T.R.P. R

LG AO

TR

NH

S

øAB MO

øAB1

PORCA PARA CABEÇOTES - MODEL O D

H

F

CH

T.R.P. UR *

ø D

TF * W * UF *

S

ø FB *

810 1216 2025

1313 1818 1923

4.54.5 5.55.5 6.56.5 1212

1616 2222

3030 4040 5050

4040 5252 6666

2222 3030 4040

33 44 55 W0950080002

W0950080002 W0950120002 W0950120002 W0950200002 W0950200002

*valoresISO 6432

Nota:Embalado individualmente

1010 2626 5252

Código

W0950080005 W0950080005 W0950120005 W0950120005 W0950200005 W0950200005

*valoresISO 6432

Nota:Fornecido completo com 1 pino e 2 anéis de pressão.

Ø

810 1216 2025

AO

2.52.5 22 44

LG

2222 2525 3232

TR (Js13)

12.512.5 1515 2020

NH (±0.2)

2424 2727 3030

MO

1818 2525 3030

AB1

44 66 88

AB (H13)

4.54.5 5.55.5 6.56.5

R

66 77 1010

S

2.52.5 33 44

Peso [g]

2424 4040 7878

Ø

810 1216 2025

F

M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x1.5

H

77 88 1010

Peso [g]

1212 2020 4444 Código

0950080010 0950080010 0950120010 0950120010 0950200010 0950200010

Nota: Embalado individualmente.

CH

1919 2424 3232

(5)

P N E U M A T I C

PORCA PARA HASTES - MODEL O DA

PONTEIRA FÊMEA MODEL O GK-M

B12

øM

F L

B A

C

DN

PONTEIRA C/ TERMINAL ROTULAR - MOD . GA-M

H7

CH

-0.12+0 B1

F L

D

C

A

øM

B øG øG1

Código

W0950080020 W0950080020 W0950120020 W0950120020 W0950200020 W0950322020

Ø

810 1216 2025

ØM

55 66 810

B

88 99 1214

Peso [g]

2222 2828 5078 Código

W0950080025 W0950080025 W0950120025 W0950120025 W0950200025 W0950322025

Nota:Embalado individualmente.

C

1010 1111 1315

B1

66 6.756.75 910.5

A

1818 2020 2428 L

3636 4040 4857 F

2727 3030 3643

D

M4M4 M6M6 M8M10x1.25

øG

99 1010 12.515

øG1

1111 1313 1619

CH

99 1111 1417 Ø

810 1216 2025

Ø M

44 66 810

C

88 1212 1620

B

44 66 810

A

88 1212 1620

L

2121 3131 4252

F

1616 2424 3240

D

M4M4 M6M6 M8M10x1.25

N

1111 1616 2226

Peso [g]

88 2020 4892 Ø

810 1216 2025

CH

77 1010 1317 F

M4M4 M6M6 M8M10x1.25

H

33 44 56

Peso [g]

0.60.6 11 37 Código

0950080011 0950080011 0950120011 0950120011 0950200011 0950322010

H

F

CH

(6)

1 SENSORES

^Diâmetro

8÷258÷25 8÷25

Modelo

SENSOR REED AC. DSM2 - C525 E. HALL PNP SENSOR AC. DSM3-N225 E. HALL NPN SENSOR AC. DSM3-M225 Código

W0950000201 W0950000222 W0950000232

9.1

11.5

25.5 34

17

ANEL DE FIXAÇÃO DO SENSOR

A B

ø

Código W0950000108 W0950000110 W0950000112 W0950000116 W0950000120 W0950000125

Diâmetro

810 1216 2025

Ø

1214 1620 2429

A

1718 1921 2328

B

1010 1010 1010

N.B.: Para DADOS TÉCNICOS dos sensores, veja Acessórios para cilindros ISO 6431, pág. 1.1/61

Modelo

ANEL DXF 12- 8 ANEL DXF 14-10 ANEL DXF 16-12 ANEL DXF 20-16 ANEL DXF 24-20 ANEL DXF 29-25

MINICILINDRO SÉRIE ISO 6432 Ø 8-25 MM E ACESSÓRIOS