L
INGUÍSTICA
I
NDO
-
EUROPEIA
:
U
MAI
NTRODUÇÃOUm mergulho profundo nas nossas raízes linguísticas
Márcio Renato Guimarães
Línguas Indo-europeias
• Línguas Indo-europeias constituem uma família linguística cuja
distribuição original se estendia da Europa até o Subcontinente Indiano.
• Atualmente, as línguas indo-europeias são faladas nos cinco
Línguas Indo-europeias
• Segundo site ethnologue.com, existem 444 línguas indo-europeias.
Esse número varia, comme d’habitude, conforme uma forma seja considerada uma língua ou um dialeto, já que não existem critérios rigorosos para diferenciar línguas de dialetos.
• É a nossa família, ou seja, o português é uma das línguas
Línguas Indo-europeias
Línguas Indo-europeias
Línguas Indo-iranianas
•
São subfamílias das línguas indo-europeias:
• Línguas indo-iranianas, que compreendem
• Línguas iranianas, como o persa, antigo e moderno, além de outras línguas faladas no sul e centro da ásia, como o curdo, o tadjique e o afegão.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Modernirani anlanguagesmap.jpg
• Línguas indo-arianas, faladas no subcontinente indiano,
compreendendo o sânscrito, outras línguas não mais faladas como o páli (língua das escrituras do budismo Theravada), e línguas atuais como o hindi, o urdu, o bengáli, o marathi e o bihári. O români e o caló são línguas de base indo-ariana (ainda que possam ter a maior parte do seu léxico derivada de línguas europeias).
Línguas Itálicas/Românicas
•
Na Europa:
• Línguas itálicas (não confundir com as línguas românicas), que
compreendem várias línguas da Itália no Primeiro Milênio antes da Era comum, como o latim, o osco, o úmbrio, o piceno e o messápio.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Iron_Age _Italy-de.svg
• Línguas românicas, que compreendem os descendentes do latim,
como o português, o espanhol, o francês, o italiano, o romeno, mas também o catalão, o galego, o leonês, o aragonês, o
languedociano, o provençal, o rético e o sardo.
Línguas Germânicas Línguas Eslavas
• Línguas germânicas, que compreendem o inglês, o alemão, o
holandês e as línguas escandinavas (sueco, norueguês, dinamarquês e islandês).
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Germanic _Languages_Map_Europe.png
• Línguas eslavas, que compreendem o polonês, o ucraniano, o
tcheco, o eslovaco, o búlgaro, as línguas eslavas do sul (sérvio, croata, esloveno, macedônio, “bósnio”)e o russo.
Línguas Bálticas – Grego – Albanês - Armênio
• Línguas bálticas, um grupo profundamente aparentado com as
línguas eslavas, compreendendo o lituano e o letão.
• Línguas célticas.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Keltisch_ Sprachen.svg
• Algumas línguas “isoladas” em suas subfamílias:
• O grego • O albanês • O armênio
Línguas “Mortas”
• Hitita, Luvita, Cáro, Lídio e outras línguas faladas na Anatólia
antes da Era Comum;
• Tocariano, falado no que hoje é o Turquestão Chinês (Xinjiang),
até o século XII
• Diversas línguas pouco documentadas da Europa e Ásia:
• Ilírio • Macedônio • Trácio • Frígio • Tartéssio • Lusitânico
Famílias de línguas
•
A noção de famílias linguísticas é mais ou menos intuitiva:
• Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu Reino; hágase tu Voluntad así en la tierra como en el cielo. Nuestro pan cotidiano dánosle hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros hemos perdonado a nuestros deudores; no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal. Amen.
Famílias de línguas
comparado com:
• Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn, komme dit rige, ske din vilje
som i himlen således også på jorden; giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. For dit er Riget og magten og æren i evighed! Amen.
ou
Famílias de línguas
No caso da nossa “família”, reconhecemos as
“línguas-irmãs” da nossa e sabemos que são
“irmãs” porque conhecemos a “língua-mãe”:
• Pater Noster qui es in cælis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus
Famílias de línguas
No caso da grande família indo-europeia, presume-se que a semelhança entre as línguas se deva a uma língua ancestral, que teria sido falada em um tempo bastante remoto no passado, e que não deixou nenhum registro escrito.
Línguas: organismos
•
Família de línguas, assim como línguas-mãe e línguas-filhas,
ou ainda troncos linguísticos, como sinônimo de famílias de
línguas, ou no sentido de grupamento de famílias de línguas,
são metáforas que se baseiam na ideia de línguas como
organismos.
•
Essa ideia surge, na história das ciências da linguagem, nos
escritos do filósofo alemão Wilhelm von Humboldt
Línguas: organismos
•
Die Sprachen sind Naturorganismen, die, ohne vom Willen des
Menschen bestimmbar zu sein, entstanden, nach bestimmten
Gesetzen wuchsen und sich entwickelten und wiederum altern
und absterben; auch ihnen ist jene Reihe von Erscheinungen
eigen, die man unter dem Namen “Leben” zu verstehen pflegt.
Die Glottik, die Wissenschaft der Sprache, ist demnach eine
Naturwissenschaft; ihre Methode ist im ganzen und
allgemeinen dieselbe wie die der übrigen
Naturwissenschaften.
Línguas: organismos
•
As línguas são organismos naturais, que surgem, sem serem
definidas pela vontade das pessoas, crescem de acordo com
regras determinadas e se desenvolvem, envelhecem e
morrem; a cada uma delas é peculiar também uma série de
características, que se pode entender sob o nome de “vida”. A
glótica, a ciência da língua(gem), é dessa forma uma ciência
natural; seu método é no todo e no geral o mesmo das demais
ciências naturais.
A Pátria Ancestral
•
Várias regiões da Eurásia (e além) foram propostas como zona
de origem do povo que falava o proto-indo-europeu:
• A estepe eurasiática entre o Mar Negro e o Mar Cáspio
• A Escandinávia e o norte da atual Alemanha
• A Índia
• A Anatólia
• A Europa (teoria da continuidade paleolítica)
• Tule
• Atlântida
• Espaço Sideral
•
Atualmente, as teorias mais amplamente difundidas são as
A Pátria Ancestral
•
Neste curso, analisaremos com mais profundidade a Hipótese
1.800-1.200 a.C. Idade do Bronze Tardia
