13321/1/12 REV 1 ip/pbp/mjb 1 DG F 2A

(1)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 1

DG F 2A

PT

CONSELHO DA

UNIÃO EUROPEIA Bruxelas, 19 de setembro de 2012 (26.09) (OR. en) 13321/1/12

REV 1

PUBLIC 51

NOTA

Assunto: LISTA MENSAL DOS ATOS DO CONSELHO – JULHO/AGOSTO DE 2012

O presente documento contém:

– no ANEXO I, uma lista dos atos adotados pelo Conselho em julho/agosto de 20121 2;

– no ANEXO II, outros elementos relativos à adoção dos atos. A PARTE I contém informações sobre a adoção dos atos legislativos, tais como a data de adoção, a reunião correspondente do Conselho, o número do documento adotado e, quando aplicável, as regras de votação

aplicáveis, os resultados da votação, as declarações de voto e as declarações exaradas na ata do Conselho. A PARTE II contém informações sobre a adoção de outros atos que o Conselho decidiu tornar públicas.

1 _{Com exceção de determinados atos de alcance limitado, tais como decisões processuais,}

nomeações, decisões de organismos instituídos por acordos internacionais, decisões orçamentais pontuais, etc.

2 _{No caso dos atos legislativos adotados pelo processo legislativo ordinário, pode existir uma}

diferença entre a data da reunião do Conselho em que o ato legislativo foi adotado e a data efetiva do ato em questão, na medida em que os atos legislativos abrangidos por esse processo só são considerados adotados depois de assinados pelo Presidente do Conselho e pelo

(2)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 2

DG F 2A

PT

O presente documento está igualmente acessível através da Internet, no endereço:

http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-council-acts

Os documentos referidos na lista podem ser obtidos no registo público de documentos do Conselho no endereço: http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register

Note-se que apenas fazem fé as atas relativas à adoção definitiva dos atos legislativos. Estas estão acessíveis através da Internet, no endereço:

(3)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 3

ANEXO I DG F 2A

PT

ANEXO I LISTA DOS ATOS ADOTADOS PELO CONSELHO

EM JULHO/AGOSTO DE 2012 Procedimento escrito concluído em 4 de julho de 2012

Regulamento (UE) n.º 648/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012, relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações (Texto relevante para efeitos do EEE)

JO L 201 de 27.7.2012, p. 1–59

Procedimento escrito concluído em 10 de julho de 2012

Decisão 2012/372/PESC do Conselho, de 10 de julho de 2012, que altera e prorroga a Decisão 2010/330/PESC relativa à Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX-IRAQ

JO L 179 de 11.7.2012, p. 22–22

3181.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS ECONÓMICOS e FINANCEIROS), realizada em Bruxelas, em 10 de julho de 2012

Regulamento (UE) n.º 670/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de julho de 2012, que altera a Decisão n.º 1639/2006/CE que institui um Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação (2007-2013) e o Regulamento (CE) n.º 680/2007 que determina as regras gerais para a concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias de transportes e de energia

JO L 204 de 31.7.2012, p. 1–10

Regulamento (UE) n.º 671/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de julho de 2012, que altera o Regulamento (CE) n.º 73/2009 do Conselho no que respeita à aplicação dos

pagamentos diretos aos agricultores em relação a 2013 JO L 204 de 31.7.2012, p. 11–17

Semestre Europeu:

Adoção de Recomendações do Conselho relativas aos programas nacionais de reformas de cada Estado-Membro em 2012 e que emitem pareceres do Conselho sobre os programas de Estabilidade ou de Convergência atualizados 2012-2015/16 e

Adoção das Recomendações do Conselho relativas ao Programa Nacional de Reformas de 2012 da Grécia

Adoção de Recomendação do Conselho relativa à aplicação das orientações gerais para as políticas económicas dos Estados-Membros cuja moeda é o euro

11854/12 11296/12 11289/12 11941/12

2012/409/UE: Decisão de Execução do Conselho, de 10 de julho de 2012, que altera a Decisão de Execução 2011/344/UE relativa à concessão de assistência financeira da União a Portugal

(4)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 4

ANEXO I DG F 2A

PT

Conclusões do Conselho sobre o Relatório Especial n.º 3/2012 do Tribunal de Contas Europeu 11633/12

Regulamento de Execução (UE) n.º 627/2012 do Conselho, de 10 de julho de 2012, que encerra o reexame intercalar parcial e o reexame da caducidade relativos às medidas anti-dumping aplicáveis às importações de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões originários da República Popular da China e da Tailândia, instituídas pelo Regulamento (CE) n.º 1425/2006

JO L 182 de 13.7.2012, p. 6–9

2012/425/UE: Decisão do Conselho, de 10 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração do Protocolo n.º 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

JO L 198 de 25.7.2012, p. 1–3

2012/453/UE: Decisão do Conselho, de 10 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração do Anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE JO L 206 de 2.8.2012, p. 1–4

2012/400/UE: Decisão do Conselho, de 10 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração ao Protocolo n.º 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

JO L 188 de 18.7.2012, p. 4–5

Decisão do Conselho relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração ao Protocolo n.º 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

11288/12

JO L 188 de 18.7.2012, p. 6–7

2012/399/UE: Decisão do Conselho, de 10 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração ao Anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE

JO L 188 de 18.7.2012, p. 1–3

Decisão do Conselho que estabelece a posição a adotar em nome da UE no âmbito da Convenção para a Conservação e a Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central

(5)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 5

ANEXO I DG F 2A

PT

3182.ª reunião do Conselho da União Europeia (AGRICULTURA e PESCAS), realizada em Bruxelas, em 16 de julho de 2012

Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro

11116/12

Regulamento do Conselho que fixa o prazo em caso de subutilização das possibilidades de pesca a título do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro

11115/12

2012/404/UE: Decisão do Conselho, de 16 de julho de 2012, que prorroga o período de aplicação das medidas apropriadas relativamente à República da Guiné estabelecidas na Decisão

2011/465/UE e que altera essa decisão JO L 188 de 18.7.2012, p. 17–18

2012/387/UE: Decisão do Conselho, de 16 de julho de 2012, que prorroga o período de aplicação das medidas apropriadas da Decisão 2011/492/UE que encerrou as consultas com a República da Guiné-Bissau ao abrigo do artigo 96.º do Acordo de Parceria ACP-UE, e que altera essa decisão JO L 187 de 17.7.2012, p. 1–2

Regulamento de Execução (UE) n.º 672/2012 do Conselho, de 16 de julho de 2012, que torna extensivo o direito anti-dumping definitivo criado pelo Regulamento de Execução (UE) n.º 791/2011 sobre as importações de determinados tecidos de fibra de vidro de malha aberta

originários da República Popular da China às importações de determinados tecidos de fibra de vidro de malha aberta expedidos da Malásia, independentemente de serem ou não declarados originários da Malásia

JO L 196 de 24.7.2012, p. 1–7

Decisão 2012/392/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, relativa à Missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP Sael Níger)

JO L 187 de 17.7.2012, p. 48–51

Decisão 2012/390/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia junto da União Africana

JO L 187 de 17.7.2012, p. 44–46

Conclusões do Conselho sobre o Relatório Especial n.º 1/2012: "Eficácia da ajuda ao desenvolvimento da União Europeia para a segurança alimentar na África subsaariana" 12302/12

(6)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 6

ANEXO I DG F 2A

PT

2012/426/PESC: Decisão EUCAP NESTOR/1/2012 do Comité Político e de Segurança, de 17 de julho de 2012, que nomeia o Chefe da Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR)

JO L 198 de 25.7.2012, p. 16–16

Decisão 2012/391/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, que altera a Decisão 2010/279/PESC sobre a Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO)

JO L 187 de 17.7.2012, p. 47–47

Regulamento (UE) n.º 642/2012 do Conselho, de 16 de julho de 2012, que altera o Regulamento (CE) n.º 147/2003 relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Somália JO L 187 de 17.7.2012, p. 8–12

Regulamento (UE) n.º 641/2012 do Conselho, de 16 de julho de 2012, que altera o Regulamento (UE) n.º 356/2010, que institui certas medidas restritivas específicas contra

determinadas pessoas singulares ou coletivas, entidades ou organismos em virtude da situação na Somália

JO L 187 de 17.7.2012, p. 3–7

Decisão 2012/388/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, que altera a Decisão 2010/231/PESC que impõe medidas restritivas contra a Somália

JO L 187 de 17.7.2012, p. 38–39

Decisão de Execução 2012/393/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, que dá execução à Decisão 2011/486/PESC que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão

JO L 187 de 17.7.2012, p. 52–56

Regulamento de Execução (UE) n.º 705/2012 do Conselho, de 1 de agosto de 2012, que dá execução ao artigo 11.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 753/2011 que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão JO L 206 de 2.8.2012, p. 5–6

3183.ª reunião do Conselho da União Europeia (NEGÓCIOS ESTRANGEIROS), realizada em Bruxelas, em 23 de julho de 2012

Decisão 2012/421/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, de apoio à Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas (CABT) no âmbito da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça

JO L 196 de 24.7.2012, p. 61–66

Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União, e à aplicação provisória de um Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro, sobre um acordo-quadro entre a União Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia relativo aos princípios gerais que regem a participação do Reino Hachemita da Jordânia em programas da União 12134/12

(7)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 7

ANEXO I DG F 2A

PT

Decisão do Conselho relativa à celebração de um Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro, sobre um acordo-quadro entre a União Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia relativo aos princípios gerais que regem a participação do Reino Hachemita da Jordânia em programas da União

12138/12

Decisão do Conselho relativa à posição a tomar pela União Europeia no âmbito do Comité de Embaixadores ACP-UE relativamente à reafetação de uma parte dos recursos não afetados do 10.º Fundo Europeu de Desenvolvimento à cooperação intra ACP

12145/12

Decisão do Conselho relativa às contribuições financeiras a pagar pelos Estados-Membros para financiar o Fundo Europeu de Desenvolvimento em 2012, incluindo a segunda parcela de 2012 12344/12

Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia, da Convenção relativa à Assistência Alimentar

12266/12

Decisão 2012/422/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, que apoia um processo conducente ao estabelecimento de uma zona livre de armas nucleares e de todas as outras armas de destruição maciça no Médio Oriente

JO L 196 de 24.7.2012, p. 67–73

Decisão 2012/423/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, relativa ao apoio à não proliferação de mísseis balísticos no âmbito da execução da Estratégia da EU contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e da Posição Comum 2003/805/PESC do Conselho

JO L 196 de 24.7.2012, p. 74–80

Conclusões do Conselho sobre o processo para pôr termo à transição na Somália 12763/12

Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações sobre o estatuto da Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP-NESTOR) 12529/12

2012/428/UE: Decisão do Conselho, de 23 de julho de 2012, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e a Ucrânia que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia sobre a facilitação da emissão de vistos

JO L 199 de 26.7.2012, p. 1–2

2012/443/UE: Decisão do Conselho, de 23 de julho de 2012, dirigida à Espanha que estabelece medidas específicas destinadas a reforçar a estabilidade financeira

(8)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 8

ANEXO I DG F 2A

PT

Decisão de Execução 2012/424/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, que dá execução à Decisão 2011/782/PESC que impõe medidas restritivas contra a Síria

JO L 196 de 24.7.2012, p. 81–84

Decisão 2012/420/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, que altera a Decisão 2011/782/PESC que impõe medidas restritivas contra a Síria

JO L 196 de 24.7.2012, p. 59–60

Conclusões do Conselho sobre o Zimbabué 12807/12

Conclusões do Conselho sobre a Síria 12527/12

Conclusões do Conselho sobre a Líbia 12829/12

Conclusões do Conselho sobre o Mali/Sael 12808/12

Conclusões do Conselho sobre o Roteiro para o Sudão e o Sudão do Sul 12770/12

Conclusões do Conselho sobre a PCSD 12610/12

3184.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS GERAIS), realizada em Bruxelas, em 24 de julho de 2012

Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa à adoção da posição do Conselho sobre o projeto de orçamento da União Europeia para o exercício de 2013

JO C 234 de 4.8.2012, p. 4–4

Regulamento (UE, Euratom) n.º 741/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho de 11 de agosto de 2012 que altera o Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia e o seu Anexo I

JO L 228 de 23.8.2012, p. 1–3

2012/444/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, que altera a Decisão 1999/70/CE relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais, no que diz respeito aos auditores externos do Banka Slovenije

JO L 202 de 28.7.2012, p. 21–21

2012/447/UE: Decisão de Execução do Conselho, de 24 de julho de 2012, que autoriza a Dinamarca a introduzir uma medida especial em derrogação ao artigo 75.º da Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado

(9)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 9

ANEXO I DG F 2A

PT

Conclusões do Conselho sobre o Relatório Especial n.º 6/2012 do Tribunal de Contas: "Assistência da União Europeia à comunidade cipriota turca"

12526/12

2012/451/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração do Anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE JO L 205 de 1.8.2012, p. 1–11

2012/442/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração do Anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

JO L 202 de 28.7.2012, p. 1–4

2012/429/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia sobre o comércio de peças e componentes de veículos automóveis entre a União Europeia e a Federação da Rússia

JO L 199 de 26.7.2012, p. 3–3

2012/434/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, respeitante à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia relativa à manutenção dos compromissos em matéria de comércio de serviços contidos no Acordo de Parceria e Cooperação UE-Rússia em vigor

JO L 200 de 27.7.2012, p. 1–1

2012/435/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e a Federação da Rússia relativo à introdução ou ao aumento de direitos de exportação sobre matérias-primas

JO L 200 de 27.7.2012, p. 2–2

Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações tendo em vista a celebração de um acordo entre a União Europeia, por um lado, e a República da Islândia, o Reino da Noruega, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein, por outro, sobre as modalidades de

participação desses Estados na Agência europeia para a gestão operacional de sistemas informáticos de grande escala no espaço de liberdade, segurança e justiça

11796/1/12 REV 1

2012/445/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados de ADN na Hungria

JO L 202 de 28.7.2012, p. 22–22

2012/446/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados datiloscópicos na Hungria

(10)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 10

ANEXO I DG F 2A

PT

2012/469/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, sobre a posição a tomar pela União Europeia no Comité Administrativo da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa em relação ao projeto de Regulamento relativo aos sistemas de aviso de afastamento da faixa de rodagem e ao projeto de Regulamento relativo aos sistemas avançados de travagem de emergência (Texto relevante para efeitos do EEE)

JO L 213 de 10.8.2012, p. 2–2

Regulamento (UE) n.º 692/2012 do Conselho, de 24 de julho de 2012, que altera os Regulamentos (UE) n.º 43/2012 e (UE) n.º 44/2012 no respeitante à proteção da manta e a determinadas

possibilidades de pesca

JO L 203 de 31.7.2012, p. 1–22

Regulamento de Execução (UE) n.º 693/2012 do Conselho, de 25 de julho de 2012, que altera o Regulamento de Execução (UE) n.º 723/2011 [que torna extensivo o direito anti-dumping definitivo instituído pelo Regulamento (CE) n.º 91/2009 sobre as importações de determinados parafusos de ferro ou aço originários da República Popular da China às importações de determinados parafusos de ferro ou aço expedidos da Malásia, independentemente de serem ou não declarados originários da Malásia] através da concessão de uma isenção dessas medidas a um produtor-exportador malaio, e faz cessar o registo das importações provenientes desse produtor-exportador

JO L 203 de 31.7.2012, p. 23–25

Decisão 2012/440/PESC do Conselho, de 25 de julho de 2012, que nomeia o Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos

JO L 200 de 27.7.2012, p. 21–23

Regulamento (UE) n.º 694/2012 do Conselho, de 27 de julho de 2012, que fixa as possibilidades de pesca do biqueirão no golfo da Biscaia para a campanha de pesca de 2012/2013

JO L 203 de 31.7.2012, p. 26–27

Recomendações do Conselho sobre as decisões do Tribunal Geral – "Convenção de Aarhus" Processos T-338/08 e T-396/09

12664/1/12 + COR 1

Procedimento escrito concluído em 1 de agosto de 2012

Decisão de Execução 2012/454/PESC do Conselho, de 1 de agosto de 2012, que dá execução à Decisão 2011/486/PESC que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão

(11)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 11

ANEXO I DG F 2A

PT

Regulamento de Execução (UE) n.º 643/2012 do Conselho, de 16 de julho de 2012, que dá execução ao artigo 11.º, n.ºs 1 e 4, do Regulamento (UE) n.º 753/2011 que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão

JO L 187 de 17.7.2012, p. 13–17

Regulamento do Conselho (UE) n.º 708/2012 do Conselho, de 2 de agosto de 2012, que altera o Regulamento (UE) n.º 267/2012 que impõe medidas restritivas contra o Irão

JO L 208 de 3.8.2012, p. 1

Decisão 2012/457/PESC do Conselho, de 2 de agosto de 2012, que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão

JO L 208 de 3.8.2012, p. 18–21

Regulamento de Execução (UE) n.º 709/2012 do Conselho, de 2 de agosto de 2012, que dá execução ao Regulamento (UE) n.º 267/2012 que impõe medidas restritivas contra o Irão JO L 208 de 3.8.2012, p. 2–5

Decisão do Conselho que contém diretrizes para a negociação pela Comissão da revisão da Convenção sobre Segurança Nuclear

12897/12 + REV 1(fr) + REV 2 (ro)

2012/470/UE: Decisão do Conselho, de 7 de agosto de 2012, que prorroga a Decisão 2012/96/UE e suspende a aplicação das medidas apropriadas previstas na Decisão 2002/148/CE

JO L 213 de 10.8.2012, p. 13–15

Regulamento de Execução do Conselho que altera o Regulamento de Execução (UE) n.º 585/2012 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de determinados tubos sem costura, de ferro ou de aço, originários da Rússia e da Ucrânia, na sequência de um reexame parcial intercalar nos termos do artigo 11.º, n.º 3, do Regulamento (CE) n.º 1225/2009

(12)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 12

ANEXO II (PARTE I) DG F 2A

PT

ANEXO II (PARTE I) INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE ATOS LEGISLATIVOS

JULHO/AGOSTO DE 2012

TÍTULO DO ATO LEGISLATIVO TEXTOS

ADOTADOS REGRA DE VOTAÇÃO VOTAÇÃO

Regulamento (UE) n.º 648/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012, relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações (Texto relevante para efeitos do EEE)

PE-CONS 8/12 maioria qualificada todos os Estados--Membros a favor

Declaração da Comissão

A Comissão congratula-se com o acordo político a que se chegou em relação ao regulamento EMIR, mas deseja que fiquem registadas em ata as suas objeções de natureza jurídica em relação a uma das disposições do texto.

A Comissão considera que o artigo 82.º, n.º 3, deve ser suprimido.

A Comissão entende que a interpretação a dar ao artigo 290.º do TFUE deve ser a de que esta pode elaborar e adotar atos delegados com total autonomia. O considerando sobre a consulta de peritos constante do entendimento comum a que chegaram as três instituições reflete esta

interpretação. Por conseguinte, não é aceitável e é contrário ao artigo 290.º ir além do considerando tal como acordado no entendimento comum e incluir uma obrigação de consultar peritos no texto do articulado.

Declarações da República da Bulgária e da República Checa

A República da Bulgária e a República Checa manifestam viva preocupação quanto ao âmbito de aplicação do artigo 25.º, n.º 1, em que o

reconhecimento de uma contraparte central estabelecida num país terceiro é exigido pela ESMA em todos os casos e relativamente a todos os tipos de instrumentos financeiros, independentemente de ser exigida ou não a compensação obrigatória através de uma contraparte central. Uma contraparte central estabelecida num país terceiro não será em circunstância alguma autorizada a prestar serviços de compensação a contrapartes ou locais de execução da UE sem esse reconhecimento e a liberdade de escolha da contraparte central numa base contratual será restringida nos casos em que não seja exigida pelo presente regulamento ou por outra legislação da UE a compensação centralizada através de contrapartes centrais.

(13)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 13

PT

INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE ATOS LEGISLATIVOS JULHO/AGOSTO DE 2012

3181.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS ECONÓMICOS e FINANCEIROS), realizada em Bruxelas, em 10 de julho de 2012

Regulamento (UE) N.º 670/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de julho de 2012, que altera a Decisão n.º1639/2006/CE que institui um Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação (2007-2013) e o Regulamento(CE) n.º680/2007 que determina as regras gerais para a

concessão de apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias de transportes e de energia

Nos termos do ponto 49 do Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira, a Comissão deve apresentar à Autoridade Orçamental, uma vez por ano, um relatório sobre os instrumentos financeiros. O relatório de 2012 será igualmente consagrado à Iniciativa da UE e do BEI relativa às obrigações destinadas ao financiamento de projetos.

Neste contexto, e tendo em conta a duração limitada da fase-piloto da iniciativa relativa às obrigações destinadas ao financiamento de projetos, a Comissão pretende clarificar que a expressão "deve apresentar um relatório de seis em seis meses, durante a fase-piloto" utilizada no considerando 20--B, no artigo 1.º, n.º 2-DA), e no artigo 2.º, n.º 3, alínea b), deve ser interpretada como a obrigação da Comissão de informar o Conselho e o

Parlamento, apresentando a qualquer uma das instituições o material de apoio adequado, em substituição de um relatório oficial da Comissão, cuja redação exigirá esforços desproporcionados em comparação com o âmbito limitado da fase-piloto.

Regulamento (UE) n.º 671/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de julho de 2012, que altera o Regulamento (CE) n.º 73/2009 do Conselho no que respeita à aplicação dos pagamentos diretos aos agricultores em relação a 2013

(14)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 14

PT

O Conselho regista que a adoção do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.º73/2009 do Conselho no que respeita à aplicação dos pagamentos diretos aos agricultores em relação a 2013, não prejudica as decisões relativas ao Quadro Financeiro Plurianual da UE pós-2013 nem as decisões sobre a futura Política Agrícola Comum pós-2013.

Declaração da Eslovénia e de Malta

Atendendo à importância da adoção atempada do projeto de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.º 73/2009 no que respeita à aplicação dos pagamentos diretos aos agricultores em relação a 2013, a Eslovénia e Malta apoiam o compromisso final. No entanto, a Eslovénia e Malta consideram que algumas das alterações ao Regulamento (CE) n.º 73/2009 extravasam o âmbito de um regime

transitório, nomeadamente as alterações constantes do artigo 1.º, n.ºs 4-A), 4-B) e 4-C). Neste contexto, a Eslovénia e Malta gostariam de salientar que essas alterações apenas contemplam as preocupações de alguns novos Estados-Membros e não têm em conta as preocupações comparáveis de outros novos Estados-Membros no que respeita a uma transição e simplificação harmoniosas.

3184.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS GERAIS), realizada em Bruxelas, em 24 de julho de 2012

Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, que adota a posição do Conselho sobre o projeto de orçamento da união europeia para o exercício de 2013

12278/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 12279/1/12 REV 1 + REV 1 COR 1 (hu) +ADD 1 + ADD 2

maioria qualificada todos os Estados--Membros a favor exceto:

contra: NL, SE, UK abstenção: AT

(15)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 15

PT

Regulamento (UE, Euratom) n.º 741/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de agosto de 2012, que altera o Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia e o seu Anexo I

PE-CONS 28/12

(16)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 16

ANEXO II (PARTE II) DG F 2A

PT

ANEXO II (PARTE II) INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS

JULHO/AGOSTO DE 2012

OUTROS ATOS _{Votações/Declarações tornadas públicas}

Decisão 2012/372/PESC do Conselho, de 10 de julho de 2012, que altera e prorroga a Decisão 2010/330/PESC relativa à Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX-IRAQ

10346/1/12 REV 1

3181.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS ECONÓMICOS e FINANCEIROS), realizada em Bruxelas, em 10 de julho de 2012

Semestre Europeu:

Adoção de Recomendações do Conselho relativas aos programas nacionais de reformas de cada Estado-Membro em 2012 e que emitem pareceres do Conselho sobre os programas de Estabilidade ou de Convergência atualizados 2012-2015/16 e

Adoção das Recomendações do Conselho relativas ao Programa Nacional de Reformas de 2012 da Grécia

Adoção de Recomendação do Conselho relativa à aplicação das orientações gerais para as políticas económicas dos Estados-Membros cuja moeda é o euro

11854/12 11296/12 11289/12 11941/12

2012/409/UE: Decisão de Execução do Conselho, de 10 de julho de 2012, que altera a Decisão de Execução 2011/344/UE relativa à concessão de assistência financeira da União a Portugal

JO L 192, 20.7.2012, p. 12–14 11839/12

(17)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 17

PT

INFORMAÇÕES RELATIVAS À ADOÇÃO DE OUTROS ATOS JULHO/AGOSTO DE 2012

Regulamento de Execução (UE) n.º 627/2012 do Conselho, de 10 de julho de 2012, que encerra o reexame intercalar parcial e o reexame da caducidade relativos às medidas anti-dumping aplicáveis às importações de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões originários da República Popular da China e da Tailândia, instituídas pelo Regulamento (CE) n.º 1425/2006

11628/12

10500/12

2012/453/UE: Decisão do Conselho, de 10 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração do Anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE 10504/12

(18)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 18

PT

2012/400/UE: Decisão do Conselho, de 10 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração ao Protocolo n.º 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

10508/12

Decisão do Conselho relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração ao Protocolo n.º 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

11288/12

11413/12

2012/399/UE: Decisão do Conselho, de 10 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração ao Anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE 9870/12

Decisão do Conselho que estabelece a posição a adotar em nome da UE no âmbito da Convenção para a Conservação e a Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central

(19)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 19

PT

3182.ª reunião do Conselho da União Europeia (AGRICULTURA e PESCAS), realizada em Bruxelas, em 16 de julho de 2012

Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro

11116/12

Regulamento do Conselho que fixa o prazo em caso de subutilização das possibilidades de pesca a título do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro

11115/12

2012/404/UE: Decisão do Conselho, de 16 de julho de 2012, que prorroga o período de aplicação das medidas apropriadas relativamente à República da Guiné estabelecidas na Decisão 2011/465/UE e que altera essa decisão

11652/12

2012/387/UE: Decisão do Conselho, de 16 de julho de 2012, que prorroga o período de aplicação das medidas apropriadas da Decisão 2011/492/UE que encerrou as consultas com a República da Guiné--Bissau ao abrigo do artigo 96.º do Acordo de Parceria ACP-UE, e que altera essa decisão

(20)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 20

PT

Regulamento de Execução (UE) n.º 672/2012 do Conselho, de 16 de julho de 2012, que torna

extensivo o direito anti-dumping definitivo criado pelo Regulamento de Execução (UE) n.º 791/2011 sobre as importações de determinados tecidos de fibra de vidro de malha aberta originários da

República Popular da China às importações de determinados tecidos de fibra de vidro de malha aberta expedidos da Malásia, independentemente de serem ou não declarados originários da Malásia

11742/12

Decisão 2012/392/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, relativa à Missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP Sael Níger)

11659/12

Decisão 2012/390/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia junto da União Africana

10302/12

Conclusões do Conselho sobre o Relatório Especial n.º 1/2012: "Eficácia da ajuda ao desenvolvimento da União Europeia para a segurança alimentar na África subsaariana" 12302/12

2012/426/PESC: Decisão EUCAP NESTOR/1/2012 do Comité Político e de Segurança, de 17 de julho de 2012, que nomeia o Chefe da Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR)

(21)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 21

PT

Decisão 2012/391/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, que altera a Decisão 2010/279/PESC sobre a Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO)

11336/12

Regulamento (UE) n.º 642/2012 do Conselho, de 16 de julho de 2012, que altera o Regulamento (CE) n.º 147/2003 relativo a certas medidas restritivas aplicáveis à Somália

7611/12

Regulamento (UE) n.º 641/2012 do Conselho, de 16 de julho de 2012, que altera o Regulamento (UE) n.º 356/2010, que institui certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas

singulares ou coletivas, entidades ou organismos em virtude da situação na Somália 7609/12

Decisão 2012/388/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, que altera a Decisão 2010/231/PESC que impõe medidas restritivas contra a Somália

7599/12

Decisão de Execução 2012/393/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, que dá execução à Decisão 2011/486/PESC que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão

(22)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 22

PT

Regulamento de Execução (UE) n.º 705/2012 do Conselho, de 1 de agosto de 2012, que dá execução ao artigo 11.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 753/2011 que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão

12039/12

3183.ª reunião do Conselho da União Europeia (NEGÓCIOS ESTRANGEIROS), realizada em Bruxelas, em 23 de julho de 2012

Decisão 2012/421/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, de apoio à Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas (CABT) no âmbito da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça

11772/12

Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União, e à aplicação provisória de um

Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro, sobre um acordo-quadro entre a União Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia relativo aos princípios gerais que regem a participação do Reino Hachemita da Jordânia em programas da União

(23)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 23

PT

Decisão do Conselho relativa à celebração de um Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro, sobre um acordo-quadro entre a União Europeia e o Reino

Hachemita da Jordânia relativo aos princípios gerais que regem a participação do Reino Hachemita da Jordânia em programas da União

12138/12

Decisão do Conselho relativa à posição a tomar pela União Europeia no âmbito do Comité de Embaixadores ACP-UE relativamente à reafetação de uma parte dos recursos não afetados do 10.º Fundo Europeu de Desenvolvimento à cooperação intra ACP

12145/12

Decisão do Conselho relativa às contribuições financeiras a pagar pelos Estados-Membros para financiar o Fundo Europeu de Desenvolvimento em 2012, incluindo a segunda parcela de 2012 12344/12

Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia, da Convenção relativa à Assistência Alimentar

12266/12

Decisão 2012/422/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, que apoia um processo conducente ao estabelecimento de uma zona livre de armas nucleares e de todas as outras armas de destruição maciça no Médio Oriente

(24)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 24

PT

Decisão 2012/423/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, relativa ao apoio à não proliferação de mísseis balísticos no âmbito da execução da Estratégia da EU contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e da Posição Comum 2003/805/PESC do Conselho

12276/12

Conclusões do Conselho sobre o processo para pôr termo à transição na Somália 12763/12

Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações sobre o estatuto da Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP-NESTOR) 12529/12

2012/428/UE: Decisão do Conselho, de 23 de julho de 2012, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Acordo entre a União Europeia e a Ucrânia que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia sobre a facilitação da emissão de vistos

11044/12

2012/443/UE: Decisão do Conselho, de 23 de julho de 2012, dirigida à Espanha que estabelece medidas específicas destinadas a reforçar a estabilidade financeira

12450/12

Decisão de Execução 2012/424/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, que dá execução à Decisão 2011/782/PESC que impõe medidas restritivas contra a Síria

(25)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 25

PT

Decisão 2012/420/PESC do Conselho, de 23 de julho de 2012, que altera a Decisão 2011/782/PESC que impõe medidas restritivas contra a Síria

11574/12

Conclusões do Conselho sobre o Zimbabué 12807/12

Conclusões do Conselho sobre a Síria 12527/12

Conclusões do Conselho sobre a Líbia 12829/12

Conclusões do Conselho sobre o Mali/Sael 12808/12

Conclusões do Conselho sobre o Roteiro para o Sudão e o Sudão do Sul 12770/12

Conclusões do Conselho sobre a PCSD 12610/12

(26)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 26

PT

3184.ª reunião do Conselho da União Europeia (ASSUNTOS GERAIS), realizada em Bruxelas, em 24 de julho de 2012

2012/444/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, que altera a Decisão 1999/70/CE relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais, no que diz respeito aos auditores externos do Banka Slovenije

11897/12

2012/447/UE: Decisão de Execução do Conselho, de 24 de julho de 2012, que autoriza a Dinamarca a introduzir uma medida especial em derrogação ao artigo 75.º da Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado

11987/12 + COR 1 (el)

Conclusões do Conselho sobre o Relatório Especial n.º 6/2012 do Tribunal de Contas: "Assistência da União Europeia à comunidade cipriota turca""

12526/12

2012/451/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração do Anexo XX (Ambiente) do Acordo EEE 11697/12

2012/442/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa à posição a tomar pela União Europeia no Comité Misto do EEE sobre uma alteração do Anexo II (Regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

(27)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 27

PT

2012/429/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia sobre o comércio de peças e componentes de veículos automóveis entre a União Europeia e a Federação da Rússia

16806/11

2012/434/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, respeitante à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e o Governo da Federação da Rússia relativa à manutenção dos compromissos em matéria de comércio de serviços contidos no Acordo de Parceria e Cooperação UE-Rússia em vigor

16815/12

2012/435/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a União Europeia e a Federação da Rússia relativo à introdução ou ao aumento de direitos de exportação sobre matérias-primas

16828/11 + REV 1 (lt)

Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações tendo em vista a celebração de um acordo entre a União Europeia, por um lado, e a República da Islândia, o Reino da Noruega, a

Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein, por outro, sobre as modalidades de participação desses Estados na Agência europeia para a gestão operacional de sistemas informáticos de grande escala no espaço de liberdade, segurança e justiça

(28)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 28

PT

Declaração da Comissão relativa aos direitos de voto

A Comissão continua a pensar que o princípio da autonomia institucional impede que seja concedido direito de voto na Agência TI aos países terceiros (inclusive aos países associados). Como tal, mantém a sua posição sobre este ponto e reserva-se expressamente o direito de, antes da assinatura do projetado acordo entre a UE e os países associados sobre as modalidades da sua participação na Agência, apresentar ao Tribunal de Justiça um pedido de parecer, conforme previsto no artigo 218.º, n.º 11, do TFUE.

Declaração da Comissão sobre as bases jurídicas

A Comissão considera não ser necessário que uma decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações indique um fundamento jurídico material. As autorizações relativas às negociações deverão remeter apenas para o artigo 218.º, n.ºs 3 e 4, do TFUE, tal como proposto pela Comissão. Declaração do Reino Unido

O Reino Unido apoia a presente recomendação relativa ao mandato de negociação que autoriza a Comissão a iniciar negociações com vista à

celebração de acordos entre a União Europeia, por um lado, e a República da Islândia, o Reino da Noruega, a Confederação Suíça e o Principado do Liechtenstein, por outro, sobre as modalidades de participação desses Estados na Agência Europeia para a gestão operacional de sistemas informáticos de grande escala no espaço de liberdade, segurança e justiça ("a Agência TI"). O Regulamento n.º 1077/2011, que cria a Agência TI, foi uma medida apresentada em conformidade com o Título V do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, regendo-se a participação do Reino Unido nesse regulamento pela aplicação dos Protocolos n.ºs 19 (acervo de Schengen) e 21 (relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao espaço de liberdade, segurança e justiça) anexos ao TUE e ao TFUE. Assim sendo, sempre que um acordo da União com os Estados envolvidos acerca da sua participação na Agência TI inclua disposições relativas ao Eurodac, estas só vincularão o Reino Unido enquanto parte da União desde que, conforme previsto no Protocolo n.º 21, este tenha notificado o seu desejo de participar na decisão do Conselho respeitante a um mandato de negociação. Por carta enviada ao Presidente do Conselho em 11 de junho de 2012, o Reino Unido comunicou ser sua intenção que essas disposições se lhe apliquem. Se, como esperamos, as negociações autorizadas ao abrigo do presente mandato forem coroadas de êxito, as decisões do Conselho que autorizam a assinatura e a celebração do acordo ou acordos com os Estados em causa implicarão também a aplicação dos Protocolos n.ºs 19 e 21, só vinculando o Reino Unido se este decidir participar. Exortamos a Comissão a que, ao exercer as suas funções de negociador da União e ao apresentar as propostas de decisões de assinatura e celebração, atenda às considerações acima expostas.

(29)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 29

PT

2012/445/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados de ADN na Hungria

11916/12

2012/446/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados datiloscópicos na Hungria

11923/12

2012/469/UE: Decisão do Conselho, de 24 de julho de 2012, sobre a posição a tomar pela União Europeia no Comité Administrativo da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa em relação ao projeto de Regulamento relativo aos sistemas de aviso de afastamento da faixa de rodagem e ao projeto de Regulamento relativo aos sistemas avançados de travagem de emergência

12124/12

Regulamento (UE) n.º 692/2012 do Conselho, de 24 de julho de 2012, que altera os Regulamentos (UE) n.º 43/2012 e (UE) n.º 44/2012 no respeitante à proteção da manta e a determinadas

possibilidades de pesca 11983/12 + REV 1 (de)

(30)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 30

PT

Regulamento de Execução (UE) n.º 693/2012 do Conselho, de 25 de julho de 2012, que altera o Regulamento de Execução (UE) n.º 723/2011 [que torna extensivo o direito anti-dumping definitivo instituído pelo Regulamento (CE) n.º 91/2009 sobre as importações de determinados parafusos de ferro ou aço originários da República Popular da China às importações de determinados parafusos de ferro ou aço expedidos da Malásia, independentemente de serem ou não declarados originários da Malásia] através da concessão de uma isenção dessas medidas a um produtor-exportador malaio, e faz cessar o registo das importações provenientes desse produtor-exportador

12042/12

todos os Estados-Membros a favor exceto: abstenção: IT

Decisão 2012/440/PESC do Conselho, de 25 de julho de 2012, que nomeia o Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos

10289/12

Regulamento (UE) n.º 694/2012 do Conselho, de 27 de julho de 2012, que fixa as possibilidades de pesca do biqueirão no golfo da Biscaia para a campanha de pesca de 2012/2013

(31)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 31

PT

Decisões do Tribunal Geral – "Convenção de Aarhus" Processos T-338/08 e T-396/09 12664/1/12 + COR 1

Declaração da Suécia

A Suécia gostaria de salientar que é importante que o recurso interposto pelo Conselho no Tribunal de Justiça contra os acórdãos do Tribunal Geral nos processos acima referidos se limite à indicação dos princípios gerais da competência do Tribunal Geral para interpretar os atos da União à luz das convenções internacionais de que a União é parte.

Decisão de Execução 2012/454/PESC do Conselho, de 1 de agosto de 2012, que dá execução à Decisão 2011/486/PESC que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão

12858/12

Regulamento de Execução (UE) n.º 643/2012 do Conselho, de 16 de julho de 2012, que dá execução ao artigo 11.º, n.ºs 1 e 4, do Regulamento (UE) n.º 753/2011 que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão

(32)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 32

PT

Regulamento do Conselho (UE) n.º 708/2012, de 2 de agosto de 2012, que altera o Regulamento (UE) n.º 267/2012 que impõe medidas restritivas contra o Irão

12479/12

Decisão 2012/457/PESC do Conselho, de 2 de agosto de 2012, que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão

12477/12 + COR 1 (fi)

Regulamento de Execução (UE) n.º 709/2012 do Conselho, de 2 de agosto de 2012, que dá execução ao Regulamento (UE) n.º 267/2012 que impõe medidas restritivas contra o Irão

12481/12 + COR 1 (sl)

Decisão do Conselho que contém diretrizes para a negociação pela Comissão da revisão da Convenção sobre Segurança Nuclear

(33)

13321/1/12 REV 1 ip/PBP/mjb 33

PT

2012/470/UE: Decisão do Conselho, de 7 de agosto de 2012, que prorroga a Decisão 2012/96/UE e suspende a aplicação das medidas apropriadas previstas na Decisão 2002/148/CE

12884/12

Regulamento de Execução do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.º 585/2012 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de determinados tubos sem costura, de ferro ou de aço, originários da Rússia e da Ucrânia, na sequência de um reexame parcial intercalar nos termos do artigo 11.º, n.º 3, do Regulamento (CE) n.º 1225/2009