1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SERRA DE FITA - TSFB35BI
CUIDADO: Leia e siga todas as Regras de Segurança e as Instruções Operacionais antes do primeiro uso deste produto. Por favor, conserve este manual para referência futura.
2
ÍNDICE
Especificações do Produto ... 3 Segurança... 3 Acessórios e Peças ... 6 Conteúdo da Caixa ... 6 Instalação ... 8 Ajuste ... 10 Operação ... 12 Manutenção ... 14 Diagrama de Montagem ... 153
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Atenção: Escolha uma fonte de energia adequada, bem como tensão e frequência exibidas no rótulo para sua serra de fita.
SERRA DE FITA
Força do Motor 350W
Largura da Garganta 228mm
Capacidade de Corte 90mm
Velocidade de corte 50Hz 635 m/min
60Hz 750 m/min
Tamanho da lâmina 1575 mm (Comprimento) X 3-10mm (Largura)
Tamanho da Mesa 300mmX300mm
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ALERTA: Ao usar ferramentas elétricas, precauções básicas de segurança, inclusive as seguintes, devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesão pessoal. Leia todas estas instruções antes de operar este produto e salve as instruções.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 1. Mantenha a área de trabalho limpa.
Áreas e bancadas obstruídas podem causar lesões. 2. Considere o ambiente da área de trabalho.
Não exponha ferramentas elétricas a chuva. Não use ferramentas elétricas em locais úmidos. Mantenha a área de trabalho iluminada. Não use ferramentas elétricas onde haja risco de incêndio ou explosão.
3. Proteja contra choque elétrico.
Evite contato corporal com superfícies aterradas (por exemplo, tubos, radiadores, refrigeradores etc.).
4. Mantenha distância de crianças.
Não permita que visitantes toquem a ferramenta ou a extensão. Todos os visitantes devem ser mantidos distante da área de operação.
5. Armazene a ferramenta ociosa.
Quando não estiver em uso, as ferramentas devem ser armazenadas em um local seco, alto e trancado, fora do alcance de crianças.
6. Não force a ferramenta.
Ela fará o trabalho de forma melhor e mais segura na classe para a qual foi projetada. 7. Use a ferramenta certa.
Não force pequenas ferramentas ou acessórios a fazerem o trabalho de uma ferramenta pesada. Não use ferramentas para propósitos não projetados; por exemplo, não use serras circulares para cortar troncos de arvores ou toras.
8. Vista-se adequadamente.
Não vista roupas largas ou joias, elas podem ficar presas em peças móveis. Luvas de borracha e sapatos à prova de escorregamento são recomendados ao trabalhar em locais externos. Vista proteção para os cabelos para conter cabelos longos.
9. Use óculos de segurança e proteção auricular.
Use também máscara facial ou contra poeira, se a operação de corte resultar em sujeira.
4
Se os dispositivos forem fornecidos para a conexão para extração de poeira e instalações de coleta, certifique-se de que estejam conectados e que sejam usados corretamente.
11. Não abuse do fio.
Nunca carregue a ferramenta pelo fio ou puxe-o para desconectá-lo da tomada. Mantenha o cabo distante de calor, óleo e extremidades pontiagudas.
12. Use uma barra de empurrar.
Use uma barra de empurrar para alimentar as peças. É mais seguro do que usar suas mãos.
13. Não alongue.
Mantenha-se em pé e em equilíbrio adequados sempre. 14. Mantenha ferramentas com cuidado.
Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas para um melhor e mais seguro desempenho. Siga as instruções para lubrificação e troca de acessórios. Inspecione o cabo da ferramenta periodicamente e, se danificado, leve-o para reparo em uma oficina de assistência autorizada. Inspecione extensões elétricas periodicamente e troque, se danificadas. Mantenha as mãos secas, limpas e isentas de óleo e graxa. 15. Desconecte ferramentas.
Quando não estiver em uso, antes de assistência e troca de acessórios, como lâminas, brocas e cortadores, desconecte as ferramentas.
16. Remova chaves de ajuste.
Tome o hábito de checar se chaves de ajuste foram removidas da ferramenta antes de acionar o aparelho.
17. Evite acionamento não intencional.
Não carregue uma ferramenta conectada com um dedo no botão. Certifique-se de que o botão esteja desligado na conexão.
18. Use cabos de extensão externos.
Quando a ferramenta for usada externamente, use somente cabos de extensão para uso externo.
19. Fique alerta.
Preste atenção em suas ações. Use senso comum. Não opere a ferramenta quando estiver cansado.
20. Cheque peças danificadas.
Antes de novo uso da ferramenta, um protetor ou outra peça danificada deve ser checado com atenção para determinar se operará corretamente e se realizará sua função pretendida. Cheque o alinhamento de peças móveis, operação livre de peças móveis, quebra de peças, montagem e outras condições que devem ser
adequadamente reparadas ou substituídas por um centro de assistência autorizado, a menos que de outro modo indicado neste manual de instrução. Leve dispositivos com defeito para troca em centros de assistência autorizada. Não use a ferramenta se o dispositivo não ligar e desligar.
21. Alerta.
O uso de qualquer acessório, que não o recomendado neste manual de instruções ou no catálogo, pode apresentar risco de lesão pessoal.
22. Leve sua ferramenta para reparo por uma pessoa qualificada.
Esta ferramenta elétrica está de acordo com as exigências relevantes de segurança. Reparos somente devem ser realizados por pessoal qualificado usando peças sobressalentes originais; caso contrário, isso pode resultar em perigo considerável ao usuário.
5
REGRAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA PARA A FERRAMENTA SALVE ESTAS INSTRUÇÕES
1. Use proteção contra tinta
2. Não use a ferramenta na presença de líquidos ou gases inflamáveis. 3. Sempre use máscara facial ou contra poeira.
4. Cheque a lâmina com atenção quanto a rachaduras ou danos antes da operação. Troque lâminas rachadas ou danificadas imediatamente.
5. Use somente lâminas de serra recomendadas pelo fabricantes e que estejam em conformidade com as regras de seu país.
6. Sempre use acessórios recomendados neste manual. O uso de acessórios inadequados, como rodas de corte abrasivas, pode causar lesão.
7. Selecione a lâmina de serra correta para que o material seja cortado. 8. Não use lâminas de serra fabricadas de aço de alta velocidade.
9. Para reduzir o ruído emitido, sempre se certifique de que a lâmina esteja afiada e limpa.
10. Não corte metais, como pregos e parafusos. Inspecione e remova todos os pregos, parafusos e outras matérias estranhas da peça antes da operação. 11. Remova chaves, peças de corte etc. da mesa antes que o botão seja ligado. 12. Mantenha as mãos fora da linha da lâmina de serra.
13. Nunca fique ou permita que alguém fique em linha com o caminho da lâmina de serra.
14. Antes de usar a ferramenta em uma peça de verdade, deixe que ela opere por um tempo. Preste atenção em vibrações ou oscilações que podem indicar uma instalação inadequada ou uma lâmina mal balanceada. 15. Troque o encaixe da mesa quando desgastado.
16. Conecte a serra de fita a um dispositivo de coleta de poeira ao serrar madeira.
17. Não opere a máquina quando a porta ou o protetor da fita da serra estiverem abertos.
18. Cuidado para que a seleção da fita da serra e a velocidade dependa do material a ser cortado.
19. Não limpe a fita da serra enquanto estiver em movimento.
EXIGÊNCIAS ELÉTRICAS
FONTE DE ALIMENTAÇÃO E ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR
ALERTA: Para evitar perigos elétricos, perigos de incêndio ou danos à ferramenta, use proteção adequada do circuito. Use um circuito elétrico separado para suas ferramentas. Para evitar choque ou incêndio, se o cabo de energia estiver desgastado ou cortado, ou danificado de qualquer modo, troque-o imediatamente.
6
ALERTA: Esta ferramenta deve ser aterrada enquanto em uso para proteger o operador de choque elétrico.
EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO OU QUEBRA, o aterramento fornece um caminho de menor resistência para corrente elétrica e reduz o risco de choque elétrico. Esta ferramenta está equipada com um cabo elétrico que tem um condutor de
aterramento de equipamentos e um plugue de aterramento. O plugue DEVE ser conectado em uma tomada compatível adequadamente instalada e aterrada de acordo com TODOS os códigos e portarias locais.
NÃO MODIFIQUE O PLUGUE FORNECIDO, se ele não encaixar na tomada, peça que um eletricista qualificado instale a tomada correta.
CONEXÃO INADEQUADA do condutor de aterramento do equipamento pode resultar em risco de choque elétrico. O condutor com isolamento verde (com ou sem fitas amarelas) é o condutor de aterramento do equipamento. Se o reparo ou a troca do cabo elétrico ou do plugue for necessária, NÃO conecte o condutor de aterramento do equipamento a um terminal vivo.
CHEQUE com um eletricista qualificado ou uma pessoa de assistência se você não compreender completamente as instruções de aterramento, ou se não estiver certo de que a ferramenta esteja adequadamente aterrada.
Consulte a figura abaixo:
ALERTA: Conexão inadequada do condutor de aterramento do equipamento pode resultar em risco de choque elétrico.
-Verifique com um eletricista qualificado, se você não compreender as instruções de aterramento ou se estiver em dúvida se a ferramenta está devidamente
aterrada.
-Esta ferramenta é equipada com um cabo aprovado e um plugue de aterramento de 3 pinos para sua proteção contra choque elétrico.
- O plugue de aterramento deve ser conectado diretamente a uma tomada de aterramento de 3 pinos adequadamente instalada e aterrada, conforme ilustrado. -Não remova ou altere os pinos de aterramento de modo algum. No caso de mau funcionamento ou quebra, o aterramento fornece um meio de menor resistência para choque elétrico.
Saída Adequadamente Aterrada Tomada de aterramento Plugue de 3 pinos
Saída Adequadamente Aterrada Tomada de aterramento Plugue de 3 pinos
7
ALERTA: Esta máquina deve ser usada somente internamente. Não exponha à chuva ou use em locais úmidos.
DIRETRIZES PARA EXTENSÕES ELÉTRICAS
USE UMA EXTENSÃO ELÉTRICA ADEQUADA: Certifique-se de que sua extensão elétrica está em boas condições. Ao usar uma extensão elétrica, certifique-se de usar uma pesada o bastante para carregar a corrente de seu produto. Um cabo de tamanho inferior causará queda na tensão de linha, resultando em perda de energia e superaquecimento.
Certifique-se de que sua extensão elétrica está bem conectada e em boas condições. Sempre troque uma extensão elétrica danificada ou faça com que ela seja reparada por uma pessoa qualificada antes de usá-la. Proteja suas extensões elétricas contra objetos pontiagudos, calor excessivo e áreas úmidas.
ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS RECOMENDADOS ALERTA: Para evitar lesões:
• Use apenas acessórios recomendados para esta serra de fita.
• Siga as instruções que acompanham os acessórios. O uso de acessórios inadequados pode causar perigos.
• Use apenas acessórios projetados para esta serra de fita para evitar lesões de peças quebradas.
• Não use qualquer acessório, a menos que tenha lido completamente as instruções ou o manual do operador para aquele acessório.
CONTEÚDO DA CAIXA
RETIRADA DA EMBALAGEM E CHECAGEM DE CONTEÚDO
Retire com cuidado da embalagem a serra de fita e todas as suas peças, e compare com a ilustração a seguir.
ALERTA:
• Para evitar lesões de ignição inesperada, não conecte o cabo de energia em uma tomada de fonte de energia durante a remoção da embalagem e a montagem. Esse cabo deve permanecer desconectado sempre que você estiver montando ou ajustando a serra de fita.
• Se qualquer peça estiver faltando ou danificada, não conecte a serra de fita até que a peça faltante ou danificada seja substituída, e a montagem esteja completa.
8
INSTALAÇÃO
1. Fixe o pé na serra de fita
● Coloque a máquina em uma madeira de acordo com a fig.
● Fixe o pé A & B à serra de fita usando parafuso chato e arruela.
● Coloque a serra de fita em uma bancada para a próxima montagem.
2. Fixe a alça de elevação no topo da serra de fita.
3. Montando o conjunto da mesa
● Remova a porca D, as arruelas e o parafuso borboleta na mesa de serragem.
● Deslize a mesa de serragem pela lâmina e através da fenda movendo até a estrutura, puxando o botão de ajuste de ângulo distante da estrutura da serra. Alinhe os dentes no suporte da mesa de serragem nos dentes no botão de ajuste do ângulo. Solte o botão. Pedal Parafuso e Arruela Porca D Parafuso Borboleta
9
● Encaixe os pinos na estrutura nas fendas do suporte da mesa de serragem.
● Monte a arruela plana e a alça de travamento da mesa. Prenda a mesa de serragem à estrutura de serragem ao girar a alavanca de travamento da mesa em sentido horário.
● Fixe a porca D, as arruelas e o parafuso borboleta à mesa de serragem.
4. Fixe o gancho com uma porca hexagonal M6 à estrutura. Coloque a barra de empurrar no gancho.
5. Fixe a serra de fita a uma bancada usando quatro parafusos de formação de rosca (não fornecidos). Coloque a cerca e o medidor de meia esquadria na mesa. Alça de travamento da mesa Botão de ajuste de ângulo Gancho Barra de Empurrar Cerca Medidor de meia esquadria Parafuso de formação de rosca
10
AJUSTE
ALERTA: Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada antes de quaisquer ajustes.
1. Mesa de inclinação
● Solte a alça de trava da mesa levemente.
● Gire o botão de ajuste de ângulo, inclinando a mesa de serragem até atingir o ângulo desejado.
● Usando o indicador de escala, verifique as marcações do ângulo.
● Aperte novamente o botão de travamento da mesa para segurar a mesa de serragem no local.
2. Alinhamento da lâmina de serra
Se a lâmina de serra não correr no centro da roda de borracha, o trilho precisa ser corrigido com o ajuste da inclinação da roda superior da serra de fita.
Abra a tampa superior e inferior. Gire manualmente a roda superior, tomando cuidado para não tocar a lâmina.
Gire o botão de ajuste de trajeto em sentido horário ou anti-horário até que a lâmina de serra se movimente centralizada na roda de borracha.
Após o ajuste, aperte novamente o botão de travamento do trajeto e feche a tampa.
3. Ajuste da tensão da lâmina
Alerta: Muita tensão pode quebrar a lâmina de serra de fita. Muito pouca tensão pode fazer com que a roda da serra de fita deslize e a lâmina de serra pare.
● Erga o guia da lâmina superior totalmente. Gire o botão para ajustar a tensão.
● Cheque a tensão empurrando com um dedo, meio caminho entre a mesa e a guia superior, contra a lâmina lateral (a lâmina deve flexionar não mais do que 2 mm)
● Girar o botão de ajuste em sentido horário aumenta a tensão
Botão de ajuste de ângulo
Alça de travamento da mesa
Tampa superior Botão de ajuste de rastreamento Tampa inferior Botão de tensão de lâmina
11
da lâmina.
● Girar o botão de ajuste em sentido anti-horário reduz a tensão da lâmina.
4. Ajuste da guia da lâmina superior
A altura da guia da lâmina precisa ser ajustada: antes de cada corte/operação, para acomodar a altura da peça (a guia da lâmina superior deve ser ajustada em aprox. 3mm acima da peça).
● Ajuste a guia da lâmina superior com o botão de ajuste até a altura desejada soltando o botão de travamento. Após o ajuste, certifique-se de apertar o botão de travamento.
● Solte o parafuso (A), e ajuste a posição do pino guia, para que o pino guia seja posicionado 1 ou 2mm dos dentes da lâmina. Aperte novamente o parafuso (A).
● Solte o parafuso (B), e ajuste o mancal axial até uma posição de 0,5 mm da parte de trás da lâmina. Aperte novamente o botão (B).
● Solte o parafuso de ajuste e ajuste o pino guia até uma posição 0,5 mm distante da lâmina. Aperte novamente o parafuso de ajuste.
5. Alinhe a guia da lâmina inferior
A guia da lâmina inferior precisa ser reajustada após cada troca da lâmina de serra de fita ou ajuste de trajeto.
● Através do orifício B e E, use a chave hexagonal para soltar os parafusos da tomada, ajuste o suporte do pino guia D e o mancal axial C como ajustando a guia da lâmina superior.
Botão de Ajuste
Botão de Travamento
Guia de lâmina superior
Pino Guia Lâmina da serra Mancal Axial Parafuso de ajuste Pino guia Pino guia
12 ● Solte o parafuso de ajuste A, e ajuste o pino guia
para uma posição 0,5 mm de distância da lâmina. Aperte novamente o parafuso de ajuste.
6. Troca da lâmina de serra de fita.
Alerta: Lâmina de serra é perigosa. Certifique-se de utilizar luvas ao manusear a lâmina de serra em situações, como a de remover a embalagem, montar ou trocar a lâmina.
● Remova a porca D, as arruelas e o parafuso borboleta na mesa de serragem.
● Abra a tampa superior e a tampa inferior.
● Ajuste a guia da lâmina superior em sua posição menor. ● Abra a tampa do conjunto da guia superior.
● Solte a alça de liberação rápida.
● Remova a lâmina de serra de fita da máquina.
● Encaixe uma lâmina de serra de fita nova e centralize a lâmina de serra de fita nas rodas de borracha das rodas da serra de fita.
● Aperte novamente a alça de liberação rápida.
● Troque a porca D, as arruelas e o parafuso borboleta. ● Feche a tampa superior e a inferior. Feche a tampa do conjunto da guia superior.
● Então: Alinhe a lâmina de serra Ajuste a tensão da lâmina
Ajuste a guia da lâmina superior e a guia da lâmina inferior.
OPERAÇÕES
Alerta: para reduzir o risco de lesão pessoal, as seguintes recomendações de segurança devem ser observadas ao operar a serra.
● Não toque a lâmina de serra ao cortar.
● Durantes a operação da serra, use óculos de segurança, mas não use luvas. ● Corte apenas uma peça por vez.
Porca D Parafuso Borboleta Tampa superior Alça de liberação rápida Tampa inferior
13 ● Sempre segure a peça contra a mesa.
● Não aperte as peças.
● Não tente reduzir a velocidade da lâmina de serra de fita ou pará-la empurrando a peça contra a lâmina de serra do lado.
● Em corte reto contra a cerca, use uma barra de empurrar.
● Usando suporte de operação ao cortar estoque longo, isso sairia da mesa na conclusão do corte.
● Usando o coletor de poeira.
● Ao cortar estoque redondo, fixe-o bem.
● Antes de começar a trabalhar, cheque se a lâmina de serra, o protetor superior e inferior da lâmina estão em boas condições de operação.
● Troque peças danificadas imediatamente.
● Considere a posição correta de operação (os dentes da lâmina de serra de fita devem estar na direção do operador). ● Cuidado com o risco de reação.
1. Ação dos botões
Para iniciar a serra de fita, ligue o botão. Para parar a serra de fita, desligue o botão.
Para usar a luz de LED, ligue o botão da luz de LED.
2. Uso do medidor de meia esquadria
O medidor de meia esquadria é inserido na fenda da mesa da extremidade da frente da mesa.
Para cortadores de meia esquadria, o medidor de meia esquadria pode ser girado a 60º em ambas as direções. Para ajustar um ângulo de meia esquadria: solte o botão de travamento girando-o em sentido anti-horário.
Alerta: Ao cortar com o medidor de meia esquadria, a alça de travamento deve ser bem apertada.
3. Uso da barra de empurrar
A barra de empurrar serve como uma extensão da mão e protege contra contato acidental com a lâmina de serra.
Quando a barra de empurrar não é usada, ela pode ser guardada no gancho fornecido na estrutura da serra de fita.
Troque a barra de empurrar se estiver danificada.
Botão da luz de LED
Botão
Medidor de meia esquadria
Botão de travamento
14
4. Serrando
● Ajuste a guia da lâmina superior 3mm acima da peça. ● Coloque a peça na mesa.
● Conecte.
● Comece a serrar.
● Corte a peça em uma única passada.
● Desligue se não tiverem de ser feitos novos cortes imediatamente após.
5. Conexão ao coletor de poeira
A serra de fita fornece uma porta de poeira. Ela deve ser conectada com o coletor de poeira ao serrar madeira.
Se você não tem extração de serra de fita dedicada, há outra chance de se livrar da poeira da serra. A maioria dos restos, exceto depósitos usuais de poeira cairiam por uma grade na gaveta de poeira. Ela pode ser facilmente removida e limpa.
Porto de poeira
15
MANUTENÇÃO
Alerta! Sempre assegure-se de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da energia antes da inspeção e manutenção
● INSPEÇÃO FREQUENTE
A serra de fita deve ser inspecionada frequentemente.
O cabo, o condutor, o plugue e o botão devem ser inspecionados quanto a boas condições. Verifique se a danos na parte de acionamento.
● Limpeza
Remova poeira de serra e depósitos periodicamente. Limpe com cuidado o protetor da lâmina e peças móveis dentro da serra de fita.
● LUBRIFICAÇÃO
Para manter a serra de fita em uma condição de operação excelente, e garantir uma vida útil máxima, aplique óleo ou graxa nas peças móveis e peças giratórias periodicamente.
Para reduzir o ruído emitido, sempre assegure que a lâmina esteja afiada e limpa. ● MANTENHA EM ARMAZENAGEM
17
TERMO DE GARANTIA
A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições:
1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do produto em questão.
2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses
3. A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do produto.
Garanta sua garantia!
Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não será concedida.
Regras gerais de garantia
Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.
Itens não cobertos pela garantia:
1. Óleo lubrificante, graxa, gás, etc.;
2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica;
3. Danos causados por fenômenos da natureza;
4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros; 5. Peças que requerem manutenção corriqueira;
6. Peças de desgaste natural;
7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;
8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado; 9. Substituição do equipamento, ou conjuntos;
10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado em razão da movimentação, transporte ou estocagem;
11. Defeitos e danos mecânicos do equipamento oriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.
ATENÇÃO
Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.
18
Extinção da garantia:
A garantia será automaticamente extinta se:
1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas; 2. O equipamento não for usado adequadamente
3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no manual de instruções.
4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS. 6. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil. 7. O prazo de validade estiver expirado.
8. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo. *Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima pode não ser aplicáveis para o equipamento adquirido.
20
www.tanderequipamentos.com.br
vendas@tanderequipamentos.com.br
Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA. CNPJ: 05.984.457/0001-00
