Federação Aquática do Rio <irande do Sul

(1)

!!!!!!., ••.•••••••••••••••••, ••••••••••••••.•••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••.•, •••••••

J

11

..

_~

:-

_,

,

FA

.,

-:

Federação Aq

u

á

t

ica do Rio <irande do Sul

([x-liga Náutica Rio Grendensel

Sucessora da Comité -de Regatas, fundado em 1894 e do Federação Rio Grendense de

Remo, h:nd:;,d.:; em 1908.

Programa oficial da Regata'

de Encerramento

da Tempora

d

a 1954-55

(2)

Granaevariedade oe mooê

-105etiposdos mais modernos

eoriginais, em'cris+ot. otcbos

-no,bronze, ferro, madeira etc..

CANDELABROS. LANTERNAS.

APLIQUES etc..Sortimento

mcomporcvet.

~~~-H

H

O

MOlH6

ANDRADAS. IS46

*

(3)

1.0 PAREO -- às 9 horas Balisa 5 - GPA barco Jundiá João L. Guarise J olecy Bernardes João Klipinski Carlos Arano, voga

Peronilio Batista, tim.

LEONARDO 'PFEUFFER FILHO

Gigs four, 1000 metros, principiantes, detentor União Balisa 1 - BARROSO B

barco Iguatemi Peri B. da Silva Ubirajara Freitas Fabio Terra Eli Bonelli, voga Mateus Vitorino, tim.

Balisa 2 - UNIAO B gig Fabiola

Milton Schmitt Fernando Gonzaga Paulo M. B. Rosa

Jean Claude Vrolix, voga Francisco 'I'hum, tim. Balisa 3 - UNIÃO

gig Adiles

Mario Acosta .

Car los de Castro Georg Schrage

Renato Machado, voga

Lotario Timm, tim.

Balisa 4 - TAMANDARÉ, Cacho barco Ferreirinha .

Gastão Pelzer Açatuba Pereira Mario Alves

Vilson Campos, voga

Derli Kilan, tim.

"

Balisa 6 - VASCO barco Mesquita

Cleci Lerrig Armando Marcom José Augusto Neto Reine .Kude; voga

~.?ão Tomaz, tim.

.

.:

~

Bàlisa' 7 - GPA barco Alcione

Hei tor Arano Everaldo Kuch João Gastaldoni João Restori, voga Ari Bandeira, tim. Balisa 8.- BARROSO

barco Aquidaban Valter B. Pinto Melquiades Lacerda Frederico Strehlau Carlos Engels, voga Silvio Binz, tim.

Balisa 9 - DUQUE DE CAXIAS barco Zacharias

Lewy M. Lima Mario Sender Antonio Stein

Antonio Rosa Coelho, voga Gilberto Lima, tim.

(4)

2..0PAREO - às 9,15 horas

CARAMELOS ,ABELHA

Canoés, principiantes, 1000 metros, detentor União

Balisa 1 - GPA B canoé Beatriz Harry Kranen Balisa 2 - GPA canoé Juno , Dorival Dietze Balisa 3 - UNIÃO canoé Fefeca Ratalio Chiviacowski Balisa 4 - VASCO canoé Liz

Aloisio Hoffmeister

Balisa 5 - BARROSO B

canoé Nice

Natalino Coneato

Balisa 6 - VASCO B

canoé Rio Ligeiro

Dori val Machado

Balisa 7 - BARROSO

cano é S. Paulo

Werner Bigler

3.° PAREO - às 9,30 horas

JOSÉ CARLOS DAUDT

Novíssimos, gigs four, 100 metros, detentor União

Balisa 2 - UNIÃO

barco Adiles Mario Acosta

Carlos de Castro

Georg Schrage

Lotario Timm, tim.

Balisa 3 - VASCO

barco Mesquita

Paulo Latozinski

Nivaldo Soletti Adroaldo Garcia Rui Dziobzinski, vogr Adolfo Real, tim. Balisa 4 - GPA barco FARGS -Heitor Arano Everaldo Kuch João Klipinski

Carlos Arano, voga

Claudio Kuch, tim,

Balisa 5 - VASCO B

barco" M. Castro Glaci Larig Armando Marcon

Walter Lopes

Valter Gomes, voga

Gregorio Pineda, tim.

Balisa 6 - BARROSO

barco Aquidaban

Vitor Frankemberg

Atos Tergolina

Darei Siegle

Rubem B. da Silva, voga

Mateus Vitorino, tim.

Balisa 7 - GPA

barco Traira

-Maximiliano Endt

Pedro Hogtop

João Hogtop

Enio Silva, voga

(5)

4.0 PAREO - às 9,45 horas

BRIGADA MILITAR

Veteranos, four c. t., 1000 metros, detentor Barroso

Balisa 1 - GPA

barco Pintado

Bernardo Pomier

Sidor Schuck

Ernesto Cativelli

Romeu Faliosa, voga

Fritz Jarmatz, tim.

Balisa 2 - BARROSO Balisa 3 - VASCO barco Rio Lima Mario Moeller Celso Webe r Osvaldo Ferrão

Origenes Oliveira, voga

João Krause, tim.

Balsa 4 - BARROSO B

barco L. d Silva barco Bahia

Romeu :~ Helena João A. Schmidt

Darte r~ Alberto C. da Silva

Jai .RoZE;píW.az Carlos Vitorino S.o

Bêr bo Spolaore, voga Alexandre Ross, voga

Silvio Binz, tim. Max Graser, tim.

Balisa 5 - DUQUE DE CAXIAS

barco Rex

Otavio Lima A

Adolfo Purper

Germano Weide

Manoel Silveira, voga.

Afonso Trocchia, tim.

5.0 PAREO - às 10 horas

F R E D E R I C O G. TA DE W A L D

-Éstreantes, gigs four, 1000 metros

Balisa 1 - VASCO·

barco Caí

Walter Lopes

Walter Gomes

Roberto Aifel

Luiz Queiroz, voga

Adolfo Real, tim.

Balisa ~ - BARROSO B

barco Iguatemi

Francisco Vizenzi

Aloisio Rambo João Varela

Valter Knorre, voga

Balisa 3 - UNIÃO B barco Tony Walter Gijsep Venancio Mesquita Filho J onie Graebin Dalmer Petry, voga

Francisco Thum, tim.

Balisa 4 - GPA

barco Edgar Lanzer

Alfeu Peralta

Roberto Baldino

Rudi Quast,

Henrique Rigatto, voga

(6)

Balisa 5.. -- BAH.ROSO

barco Aquidaban

Eli B. da Silva

J. Geraldo Fialho

Remy Andreotti

Hugo Heit, voga

Max Graser, tim.

6.° PAREO - às 10,15 horas CARLOS Balisa f;i - UNIÃO barco Maria Milton Neves Jair da Luz Soli Barbosa Poti Bueno, voga

Lotario Timm, tim.

DRUEGG

Skiffs, juniors, 1000 metros, detentor GPA

Balisa 2 - GPA Balisa 5 - VASCO B

barco Zilá

Milton Meurer

PEPSI COLA

Clinker four, novíssimos, 1000 metros

Balisa 1 - UNIÃO barco Adilia Antonio Laitano Luiz Pio da Silva Wilmar Thum .Poti Bueno, voga

Balisa 2 - GPA barco Peixe-rei Eduardo Bordasch Balisa 3 - GPA B barco Dourado Manoel Sepé Balisa 4 - BARROSO barco Belrnonte

Otalino Concato

Balisa 8 - UNIÃO barco Douro Elisio Alabarce Balisa 6 - VASCO barco Sado Eli Spindola Balisa 7 - BARROSO B barco Teffé Wilmar Eiras Balisa 3 - VASCO barco ,Jaguarí ErnaIdo Kuhn Alcides Nunes Guenter Kude

Antonio Kalil, voga

João Krause, tirn. Balisa ·4- GPA B barco HeIga João Gu.arise Joleci Bernardes João Klipinski Carlos Arano, voga Ari Bandeira, tim. barco Siri o Germano :t:/Iog Hans Ssuckmann Helio dos Santos

Alfredo Mog, voga

Helmuth Mog, tim. Balisa 5 - BARROSO barco Ipiranga Valter B. Pinto Melquiades Lacerda Frederico Strehlau Carlos Engels, voga

(7)

Heitor Arano Everaldo Kuck

João Gastaldoni

João Restori, voga Helmuth Mog, tim.

;João Guari.se J oleci Bernardes

João Kilpinski Carlos Arano, voga Peronilio Batista, tim. 8.° PAREO - às 10,45 horas

C.EL. DAReI VIGNOLI

Principiantes, gigs four, 1000 metros, detentor GPA

Balisa 1 -- GPA B Balisa 5 - GPA

gig Alcione barco Jundiá

Balisa 2 - VASCO Balisa 6 - BARROSO .A

Milton Schmitt

Fernando Gonzaga

Paulo Rosa

Jean C. Vrolix, voga

Francisco Thum, tim. A. N. Kude

Roberto Aifel José A. Neto Luiz Quadros, voga João Tomaz, tim.

barco Aquidaban Peri B. da Silva Ubirajara Freitas Fabio Terra Eli Boneli, voga Assis B. Piorucini, tim. barco M. Castro

Balisa 3 - BARROSO B Balisa 7 - UNIÃO

barco Iguatemi Adão Pires

Viliam Marek Breno Rizzon

Geraldo Schuetz, voga Mateus Vitorino, tim.

barco Fabiola

Balisa 4 - UNIÃO Balisa 8 - DUQUE DE CAXIAS

barco Adiles barco Saldanha

Mario Acosta Carlos de Castro

Georg Schrage

Lotario Timm, tim.

Laudo Delagnese Alberto Leistner Antonio Petorski

João H. de Souza, voga Gilberto Moretto, tim,

(8)

9.° PAREO - às 11 horas

DR RENATO PACHECO

Pair oar c. t., juniors, 1000 metros, detentor Vasco

Balisa 1 - VASCO

barco Ijuí

Ornar Maia

Flavio Berlitz, voga

João Tomaz, tim.

Balisa 2 - GPA

barco Tainha

João C. Sperb

Dorival Dietze, voga

Ari Bandeira, tim.

Balisa 3 - GPA B

barco Venus

Balisa 4 - BARROSO

barco Pernambuco

Darei Siegle

Rubem B. da Silva, voga

Balisa 5 - VASCO B

barco A. Vilarinho

Armando Marcon

Adão Carvalho, voga

Gregorio Pineda, tim.

Balisa 6 - BARROSO

barco Pará Arno Sabin

João Guarise

João Resyori, voga

Helmut Mog, tim.

Balisa 7 - UNIÃO

Atos Sterri, voga

Assis B. Pierucini, tim.

barco Gaúcho

Vilmar Thum

Luiz Pio da Silva, voga

LUIZ PINTO eRA VES BARCELOS

Double skiffs, juniors, 1000 metros, detentor União

Balisa 1 - VASCO

barco Mondego

Osvaldo Zettermann

Rui Pinto

barco X

Ronaldo Rauter

Vili Marek

Balisa 3 .- BARR.OSO

barco Humaitá

Natalino Concato

Balisa 4 - UNIÃO B

barco Judite

Natalio Chiawacowski

João Pio da Silva

Balisa 5 - GPA barco Piava " Eduardo Bordasch Manoel Sepé Balisa 6 - VASCO B barco Chui Aloisio Hoffmeister Eli Spindola Ernani Concato Balisa 8 - UNIÃO barco Solange João Pio da Silva Nei Barreto

(9)

11.° PAREO - às 11,30 horas

ENG. VERNER BECK

Principiantes c/ vitória em estreantes, gigs four, 1000 metros, det. Barroso

Balisa 1 - VASCO

gig Caí

Walter Lopes

Walter Gomes

Roberto Aifel Luiz Queiroz, voga João Krause, tim.

Balisa 2 - VASCO B

gig A. Mesquita Nelson Panizutti Sergio Teixeira Adilo Denicol Flavio Berlitz, voga Gregorio Pineda, tim.

Balisa - UNIÃO B

gig Toní

Walter Gijen

Venancio Mesquita Filho Jonne Graebin

Daimar Petry, voga

-Balisa 4 - GPA barco Jundiá Heitor Arano Everaldo Kuck João Gastaldoni João Restori, voga

Balisa 5 - UNIÃO

barco Maria Milton Neves Jair da Luz Soli Barbosa Poti Bueno, voga

Lotario Timm, tim.

Balisa 6 - TAMANDARÉ, Cach,

barco Ferreirinha Gastão Pelzer

Açatuba Pereira Mario Alves

Wilson Campos, voga

Derli Kilam,tim.

Balisa 7 - GPA B barco Alcione João Guarise J oleci Bernardes Rudi Quast Henrique Rigatto, voga Fritz Jarmatz, tim.

Balisa 8 - BARROSO

barco Aquidaban Ely B. da Silva J. Geraldo Fialho Reny Andreotti Hugo Heit, voga Max Graser, tim.

barco Iguatemí Francisco Vicenzi Aloisio Rambo João Varela

Walter Knorre, voga Mateus Vitorino, tim.

(10)

12." PAREO - às 11,45 horas

Balísa 3 - BARROSO barco Amazonas

FÁBR.ICA WALLiG

Juniors, eight, 1000 metros, detentor Barroso

Adão Pires Arno Sabin Fabio Terra Eloi Pereira Breno Rizon Vitor Frankenberg Atos Tergolina Augusto Souza, voga Assiz B. Pierucini, tim.

Balisa 1 - GPA barco Alberto Bins

Hans Stuckmann Maximiliano Endt Enio da Silva Pedro Hogtrop João Hogtrop Helio Santos Alfredo Mog, voga

Balisa 2 - DUQUE iJE CAXIAS barco Dino Damiani

Levi M. Lima :w.tarioSender /" Eauro Delagnese r' Alberto Leístner Antonio Potorski Jorge de Souza Antonio Stein

Antonio Rosa Coelho, voga

Otacilio Pereira, tim.

Balisa :: - VASCO barco Jurubatuba Balisa 4 - UNIÃO barco lris Antonio Laitano Luiz Pio da Silva Wilmar Thum Milton Schmitt

Fernando Gonzaga Georg Schrage Renato Machado Darei Thum, voga Lotario Timm, tim.

Ernaldo Kuhn .A1cides Nunes Guinter Kude Antonio Kalil Paulo Latozinski Nivaldo Soletti Adroaldo Garcia Rui Dziobzinski, voga Adolfo Real, tim.

(11)

I

COMPUTO

..

DE PONTOS

A FARG instituiu uma taça, que caberá 00 Filiado vencedor por pontos do competição.

A contagem é esta: 1.0 8 pontos;. 2.° 4 pontos; 3.° 2 pontos; 4.° um ponto.

Vl

U

'~ o .( o 'x "U o I: o U o o Vl _o o .J:

c

.

:

o !Q <li u u E :: "U Vl ':::l

I

~

I

'

I

~

0. Io- mo :::>I: ci _>o 19o

?

l

..

[

J?I

.

H

[+l

1 1.0 _Pá_r_eo

."

'

I

'

.

..

/

.

"

'

1 '

'

''

,

I

2." Póreo

'l

y

t'

r

ll

~

/

'

IY/

/'

3." Póreo

f/

,

lt

//11

'

11 '

"

4: P~'~

P

,

z

/

+~

"

,

I

-

)tI,.

t

l

'

l

:

~

5"p~,eo

O

/

YH11/~

I"I

YI

J

6. Póreo

°

1 li-

t

I

l

I

1·

1 I

f

i

)!

ó

7." Póreo

.

&

.

11

7.

1 .

;

l

l2

'

11

11 '

"3

8." Póreo

l

/J

I

/

·

· g

'

1

9 ,

O

Jl

.

9:" Póreo . . .

'

118

1 1'

/

~"I

1-

1

! 10:" Póreo

2 ..

/

· U

I/

-

1

11

1 '

1

3 V

r

'

II Póreo

'ltZltr

~l

llll'Y

'

,

12.0 Páre

9 ·1·..

·

1

· "'

,

8 ..

'''1' "'1'

\

'

1 '

"

13.0 Páreo

·

1 ··

/

]

\

· \

1 .

. ·

14.0 Páreo . . . .

1 . " ·

1

· I

·

1. ,

,

·

1

· I

· I·

..

·1

· .

.

·

1 · .

.

· 1·

, ,

I

1

1 _

-

'

-

__

'

_

Total de pontos para

ri

1 0'

11 :

:

1 A

L

J

)

~

1

a taça LEADER ...

'

1 '" '

I

O~

I

"

'

l

"'

I

'

I~:

l"

'

I'

'''1'

"'1'

"'1'_"

2 (

$;;

I

I) ~

LI

't

TAÇA ,{EFICI@NCIA"

(12)

10 T E R I A

FE D E R A L

e

'

A

S

.

A

B A L D I N o

DE PASQUAL LA-PORTA·BALDINO

PARA

SAO

JOAO

20mO

-

O

-

O.OO

.

O,OO

.

_

DA

FEDERAL

MATRIZ:

Rua dos Andradas, 1270 - Tel.: 6547 - Caixa Postal, 38

End. Telegr.: "BALDINO"

F I L I A I S:

Rua Voluntários da Pátria, 117 - Tel. : 6813

Av. Otávio Rocha, 71 =: Tel. : 8175

Av. Senador Salgado Filho, 118

Rua Marechal Floriano, 7 - esq. Praça 15

PôRTO ALEGRE - RIO GRANDE DO SUL