Slim
The experience of this family run company and the production of chairs since 1980 is combined with a
young and dynamic design and engineering team. It makes MS extremely capable to iniciate design and
production tecniques.
A experiência desta empresa de gestão familiar e a produção de cadeiras desde 1980 está aliada a uma
equipa jovem e dinâmica de design e engenharia. Isto faz da MS extremamente capaz de desenvolver
novas técnicas de design e produção.
L'expérience de l’entreprise de gestion familiale et la production de chaises depuis 1980 combiné avec
une jeune et dynamique équipe de conception et d'ingénierie. Ce qui rend MS extrêmement capable
d'initier la conception et la production technique.
La experiencia de esta empresa de gestión familiar y la producción de sillas desde 1980 es combinada
con un equipo joven y dinámico de diseño y ingeniería. Esto hace MS extremadamente capaz de
desarrollar técnicas de diseño y producción.
conçu et fabriqué au Portugal | diseñado y fabricado en Portugal
designed and made in Portugal | desenhado e produzido em Portugal
4 | 5
Slim
ms design team
C O L L E C T I O N
S
M
001
pág. 6-9
1pc: 4 kg 1 box (6 pcs): w50 x d52 x h105 cm | 24 kg | 0,27m3 1pc: 8,8 lbs 1 box (6 pcs): w19,7 x d20,5 x h41,3 " | 52,9 lbs | 16.476,4in 3 440mm 17,3" 540mm21,3" 940mm 37" 1020mm 40,2" 80mm 3,2"TECHNICAL INFORMATION
INFORMAÇÃO TÉCNICA | INFORMATIONS TECHNIQUES | INFORMACIÓN TÉCNICA
TECHNICAL INFORMATION
Foldable chair | Cadeira dobrável Chaise pliante | Silla plegable
450mm 17,7"
Slim
ms design team
C O L L E C T I O N
6 | 7
STAINED FRENCH OAK - SO47
WOOD | MADEIRA | BOIS | MADERA:
SO
B
NATURAL BEECH - FAVE35
STAINED BEECH - FA49
WOOD | MADEIRA | BOIS | MADERA:
Slim
ms design team
C O L L E C T I O N
8 | 9
WOOD | MADEIRA | BOIS | MADERA:
NATURAL AMERICAN WALNUT - AWVE35
AW
LACQUERED BEECH - ME31
WOOD | MADEIRA | BOIS | MADERA:
LC
SB
STAINED BEECH - FA49
FO
NATURAL FRENCH OAK - FOVE35
LACQUERED BEECH - ME31
LC
STAINED BEECH - FA49
SB
NATURAL FRENCH OAK - FOVE35
FO
COLOUR WASHED FRENCH OAK - LD19
LD
STAINED FRENCH OAK - SO47
SO
NATURAL BEECH - FAVE35
FINISHES
ACABAMENTOS | FINITIONS | ACABADOS
This Collection is available with the following options, please consult them in our Catalogue:
Esta Colecção está disponível nas seguintes opções, por favor consulte-as no nosso Catálogo:
Ce Collection est disponible avec les options suivantes, s'il vous plaît les consulter dans notre Catalogue:
Esta colección está disponible en las siguientes opciones, por favor las consulte nuestro Catálogo:
B
Natural Beech | Faia Natural
FO
Natural French Oak | Carvalho Francês Natural
Hêtre Naturel | Haya Natural
Chêne Français Naturel | Roble Francés Natural
AW
American Walnut | Nogueira Americana
Noyer Américain | Nogal Americano
SB
LC
Stained Beech | Faia com Velatura
Lacquered Beech | Faia Lacada
Hêtre Laqué | Haya Lacada
Hêtre Teinté | Haya Teñida
SO
Stained French Oak | Carvalho Francês com Velatura
Chêne Français Teinté | Roble Francés Teñido
LD
Colour Washed French Oak | Carvalho Francês Lacado Decapé
Chêne Français Laqué Décapé | Roble Francés Lacado Decapé
FRAME (wood)
10 | 11
WOOD | MADEIRA | BOIS | MADERA | HOLZ
STAINED BEECH
SB
NATURAL BEECH
B
FAIA NATURAL | HÊTRE NATUREL | HAYA NATURAL | NATUR BUCHE
FAIA COM VELATURA | HÊTRE TEINTÉ | HAYA TEÑIDA | GEBEIZTE BUCHE
High quality natural beech, properly treated, stained and finished with acrylic varnish with 10% gloss, confers to the product a natural look and velvet touch.
Faia natural de grande qualidade, devidamente tratada, pintada e acabada com verniz acrílico com 10% brilho, confere aos produtos um aspecto natural e com toque aveludado.
Naturel hêtre d’haute qualité, convenablement traité, teinté et fini avec vernis acrylique avec 10% de brillant, confère au produit un aspect naturel avec une touche velouté.
Haya natural de alta calidad, adecuadamente tratada, teñida y acabada con barniz acrílico con 10% de brillo, dando al producto un aspecto natural y un tacto veludado.
Hochwertige natürliche Buche, richtig gebeizt und fertig mit Acryllack mit 10% Glanz, verleiht dem Produkt ein Naturallook und verleiht dem Produkt ein natürliches Aussehen und einen Samt Touch. High quality natural beech, properly treated and finished with acrylic varnish with 10% gloss, confers to the product a natural look and velvet touch.
Faia natural de grande qualidade, devidamente tratada e acabada com verniz acrílico com 10% brilho, confere aos produtos um aspecto natural e com toque aveludado.
Naturel hêtre d’haute qualité, convenablement traité et fini avec vernis acrylique avec 10% de brillant, confère au produit un aspect naturel avec une touche velouté.
Haya natural de alta calidad, adecuadamente tratada y acabada con barniz acrílico con 10% de brillo, dando al producto un aspecto natural y un tacto veludado.
Hochwertige, natürliche Buche, richtig behandelt und mit Acryllack mit 10% Glanz verarbeitet, verleiht dem Produkt eine natürliche und samtige Note.
LACQUERED BEECH
LC
FAIA LACADA | HÊTRE LAQUÉ | HAYA LACADA | LACKIERTE BUCHE
High quality natural beech, properly treated, lacquered and finished with acrylic varnish with 10% gloss, confers to the product a natural look and velvet touch.
Faia natural de grande qualidade, devidamente tratada, lacada e acabada com verniz acrílico com 10% brilho, confere aos produtos um aspecto natural e com toque aveludado.
Naturel hêtre d’haute qualité, convenablement traité, laqué et fini avec vernis acrylique avec 10% de brillant, confère au produit un aspect naturel avec une touche velouté.
Haya natural de alta calidad, adecuadamente tratada, lacada y acabada con barniz acrílico con un 10% de brillo, da al producto un aspecto natural y un tacto veludado.
Hochertige, natürliche Buche ,richtig behandelt, lackiert und mit acryllack mit 10 % Glanz veredelt, gibt dem produkt einen natürlichen schauen. Einen natürlichen Blick und einen samt gefühl.
PEFC/10-34-97
All wood used comes from forests protected by PEFC and FSC certification.
Todas as madeiras utilizadas são provenientes de florestas protegidas por certificação PEFC e FSC. Tout le bois utilisé provient de forêts protégées par le certification PEFC et FSC.
Toda la madera utilizada proviene de bosques protegidos por certificación PEFC y FSC. All verwendete Holz stammt aus Wäldern, geschützt von PEFC und FSC-Zertifizierung.
FA47 (HONEY) FA49 (OAK) FA11 (LIGHTHONEY)
FAVE35 (NATURAL BEECH)
FA22 (WALNUT) FA15 (MAHOGANY) FA50 (WENGE) ME16 (RAL 8014) ME15 (RAL 9005) ME19 (RAL 9010) ME13 (RAL 2004) ME23 (RAL 1023)
WOOD | MADEIRA | BOIS | MADERA | HOLZ
PEFC/10-34-97
All wood used comes from forests protected by PEFC and FSC certification.
Todas as madeiras utilizadas são provenientes de florestas protegidas por certificação PEFC e FSC. Tout le bois utilisé provient de forêts protégées par le certification PEFC et FSC.
Toda la madera utilizada proviene de bosques protegidos por certificación PEFC y FSC. All verwendete Holz stammt aus Wäldern, geschützt von PEFC und FSC-Zertifizierung.
NATURAL FRENCH OAK
FO
CARVALHO FRANCÊS NATURAL | CHÊNE FRANÇAIS NATUREL | ROBLE FRANCÉS NATURAL | NATÜRLICHE FRANZÖSISCHE EICHE
High quality natural french oak, properly treated and finished with acrylic varnish with 10% gloss, confers to the product a natural look and velvet touch.
Carvalho francês natural de grande qualidade, devidamente tratado e acabado com verniz acrílico com 10% brilho, confere aos produtos um aspecto natural e com toque aveludado.
Naturel chêne français d’haute qualité, convenablement traité et fini avec vernis acrylique avec 10% de brillant, confère au produit un aspect naturel avec une touche velouté.
Roble francés natural de alta calidad, adecuadamente tratado y acabado con barniz acrílico con 10% de brillo, dando al producto un aspecto natural y un tacto veludado.
Hochwertige natürliche französische Eiche, richtig behandelt und mit Acryllack mit 10% Glanz beendet, verleiht dem Produkt ein natürliches Aussehen und Samt Touch.
FOVE35 (NATURAL FRENCH OAK)
COLOUR WASHED FRENCH OAK
LD
CARVALHO FRANCÊS LACADO DECAPÉ | CHÊNE FRANÇAIS LAQUÉ DÉCAPÉ | ROBLE FRANCÉS LACADO DECAPÉ | LACKIERTE FRANZÖSISCHE EICHE MIT DECAPÉ
STAINED FRENCH OAK
SO
CARVALHO FRANCÊS COM VELATURA | CHÊNE FRANÇAIS TEINTÉ | ROBLE FRANCÉS TEÑIDO | GEBEITZTE FRANZÖSISCHE EICHE
High quality natural french oak, properly treated, lacquered and finished with acrylic varnish with 10% gloss, confers to the product a natural look and velvet touch.
Carvalho francês natural de grande qualidade, devidamente tratado, lacado e acabado com verniz acrílico com 10% brilho, confere aos produtos um aspecto natural e com toque aveludado. Naturel chêne français d’haute qualité, convenablement traité, laqué et fini avec vernis acrylique avec 10% de brillant, confère au produit un aspect naturel et avec une touche velouté.
Roble francés natural de alta calidad, adecuadamente tratado, lacado y acabado con barniz acrílico con 10% de brillo, dando al producto un aspecto natural y un tacto veludado.
Hochwertige natürliche französische Eiche, richtig behandelt und mit Acryllack mit 10% Glanz beendet, verleiht dem Produkt ein natürliches Aussehen und Samt Touch.
High quality natural french oak, properly treated, stained and finished with acrylic varnish with 10% gloss, confers to the product a natural look and velvet touch.
Carvalho francês natural de grande qualidade, devidamente tratado, pintado e acabado com verniz acrílico com 10% brilho, confere aos produtos um aspecto natural e com toque aveludado. Naturel chêne français d’haute qualité, convenablement traité, teinté et fini avec vernis acrylique avec 10% de brillant, confère au produit un aspect naturel avec une touche velouté.
Roble francés natural de alta calidad, adecuadamente tratado, teñido y acabado con barniz acrílico con 10% de brillo, dando al producto un aspecto natural y un tacto veludado.
Hochwertige natürliche französische Eiche, richtig behandelt und mit Acryllack mit 10% Glanz beendet, verleiht dem Produkt ein natürliches Aussehen und Samt Touch.
LD16 (RAL 8014)
LD15 (RAL 9005) LD13 (RAL 2004) LD23 (RAL 1023)
LD19 (RAL 9010) LD28 (RAL 1015)
SO22 (WALNUT)
SO47 (HONEY) SO15 (MAHOGANY)
SO50 (WENGE) SO49 (OAK)
12 | 13
WOOD | MADEIRA | BOIS | MADERA | HOLZ
PEFC/10-34-97
All wood used comes from forests protected by PEFC and FSC certification.
Todas as madeiras utilizadas são provenientes de florestas protegidas por certificação PEFC e FSC. Tout le bois utilisé provient de forêts protégées par le certification PEFC et FSC.
Toda la madera utilizada proviene de bosques protegidos por certificación PEFC y FSC. All verwendete Holz stammt aus Wäldern, geschützt von PEFC und FSC-Zertifizierung.
NATURAL AMERICAN WALNUT
AW
NOGUEIRA AMERICANA NATURAL | NOYER AMÉRICAIN NATUREL | NOGAL AMERICANO NATURAL | NATÜRLICHE AMERIKANISCHE WALNUSS
High quality natural american walnut, properly treated and finished with acrylic varnish with 10% gloss, confers to the product a natural look and velvet touch.
Nogueira americana natural de grande qualidade, devidamente tratada e acabada com verniz acrílico com 10% brilho, confere aos produtos um aspecto natural e com toque aveludado. Naturel noyer américain d’haute qualité, convenablement traité et fini avec vernis acrylique avec 10% de brillant, confère au produit un aspect naturel et avec une touche velouté.
Nogal americano natural de alta calidad, adecuadamente tratado y acabado con barniz acrílico con 10% de brillo, dando al producto un aspecto natural y un tacto veludado.
Hochwertige natürliche amerikanische Walnuss, richtig behandelt und mit Acryllack mit 10% Glanz beendet, verleiht dem Produkt ein natürliches Aussehen und Samt Touch.