ÍNDICE
Apresentação 15
Organização do Acervo de Maria Archer 19
Prefácio 21
1 - Introdução 25
2 - Apresentação de Maria Archer - Notas para esboço de um perfil . 27
2.1 - A partida para Moçambique 28
2.1.2 - Da sua formação escolar 28
2.1.3 - A estada em Guiné: Entre Bolama e Bissau 29
2.1.4 - Das núpcias de Maria Archer 29
2.1.5 - A dissolução do matrimónio 30
2.1.6 - Estréia literária em Luanda 31
2.1.7 - Tentativa de resgate do sentimento de "império":
um contexto lusitano 32
2.2 - De Luanda para Lisboa: o regresso 33
2.2.1 - A política cultural em Lisboa 33
2.3 - A produção criativa em Portugal 34
2.3.1 - Maria Archer: opinião crítica de Raul Rêgo 37 2.3.2 - A recepção da obra no seio familiar 38 2.3.3 - A adesão ao MUD, a Censura e a primeira apreensão 39 2.3.4 - Participação sócio-político-cultural em Lisboa 39 2.3.5 - A atuação jornalística em Portugal e a perseguição ideológica
pela PIDE 40
2.4 - Exílio (in) voluntário: uma inevitável opção 42
2.4.1 - A vinda para o Brasil 43
2.4.2 - Recepção em idioma fraterno 44
2.4.3 - O trânsito intelectual em São Paulo 44 2.4.4 - A estréia literária no Brasil: Terras onde se fala Português 45 2.4.4.1 — Presença de Maria Archer em campanhas político-partidárias 45 2.4.5 - O cotidiano em Santana, um bairro paulistano 46
2.4.5.1- Resistência à dupla ditadura: a portuguesa e a brasileira 47 2.4.5.2 - Depoimento de um exilado político: Edgar Rodrigues 49
2.5 - As duas fases no exílio 51
2.5.1 - Carta reveladora 52 2.5.2 - Do regresso à Lisboa 54 3 - Apresentação 56 4 - Sistema de organização 58 5 - Sistema de catalogação 61 01 - Epistolografia 97
01.a - Enviada por Maria Archer 99
Ol.a. 1-71 - Maria Archer 99
01 .a.2-72 - Maria Archer 99
01 .a.3-72 - Maria Archer 99
Ol.a.4-72 - Maria Archer 99
0l.a.5-s.d - Maria Archer 100
Ol.a.6-71 - Maria Archer 100
01.a.7-73 - Maria Archer 100
Ol.b - Recebidas por Maria Archer 100
01.b.l-41 - Branca de Gonta Colaço 100
01 .b.2-41 - Branca de Gonta Colaço 101
Ol.b.3-43 - Branca de Gonta Colaço 101
01 .b.4-44 - Branca de Gonta Colaço 101
01 .b.5-44 - Maria Christina 101
01 .b.6-44 - Branca de Gonta Colaço 101
0l.b.7-55 - Paulo Rónai 102
0l.b.8-56 - Sociedade de Geografia de Lisboa 102 01 .b.9-65 - Doutora Elza de Matos Abreu 102 01 .b. 10-69 - Presidente do Conselho, Gabinete do Presidente,
"João Santos" - Censura 102 01 .b. 11 -69 - Carlos de Mattos Taquenho - Conselheiro da Embaixada
de Portugal do Rio de Janeiro 103
Ol.b. 12-s. d -Presidente do Conselho, Gabinete do Presidente,
"João Santos" - Censura 103 0l.b.l3-72 - Doutora Elza de Matos Abreu 103 Ol.b. 14-73-Joaquim Barradas de Carvalho 103
Ol.b. 15-76-Mário Ramos 104
01.c - Enviada por familiares de Maria Archer,
a respeito da escritora 104
Ol.c.1-71 - João Baltasar Moreira 104
01.c.2-73 - Professor Fernando de Pádua 104 Ol.c.3-80 - Eunice Maria D'Almeida Coelho dos Santos Varela 105 01.c.4-95 - Professor Fernando de Pádua 105 01 ,c.5-79 - Sem assinatura e sem identificação 105
Ol.d - Recebida por familiares de Maria Archer, a respeito
da escritora 105
Ol.d. 1-73 - Marcelo Caetano 105
01 .d.2-77 - Maria do Céu 106
01.d.3-80 - Luis de Almeida Ribeiro 106
01 .d.4-81 - Maria do Céu 106
01.d.5-s.d - Ana Vicente (Presidente da Comissão para a Igualdade
e Direito das Mulheres) 106
01.d.6-05 - Elisabeth Battista 106
01.d.7-77 - Domingos de Oliveira 107
01.d.8-78 - Domingos de Oliveira 107
01 .d.9-77 - Dr. Luiz Carneiro 107
01.e - Trocadas entre familiares de Maria Archer,
a respeito da escritora 107
0l.e.l-95 - Fernando de Pádua 107
01 .e.2-95 - Envelope de Fernando Pádua - Institucional 107
0l.e.3-89 - Eunice 108
01.e.4-77 - Eunice 108
Ol.f - Trocada por terceiros, a respeito de Maria Archer 108
Ol.f. 1-78 - Domingos de Oliveira 108
01.f.2-12 - Mensagem correio electrónico 108
Ol.f.3-80 - Boa amiga Dra. Elza 108
01.f.4-80 - Exm.° Senhor 109
Fotografias I
Obras Literárias XVII
Artigos Publicados XXV
Documento XXXIX
02.a - Prestação de contas 113
02,a.l-40 - Modas & Bordados, complemento do jornal "O Século" 113 02.a.2-58 - Empresa Gráfica Carioca S.A. (Sociedade Cooperativa
02.b - Certidão de registro de obras 113
02.b. 1-44 - Registro de propriedade literária 113 02.b.2-45 - Registro de propriedade literária 113
02.c - Correspondência editorial 114
02.c. 1-63 - Vítor da Cunha Rêgo 114
02.d - Apresentação de proposta editorial 114 02.d. 1 -55 - Editorial Ultramar (José Maria de Sousa e Costa) 114 02.d.2-89 - Sociedade Portuguesa de Autores 114
03 - Comprovantes de crítica 115
03.a - Livros nacionais 117
03.a. 1 -44 - Visconde de Lourfreu 117
03.a.2-06 - Chatarina Edfeldt 117
03 .a.3-07 - Elisabeth Battista 117
03.a.4-08 - Elisabeth Battista 118
03.a.5-08 - Elisabeth Battista 118
03.a.6-12 - Elisabeth Battista 118
03.a.7-35 - A Revelação da Literatura Portuguesa de 1935 118 03.a.8-08 - Dissertação de Mestrado defendida na Universidade
do Minho 119
03.a.9-12 - Dina Maria dos Santos Botelho 119
04 - Vida da autora 121
04.a - Comprovantes de atividades culturais 123
04.a. 1 -54 - Sem autor 123
04.a.2-s.d - Maria Archer 123
04.a.3-s.d - Mini-Revista - Mantilha de Retalhos 123 04.a.4-s.d - Folheto Companhia de Teatro-Estúdio de Lisboa 123 04.a.5-55 - Separata do Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa ... 123
04.b - Documentos pessoais 124 04.b. 1-21 - Certidão de casamento 124 04.b.2-31 - Divórcio 124 04.b.3-56 - Certidão pública 124 04.b.4-71 - Testamento 124 04.b.5-72 - Testamento 124 04.b.6-72 - Testamento 125
04.b.7-21 - Certidão de casamento - original 125
04.b.8-71 - Reprografia do Testamento 125
04.b. 10-82 - Reprografia do despacho cartorial do testamento
de Maria Archer 125
04.b.l 1-82 - Conservatória dos Registos Centrais 126
04.c - Manuscritos 126 04.c. 1-72 - Manuscritos 126 04.c.2-72 - Reprografias do Manuscrito 126 04.d - Contabilidade Pessoal 126 04.d. 1 -73 - Talão de cheques 126 04.d.2-74 - Talão de cheques 127 04.d.3-73 - Talão de cheques 127 04.d.4-74 - Talão de cheques 127
04.d.5-75 - Recibos de depósito bancários 127
04.e - Taxas 128
04.e. 1 -55 - Comprovantes de pagamento de taxas 128
04.f-Minutas 128
04.f. 1 -72 - Minutas 128
04.g - Dossiers 128
04.g. 1 -72 - Pasta contas bancárias - Banco Português do Atlântico 128
04.g.2-73 - Livro de cheques 139
04.g.3-71 - Pasta contas bancárias - Banco Totta e Açores 139 04.g.4 - Pasta "correspondência do Brazil" - Dossier da advogada 143
04.h - Personal 151
04.h. 1 -s.d - Cartões de Visita 151
04,h.2-s.d - Foto de Maria Archer 152
04.h.3-55 - Faleceu o encarregado de negócios no Uruguai 152
04.i - Documentos de outrem 152
04.i. 1-32 - Certidão de D. Maria Sousa Nunes 152 04.1.2-53 - Declaração de José Assis de Laranjeira 152 04.1.3-53 - Declaração de Francisco Delgado França 152 04.1.4-60 - Recorte de "Jornal Última Hora" 153
05 - Publicações na imprensa 155
05.a - De autoria de Maria Archer 157
05.a. 1-55 - Gazeta 157
05.a.2-55 - Japonesa 157
05.a.3-55 - Fraternidade feminina 157
05.a.4-55 - Instantâneos 157
05.a.6-55 - Acordos e desacordos sobre a língua Portuguesa 158
05.a.7-55 - A eterna mulher 158
05.a.8-55 - Visita ao rancho do senhor 158
05.a.9-55 - A piedosa mentira 158
05.a. 10-55 - A real e benemerita sociedade portuguesa de beneficência - o velho hospital de São Joaquim - I 159 05.a.l 1-55 - A velha criada na casa dos velhos 159
05.a.l2-55 - O Clube Português 159
05.a. 13-s.d - A real e benemerita sociedade portuguesa de beneficência - o velho hospital de São Joaquim - II 159
05.a.14-56 - Domingo no Bairro 159
05.a. 15-56 - Uma elegância fora de moda 159 05.a. 16-56 - Portugueses em São Paulo - IV 160
05.a. 17-56 - Ofensa mortal 160
05.a. 18-56 - Os Portugueses em São Paulo - V 160
05.a. 19-56 - Tuteladas 160
05.a.20-56 - A Tertúlia Académica - Primeiros Passos - VI 160 05.a.21-56 - O mundo marcha para pior 161 05.a.22-56 - A Tertúlia Académica - O presente e o futuro - VII 161
05.a.23-56 - Doentes 161
05.a.24-56 - Enigmas para um novo Édipo 161
05.a.25-56 - Moça de boa família 161
05.a.26-56 - Quando a verdade é triste 162
05.a.27-56 - Uma tribo de agricultores 162 05.a.28-56 - Em prol do teatro brasileiro 162
05.a.29-56 - Humanidade 162
05.a.30-56 - Escrúpulos 162
05.a.31-56 -Noite de fado em Lisboa 162
05.a.32-56 - Sepulcros caiados 163
05.a.33-56 - Um vidente em Lisboa 163
05.a.34-56 - Molho de maionese 163
05.a.35-56 - Eu vi o pelicano abrir o peito 163 05.a.36-56 - Renovação dos valores sentimentais 163
05.a.37-56 - O curso de árabe 163
05.a.38-56 - Dia de festa na Cruz Vermelha 164
05.a.39-56 - Romance branco 164
05.a.40-56 - Outono florido 164
05.a.41-56 - A eterna menor 164
05.a.42-56 - Cidália Meireles 164
05.a.43-56 - Lisboetas 164
05.a.45-56 - O centro do Douro 165 05.a.46-56 - Coquetel em casa de novos ricos 165
05.a.47-56 - Sofrer para ser famosa 165
05.a.48-56 - Beleza ao domicílio 165
05.a.49-56 - Paralelos melancólicos 165
05.a.50-56 - Quem quer vai, quem não quer, manda 166
05.a.51-56 - Paralelos iniciais 166
05.a.52-56 - Saudades... Talvez da África 166 05.a.53-56 - O sertanejo, émulo dos bandeirantes - Devassamento
e ocupação 166
05.a.54-56 - Caçada ao leão 166
05.a.55-56 - O sertanejo, émulo dos bandeirantes
- O comércio ambulante - III 167
05.a.56-56 - A Cruz Vermelha no mundo e em São Paulo
- Considerações de ordem geral e início da filial paulista ... 167 05.a.57-56 - O sertanejo, emulo dos Bandeirantes
- Sertanejos de Angola 167
05.a.58-56 - Casa de volframistas 167
05.a.59-56 - O sertanejo, émulo dos bandeirantes
- Figurações lusitanas 167
05.a.60-56 - A Cruz Vermelha no mundo e em São Paulo 168
05.a.61-56 - A Quadrilha 168
05.a.62-56 - O sertanejo, émulo dos bandeirantes
- A tragédia de Silva Porto 168
05.a.63-56 - Apresente desculpas 168
05.a.64-56 - Presentes de amor 168
05.a.65-56 - Burguesia da província 168
05.a.66-56 - A Cruz Vermelha no mundo e em São Paulo
- O Hospital de crianças em Indianópolis - III 169
05.a.67-56 - Marieta 169
05.a.68-56 - Contrato com o céu 169
05.a.69-56 - O mercado das escravas 169
05.a.70-56 - Condecorações 169
05.a.71-56 - Nada de novo sob a rosa do sol 169
05.a.72-56 - Rústica 170
05.a.73-57 - Crime sem sanção da lei 170
05.a.74-57 - Um vencido 170
05.a.75-57 - As provas de amor 170
05.a.76-57 - O Cantinho da Arte 170
05.a.77-57 - Uma obra do Estado Novo 170
05.a.79-57 - Um bom livro, o grande amigo do homem 171
05.a.80-57 - Raquel 171
05.a.81-57 - Monumento à mulher paulista 171 05.a.82-57 - A Cruz Vermelha de São Paulo - VI
- A secção de costuras 171
05.a.83-57 - A Cruz Vermelha de São Paulo - VII
- O Banco de Sangue 171
05.a.84-57 - O Lar Santa Joana 172
05.a.85-57 - Ataraxia 172
05.a.86-57 - Terras onde se fala Português 172 ()5.a.87-60 - Os democratas portuguêses e a libertação
dos povos africanos 172
05.a.88-s.d - As causas mais explosivas da revolta angolana 172 05.a.89-s.d - Ainda a contas com o capitalismo internacional
em Angola 172
05.a.90-s.d - Feras de trazer por casa 173
05.a.91-s.d - Grandezas 173
05.a.92-s.d - O pário da sr. Conceição 173
05.a.93-s.d - Jardim América 173
05.b - Sobre Maria Archer em língua Portuguesa 173 05.b. 1-73 - "Memórias da linha de Cascais" 173
05.b.2-60 - Verbete Maria Archer 173
05.b.3-67 - Dicionário Mundial de Mulheres Notáveis 174
05.b.4-77 - Desejo de Maria Archer 174
05.b.5-79 - O regresso da velha senhora 174 05.b.6-79 - O regresso da velha senhora 174 05.b.7-79 - Revista "Crónica Feminina" 174
05.b.8-80- Revista "Ela" 175
05.b.9-81 - Jornalismo literário 175
05.b. 10-82 - Aos 77 anos morreu Maria Archer 175 05.b.l 1-82 - A segunda revolta de Maria Archer 175 05.b. 12-82 - Maria Archer nos últimos tempos de vida 175 05.b. 13-s.d - A escritora Maria Archer 175 005.b. 14-72 - Publicação do conto de Maria Archer 176 05.b.l5-s.d-Notícia em revista Portuguesa 176 05.b. 16-80-Notável documento de Maria Archer 176
06-Obra 177
06.a - Ficção 179
06.a.2-44 - Ela é Apenas Mulher 179
06.a.3-45 - Aristocratas 179
06.a.4-45 - Eu e Elas - Apontamentos de Romancista 179 06.a.5-46 - A Morte Veio de Madrugada 179
06.a.6-47 - Casa Sem Pão 180
06.a.7-50 - Há de Haver Uma Lei 180
06.a.8-50 - O Mal Não Está em Nós 180
06.a.9-50 - Filosofia duma Mulher Moderna 180
06.a. 10-52 - Bato às Portas da Vida 180
06.a. 11-52 -Nada lhe Será Perdoado 180
06.a. 12-54-Nada lhe Será Perdoado 181
06.a.l3-54 - A Primeira Vitima do Diabo 181 06.a.l4-54 - A Primeira Vitima do Diabo 181
06.a. 15-01 - Ela é Apenas Mulher 181
06.a. 16-06 - Nada Lhe Será Perdoado 181
06.a. 17-62 - África Sem Luz 182
06.b - Não-ficção 182
06.b. 1 -40 - Roteiro do Mundo Português 182 06.b.2-63 - Brasil, Fronteira da África 182
06.b.3-s.d - Herança Lusíada 182
06.b.4-99 - Memórias da Linha de Cascais 182 06.b.5-s.d - Angola Filme - Cadernos Coloniais 183
06.b.6-35 - A Carta 183
06.b.7-45 - Tipos femininos na África Portuguesa 183 06.b.8-46 - Expansão Portuguesa na Guiné 183 06.b.9-84 - O velho Hospital de São Joaquim 183
06.c - Tradução 183
06.c.l-s.d - Eu Sou a Sua Mulher 183
07 - Memorabilia 185
07.a - Homenagens 187
07.a. 1-82 - Biblioteca Nacional 187
07.a.2-12 - Dia Internacional da Mulher 187 07.a.3-12 - Vida e obra de Maria Archer - Uma portuguesa
da diáspora 187
07.a.4-12 - Cartaz Vida e Obra de Maria Archer 187 07.a.5-s.d - Poema "À morte de Maria Archer" 188 07.a.6-07 - "Doutorado aborda a obra de Maria Archer produzida
no Brasil 188
07.a.8-l 1 - Homenagem à Maria Archer 188 07.a.9-12 - Entrevista imaginária com Maria Archer
- com duas alunas da Escola Domingos Capela — Espinho ... 188 07.a. 10-12 - Entrevista imaginária com Maria Archer
- imagens e roteiro da entrevista 189 07.a. 11-12 - Notas Bio-Bibliográficas sobre Maria Archer 189 07.a. 12-12 - 1 Colóquio Internacional Verbe au Féminin 189
07.a.l3-12-Capa ALMA 189
07.a. 14-12 - Declaração do Centro de Estudos Comparatistas 189 07.a.15-12 - Declaração da Prof.a Inocência Mata 190
08 - Biblioteca 191
08.a - Boletim de bibliografia
193
08.a. 1-56 - A escola e a linguagem 193
08.a.2-06 - Serões 193
08.a.3-51 - O Século - Ilustrado 193
08.a.4-s.d - Boletim de bibliografia 193
08.a.5-s.d - Relação das obras da Biblioteca Maria Archer 193 08.a.6-12 - Memória de África e do Oriente 193
09 - Documentos audiovisuais
195
09.a - Álbum fotográfico
197
09.a. 1-s.d - Álbum fotográfico - Coleções da Sital 197
09.a.2.-s.d - Fotos diversas 200
09.b - CD e DVD 208
09.b. 1-12 - CD - Imagens das obras de Maria Archer 208 09.b.2-12 - DVD - Gravação do evento Vida e Obra de Maria Archer .... 208
