Guia Rápido Access software a Documento traduzido do inglês A005

(1)

Guia Rápido

Access software 4.0-1-04 a 4.1-1-00

(2)

15167122 | A005

A Systemair AB reserva-se o direito a alterar os seus produtos sem aviso prévio.

(3)

Índice

1 Aspetos gerais...1

1.1 Assistente de arranque...2

1.2 Teclado ...3

1.3 Descrição dos símbolos...3

1.4 Níveis de utilizador ...4 2 Alarmes ...4 2.1 Lista de alarmes...4 3 Definições do controlador...5 3.1 Dados e Configurações ...5 3.1.1 Visão geral do funcionamento ...5 3.1.2 Estados de entrada e saída ...5 3.1.3 Controlo de temperatura...6 3.1.4 Controlo do ventilador ...6 3.1.5 Controlo de procura ...6 3.1.6 Incêndio/Fumo ...6 3.1.7 Controlo de humidade ...7 3.2 Fluxograma...7 3.3 Idioma ...7 3.4 Configurações de tempo ...8 3.5 Configuração ...9

4 Configurações Avançadas de HMI (interface homem-máquina) ... 10

(4)

(5)

Aspetos gerais |

₁

1 Aspetos gerais

NaviPad é a interface de utilizador da Systemair com ecrã tátil capacitivo de 7”. A interface do utilizador fornece infor-mações de funcionamento sobre as unidades de tratamento de ar conectadas e permite-lhe controlar todas as funções. Navegue pressionando o ecrã tátil, para ativar uma função, alterar a configuração ou medir valores em tempo real. Após 5 min de inatividade o ecrã ativa o modo de hibernação, regresse ao ecrã que abandonou pressionando o ecrã tá-til. Após 10 min adicionais de inatividade regressa ao painel de visão geral do sistema (figura 3) e necessita iniciar ses-são novamente.

O texto e os valores editáveis são apresentados em cor azul e difere dependendo do nível de utilizador.

Como a interface do utilizador da unidade de tratamento de ar consiste num servidor Web com páginas Web, é possível usar um computador para navegar na interface do utilizador. Identifique o endereço IP da unidade de tratamento de ar com o NaviPad, consulte o Exemplo 4 e, em seguida, escreva-o no campo de endereço de um navegador da Internet.

Importante

• A unidade de tratamento de ar e o NaviPad, assim como qualquer computador, devem estar conectados numa rede local com a mesma sub-rede IP.

• O navegador Chrome para computador é suportado para navegar nas páginas da web da unidade de tratamento de ar.

Fig. 1 (1) Botão de início, (2) ligação USB, botão reiniciar, (3) fonte de alimentação e comunicação

Fig. 2 Suporte para NaviPad, (1) pontos de fixação, (2) gancho do cabo

Fixe o suporte à unidade de tratamento do ar com os parafusos fornecidos (a montagem na parede é igualmente possível; utilize fixações adequadas à estrutura da parede).

(6)

2

| Aspetos gerais

1.1 Assistente de arranque

No primeiro arranque do NaviPad deve calibrar o ecrã pressionando levemente nas marcas em cruz. Em seguida, ser-lhe-á pedido para preencher a seguinte informação:

• Idioma • Hora e data

Unidades de tratamento de ar disponíveis serão mostradas na lista de dispositivos. Escolha a unidade de tratamento de ar que deseja emparelhar com o seu NaviPad. Use o número de série do controlador na unidade de tratamento de ar para garantir que emparelha a unidade de tratamento de ar correta com o NaviPad.

Se o assistente de arranque for cancelado será iniciado novamente durante a próxima ativação do NaviPad, repetindo--se isto até o assistente de arranque ser concluído com sucesso.

Versão: PR1.2 (1.1.0.128) e posterior Assistente de inicialização iniciado ↓ Procurar unidades de tratamento de ar ↓ Mostrar menu de seleção de unidades de tratamento de ar ← 0 Número de unidades de tratamento de ar detetadas ≥1 ↓ Entrada do utilizador Selecionar unidade de tratamento de ar ↓ Selecionar idioma ↓

Definir Hora e Data ↓

Painel de visão geral do sistema

Depois do assistente de inicialização estar concluído, é mostrado o painel de visão geral do sistema. Pressione na ima-gem da unidade de tratamento de ar para aceder.

Página inicial > Dispositivos disponíveis 13 Dez 11:33 Nome da unidade

Funcionamento normal

Imagem 3: Painel do sistema

(7)

Aspetos gerais |

₃

Nome da unidade 13 Dez 11:33

Modo de funcionamento Exterior

Forneci-mento

Velocidade normal 31,3 °C 16,1 °C

Funcionamento prolongado Ajuste de set-point 120

min

-2°C 0 +2°C

Imagem 4: A página inicial mostra uma visão geral do estado de funcionamento da unidade de tratamento de ar.

Nota:

Pode sempre retornar ao painel de visão geral do sistema, pressionando o botão de início, figura 1, (1).

1.2 Teclado

Quando um nome, valor ou palavra-passe têm de ser alterados/guardados, será apresentado um teclado na parte infe-rior do ecrã tátil.

1.3 Descrição dos símbolos

Home (página inicial) Dados e definições

Apresenta informações e definições de funcionamento Fluxograma

Uma visão geral esquemática da unidade de tratamento de ar e seus componentes Idioma

Alterar idioma Hora e data Horário semanal Configuração

Configurações de alarme e funções, definições de atribuição de I/O

Símbolo de alarme, indica se há alarmes ativos. Se pressionar uma vez no símbolo será encaminhado para a lista de alarmes.

(8)

4

| Alarmes

1.4 Níveis de utilizador

Utilizador final

Quando terminar a sessão

Leitura /escrita — Página inicial (Imagem 1)

Possíveis ações no modo de utilizador final são parar a unidade de tratamento de ar para manutenção (por exemplo, troca de filtro), alterar a temporização para funcionamento prolongado e alterar o set-point da temperatura.

Estão visíveis o diagrama de fluxo e os alarmes ativos na lista de alarmes. Modo de operador —

iniciar sessão com 1111 Com sessão iniciada

Privilégios de leitura e escrita (exceto Configuração).

Reconhecer/bloquear/desbloquear alarmes e visualizar o histórico de alarmes.

Modo de serviço — iniciar sessão com 0612 Com sessão iniciada

Privilégios completos de leitura e gravação.

2 Alarmes

Uma luz LED no botão de início, figura 1, (1) indica o estado da unidade de tratamento de ar. • Verde fixa — Estado ok (sem alarmes ativos).

• Vermelho intermitente — Alarmes ativos/restabelecidos numa ou várias unidades de tratamento de ar. • Vermelho fixo — Alarmes reconhecidos/bloqueados numa ou várias unidades de tratamento de ar, alarmes não

reiniciados.

Diferentes níveis de alarme Alarme classe A

Necessita ser reconhecido Alarme de classe B

Necessita de ser reconhecido Alarme de classe C

Restabelecimento quando a causa do alarme desaparece

2.1 Lista de alarmes

Dados e Configurações > Lista de alarmes 13 Dez 11:33

Reconhecer todos Não

Nome: Nível: Estado:

Guarda de filtro 1 Alarme

ativo

Mostrar todos os alarmes >

Histórico de alarme > Estado do alarme: • Alarme ativo • Reconhecido • Bloqueado • Regressou

Acessível ao pressionar o símbolo de alarme.

(9)

Definições do controlador |

₅

Introduza o alarme atual e escolha a ação; reconhecer, bloquear ou desbloquear.

3 Definições do controlador

Os menus e funções podem diferir dependendo da configuração real e/ou da versão da aplicação em execução na uni-dade de tratamento de ar.

3.1 Dados e Configurações

Dados e Configurações 13 Dez 11:33

Visão geral do funcionamento >

Estado de entrada/saída > Controlo de temperatura > Controlo do ventilador > Controlo de procura > Incêndio/Fumo > Lista de alarmes >

3.1.1 Visão geral do funcionamento

Valor de sinais ativos

Sinais de I/O e modo de funcionamento. • Temperatura • Caudal/pressão de ar • CO2 • RH • Aquecimento • Permutador • Refrigerador • Recirculação

3.1.2 Estados de entrada e saída

Estado I/O

Visão geral total de: • Sensores • I/O

• Controlo do ventilador

• Sequenciamento de temperatura • Modo de funcionamento

Tudo pode ser controlado no modo manual. • Ajuste manual do sensor de temperatura • Bloqueio de ventiladores no ajuste • Teste manual de I/O das funções externas • Valores brutos

(10)

6

| Definições do controlador

3.1.3 Controlo de temperatura

Definições para temperatura. • Valores limite

• Ponto de regulação para o tipo de controlo atual (exemplo 1) • Limitação de mín./máx.

• Valores de temperatura exterior Exemplo 1: Set-point para tipo de controlo atual

Dados e Configurações > Controlo de temperatura > Controlador

do ar fornecido 13 Dez 11:33

Temperatura do ar insuflação 10,4 °C

Ajuste de set-point 0 °C

Ajuste de set-point velocidade baixa 0 °C

Ajuste de operação velocidade elevada 0 °C

Set-point de insuflação 18 °C

Exemplo mostra o tipo de controlo de temperatura definido para o ar fornecido. Para alterar o set-point, pressione o va-lor atual e mude para a configuração desejada no seguinte menu suspenso. Confirmar com ok. (Texto e vava-lores editá-veis são mostrados a azul no NaviPad.)

3.1.4 Controlo do ventilador

Definições para controlo do ventilador.

• Ponto de regulação para diferente velocidade do ventilador

• Compensação do ventilador, por exemplo, curvas do ventilador compensadas exteriores • Retardamento do arranque dos ventiladores, fecho dos registos, etc.

• Menu de SFP • Ventiladores externos

3.1.5 Controlo de procura

Definições para: • CO2 • Recirculação • Controlo de suporte • Refrigeração livre

3.1.6 Incêndio/Fumo

Configurações para: • Registos corta-fogo • Estado detetor de fumo • Teste registos corta-fogo

(11)

₇

3.1.7 Controlo de humidade

Pontos de regulação e definições para desumidificação e humidificação

3.2 Fluxograma

Diagrama de fluxo 13 Dez 11:33

199 Pa 198 Pa 18 000 m³/h 18 000 m³/h 100 % 54 Pa 34 Pa 22,1 °C 22,1 °C -6,8 °C -12,2 °C 71 % 74 % 16,7 °C 21,8 °C 19,9 °C 25 % RH 71 % RH 32 % RH 84 % h Open Open 0 % OFF 42 % ON

Fluxograma dinâmico da atual unidade de tratamento de ar configurada. Os componentes e sensores ativos são visíveis com valores apresentados em tempo real. Quando pressionar em valores ou itens marcados a azul irá ser encaminhado para definições relacionadas e/ou para a página de visão geral.

3.3 Idioma

Definições de idioma.

• Para sincronizar o NaviPad com todas as unidades de tratamento de ar conectadas, vá para o painel do sistema pressionando o botão inicio figura 1, (1). Pressionar e , selecione idioma. • Usado em unidades de tratamento de ar selecionadas, a página inicial do NaviPad ou do

(12)

8

| Definições do controlador

3.4 Configurações de tempo

Neste menu, a data e a hora podem ser alteradas, bem como outras configurações do sistema. Configurações para:

• Data e hora

• Programar o tempo de funcionamento (exemplos 2 e 3) • Programar para férias

• Programar para grupos de tempo extra

Cada dia tem até dois períodos de execução individuais, defina o tempo de início e término desejado. Para férias, defina as datas em Configurações de tempo > Calendarizar > Calendário de fériase o tempo em Configurações de tempo > Calendarizar > Velocidade Baixa Ventilador/Velocidade Normal Ventilador/Velocidade Elevada.

Exemplo 2: Calendarizar velocidade normal do ventilador

Configurações de tempo > Calendarizar > Velocidade normal

do ventilador 13 Dez 11:33

Inicio Paragem Inicio Paragem

2ª feira (sistema relógio 12 horas) 05:00 6:00 PM 12:00 AM 12:00 AM 2ª feira (sistema relógio 24 horas) 05:00 6:00 PM 12:00 AM 12:00 AM

No exemplo acima, a unidade de tratamento de ar começa numa velocidade normal de ventilador às 5:00 AM (05:00) e pára às 6:00 PM (18:00). O segundo período de execução está desativado.

Exemplo 3: Programar para velocidade baixa do ventilador

Configurações de tempo > Calendarizar > Velocidade baixa do

ventilador 13 Dez 11:33

Inicio Paragem Inicio Paragem

2ª feira (sistema relógio 12 horas) 18:00 24:00 AM 12:00 AM 05:00 2ª feira (sistema relógio 24 horas) 18:00 24:00 00:00 05:00

No exemplo acima, a unidade de tratamento de ar começa numa velocidade baixa da ventilador às 6:00 AM (18:00) e para às 24:00 AM (24:00). O segundo período de funcionamento a velocidade baixa do ventilador é entre 12:00 AM (00:00) e 5:00 AM (05:00).

(13)

₉

3.5 Configuração

• Configurações de sistema

• Assistente de configuração (Exemplo 4) • Configuração de funções (Exemplo 5) • Configurações de atribuição de I/O • Configuração de alarme (Exemplo 6) • Controladores PID

O assistente de configuração é um menu que simplifica o procedimento para Ativar e Configurar acessórios e funções comuns e Distribuir entradas e saídas O assistente executa automaticamente configurações necessárias e guia o utiliza-dor através de opções limitadas.

Exemplo 4: Assistente de configuração

Configuração> Assistente de configuração 13 Dez 11:33

Configurar controlo de pressão >

Configurar arrefecedor >

Configurar mudança >

Sair para menu de configuração> Terminar assistente de configuração>

Se o assistente de configuração não cobrir o acessório ou a função desejada, ainda poderá ser configurado através do menu de configuração.

Exemplo 5: Configuração de função

Configuração> Funções> Ativação de função 13 Dez 11:33

Curvas de compensação do ventilador Sim

Controlo de suporte Não

Controlo CO2 Não

Para ativar uma função, vá para Ativação de função. Escolha a função para ativar e defina Sim no seguinte menu suspenso. Os valores para a função ativada estão agora visíveis e podem ser ajustados em Configurações de dados.

(14)

10

| Configurações Avançadas de HMI (interface homem-máquina) Exemplo 6: Configuração de alarmes

Configuração > Alarmes 13 Dez 11:33

Alarme de filtro de insuflação de ar 53

Alarme de filtro de extração de ar 54

Alarme de baixo caudal de ar 55

Guarda de proteção congelamento 56

Proteção permutador de descongelamento 57

Alarme de incêndio 58

Alarme de fumo 59

Configuração > ... > Alarme de filtro de fornecimento

de ar 13 Dez 11:33

Ação: Nenhuma ação Nível: Classe B

Atraso: 300 s Limite X1:0 m3_/h _{Limite Y1: 10 Pa}

Não: 53 Limite X2: 2000 m3_/h Limite Y2: 150

Pa Nome: Alarme de filtro de_{insuflação de ar}

Texto original: Alarme de filtro de insuflação de ar

4 Configurações Avançadas de HMI (interface homem-máquina)

Volte para o painel de visão geral do sistema, pressionando o botão de início, figura 1, (1). Vá para e escolha Configurações avançadas de HMI. Início de sessão necessário — 1111

Configurações

NaviPad 13 Dez 11:33

Página inicial Nome da unidade

Funcionamento normal Idioma Configuração de hora e data Configurações avançadas HMI Reiniciar o NaviPad

• Dispositivos disponíveis (unidades de tratamento de ar) (Exemplo 7) • Alterar palavra-passe

• Configuração Ethernet: O endereço IP pode ser configurado para obter um endereço IP de um servidor DHCP (dinâmi-co) ou ser configurado manualmente como um endereço IP estático1

• Restaurar as configurações de fábrica do NaviPad (exemplo 8)

(15)

Sem comunicação |

₁₁

• Atualização de software

1 _{Para obter mais apoio na configuração de um endereço IP estático, consulte “Comunicação Manual Access”} Exemplo 7: Dispositivos disponíveis (unidades de tratamento de ar)

Página inicial > Configurações avançadas de HMI > Dispositivos

disponíveis 13 Dez 11:33 192.168.41.38 Selecionar dispositivo Número de série: 012345678910 Endereço IP: 192.168.41.116 Nome: Nome da unidade Número de série: 058345678919 Endereço IP: 192.168.41.49 Nome: Nome da unidade

A unidade de tratamento de ar irá aparecer, pressione o botão para selecionar a unidade de tratamento de ar para a emparelhar com o NaviPad. Se houver várias unidades de tratamento de ar na mesma sub-rede IP, será apresentada uma lista das unidades de tratamento de ar disponíveis.

O endereço IP do próprio NaviPad é apresentado acima do cabeçalho Selecionar dispositivo Exemplo 8: Restaurar as configurações de fábrica do NaviPad

Ser-lhe-á pedido que confirme a sua ação.

Todas as definições, incluindo a palavra-passe, serão reinicializadas e o Assistente de arranque será executado novamente.

5 Sem comunicação

Página inicial > Dispositivos disponíveis 13 Dez 11:33 Nome da unidade

Nenhuma Comunicação

Se o símbolo acima for mostrado, a comunicação com a unidade de tratamento de ar selecionada foi perdida. Uma ra-zão pode ser a alteração do número IP. Regresse aos dispositivos disponíveis (unidades de tratamento de ar), imagem 4, e primeiro desative todas as unidades de tratamento de ar e, depois, ative-as novamente.

(16)

Guia Rápido ·· 15167122 ·pt ·2019-12-16 ·A005 Systemair Sverige AB Industrivägen 3

SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00

Fax +46 222 440 99