MANUAL DE INSTALAÇÃO 99001N INTERFACE DE VOLANTE MULTIMARCAS CAN BUS E RESISTIVO CENTRAL DE ATENDIMENTO (41)

(1)

MANUAL DE INSTALAÇÃO

99001N

INTERFACE DE VOLANTE MULTIMARCAS CAN BUS E

CENTRAL DE ATENDIMENTO

(41)3015-9996

WWW.CABRIO.COM.BR

(2)

SOBRE

O QUE ESTÁ INCLUÍDO NO PRODUTO:

- INTERFACE 99001N

- CONECTOR DE 12 PINOS COM UM CONECTOR 3.5MM (P2)

- CONECTOR FÊMEA 3,5MM (P2) COM FIOS MARROM E MARROM / BRANCO

IMPORTANTE:

1) CONFIRME O ANO, MARCA E MODELO DO VEÍCULO A SER INSTALADO

2) TENHA CERTEZA QUE O RÁDIO QUE SERÁ INSTALADO É COMPATÍVEL COM UM INTERFACE DE COMANDO DE VOLANTE.

3) VERIFIQUE EM NOSSO GUIA DE APLICAÇÃO AS INFORMAÇÕES DETALHADAS DAS POSIÇÕES DOS PINOS E CORES DOS FIOS

CORRESPONDENTES AOS COMANDOS DE VOLANTE PARA INSTALAÇÃO.

4)OBSERVAR SE HOUVER ALGUMA PROGRAMAÇÃO NECESSÁRIA

NOTA: MANTEMOS CONSTANTEMENTE UMA PESQUISA E TESTES DAS CORES DOS FIOS CORRESPONDENTES DE VOLANTE,

PORÉM É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE A VERIFICAÇÃO DOS FIOS CORRESPONDENTES COM UM MULTÍMETRO. OS

FAB-RICANTES FAZEM ALTERAÇÕES SEM AVISOS PRÉVIOS. SE VOCÊ NOTAR ALGUMA DISCREPÂNCIA RELACIONADA AS SUGESTÕES

DE CORES DOS FIOS PARA INSTALAÇÃO, SOLICITAMOS QUE ENVIE UM E-MAIL COM OS DETALHES OU ENTRE EM CONTATO

CONOSCO.

(3)

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

3 INTRODUÇÃO

NA PARTE SUPERIOR DO INTERFACE, TEMOS DOIS PONTOS DE INTERESSE:

1) O LED DE PROGRAMAÇÃO, QUE IRÁ PISCAR RAPIDAMENTE QUANDO ESTIVER NO MODO DE AUTO-DETECÇÃO E PISCAR

LENTAMENTE QUANDO ESTIVER NO MODO DE PROGRAMAÇÃO MANUAL.

2) BOTÃO RESET - PRESSIONE O BOTÃO RESET POR 5 SEGUNDOS, PARA ATIVAR O MODO DE AUTO-DETECÇÃO (FUNÇÃO

DISPONÍVEL SOMENTE PARA VÉICULOS ESPECÍFIOS), OU MANTENHA O BOTÃO RESET PRESSIONADO POR 15 SEGUNDOS, PARA

ATIVAR O MODO DE PROGRAMAÇÃO MANUAL.

SEGUE ABAIXO AS CORES DOS FIOS DO INTERFACE:

PINO 1 - ROSA

PINO 2 - BRANCO / VERDE

PINO 3 - LARANJA / VERDE

PINO 4 - VERDE / LARANJA

PINO 5 - CINZA / VERMELHO

PINO 6 - PRETO

PINO 7 - AZUL / ROSA

PINO 8 - PRETO / VERDE

PINO 9 - BRANCO (P2)

PINO 10 - VERMELHO (P2)

PINO 11 - CINZA / AZUL

PINO 12 - VERMELHO

(4)

INSTALAÇÃO

1) CONECTE O FIO PRETO DO INTERFACE 99001N (PINO 6) AO TERRA. PREFERENCIALMENTE USE O MESMO TERRA USADO NO

RÁDIO A SER INSTALADO.

2) CONECTE O FIO VERMELHO DO INTERFACE 99001N (PINO 2) AO 12V PÓS IGNIÇÃO DO VEÍCULO.

3) LOCALIZE OS FIOS CORRETOS DO COMANDO DE VOLANTE DO VEÍCULO EM NOSSO MANUAL DE REFERÊNCIA, E CONECTE OS

FIOS DESCRITOS DO MANUAL

4) SE ESTIVER UTILIZANDO UM RÁDIO ECLIPSE OU KENWOOD, CONECTE O PLUG FÊMEA 3,5MM (P2) COM FIOS MARROM E

MARROM / BRANCO AO PLUG MACHO 3,5 MM (P2).

RÁDIOS KENWOOD:

CONECTE O FIO DO RÁDIO KENWOOD, CORRESPONDENTE AO SWC (NORMALMENTE AZUL / AMARELO) AO FIO MARROM, E

ISOLE O FIO MARROM / BRANCO, O QUAL NÃO SERÁ UTILIZADO.

RÁDIOS ECLIPSE:

CONECTE O FIO DO RÁDIO ECLIPSE, CORRESPONDENTE AO SWC (NORMALMENTE MARROM E MARROM / PRETO) AO FIO

MAR-ROM E MARMAR-ROM COM BRANCO DO INTERFACE. MARMAR-ROM COM MARMAR-ROM E MARMAR-ROM / BRANCO COM MARMAR-ROM / PRETO.

PROGRAMAÇÃO DO INTERFACE

O INTERFACE PODE SER PROGRAMADO EM DUAS MANEIRAS, ELE PODE FAZER PELO MODO DE AUTOPROGRAMAÇÃO, OU PELO

MODO MANUAL.

MODO DE AUTOPROGRAMAÇÃO:

1. O INTERFACE TEM HABILIDADE DE AUTO DETECTAR CERTOS VEÍCULOS E QUAL RÁDIO ESTÁ CONECTADO A ELE.

2. A FOLHA DE REFERÊNCIA DESCREVE QUAIS VEÍCULOS PODEM SER DETECTADOS AUTOMATICAMENTE.

3. PARA ENTRAR NO MODO DE PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA, COM A IGNIÇÃO LIGADA, MANTENHA PRESSIONADO O BOTÃO

RESET POR 5 SEGUNDOS.

4. O LED PASSARÁ A PISCAR RAPIDAMENTE, INDICANDO QUE ESTÁ NO MODO DE PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA.

5. PARA EFETUAR A PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA, TEMOS 3 PROCEDIMENTOS DIFERENTES, OS QUAIS SERÃO DESCRITOS NA

FOLHA DE REFERÊNCIA.

MODO DE PROGRAMAÇÃO MANUAL:

SE O SEU VEÍCULO NÃO SE ENQUADRA NO MODO DE DETECÇÃO AUTOMÁTICA, A MAIORIA DOS VEÍCULOS PODE SER

PRO-GRAMADO MANUALMENTE.

1. PARA ENTRAR NO MODO DE PROGRAMAÇÃO MANUAL, COM A IGNIÇÃO LIGADA, MANTENHA PRESSIONADO O BOTÃO RESET

POR 15 SEGUNDOS.

2. O LED PASSARÁ A PISCAR LENTAMENTE, INDICANDO QUE ESTÁ NO MODO DE PROGRAMAÇÃO MANUAL.

3. MANTENHA PRESSIONADO O BOTÃO VOLUME + DO VOLANTE, ATÉ QUE O LED DA CENTRAL PERMANEÇA ACESO.

4. QUANDO O LED PERMANECER ACESO, QUER DIZER QUE A TECLA JÁ FOI PROGRAMADA.

5. SIGA A SEQUÊNCIA ABAIXO PARA PROGRAMAR O RESTANTE DAS TECLAS DO VOLANTE.

6. CASO TENHA ALGUMA TECLA NA SEQUÊNCIA ABAIXO QUE NÃO TENHA NO VOLANTE, PRESSIONE A TECLA VOLUME + DO

VOLANTE EM SUBSTITUIÇÃO A TECLA.

- VOLUME + (NÃO PRECISA APERTAR NOVAMENTE POIS JÁ FOI PROGRAMADA)

VOLUME

-- SEEK +

SEEK

-- SOURCE

- MUTE

- PRESET +

PRESET

-- POWER

(5)

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

5 - PTT (PUSH TO TALK)

- ON HOOK

- OFF HOOK

- VENTILADOR +

VENTILADOR

-- TEMPERATURA +

TEMPERATURA

-7. VOCÊ TEM DUAS MANEIRAS DE ENCERRAR A PROGRAMAÇÃO:

- APÓS O ÚLTIMO BOTÃO DO COMANDO DE VOLANTE PROGRAMADO (NÃO PRECISA IR ATÉ O FINAL DA LISTA ACIMA),

MAN-TENHA PRESSIONADO O BOTÃO VOLUME + POR PELO MENOS 10 SEGUNDOS, ATÉ QUE O LED PASSE A PISCAR LENTAMENTE.

OU

- APÓS O 18 BOTÃO TENHA SIDO PROGRAMADO, O LED PASSARÁ A PISCAR LENTAMENTE.

8. AGORA, ENTRAREMOS NO MODO DETECÇÃO DO RÁDIO:

- PRESSIONE O BOTÃO VOLUME - POR 5 SEGUNDOS ATÉ QUE O LED PASSE A PISCAR LENTAMENTE (NÃO ESQUEÇA QUE O RÁDIO

DEVE ESTAR CONECTADO AO INTERFACE)

- DEPOIS DE 4 SEGUNDOS QUE O LED ESTEJA PISCANDO RAPIDAMENTE, ELE IRÁ SE APAGAR POR 2 SEGUNDOS E ELE PISCARÁ

ALGUMAS VEZES.

(6)

Marca

Modelo

Ano

Instruções de programação

Fios usados no

_Interface

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

A3

A4

A5

A6

RS4

RS5

S4

A4

S4

S6

TT

A

udI

A

udI

A

udI

A

udI

2006 - 2009

2007 - 2009

2004 - 2006

2002 - 2005

2001 - 2007

1999 - 2000

2008 - 2010

2000 - 2005

2006 - 2009

2003 - 2003

2004 - 2007

2002 - 2003

1999 - 2000

2003 - 2003

2002 - 2002

2001 - 2001

2008 - 2009

2000 - 2006

P

REssIONEEsOlTEOvOluME

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

1 E 7

1

1 BMW

BMW

SERIE 1

SERIE 3

SERIE 3 E90

SERIE 3 E46

SERIE 3

SERIE 5

M3

X3

X5

BMW

Z4

2008 - 2010

2007 - 2010

2006 - 2006

1999 - 2005

2004 - 2005

1997 - 2003

2004 - 2004

2004 - 2008

2007 - 2008

2003 - 2006

2001 - 2002

2000 - 2000

2003 - 2008

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

1 E 7

1

1 1 E 7

1

1 MANUAL DE REFERÊNCIAS

(7)

tipo de

conector

cor fio 1 no

veículo

posição fio 1

no veículo

cor fio 2 no

veículo

posição fio 2

no veículo

Observação

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

7 9003

9003

1787

9003

1787

9003

1787

9003

1787

9003

1787

L

ARANjA

/ v

IOlETA

L

ARANjA

/ v

IOlETA

L

ARANjA

/ v

IOlETA

B

RANcO

/ A

MARElO

v

ERMElhO

/ A

MARElO

L

ARANjA

/ v

IOlETA

L

ARANjA

/ v

ERdE

B

RANcO

/ A

MARElO

L

ARANjA

/ v

IOlETA

L

ARANjA

/ v

ERdE

L

ARANjA

/ v

IOlETA

L

ARANjA

/ v

IOlETA

B

RANcO

/ A

MARElO

L

ARANjA

/ v

ERdE

L

ARANjA

/ v

IOlETA

B

RANcO

/ A

MARElO

L

ARANjA

/ v

IOlETA

L

ARANjA

/ v

IOlETA

L

ARANjA

/ v

IOlETA

9

7

11

9

7

11

9

7

9

7

11

7

11

9

7 L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

L

ARANjA

/ M

ARROM

10

12

10

12

10

12

10

12

10

12 9003

9003

8590

9003

8590

9003

L

ARANjA

/ v

ERdE

L

ARANjA

/ v

ERdE

L

ARANjA

/ v

ERdE

B

RANcO

/v

ERMElhO

/A

MARElO

B

RANcO

/v

ERMElhO

/A

MARElO

P

RETO

B

RANcO

/c

INzA

/A

MARElO

B

RANcO

/v

ERMElhO

/A

MARElO

B

RANcO

/v

ERMElhO

/A

MARElO

L

ARANjA

/ v

ERdE

B

RANcO

/c

INzA

/A

MARElO

B

RANcO

/v

ERMElhO

/A

MARElO

B

RANcO

/c

INzA

/A

MARElO

B

RANcO

/v

ERMElhO

/A

MARElO

11

7

11

7

9

11

9

7

9 V

ERdE

V

ERdE

V

ERdE

A

MARElO

V

ERdE

9

(8)

Marca

Modelo

Ano

Instruções de programação

Fios usados no

_Interface

c

hEvROlET

c

hEvROlET

c

hEvROlET

c

hEvROlET

c

hEvROlET

c

hEvROlET

c

hEvROlET

c

hEvROlET

c

hRyslER

c

hRyslER

c

hRyslER

c

hRyslER

c

hRyslER

d

OdgE

d

OdgE

d

OdgE

d

OdgE

d

OdgE

d

OdgE

d

OdgE

d

OdgE

F

ORd

F

ORd

F

ORd

F

ORd

F

ORd

F

ORd

h

ONdA

h

ONdA

h

ONdA

h

ONdA

h

ONdA

c

AMARO

c

APTIvA

c

OBAlT

c

ORvETTE

c

RuzE

v

EcTRA

M

AlIBu

ssR

300C

300M

P

AcIFIcA

T

OWN

& c

OuNTRy

g

RANd

c

ARAvAN

c

ARAvAN

c

hAllENgER

j

OuRNEy

R

AN

2500/3500

R

AN

2500/3500

v

IPER

c

hARgER

E

dgE

F150

F

Ocus

F

usION

F

usION

M

usTANg

A

ccORd

A

ccORd

C

IvIc

CRv

2010 - 2012

2012

2010 - 2012

2007 - 2011

2011 - 2012

2010 - 2012

2003 - 2006

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

M

ANTENhAPREssIONAdOOvOluME

+

M

+

P

+

cONTINuAMENTE

M

+

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

d

ETEcçãOAuTOMáTIcA

d

2005 - 2007

2008 - 2010

2002 - 2004

2004 - 2008

2008 - 2011

2008 - 2010

2002 - 2007

2009 - 2011

2008 - 2010

1

3

EATERRAROPINO

2

1 1 E 7

1 E 7

1

1 1 E 7

2009 - 2010

2006 - 2009

2010 - 2011

2003 - 2008

1 E 7

1 1 E 7

1 E 7

1 2007 - 2010

2009 - 2010

2008 - 2011

2007 - 2009

2010 - 2011

2

2 2008 - 2011

2003 - 2007

2006 - 2010

2007 - 2010

2005 - 2006

5

(9)

tipo de

conector

cor fio 1 no

veículo

posição fio 1

no veículo

cor fio 2 no

veículo

posição fio 2

no veículo

Observação

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

9 GMLAN 44

GMLAN 14

GMLAN 14 E 16

2003

GMLAN 44

GMLAN 14 E 16

2003

V

ERdE

E

scuRO

V

ERdE

E

scuRO

A

zul

E

scuRO

A

zul

E

scuRO

A

zul

E

scuRO

L

ARANjA

28

13

11 A7

14

Ou

28

11 A1

CONEcTAROFIOvIOlETA (POsIçãO A6) AOPóschAvE

CONEcTAROFIOBRANcO/PRETO (PINO 14) AOPósIgNIçãO

6502

6522

6502

6522

B

RANcO

/l

ARANjA

B

RANcO

/l

ARANjA

V

IOlETA

/A

MARElO

B

RANcO

/v

IOlETA

B

RANcO

/c

INzA

5

13

14

13 B

RANcO

B

RANcO

B

RANcO

/l

ARANjA

6

2

2 6522

6502

6522

6502

6522

6502

B

RANcO

/c

INzA

B

RANcO

/v

IOlETA

B

RANcO

/l

ARANjA

B

RANcO

/l

ARANjA

B

RANcO

/c

INzA

B

RANcO

/l

ARANjA

B

RANcO

/c

INzA

B

RANcO

/v

IOlETA

13

14

13

5

13

14 B

RANcO

/l

ARANjA

B

RANcO

B

RANcO

B

RANcO

/l

ARANjA

B

RANcO

B

RANcO

/l

ARANjA

2

6 5520

5520

C

INzA

/A

MARElO

C

INzA

/A

MARElO

C

INzA

/A

MARElO

C

INzA

/A

MARElO

C

INzA

/A

MARElO

C

INzA

/A

MARElO

18

18 A

zul

/l

ARANjA

17 1729

1721

h

ONdA

20

PINOs

h

ONdA

20

PINOs

1721

R

OsA

V

ERdE

/v

ERMElhO

R

OsA

R

OsA

V

ERdE

/v

ERMElhO

21

3

7

3

CONEcTAROFIOMARROM (PINO 8) AOTERRA CONEcTAROFIOMARROM (PINO 11)

AOTERRA CONEcTAROFIOMARROM (PINO 6)

AOTERRA CONEcTAROFIOAzul/BRANcO (PINO 19)

AOTERRA CONEcTAROFIOMARROM/vERdE (PINO 19)

AOTERRA CONEcTAROFIOAzul/BRANcO (PINO 19)

EBRANcO/vIOlETA (PINO 16) AOTERRA CONEcTAROFIOAzul/BRANcO (PINO 19)

AOTERRA CONEcTAROFIOvERdEclARO (PINO 19)

(10)

Marca

Modelo

Ano

Instruções de programação

Fios usados no

_Interface

h

uMMER

h

uMMER

h

yuNdAI

h

yuNdAI

h

yuNdAI

h

yuNdAI

h

yuNdAI

h

yuNdAI

h

yuNdAI

h

yuNdAI

j

EEP

j

EEP

j

EEP

j

EEP

j

EEP

K

IA

K

IA

K

IA

K

IA

K

IA

K

IA

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

h

ONdA

F

IT

2009 - 2010

d

5 H2

H2

2008 - 2009

2003 - 2007

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

1

1 A

zERA

E

lANTRA

s

ANTA

F

é

s

ANTA

F

é

s

ONATA

IX35

T

ucsON

v

ERAcRuz

2009 - 2010

2007 - 2010

2009 - 2011

2007 - 2008

2011 - 2011

2010 - 2010

2009 - 2009

2009 - 2011

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

4

4 g

RANd

c

hEROKEE

g

RANd

c

hEROKEE

g

RANd

c

hEROKEE

g

RANd

c

hEROKEE

W

RANglER

2008 - 2011

2005 - 2007

2002 - 2004

1999 - 2001

2011 - 2011

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

1 E 7

1

1 1 E 7

c

ERATO

s

ORENTO

s

ORENTO

s

Oul

M

OhAvE

s

PORTAgE

2010 - 2010

2011 - 2011

2007 - 2009

2010 - 2011

2009 - 2011

2010 - 2010

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

4

4 c

lAssE

c

lAssE

c

lAssE

c

lAssE

cl

c

lAssE

clK

c

lAssE

clK

c

lAssE

clK

c

lAssE

E

c

lAssE

E

2008 - 2010

2005 - 2007

2001 - 2004

2001 - 2006

2000 - 2003

2005 - 2008

2003 - 2004

2003 - 2007

2000 - 2002

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

1 E 7

(11)

tipo de

conector

cor fio 1 no

veículo

posição fio 1

no veículo

cor fio 2 no

veículo

posição fio 2

no veículo

Observação

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

11 1729

R

OsA

16 GMLAN 14

2003

V

ERdE

E

scuRO

L

ARANjA

A1

13 1784

1004

1787

GMLAN 14

hyuNdAI

/

KIA

24

PINOs hyuNdAI

/

KIA

24

PINOs

1787

B

RANcO

v

ERdE

c

INzA

A

zul

B

EgE

A

zul

A

zul

5

6

5

11

4

5

5 6522

6502

C

hRyslER

2

PINOs

6522

A

zul

/l

ARANjA

B

RANcO

/l

ARANjA

v

IOlETA

/A

MARElO

/A

zul

v

IOlETA

/A

MARElO

/A

zul

B

RANcO

/c

INzA

13

5

14

1

13 B

RANcO

B

RANcO

B

RANcO

/l

ARANjA

2

6 1787

1787

GMLAN 14

1787

hyuNdAI

/

KIA

24

PINOs

v

ERdE

A

zul

v

ERMElhO

/l

ARANjA

l

ARANjA

A

zul

/P

RETO

A

zul

5

16

11

16

5

14

11

1

11

1

1 9003

9003

1785

9003

1785

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

B

RANcO

/P

RETO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

P

RETO

9

2

9

2

CONEcTAROFIOMARROM (PINO 6) AOTERRA

CONEcTAROFIOPRETO/BRANcO(PINO 8) AOTERRA CONEcTAROFIOPRETO (PINO 18) AOTERRA

CONEcTAROFIOAzul (PINO 6) AOTERRA CONEcTAROFIOcINzA (PINO 12) AOTERRA CONEcTAROFIOvERdEclARO (PINO 17) AO

TERRA CONEcTAROFIOcINzA (PINO 17) AOTERRA

CONEcTAROFIO (PINO 6) AOTERRA CONEcTAROFIOAzul/PRETO (PINO 6) AOTERRA

CONEcTAROFIOPRETO (PINO 6) AOTERRA CONEcTAROFIOcINzA (PINO 17) AOTERRA

CONEcTAROFIOvERMElhO (PINO 6) AOTERRA CONEcTAROFIOcINzA (PINO 17) AOTERRA

(12)

Marca

Modelo

Ano

Instruções de programação

Fios usados no

_Interface

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

M

INI

M

ITsuBIshI

M

ITsuBIshI

M

ITsuBIshI

M

ITsuBIshI

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

N

IssAN

M

ERcEdEs

B

ENz

M

ERcEdEs

B

ENz

c

lAssE

g

c

lAssE

gI

c

lAssE

Ml

c

lAssE

R

c

lAssE

s

c

lAssE

s

c

lAssE

s

c

lAssE

s

c

lAssE

s

c

lAssE

sl

c

lAssE

sl

c

lAssE

slK

2008 - 2010

2007 - 2008

2006 - 2008

2007 - 2008

2004 - 2006

2003 - 2003

2002 - 2002

2001 - 2001

2005 - 2008

2003 - 2004

2005 - 2008

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

1 E 7

c

OOPER

2007 - 2011

P

+

cONTINuAMENTE

1 E 7

E

clIPsE

E

clIPsE

l

ANcER

O

uTlANdER

2006 - 2011

2002 - 2005

2008 - 2011

2007 - 2011

d

4

8

8 350Z B

OsE

350Z

370Z B

OsE

370Z

F

RONTIER

F

RONTIER

F

RONTIER

P

AThFINdER

P

AThFINdER

P

AThFINdER

P

AThFINdER

P

AThFINdER

s

ENTRA

v

ERsA

X

TERRA

X

TERRA

2006 - 2008

2009 - 2011

2005 - 2008

2002 - 2004

2009 - 2010

2008 - 2008

2007 - 2007

2005 - 2006

2002 - 2004

2007 - 2011

2007 - 2010

2007 - 2008

2005 - 2006

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

M

+

5 E 2

5 E 11

5

EATERRARPINO

2 5 E 2

5 E 2

(13)

tipo de

conector

cor fio 1 no

veículo

posição fio 1

no veículo

cor fio 2 no

veículo

posição fio 2

no veículo

Observação

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

13

11

3

2

18

1

2

9

2 9003

9003

1785

9003

1785

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

B

RANcO

/P

RETO

M

ARROM

/v

ERMElhO

B

RANcO

/P

RETO

M

ARROM

/v

ERMElhO

v

ERdE

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

/v

ERMElhO

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

P

RETO

M

ARROM

P

RETO

B

RANcO

M

ARROM

M

ARROM

M

ARROM

9

13

4

17

2

4

8

4 9003

l

ARANjA

/v

ERdE

11 v

ERdE

9 M

ITsuBIshI

22

PINOs

M

ITsuBIshI

8

PINOs

M

ITsuBIshI

20

PINOs

M

ITsuBIshI

20

PINOs

v

ERdE

/l

ARANjA

v

ERdE

/l

ARANjA

P

RETO

P

RETO

11

8

19

19 N

IssAN

16

PINOs

N

IssAN

8

PINOs

7552

N

IssAN

16

PINOs

N

IssAN

16

PINOs

N

IssAN

16

PINOs

7552

N

IssAN

16

PINOs

N

IssAN

16

PINOs

N

IssAN

16

PINOs

7552

N

IssAN

16

PINOs

N

IssAN

16

PINOs

v

ERMElhO

/v

ERdE

v

ERMElhO

/v

ERdE

c

INzA

A

zulEscuRO

v

IOlETA

v

ERMElhO

A

MARElO

/v

ERMElhO

A

MARElO

A

MARElO

v

ERMElhO

v

ERMElhO

A

zul

/A

MARElO

R

OsA

A

zul

v

ERMElhO

v

ERMElhO

4

7

6

4

13

6

4

10

13

6

4

10 l

ARANjA

l

ARANjA

B

RANcO

v

ERMElhO

v

ERdEclARO

c

INzA

v

ERdEclARO

M

ARROM

c

INzA

c

INzA

v

ERMElhO

A

zul

R

OsA

c

INzA

c

INzA

13

2

16

12

16

12

1

4

16

12

1

CONEcTAROFIOvERdE/PRETO (PINO 22) AOTERRA

CONEcTAROFIOvERdE/PRETO (PINO 4) AOTERRA CONEcTAROFIOAzul (PINO 9) AOTERRA

CONEcTAROFIOAMARElO/vERdEOucINzA (PINO 22) AOTERRA CONEcTAROFIOAMARElO/vERdE (PINO 8)

AOTERRA CONEcTAROFIOPRETO (PINO 15) AOTERRA CONEcTAROFIOPRETO (PINO 15) AOTERRA CONEcTAROFIOlARANjA (PINO 3) AOTERRA CONEcTAROFIOAzul (PINO 3) AOTERRA CONEcTAROFIOAMARElO/PRETO (PINO 12)

AOTERRA CONEcTAROFIOAzul (PINO 15) AOTERRA CONEcTAROFIOPRATA/BRANcO (PINO 15)

AOTERRA CONEcTAROFIOAzul (PINO 8) AOTERRA CONEcTAROFIOAzul (PINO 9) AOTERRA CONEcTAROFIOMARROM/BRANcO (PINO 11)

AOTERRA CONEcTAROFIOvERdEclARO (PINO 15) AO

TERRA CONEcTAROFIOPRETO (PINO 14) AOTERRA

CONEcTAROFIOAzul (PINO 3) AOTERRA CONEcTAROFIOAzul (PINO 9) AOTERRA

(14)

Marca

Modelo

Ano

Instruções de programação

Fios usados no

_Interface

P

ORschE

P

ORschE

P

ORschE

P

ORschE

P

ORschE

s

uBARu

s

uBARu

s

uBARu

s

uBARu

s

uBARu

s

uBARu

s

uzuKI

s

uzuKI

s

uzuKI

s

uzuKI

T

OyOTA

T

OyOTA

T

OyOTA

T

OyOTA

T

OyOTA

T

OyOTA

T

OyOTA

v

OlKsWAgEN

v

OlKsWAgEN

v

OlKsWAgEN

v

OlKsWAgEN

v

OlKsWAgEN

v

OlKsWAgEN

v

OlKsWAgEN

v

OlKsWAgEN

N

IssAN

X

TERRA

2002 - 2004

M

+

5

EATERRARPINO

2 911 (

MOdElO

997)

911 (

MOdElO

996)

BOXTER/cAyMAN (987)

B

OXTER

(986)

c

AyENNE

2005 - 2007

2003 - 2005

2005 - 2007

2003 - 2004

2004 - 2010

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

1 E 7

F

OREsTER

F

OREsTER

I

MPREzA

I

MPREzA

l

EgAcy

O

uTBAcK

2011 - 2011

2009 - 2010

2011 - 2011

2008 - 2010

2009 - 2010

2009 - 2011

d

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

M

+

g

RANd

v

ITARA

g

RANd

v

ITARA

SX4

v

ITARA

h

IluX

h

IluX

c

AMRy

c

AMRy

c

OROllA

R

Av

4 R

Av

4 cc

cc

EOs

j

ETTA

P

AssAT

T

IguAN

T

OuAREg

2006 - 2010

2003 - 2005

2007 - 2010

2004 - 2004

2010 - 2010

2003 - 2009

2010 - 2011

2007 - 2009

2009 - 2010

2006 - 2010

2004 - 2005

2010 - 2011

2009 - 2009

2010 - 2010

2007 - 2009

2002 - 2010

2002 - 2011

2008 - 2010

2004 - 2010

1 E 7

4 E 8

5

EATERRARPINO

2

5

EATERRARPINO

2 5, 1

EATERRARPINO

2 5, 1

EATERRARPINO

2

11 4, 8

EATERRARPINO

2 4, 8

EATERRARPINO

2

11

(15)

tipo de

conector

cor fio 1 no

veículo

posição fio 1

no veículo

cor fio 2 no

veículo

posição fio 2

no veículo

Observação

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

15 N

IssAN

16

PINOs

A

MARElO

/v

ERMElhO

13 1787

1787

A

zul

/A

MARElO

A

MARElO

A

zul

/A

MARElO

A

MARElO

l

ARANjA

/v

IOlETA

C1

P

RETO

/A

zul

P

RETO

P

RETO

/A

zul

P

RETO

l

ARANjA

/M

ARROM

C2

CONEcTAROFIOAMARElO/PRETO (PINO 12) AOTERRA

7552

1721

8215

9003

l

ARANjA

/v

IOlETA

l

ARANjA

/v

IOlETA

l

ARANjA

/v

IOlETA

l

ARANjA

/v

IOlETA

l

ARANjA

/v

IOlETA

l

ARANjA

/v

IOlETA

l

ARANjA

/v

IOlETA

l

ARANjA

/v

IOlETA

B

RANcO

v

IOlETA

/B

RANcO

B

EgE

l

ARANjA

B

EgE

B

RANcO

v

ERdE

c

lARO

v

IOlETA

v

IOlETA

v

ERdE

v

IOlETA

M

ARROM

v

ERdEclARO

/v

ERMElhO

M

ARROM

M

ARROM

v

IOlETA

/B

RANcO

v

IOlETA

/B

RANcO

4

19

7

9

9 A

zul

/B

RANcO

A

zul

/B

RANcO

A

zul

/B

RANcO

A

zul

/B

RANcO

l

ARANjA

l

ARANjA

v

ERMElhO

A

MARElO

/P

RETO

A

MARElO

A

MARElO

R

OsA

v

ERMElhO

A

zul

l

ARANjA

/M

ARROM

l

ARANjA

/M

ARROM

l

ARANjA

/M

ARROM

l

ARANjA

/M

ARROM

l

ARANjA

/M

ARROM

l

ARANjA

/M

ARROM

l

ARANjA

/M

ARROM

l

ARANjA

/M

ARROM

11

18

8

10

CONEcTAROFIOAMARElO (PINO 14) AOTERRA

CONEcTAROFIOlARANjA/BRANcO (PINO 14) AOTERRA CONEcTAROFIOAMARElO (PINO 14) AOTERRA CONEcTAROFIOAMARElO (PINO 14) AOTERRA

CONEcTAROFIOlARANjA/BRANcO (PINO 14) AOTERRA

CONEcTAROFIOROsA/PRETO(PINO 20) AOTERRA CONEcTAROFIOPRETO(PINO 20) AOTERRA CONEcTAROFIOPRETO(PINO 20) AOTERRA CONEcTAROFIOPRETO(PINO 20) AOTERRA

CONEcTAROFIOAzul (PINO 6) AOTERRA CONEcTAROFIOBRANcO/ vERMElhO (PINO

6) AOTERRA CONEcTAROFIOROsA (PINO 6) AOTERRA CONEcTAROFIOROsA (PINO 6) AOTERRA CONEcTAROFIOAzulclARO (PINO 6) AOTERRA

CONEcTAROFIOPRETO (PINO 6) AOTERRA CONEcTAROFIOAMARElO (PINO 8) AOTERRA

(16)

Marca

Modelo

Ano

Instruções de programação

Fios usados no

_Interface

v

OlvO

v

OlvO

v

OlvO

v

OlvO

v

OlvO

v

OlvO

v

OlvO

v

OlvO

v

OlvO

v

OlvO

v

OlvO

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

P

+

cONTINuAMENTE

C30

S40

S60

S80

V50

V70

C70

XC70

X90

2007 - 2008

2006 - 2008

2006 - 2009

2007 - 2008

2006 - 2006

2006 - 2008

2008 - 2008

2006 - 2007

2007 - 2008

2006 - 2007

1 E 7

(17)

tipo de

conector

cor fio 1 no

veículo

posição fio 1

no veículo

cor fio 2 no

veículo

posição fio 2

no veículo

Observação

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

17 B

RANcO

/A

zul

B

RANcO

/A

zul

B

RANcO

v

ERdE

/

lARANjA

B

RANcO

B

RANcO

/A

zul

v

ERdE

/l

ARANjA

B

RANcO

B

RANcO

/A

zul

B

RANcO

B

RANcO

A2

A7

C6

A7

A2

C6

A7

A2

A7

v

ERdE

v

ERdE

v

ERdE

v

ERdE

v

ERdE

A8

(18)

(19)

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:

(41) 9898-9996

19

Notas:

(20)