02AulaRedaçãoJurídica BB

(1)

REDAÇÃO JURÍDICA 2011-1- PROFESSORA ROSSANA PERILLO

Aula 02.

Elementos da Comunicação 1. Emissor: quem transmite 2. Receptor: quem recebe

3. Mensagem: conjunto de informações transmitida. 4. Canal: meio utilizado (TV, rádio, telefone, papel)

5. Código: forma de linguagem utilizada. Conjunto de signos para transmissão de uma mensagem. A mensagem só é transmitida se o receptor souber decodificar a mensagem.

6. Referente: contexto, é o objeto ou a situação que a mensagem se refere. Ex. 01

Uma petição de juntada de procuração. Emissor: o autor do requerimento Receptor: o juiz

Mensagem: juntada de procuração Canal: folha de papel

Código: Linguagem formal/ escrita

Referente: suprir falta de procuração no processo. Ex. 02

Pronunciamento na realizado no dia do trabalhador pela Presidente da República sobre aumento de salário mínimo.

Emissor: Presidente

Receptor: O povo/ trabalhador

Mensagem: aumento de salário mínimo Canal: normalmente TV ou rádio

Código: Linguagem formal/ oral

Referente: Comemoração do dia dos trabalhadores.

Ruídos de comunicação: Qual falha no sistema de comunicação é considerado como ruído, este impedirá a perfeita combinação.

Ex. 01

• Sessão do Júri: acusado estrangeiro. Se não intérprete suspende-se a sessão, pois há ruído de comunicação.

• Filme

• Sala de aula: começar a falar para vocês sobre sucessão hereditária sem que vocês tenham estudado direito civil. Por mais que eu esteja falando me língua

(2)

FUNÇÕES DA LINGUAGEM

1. Função emotiva ou expressiva: • Centraliza-se no emissor. Orador

• O emissor imprime no texto as marcas de sua atitude pessoal: emoções, avaliações, opiniões.

• O leitor sente no texto a presença do emissor. • Prevalece a 1° pessoa do singular.

• É a linguagem das biografias, memórias, poesias líricas e cartas de amor. Ex. Eu acho que vai chover mais tarde.

2.Função Apelativa ou conativa: • Centraliza-se no Receptor.

• O Emissor procura influenciar o comportamento de Receptor.

• A idéia é que o Emissor se imponha sobre o receptor da mensagem, persuadindo-o, seduzindo-o.

• Usada nos discursos, sermões e propagandas que se dirigem diretamente ao consumidor.

• é comum o uso de tu e você, ou o nome da pessoa, além dos vocativos e

imperativo.

o Vocativo: indica apelo. Não indica relação sintática com a outra frase. Nomeia o interlocutor.

Ex. Maria, não faça isso!

Senhor Presidente,

(3)

**Difere-se do APOSTO, pois este tem relação com a outra frase. Com a finalidade de explicar, detalhar ou resumir o que tá sendo falado.

Aposto pode ser:

*Explicativo: explicar o termo anterior.

EX. Maria, estudante de direito, é estagiária neste escritório.

*Especificador: individualiza, coloca à parte um substantivo genérico.

EX. nasceu nas proximidades de Mariana, situada no estado de MG.

*Enumerador: sequência de termos usados para desenvolver ou especificar o termo anterior.

EX. Maria deve trazer para a faculdade: CC, CPC, CP e CPP.

Resumidor: resume termos anteriores.

Ex. Professores, Coordenadores, auxiliares, todos devem comparecer à reunião.

o Imperativo: modo verbal que indica uma ordem, um pedido, uma recomendação.

* nunca é utilizado na 1° pessoa.

Ex. vá buscar sua mãe no salão.

3. Função poética:

(4)

REDAÇÃO JURÍDICA 2011-1- PROFESSORA ROSSANA PERILLO • Afetiva, sugestiva, conotativa, metafórica.

• Essa função é capaz de despertar no leitor prazer estético e surpresa. • É explorado na poesia e em textos publicitários.

4.Função fática:

• Centralizada no canal

• Tem como objetivo de testar a eficiência do canal. • Despertar a atenção do receptor.

• Falas telefônicas, saudações, similares Ex.

Alô, está me ouvindo?

Ela é enérgica, você concorda? 5.Função metalinguística:

• Centralizada no código. • A poesia que fala de poesia. • Um texto que comenta outro texto.

• Dicionários são repositórios de metalinguagem.

6.Função referencial/ denotativa/ informativa:

• Centraliza-se no Referente. É o objeto ou situação de que a mensagem trata.

• Busca de argumentos e organização de argumentos.

• Objetiva, direta, denotativa, prevalece a 3° Pessoa do Singular o Ele/ Ela

• uma redação na terceira pessoa do singular seria com um narrador contando a história de alguém que não é ele (ou não declarando ser ele)

• Essa função predomina nos textos de caráter científico e é privilegiado nos textos jornalísticos.

(5)

Obs.: Em um mesmo texto podem aparecer várias funções da linguagem. O importante é saber qual a função predominante no texto, para então defini-lo.

No mundo jurídico se percebe a utilização de diversas das funções:

1. Emotiva: Advogado de defesa em Júri, tentando convencer que a condenação do Réu irá ultrapassar a pessoa do condenado.

2. Apelativa/conativa: Juiz – Intime-se, Cumpra-se 3. Poética: alguns gostam de devagar.

4. Fática: quase não se percebe 5. Metalingüística: os códigos

6. Referencial: Petição – quando fala dos fatos.

NÍVEIS DE LINGUAGEM

A linguagem deve ser utilizada de modo adequado para que sua eficiência seja maior. Às variações que se observam da língua são conhecidas como dialetos ou variantes linguísticas.

A – LINGUAGEM CULTA:

• É utilizado nas classes intelectuais da sociedade. • Mais na forma escrita que na forma oral.

• Rico vocabulário e as normas gramaticais são rigorosamente observadas. • É a linguagem utilizada pelos juristas e tribunais.

• Ele é muito burocratizado e menos variado, é o mesmo há anos. Exemplo: página12

Como palavras utilizadas por juristas teríamos:

• Outrossim – advérbio- significa além disso, aliás • Estribar: verbo- fundamentar-se, basear-se • Militar: (verbo): atuar

• Supedâneo: suporte, apoio

• Incontinenti: Advérbio. De imediato • Dessarte: desse maneira

• Destarte: assim sendo, conseqüentemente • Tutela: encargo – proteção, amparo auxílio. • Argüir: Demonstrar, questionar

• Acoimar (castigar, punir).

(6)

REDAÇÃO JURÍDICA 2011-1- PROFESSORA ROSSANA PERILLO • É a linguagem do rádio e da televisão, dos meios de comunicação de massa.

• Tanto na forma oral quanto na escrita.

• As construções tendem a ser corretas mas permite-se construções próprias na linguagem oral.

É lógico que nenhum jurista vai usar em casa a linguagem que usa no Foro.

C – LINGUAGEM POPULAR:

• Linguagem corrente.

• Sem preocupação com regras gramaticais

• Carregada de gírias e falares populares

• É a utilizada por pessoas de pouca escolaridade ou mesmo analfabetas.

• É muito mais comum na forma oral, mais rara na forma escrita.

• É a linguagem do povo para comunicações diárias, vocabulário limitado e cheio de gírias frases feitas e formas deturpadas.

• Despreocupação com a gramática.

Musica Banda Fim de Feira- Pernambuco Canto para Lua

Eu vou cantar pra lua Pra pedir pra lua Pra ela vir simbora Alumiar meu dia Que a minha alegria Começou agora”

(7)

REDAÇÃO JURÍDICA 2011-1- PROFESSORA ROSSANA PERILLO Exemplo de gíria: Cansêra de peito – Bronquite.

ATO COMUNICATIVO

O ato comunicativo ocorre quando há cooperação entre os interlocutores. • O emissor possui o pensamento – mensagem –

• Receptor está com o propósito de entender a mensagem.

Ato comunicativo Jurídico:

• processo judicial – temos mais que a comunicação pura e simples. • Há uma lide, um conflito

• a linguagem utilizada pelas partes é discursiva, conativa com a finalidade de convencer o Juiz.

• O discurso ocorre de forma organizada, com operações de raciocínio e, muitas vezes com estruturas preestabelecidas:

• Exemplo: petições iniciais, sentença, formas das peças...

Por que o mundo jurídico prestigia o vocabulário especializado? Para que o excesso de palavras plurisignificativas não dificulte a representação simbólica da linguagem.

CUIDADOS A SE TOMAR AO UTILIZAR A LINGUAGEM JURÍDICA:

1 – QUEM SOU EU, O EMISSOR? depende do papel que está ocupando no momento, deve selecionar o vocabulário. A linguagem do adv de defesa é diferente da do promotor de justiça.

2 – O QUE DIZER? - A mensagem, as idéias, devem ser colocadas com atenção para concisão, precisão e objetividade. É imprescindível para a obtenção de sucesso.

3 – PARA QUEM? - A figura do receptor é fundamental! Deve Ter em mente a quem dirigida a peça. Se ao juiz não há a necessidade de explicar preceitos básicos do direito, ao contrário do que acontece em recursos administrativos...

4 – QUAL A FINALIDADE? - O emissor deve estar atento para o seu objetivo comunicativo. Escolhendo bem as idéias e palavras para defender sua tese.

5 – QUAL O MEIO? - o emissor também deve estar atento para o meio. Exemplo: A linguagem utilizada na petição ao juiz não deve ser a mesma da utilizada perante o Tribunal do júri, onde a linguagem tem que “colorir” e enfatizar a argumentação.

(8)

SIGLA: reunião de letras iniciais, simples ou repetidas, dos vocábulos fundamentais de uma abreviação ou título.

Algumas siglas:

CC ou CCB – Código Civil Brasileiro LICC – Lei de introdução ao Código Civil CP ou CPB – Código Penal Brasileiro CLT – Consolidação das Leis do Trabalho CF – Constituição Federal

CPC – Código de Processo Civil CPP – Código de Processo Penal CTN – Código Tributário Nacional CPM – Código Penal Militar

CPPM – Código de Processo Penal Militar DOU – Diário Oficial da União

DJE – Diário da Justiça Eletrônico

STF- Supremo Tribunal Federal STJ- Superior Tribunal de Justiça STM- Superior Tribunal Militar TST- Tribunal Superior do Trabalho TSE- Tribunal Superior Eleitoral TRE- Tribunal Regional Eleitoral TRF- Tribunal Regional Federal

TJDFT- Tribunal de Justiça do Distrito Federal e Territórios TRT- Tribunal Regional do Trabalho

TCU- Tribunal de Contas da União OAB- Ordem dos Advogados do Brasil CNJ- Conselho Nacional de Justiça

ABREVIATURA: vem de tornar breve. representação de uma palavra por meio de alguma ou algumas de suas sílabas ou letras.

Algumas abreviaturas: A. - autor Ac. - acórdão AG. - agravo Art. - artigo Dec. - decreto Doc. - documento Embte: Embargante Embdo: Embargado Exa. - excelência Exmo. - excelentíssimo

(9)

Fl. – folha (do processo) / fls. - folhas MM. - meritíssimo

Mag. - magistrado P.P. – por procuração

P.D: Pede Deferimento

Rqte ou Rte: Requerente

Rqdo ou Rdo: Requerido R. : Retro