1
WHO TASK FORCE ON IMMUNIZATION
CALL FOR NOMINATIONS
The WHO Regional Office for Africa is soliciting proposals for nominations for current vacancies on its Task Force on Immunization (TFI). Nominations are required to be submitted no later than 07 June 2013. Nominations will be carefully reviewed by the TFI membership selection panel which will propose the selection of nominees for appointment to the WHO Regional Director for Africa. TFI is the principal advisory group to the WHO Regional Office for Africa (AFRO) for the development of policies related to vaccines and immunization. TFI reports directly to the Regional Director and advises WHO/AFRO on overall regional policies and strategies, ranging from vaccine and technology research and development, to delivery of immunization services and linkages between immunization and other health interventions. Its remit is not restricted to childhood immunization but extends to all vaccine-preventable diseases as well as all age groups.
Members are acknowledged experts with an outstanding record of achievement in their own field and an understanding of the immunization issues covered by the group. Consideration is given to ensuring appropriate geographical representation and gender balance. All members are acknowledged experts with an outstanding record of achievement in their own field and an understanding of the immunization issues covered by TFI. They have a responsibility to provide WHO with high quality, well-considered advice and recommendations on matters described in the attached TFI terms of reference.
TFI members should represent a range of professional affiliations (i.e. academia, the medical profession, research institutes, and governmental bodies including national immunization programmes, public health departments and regulatory authorities); major areas of interest (e.g. influenza control, diarrhoeal diseases, respiratory diseases, research, biologics, and safety); and the three major strategic areas of WHO's work relating to immunization (i.e. accelerating innovation, ensuring quality and safety, and maximizing access to and links with other health interventions).
Members will be selected on the basis of their qualifications and ability to contribute to the accomplishment of the TFI objectives. Appointment of TFI members will be made by the WHO/AFRO Regional Director upon the proposal of the selection panel. Members of TFI are appointed to serve for an initial term of three years, renewable once.
TFI normally meets twice a year. In addition, members may be asked to contribute to TFI working groups, and will be fully engaged in the preparation of each meeting.
Please submit your nominations along with a letter of support by e-mail to Dr Deo Nshimirimana, Director, Immunization & Vaccine Development Cluster:
tfi@afro.who.int. Self-nominations as well as nominations suggested by third party individuals or organizations will be accepted. Nominees will be asked to confirm their interest, availability and commitment to serve on TFI, to provide a curriculum vitae, a letter of motivation highlighting what their contribution to TFI could be, and a completed declaration of interests form before their nomination will be considered by the selection panel.
Please share this request with anyone who may be interested in nominating an individual to serve as a member of this Group.
3
GROUPE DE TRAVAIL DE L’OMS POUR LA VACCINATION
APPEL À PROPOSITION DE CANDIDATURES
Le Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique lance un appel à proposition de candidatures visant à pourvoir les postes vacants au sein de son Groupe de travail pour la vaccination (TFI). Les candidatures doivent être soumises au plus tard le 07 juin 2013. Elles feront l’objet d’un examen minutieux du panel de sélection du TFI, qui soumettra les noms des candidats retenus au Directeur régional de l’OMS pour l’Afrique.
Le TFI est le principal groupe consultatif du Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique (AFRO) en ce qui concerne les questions liées à la formulation de politiques sur les vaccins et la vaccination. Ce groupe de travail est placé sous la supervision directe du Directeur régional et conseille le Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique sur les politiques et stratégies régionales globales de vaccination, de la recherche-développement sur les vaccins et la technologie à la fourniture de services de vaccination et de liens entre la vaccination et d’autres interventions sanitaires. Son mandat ne se limite pas à la vaccination des enfants mais couvre l’ensemble des maladies évitables par la vaccination et tous les groupes d’âge.
Les membres sont des experts reconnus jouissant de très bons antécédents dans leurs domaines de compétence respectifs et d’une bonne compréhension des questions de vaccination couvertes par le groupe. Le TFI se caractérise par une représentation géographique équilibrée et l’égalité homme-femme. Tous les membres du groupe sont des spécialistes de renom dans leurs propres domaines et possèdent une bonne connaissance des questions de vaccination couvertes par le TFI. Leur responsabilité est de fournir à l’OMS des recommandations et des conseils avisés et de qualité sur les questions décrites dans les termes de référence du TFI ci-joints.
Les membres du TFI devraient représenter : un éventail d’affiliations professionnelles (c’est-à-dire le milieu académique, la profession médicale, les instituts de recherche et des organismes gouvernementaux, notamment des programmes nationaux de vaccination, des directions de la santé publique et des autorités de régulation); les principaux centres d’intérêt (par exemple, la lutte contre la grippe, les maladies diarrhéiques, les affections respiratoires, la recherche, la biologie et l’innocuité des produits); et les trois principaux domaines stratégiques de l’action de l’OMS dans le domaine de la vaccination (c’est-à-dire l’accélération de l’innovation, la garantie de la qualité et de l’innocuité des produits, et l’optimisation de l’accès, ainsi que les liens avec d’autres interventions sanitaires).
Les membres du groupe de travail seront choisis sur la base de leurs qualifications et de leur capacité à contribuer à l’atteinte des objectifs du TFI. Leur nomination sera faite par le Directeur régional de l’OMS pour l’Afrique, sur proposition du panel de sélection. Les membres du TFI sont nommés pour un mandat initial de trois ans, renouvelable une seule fois.
Le TFI se réunit normalement deux fois par an. En outre, il peut être demandé aux membres de participer aux groupes de travail du TFI, et chaque membre devra s’impliquer pleinement dans les préparatifs de chaque réunion.
Veuillez soumettre par courriel vos propositions de candidatures, accompagnées d’une lettre de recommandation, au Dr Deo Nshimirimana, Directeur du Groupe organique Vaccination et mise au point des vaccins, à l’adresse tfi@afro.who.int. Les candidatures présentées à titre personnel et les candidatures proposées par de tierces parties, que ce soit des individus ou des organisations, seront acceptées. Les personnes désignées devront confirmer leur intérêt, leur disponibilité et leur engagement à travailler au TFI, soumettre un curriculum vitae, une lettre de motivation indiquant clairement quel sera leur apport dans le groupe, ainsi qu’un formulaire de manifestation d’intérêt dûment rempli pour que leur candidature puisse être examinée par le panel de sélection.
Veuillez assurer la diffusion du présent avis de proposition de candidatures auprès de toute personne qui pourrait souhaiter nommer un individu devant siéger en qualité de membre du Groupe de travail pour la vaccination.
5
GRUPO DE ACÇÃO DA OMS PARA A VACINAÇÃO
SOLICITAÇÃO DE NOMEAÇÕES
O Escritório Regional da OMS para a África está a solicitar a apresentação de propostas de nomeações para o seu Grupo de Acção para a Vacinação (TFI). As nomeações deverão ser enviadas o mais tarde até 31 de Junho de 2013. As nomeações serão cuidadosamente analisadas pelo painel de selecção de candidaturas, que irá propor a selecção de nomeados para os cargos ao Director Regional da OMS para África.
O TFI é o principal grupo consultivo do Escritório Regional da OMS para a África (AFRO) no que se refere à formulação de políticas relativas às vacinas e à vacinação. O TFI responde directamente ao Director Regional e aconselha a OMS/AFRO sobre políticas e estratégias em matérias que vão desde investigação e desenvolvimento de vacinas e tecnologia, passando pela prestação de serviços de vacinação, até à interligação entre a vacinação e outras intervenções de saúde. O seu âmbito de competências não se limita à vacinação infantil, mas abrange também todas as doenças evitáveis pela vacinação, bem como todos os grupos etários.
Os seus membros são peritos reputados com um histórico notável de realizações nas suas áreas e um conhecimento profundo dos aspectos da vacinação abordados pelo Grupo. Será dada particular atenção para assegurar uma representação geográfica adequada e um equilíbrio entre os géneros. Todos os membros são peritos reputados com um histórico notável de realizações nas suas áreas e um conhecimento profundo dos aspectos da vacinação abordados pelo TFI. Têm a responsabilidade de fornecer aconselhamento e recomendações ponderadas e de alta qualidade à OMS sobre os assuntos descritos no mandato do TFI, que se encontra em anexo. Os membros do TFI deverão representar toda uma variedade de filiações profissionais (i.e., meio académico, profissão médica, institutos de investigação e órgãos governamentais, incluindo programas de vacinação, departamentos de saúde pública e autoridades reguladoras); grandes áreas de interesse (p. ex., controlo da gripe, doenças diarreicas, infecções respiratórias, investigação, biologia e segurança); e as três principais áreas estratégicas do trabalho da OMS relacionado com a vacinação (i.e., acelerar a inovação, garantir a qualidade e a segurança e a interligação com outras intervenções de saúde). Os membros serão seleccionados com base nas suas habilitações e capacidade para contribuir para a consecução dos objectivos do TFI. A nomeação dos membros do TFI será feita pelo Director Regional da OMS OMS/AFRO,
mediante a proposta do painel de selecção. Os membros do TFI são nomeados para um mandato inicial de três anos, renovável uma vez.
O TFI reúne-se normalmente duas vezes por ano. Para além disso, os membros poderão pedir para participar nos grupos de trabalho do TFI e estarão plenamente envolvidos na preparação de cada reunião.
Solicita-se o envio das vossas nomeações juntamente com uma carta de apoio por correio electrónico para o Dr. Deo Nshimirimana, Director, Grupo Orgânico da Vacinação e Desenvolvimento de Vacinas: tfi@afro.who.int. Serão aceites auto-nomeações e nomeações sugeridas por terceiros. Os nomeados serão solicitados a confirmar o seu interesse, disponibilidade e compromisso para servir no TFI, apresentarem o seu curriculum vitae, uma carta de motivação destacando qual será o seu contributo para o TFI e um formulário preenchido de declaração de interesses, antes de a sua nomeação poder ser considerada pelo painel de selecção.
Queiram partilhar esta solicitação com todos quantos possam estar interessados em apresentar nomeações para servir como membro deste grupo.
