SUMÄR10 Patrocinadores 7 Apoio Cultural 9 Comissoes 11 Congressistas 13 RESUMOS:
L'utilisation poetique de l'echo dans
Les Lusiades (Adrien Roig) 23 A visäo, sentido central nos "Sonetos"
e nas "Cangoes" (Alfredo Margarido) .... 27 Para a edigäo critica da versao baiäni-ca de Os Lusiadas (Amadeu R. Torres) ... 31 Camoes, leitor de Horacio
(Americo da Costa Ramalho) 33 Presenga camonlana no modernismo brasi-leiro (Ana Maria Gottardi Leal) 35 A Ilha dos Amores traduzida por Burton
(Brian Head e Yara Frateschi Vieira) ... 37 Os epifonemas camonianos (Carlos M.
Ascenso Andre e Maria Helena R. Cunha) . 39 0 mito do paraiso terrestre em Camoes
e Dante (Carlos Neves d'Alge) 41 Os Lusiadas em vestes germänicas:
pro-blemas da tradugao de um genero litera
rio (Dieter Woll) 43
Os Lusiadas e as musas: Camoes e a
Na (de)rota das erratas d'Qs Lusiadas
(Evanildo Bechara) 49
Transforma-se o poeta em poesia
(Fabio Lucas) 51
Repercussäo da obra camoniana
(Fernando Castelo Branco) 53
A estrutura do teatro camoniano
(Francisco Casado Gomes) 55
Camoes e Antonio Jose äs voltas (li-ricas!) com o Anfitriäo de Plauto
(Francisco Maciel Silveira) 57 L'appareil mythologique dans Les
Lu-siades: approche textuelle
(Gerard et Pierrette Chalendar) 59 Camoes e o modernismo brasileiro
(Gilberto Mendonga Teles) 61 I toponimi dei Lusiadi tra mito e
realtä (Giulia Lanciani) 63
Contrastes ideologicos no episodio do
Velho do Restelo (Giuseppe Tavani) 65 Fatum e Divina Providencia em Camoes
(Gladstone Chaves de Melo) 67 Das tristezas aos Lusiadas
(Harold Livermore) 69
Os Lusiadas: celebragäo epica como
critica pastoril (Helder Macedo) 71 0 culto da verdade em Camoes como
ex-pressäo do amor mundi renascentista
O discurso epico em Camoes e em Jose Agostinho de Hacedo
(Jose de Almeida Paväo Junior) 75
\ Venus camoniana entre Afrodite, Laura e Beatriz (Jose Carlos Barcellos) 77 Camöes no Neo-Romantismo portugues
(mi-tificagao empolgante e desfiguragao eva siva ) (Jose Carlos Seabra Perelra) .... 79
tepercussao de Camöes no seculo XX ita-liano (Jose da Costa Miranda) 81 Uma versäo portuguesa dos "Comentarios
dos Lusiadas" de Manuel de Faria num co dice manuscrito em Franga (Jose Galväo). 83 0 "locus" amoenus" na lirica de Camoes
(Jose Gongalo Herculano de Carvbalho) .. 89 Camoes no ressurdimento galego
(Jose Luis Rodriguez) 91
Mitos de origens, herois e marinhagem. Para a simbolica da Ilha dos Amores
(Jose Nunes Carreira) 93
A ironia: trago comum a Os Lusiadas e 0 Bosque Harmonioso, de Abelaira?
(Lelia Parreira Duarte) 95
Camoes e o Boosco Deleitoso
(Lenia Marcia de M. Mongelli) 97 0 sentimento de religiosidade na lirica de Camöes (Leodegarlo A. Azevedo Filho) . 99 Camoes lirico: variantes de tradigäo e
0 discurso dramatico e os codigos da utopia no Auto de Filodemo (Luis de
Sousa Ribeiro) 103
0 discurso epico de Luis de Camoes
(Luiz Piva) 105
Ambigüidade da festa na narrativa ca-moniana da estadia do Gama em Melinde
(Margarida Garcez) 107
Camoes passado a limpo?
(Maria Aparecida Ribeiro) 109 Camöes na linha dos trovadores
(Maria da Conceigäo Vilhena) 111 0 escudo de D. Sebastiäo
(Maria Helena Nery Garcez) 113 Topicos da iconologia renascentista na
poesia camoniana (Maria Helena Prieto). 115 0 discurso bucolico de Camoes
(Maria de Lourdes Belchior Pontes) .... 117 A codificagäo do genero lirico e a
critica seiscentista do lirismo
camo-niano (Maria Lucilla Gongalves Pires) . 119 0s estudos camonianos de Joaquim Nabuco
(Maximiano de Carvalho e Silva) 123 Mickle1s The Lusiads and 18th. Century
Econimic Theory (Monica Letzring) 125 0s fundamentos da dialetica amorosa na
poesia camoniana (Nelly Novaes Coelho). 127 Aspectos do lirico concretizados no so
Asnectos simetricos d'Os Lusiadas
(Paul B. Di xon) 131
Interpretagäo do Auto de Filodemo
(Paul Teyssier) 133
Ä maneira de Isopete (an examination of the humanist intent of El-Rei Seleuco)
(Peter A. Fothergill-Payne) 135 Camoens y la repercusion de su obra en
Borges (Petrona Rodriguez-Pasques) .... 137 "Um mover d'olhos" (Robert A. Lawton) . 141 Tematica e simbolica da saudade
camo-niana (Roger Bismut) 143
Arnar pela ativa versus amar pela Pas siva: uma dialetica do amor no Auto
de Filodemo (Sebastiäo Tavares Pinho).. 147 Metafora do naufragio e viagem em Ca
moes (Silvio Castro) 149
A terminagao tonica eo/eu nos Lusiadas
(Sylvio Edmundo Elia) 151
Tristeza poetica e tristeza perversa na lirica de Camöes (Telmo dos Santos
Verdelho) 153
0 poeta e um fingidor: unidade e diver-sidade da obra camoniana (Thomas Harth
Junior) 155
Um signo privilegiado no discurso epi-co camoniano: A Rosa (Virginia de
Conto do subsolo da i lha ou as mi1 e duas noites: Jorge de Lima e Camoes
(Vilma Areas) 163
Adamastor: o pesadelo de um ocidental
