Linha de Produtos. Inserto CN Inserto TN Inserto WN Inserto DN. Inserto RPMT Inserto SNMF. Inserto EN Inserto SN Inserto TCGN

(1)

Mandrilamento

Sistema de Identificação de Barras de Mandrilamento

F6∼F7

Linha de Produtos

F2∼F5

Barras de Mandrilamento de Uso Geral

F8∼F54

F1∼F66

Twin Bar Sistema Tip-Bar Micro Barra de Precisão Tip-Bar Inserto CC・CP□□ Inserto JC□□ Inserto DC□□ Inserto SP□□ Inserto TB・TP□□ Inserto VB・VC・VP□□ Inserto WB・WP□□ Inserto YP□□ Inserto CN□□ Inserto TN□□ Inserto WN□□ Inserto DN□□ TWB / TWBT VNB-S / VNB / VNBT / VNBX-S PCB PSB-S / PSBT-S F8 F10 F18 F20 F22 F27 F28 F31 F32 F40 F44 F47 F48 F50 F52 F54

Porta-ferramentas p/ Usinagem de Rolamentos

F55

Inserto RPMT Inserto SNMF SRCP-B CBSN-B F55 F55

Barras de Mandrilamento p/ Insertos de Cerâmica

F56∼F59

Inserto EN□□ Inserto SN□□ Inserto TCGN Inserto CNGX Inserto DNGX Inserto SNGX S…CELN S…CSKN S…CTUC S...CCLN-GX S...CDUN-GX S...CSKN-GX PH / SH / SHC / SJS F56 F56 F57 F58 F58 F59

Barras de Mandrilamento p/ Insertos de CBN Sólido

F60∼F61

Inserto CNMN Inserto SNMN Inserto TNMN S…CCLN-A S…CSKN-A S…CTUN-A F60 F60 F61 F62

Informações Técnicas

F64∼F65

Condições de Usinagem Recomendadas F64

Luvas (para Barras de Mandrilamento)

F62∼F63

(2)

Mandrilamento

Mandrilamento

Linha de Produtos

Mandrilamento

Linha de Produtos

■ Barras de Mandrilamento de Uso Geral

Aplicação Tipo de Barra de Mandrilamento Formato Tipo de Haste Comprimento Máx. em Balanço (L/D) Furo p/ Refriger. Tipo de Inserto

Diâmetro Mínimo do Furo øA

Sim Não 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50

Mandrilamento

TWB Twin bar F8 Sólido ○Sólido● ● ● ● ● TWBT Twin bar _F8 Sólido ○Sólido● ● ● ● ● VNB-S Sistema Tip-Bar _F10 Sólido ○Sólido● ● ● ● ● VNB Sistema Tip-Bar _F10 Sólido ○Sólido ● ● ● ● ● ● VNB-X Sistema Tip-Bar _F16 Sólido ○Sólido● ● ● ● ● ● PCB

Micro Barra de Precisão

_F18 Sólido ○Sólido ● ● ● ● PSB-S Tip-Bar _F20 Sólido L/D=~5 ○Sólido ● ● ● ● ● ● S…STUP(B) _F32 Aço L/D=~3 ○Positivo ● ● ● ● ● ● ● S…STUP(B)-E _F32 Excellent L/D=~3 ○Positivo ● ● ● ● ● ● ● ● ● K…STUP _F32 Strong L/D=~6 ○Positivo ● ● ● ● ● ● ● C…STUP(B) _F32 Metal Duro L/D=~7 ○Positivo ● ● ● ● ● ● ● ● C…STUP-AS F36 Metal Duro L/D=~7 ○Positivo ● ● ● ● ● ● ● A…STUP-E F34 ExcellentL/D=~3 ● Positivo ● ● ● ● ● ● ● ● K…STUP-H F34 Strong L/D=~6 ● Positivo ● ● ● ● ● ● ● E…STUP F34 Metal Duro L/D=~7 ● Positivo ● ● ● ● ● ● ● S…CTUP F39 L/D=~3Aço ○Positivo ● ● ●27 ●34●43● A…PTUN11 F50 _L/D=~3Aço ● Negativo ● ● ● S…PTUN11 F50 L/D=~3Aço ○Negativo ● ● ● S…PTUN16 F51 _L/D=~3Aço ○Negativo ● ● ● S…SWUB F44 L/D=~3Aço ○Positivo ● ● ● A…SWUP-E F44 ExcellentL/D=~5 ● Positivo ● ● ● ● ● S…SWUP(B)-E F44 ExcellentL/D=~3 ○Positivo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mandrilamento

(3)

Mandrilamento

Linha de Produtos

Mandrilamento

Mandrilamento

Linha de Produtos

■ Barras de Mandrilamento de Uso Geral

Sim Não 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50

Mandrilamento / Faceamento Interno

S…SCLP(C) F22 L/D=~3Aço ○Positivo ● ● ● ● ● ● ● ● S…SCLP(C)-E F22 Excellent L/D=~5 ○Positivo ● ● ● ● ○Positivo ● ● ● ● ● ● ● K…SCLP F22 StrongL/D=~6 ○Positivo ● ● ● ● ● ● ● C…SCLP(C) F22 Metal Duro L/D=~7 ○Positivo ● ● ● ● ○Positivo ● ● ● ● ● A…SCLC F24 L/D=~3Aço ● Positivo ● ● ● ● ● ● A…SCLP(C)-E F24 ExcellentL/D=~5 ● Positivo ● ● ● ● ● ● ● K…SCLC-H F24 StrongL/D=~6 ● Positivo ● ● ● ● ● ● ● K…SCLP-H F24 StrongL/D=~6 ● Positivo ● ● ● ● ● ● ● E…SCLP(C) F24 Metal Duro L/D=~7 ● Positivo ● ● ● ● ● C…SCLC-AS

F26 Metal DuroL/D=~7 ○Positivo ● ● ● ●

S…PCLN09 F48 L/D=~3Aço ○Negativo ● ●27 ● A…PCLN09 F48 L/D=~3Aço ● Negativo ● ●27 ● S…PCLN12 F49 L/D=~3Aço ○Negativo ● ● S…PWLN06 F52 L/D=~3Aço ○Negativo ● ●27 ● A…PWLN06 F52 L/D=~3Aço ● Negativo ● ●27 ● S…PWLN08 F53 L/D=~3Aço ○Negativo ● ● S…WWLN08 F53 L/D=~3Aço ○Negativo ●34 ● S…WWLN08-E F53 ExcellentL/D=~5 ○Negativo ●28 ●34● C…STXP(B)

F37 Metal DuroL/D=~7 ○Positivo 7,5●

● 9 ● 11 C…SJLC F27 Metal Duro L/D=~7 ○Positivo ●5,5

Diâm. Mín. do Furo øA é indicado pelo número abaixo de ● dependendo do tamanho da barra de mandrilamento.

(4)

Mandrilamento

Mandrilamento

Linha de Produtos

Mandrilamento

Linha de Produtos

■ Barras de Mandrilamento de Uso Geral

Sim Não 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50

Cópia

S…STWP F38 Aço L/D=~3 ○Positivo ● ● ● ● S…STWP-E F38 Excellent L/D=~5 ○Positivo ● ● ● ● ● S…SYXP-E F47 ExcellentL/D=~5 ○Positivo ● ● S…SDUC F28 Aço L/D=~3 ○Positivo ● ● ● ● S…SDUC-E F28 ExcellentL/D=~5 ○Positivo ● ● ● ● ● C…SDUC

F28 Metal DuroL/D=~7 ○Positivo ● ● ● ● ● ●

K…SDUC-H F28 Strong L/D=~6 ● Positivo ● ● ● ● ●27● K…SDQC-H F28 StrongL/D=~6 ● Positivo ●13● ● ● ● S…PDUN11 F54 L/D=~3Aço ○Negativo ●27 ● ● A…PDUN11 F54 Aço L/D=~3 ● Negativo ●27 ● ● S…SVJB(C)-E S…SVJP-E F40 ExcellentL/D=~5 ○Positivo ● ● ● ● ● ● ○Positivo ● S…SVPB(C)-E F40 Excellent L/D=~5 ○Positivo ● ● ● ●34 ● S…SVUB(C)-E F40 Excellent L/D=~5 ○Positivo ● ● ● ●34●

Cópia Reversa

VNBT Sistema Tip-Bar F10 Sólido ○ Sólido ● ● PSBT-S Tip-Bar F20 Sólido L/D=~5 ○ Sólido ● ● C…STZB F37 Metal Duro L/D=~7 ○Positivo 8,5● C…SJZC

F27 Metal DuroL/D=~7 ○Positivo 6,5●

S…SDZC F30 Aço L/D=~3 ○Positivo ● ● ● ● S…SDZC-E F30 Excellent L/D=~5 ○Positivo ● ● ● ● ● S…SVZB(C)-E F42 ExcellentL/D=~5 ○Positivo ● ● ● ●34 ●

(5)

Mandrilamento

Linha de Produtos

Mandrilamento

Mandrilamento

Linha de Produtos

Linha de Produtos Aplicação Tipo de Barra de Mandrilamento Formato Tipo de Haste Comprimento Máx. em Balanço (L/D) Furo p/ Refriger. Tipo de Inserto

Sim Não 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50

Mandrilam. / Faceam. Interno S…CELN F56 L/D=~3Aço ○Negativo ●

Mandrilamento S…CTUP F39 L/D=~3Aço ○Positivo ● ● ●27 ● 34 ● 43 ● S…CTUC F57 L/D=~3Aço ○Positivo ● S…CSKP F31 L/D=~3Aço ○Positivo ● ●27 ● 34 ● 43 S…CSKN F56 L/D=~3Aço ○Negativo ●

Mandrilam. / Faceam. Interno S…CCLN-GXF58 L/D=~3Aço ○Negativo ● ●

Mandrilam.

/

Cópia S…CDUN-GX_F58 _L/D=~3Aço ○Negativo ● ●

Mandrilam. S…CSKN-GXF59 L/D=~3Aço ○Negativo ● ●

Mandrilam. / Faceam. Interno S…CCLN-A F60 L/D=~3Aço ○Negativo ● ●

Mandrilamento

S…CTUN-A

F60 L/D=~3Aço ○Negativo ●

S…CSKN-A

F61 L/D=~3Aço ○Negativo ● ●

■ Barras de Mandrilamento para Insertos de Cerâmica / Insertos de CBN Sólido

■ Barras de Mandrilamento de Uso Geral

Sim Não 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50

Mandrilam.

S…SSKP F31 Aço L/D=~3 ○Positivo ● ● ● ● S…CSKP F31 Aço L/D=~3 ○Positivo ● ●27 ● 34 ● 43 Diâm. Mín. do Furo øA é indicado pelo número abaixo de ● dependendo do tamanho da barra de mandrilamento.

■ Porta-ferramentas para Usinagem de Rolamentos (Haste Quadrada)

Sim Não 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50

Mandrilam. SRCP-B F55 Aço

○Positivo ● ●

Chanfro Arredond.CBSN-B F55

(6)

Mandrilamento

Linha de Produtos

■ Orientações sobre Comprimento em Balanço nas Barras de Mandrilamento

L

d

● Orientações sobre Comprim. em Balanço (Mat. da Peça Usinada: C45)

Material da Haste

L/d

Exemplo

Aço

3 S…SCLP

Excellent Bar

5 S…SCLP-E

Strong Bar

6 K…SCLP

Metal Duro

7 C…SCLP

■ Barra Haste de Metal Duro

●

Série Haste Curta

Tipos Haste Curta com comprimento

de 1/2 e 2/3 do tipo padrão estão

disponíveis. (-1/2 ou -2/3 é mostrado

ao final da descrição dos tipos SCLP,

SWUP e STUP)

A opção Econômica.

Tamanho Padrão ← Tamanho 2/3 ← Tamanho 1/2

Mandrilamento

(7)

Mandrilamento

Sistema de Identificação de Barras de Mandrilamento (Haste Redonda)

L D,J,Y L V L T L C L L R S α Y X Z Q S U W F K L P Opção do Fabricante

Tipo de Haste

E C A S Comprimento da Barra

F : 80

G : 90

H : 100

J : 110

K : 125

L : 140

M : 150

N : 160

P : 170

Q : 180

R : 200

S : 250

T : 300

U : 350

V : 400

W : 450

Y : 500

X : Especial

C : Somente Grampo

M : Grampo e

Pino

P : Somente Pino

ou Alavanca

S : Somente Parafuso

W : Cunha

R : Redondo

S : 90° Quadrado

T : 60° Triângulo

C : 80° Romboidal

J : 70° Romboidal

D : 55° Romboidal

V : 35° Romboidal

W : 80° Trígono

R : Sentido-Direito

L : Sentido-Esquerdo

Sistema de

Fixação Formato do Inserto FerramentaSentido da

Outros

Diâmetro da Barra Ângulo de Folga_{do Inserto} Comprimento da _{Aresta de Corte} Diâmetro Mínimo _{do Furo}

S 12 M

–

S C L P R 09

16

90° _75° 95° 95° 117,5° 107,5° 45° 93° _60° 85° 110° 93° (95°)

B : 5° Positivo

C : 7° Positivo

D : 15° Positivo

E : 20° Positivo

N : 0° Negativo

P : 11° Positivo

K

Marca ou

Número

Opcional

–

Estilo da Barra de Mandrilamento

Aço

(com Furo p/ Refriger.)

Metal Duro

(com Furo p/ Refriger.)

Strong Bar

Mandrilamento

(8)

Mandrilamento

Mandrilamento

Twin Bar para Micro Mandrilamento

[Tipo Sólido]

Twin Bar H L2 F S rε 30° L1 5° 10° øA (Altura da Aresta ) H(Altura da Aresta ) L2 F S rε 30° 5° 5° L1 10° øA

■ TWB

(Micro Mandrilam.: Tipo Deitado) 〔Tolerância do R-Ponta(rε): +0/−0,02, +0/−0,03〕

● Dimensões do Inserto (TWB, TWBT )

■ TWBT

(Micro Mandrilam.: Tipo de Pé) 〔Tolerância do R-Ponta(rε): +0/−0,02, +0/−0,03〕

◆

Condições de Usinagem Recomendadas (

TWB, TWBT )

Material da Peça Usinada Classe de Inserto tipo TWBR01003 tipo TWBR01503 tipo TWBTR01003 tipo TWBTR01503 tipo TWBR02003 tipo TWBR02503 tipo TWBR03003 tipo TWBTR02003 tipo TWBTR02503 tipo TWBTR03003 Observações Cobertura PVD Metal Duro PR1025 KW10 ap (mm), f (mm/rot) ap f ap f ● Sentido-Direito mostrado 10° ● Sentido-Direito mostrado 10° Descrição Diâm. Mín. do Furo Dimensões (mm) Classe de Inserto Pág. de Refer. para Porta-ferramenta Cobertura PVD Metal Duro

øA

H

L1

L2

F

S

rε

PR1025 KW10 TWBR 01003-005 1,0 2,38 16 3 0,85 _0,2 0,05 ● ● F9 01503-005 1,5 1,30 ● ● 02003-005 2,0 1,75 0,25 ● ● 02503-005 2,5 2,10 0,3 ● ● 03003-005 3,0 2,40 0,4 ● ● TWBR 01503-010 1,5 2,38 16 3 1,30 0,2 0,1 ● ● 02003-010 2,0 1,75 0,25 ● ● 02503-010 2,5 2,10 0,3 ● ● 03003-010 3,0 2,30 0,4 ● ● TWBTR 01003-005 1,0 6,4 16 3 0,85 _0,2 0,05 ● ● F9 01503-005 1,5 1,30 ● ● 02003-005 2,0 1,75 0,25 ● ● 02503-005 2,5 2,10 0,3 ● ● 03003-005 3,0 2,30 0,4 ● ● TWBTR 01503-010 1,5 6,4 16 3 1,30 0,2 0,1 ● ● 02003-010 2,0 1,75 0,25 ● ● 02503-010 2,5 2,10 0,3 ● ● 03003-010 3,0 2,30 0,4 ● ● +0 -0,02 +0 -0,03 +0 -0,02 +0 -0,03

Exemplo de fixação p/ insertos p/ haste formato reto

(9)

Mandrilamento

Mandrilamento

Twin Bar para Micro Mandrilamento

[Tipo Sólido]

Twin Bar Fig.1 Fig.2 L1 B H1 h F1 T L1 L3 B H1 h F1 T ● Sentido-Direito mostrado

■ STW

(Haste Quadrada p/ insertos tipo Deitado)

● Dimensões do Porta-ferramenta

■ S..-STW

(Haste Redonda p/ insertos tipo Deitado)

● Dimensões do Porta-ferramenta

■ STWS

(Haste Quadrada para Insertos Tipo "de Pé": Forma de L)

● Dimensões do Porta-ferramenta

Inserto sentido-R para Porta-ferramenta sentido-R, Inserto sentido-L para Porta-ferramenta sentido-L.

● Sentido-Direito mostrado øD1 L3 T T øD2 1 øD2 1 L2 L1 H L2 L1 øD1 H Comprimento do offset do centro

do suporte até a ponta da aresta Comprimento do offset do centro do suporte até a ponta da aresta

Fig.1 Fig.2 ● Sentido-Direito mostrado 20 F1 F2 L2 L1 B H h T

Inserto sentido-R para Porta-ferramenta sentido-R, Inserto sentido-L para Porta-ferramenta sentido-L.

Descrição Estoque

Dimensões (mm)

Formato

Peças de Reposição Inserto Indicado

H1=h B L1 L2 L3 F1 F2 T

Paraf. de Fixação Chave

STWSR 1010F-15T _{● 10 10 80} 16 -10 9 3 - SB-3080TR LTW-10S TWBTR ○○○○○ - ○○○_{TWFGTR ○○○} 1212F-15T ● 12 12 12 7 1010K-15T ● 10 10 125 10 9 1212K-15T ● 12 12 12 7 1616K-15T ● 16 16 20 16 3 Descrição Estoque Dimensões (mm) Formato

R L φD1 φD2 H L1 L2 L3 T

S12F- STW$15 ● ● 12 20 11 80 18 22 3 Fig. 1 SB-3080TR LTW-10S TWBR ○○○○○ - ○○○ _{TWFGL ○○○} S14H- STW$15 ● ● 14 13 100 S15F- STW$15 ● ● 15,875 _{15 85} S16F- STW$15 ● ● 16 85 S19G- STW$15 _{● ● 19,05 18,5 17 90} - 3 Fig. 2 S19K- STW$15 ● ● 19,05 120 S20G- STW$15 _{● ● 20 19,5 18 90} S20K- STW$15 ● ● 20 120 S22K- STW$15 _{● ● 22 21,5 20 125 22} S25.0J- STW$15 ● ● 25 24,5 23 110 Descrição Estoque Dimensões (mm) Formato

R L H1=h B L1 L2 L3 F1 F2 T

STW$ 1010F-15 _{● ● 10 10 80} - -10 - 3 Fig. 1 SB-3080TR LTW-10S TWBR ○○○○○ - ○○○ _{TWFGL ○○○} 1212F-15 ● ● 12 12 12 1010K-15 ● ● 10 10 125 10 1212K-15 ● ● 12 12 12 1616K-15 ● ● 16 16 16 2020K-15 ● ● 20 20 _{25 25} _{Fig. 2} 2525M-15 ● ● 25 25 150 32 F8 G48 F8 G48 F8 G48

(10)

Mandrilamento

Sistema

Tip-Bar

Tipo -NB (Sem Quebra-cavacos) Formato Superior Classe

Cermet Metal Duro c/ Cobertura CBN PCD

■ VNB

(Mandrilamento)

10° rε øA 15 ° F 10° H S L1 L2 1

■ VNBT

(Mandrilamento Reverso)

5° øA L1 H 15° 2,0 S rε 5° F L2 1

● Dimensões do Inserto (VNB-S)

● Sentido-Direito mostrado

■ VNB-S

(Mandrilamento) 〔Tolerância do R-Ponta(rε): +0 / -0,025mm〕

10° L2 10° 30° S F rε 1 L1 H øA L2 L3 VNBR01○○-005S VNBR015○○-005S VNBR015○○-01S têm o formato abaixo. ● Sentido-Direito mostrado ● Sentido-Direito mostrado

◆ Condições de Usinagem Recomendadas (VNB-S)

Descrição

Diâm. Mín.

do Furo Dimensões (mm)

Classe de Inserto

Cermet Cobertura PVD Metal _{Duro CBN PCD}

øA

H

L1

L2

L3

F

S

_rε

+0 -0,025 TC60 _PR630 _PR915 _PR930 KW10 _KBN510 _KPD001 _KPD010 VNBR 0103-005S _1,0 3,9 26,5 3 7 0,85 0,2 0,05 ● 0105-005S 5 ● 01503-005S _1,5 3 _1,3 ● 01505-005S 5 ● 0206-005S 2,0 6 -1,8 0,25 ● 0311-005S 3,0 _30,8 ₁₁ 2,6 0,4 ● 0411-005S _4,0 _3,5 _0,5 ● 0420-005S 39,8 20 ● VNBR 01503-01S _1,5 3,9 26,5 3 7 1,3 0,2 0,1 ● 01505-01S 5 ● 0206-01S 2,0 6 -1,8 0,25 ● 0311-01S 3,0 _30,8 ₁₁ 2,6 0,4 ● 0411-01S _4,0 _3,5 _0,5 ● 0420-01S 39,8 20 ● VNBR 0411-02S _4,0 _3,9 30,8 11 _- _3,5 _0,5 _0,2 ● 0420-02S 39,8 20 ● Material da Peça

Classe de Inserto Recomendado (Vc: m/min)

tipo VNB01-S tipo VNB015-S

tipo VNB02-S tipo VNB03-S

Cermet Cobertura PVD Metal Duro CBN PCD

Mandrilamento

(11)

Mandrilamento

Sistema

Tip-Bar

● Dimensões do Inserto (VNB / VNB-NB / VNBT)

◆ Condições de Usinagem Recomendadas (VNB / VNB-NB / VNBT)

Descrição

Diâm. Mín.

do Furo Dimensões (mm)

Classe de Inserto

Cermet Cobertura PVD Metal _{Duro CBN PCD}

øA

H

L1

L2

F

S

rε

TC60 _PR630 _PR915 _PR930 KW10 _KBN510 _KPD001 _KPD010 VNBR 0206-003 2 3,9 26,5 6 1,8 0,25 0,03 ● ● 0311-003 3 30,8 11 2,6 0,4 ● ● 0411-003 0420-003 4 30,839,8 2011 3,5 0,5 ○○ ●● ●● ●● 0511-003 ₅ 30,8 11 _4,5 _0,7 ○ ● ● ● 0520-003 39,8 20 ○ ● ● ● 0620-003 0630-003 6 39,849,8 2030 5,3 1,0 ○○ ●● ●● ●● 0720-003 0730-003 7 39,849,8 2030 6,2 1,0 ○○ ●● ●● ●● VNBR 0206-02 2 3,9 26,5 6 1,8 0,25 0,2 ● ● 0311-02 3 30,8 11 2,6 0,4 ● ● ● 0411-02 0420-02 4 30,839,8 2011 3,5 0,5 ● ●● ●● 0511-02 0520-02 5 30,839,8 2011 4,5 0,7 ●● ●● 0620-02 0630-02 6 39,849,8 2030 5,3 1,0 ●● ●● 0720-02 0730-02 7 39,849,8 2030 6,2 1,0 ●● ●● VNBR 0206-003NB 2 3,9 26,5 6 1,8 0,25 0,03 ● ● 0311-003NB 3 30,8 11 2,6 0,4 ● ● 0411-003NB 0420-003NB 4 30,839,8 2011 3,5 0,5 ●● ●● ●● 0511-003NB 0520-003NB 5 30,839,8 2011 4,5 0,7 ●● ●● ●● 0620-003NB 0630-003NB 6 39,849,8 2030 5,3 1,0 ●● ●● ●● 0720-003NB 0730-003NB 7 39,849,8 2030 6,2 1,0 ●● ●● ●● VNBR 0206-02NB 2 3,9 26,5 6 1,8 0,25 0,2 ● 0311-02NB 3 30,8 11 2,6 0,4 ● 0411-02NB 0420-02NB 4 30,839,8 2011 3,5 0,5 ●● ●● ●● 0511-02NB 0520-02NB 5 30,839,8 2011 4,5 0,7 ●● ●● ●● 0620-02NB 0630-02NB 6 39,849,8 2030 5,3 1,0 ●● ●● ●● 0720-02NB 0730-02NB 7 39,849,8 2030 6,2 1,0 ●● ●● ●● VNBTR 0411-003 0420-003 4 _3,9 30,839,8 2011 3,6 1,0 _0,03 ●● ●● ●● 0511-003 0520-003 5 30,839,8 2011 4,6 1,3 ●● ●● ●● VNBTR 0411-01 0420-01 4 _3,9 30,839,8 2011 3,6 1,0 _0,1 ●● ●● 0511-01 0520-01 5 30,839,8 2011 4,6 1,3 ●● ●● ★ : 1ª Recomendação ☆ : 2ª Recomendação Material da Peça Usinada

tipo VNB02 tipo VNB03 tipo VNB04 _{VNBT04 tipo} VNB05 VNB06 VNB07 VNBT05

Observações

TC60 _PR630 _PR915 _PR930 KW10 _KBN510 _KPD001 _KPD010 _ap _f _apap (mm), f (mm/rot)_f _ap _f _ap _f

Aço Carbono / Aço Liga _60~120☆ _30~100☆ _50~150☆ _30~100★ ～0,3 ～0,03 ～0,4 ～0,04～0,45～0,07 ～0,5 ～0,1

Refrigerante

Aço Inoxidável _50~100☆ _30~80☆ _50~150☆ _30~80★ ～0,3 ～0,02 ～0,4 ～0,03～0,45～0,05 ～0,5 ～0,07

Material Não-ferroso _~100☆ _~300★ _~300☆ ～0,3 ～0,05 ～0,4 ～0,06～0,45 ～0,1 ～0,5 ～0,15

Mandrilamento

(12)

Mandrilamento

Sistema

Tip-Bar

FT

LTW

■ SVN-N

(Sem limitador lateral)

■ SVNS-N

(Sem limitador lateral/ sem parafuso de retenção)

H1 h L2 L1 B Obs. 1 Paraf. de Retenção Obs. 2 F1 L2 1 F3 L1 F1 L4 L3 F2 h B H1 Fig. 1 (SVN-N) Fig. 2 (SVNS-N)

● Sentido-Direito mostrado Inserto sentido-R para Porta-ferramenta sentido-R.

Obs. 1 & Obs. 2: Veja Tabela de Dimensões do Inserto. (Pág. F10~F11)

● Dimensões do Porta-ferramenta

Descrição

Estoque Dimensões (mm)

Formato

R L H1=h B L1 L2 L3 L4 F1 F2 F3

Paraf. de Fixação Chave F10~F11 G31 G50 J12 SVN$ 1010H-12N ● 10 10 100 22 - -10 - - Fig. 1 SB-3080TR FT-10 VNBR○○○○_-○○○ 1212K-12N ● 12 12 125 12 VNBTR○○○○_-○○○ 1616K-12N ● 16 16 125 16 VNGR○○○○_-○○ 2020K-12N ● 20 20 125 20 VNFGR○○○○_-○○ 2525M-12N ● 25 25 150 25 VNTR○○○-○○ SVNS$1010K-12-06N ● 10 10 125 45 10 12 10 29 6 Fig. 2 SB-3080TR LTW-10S (VNBR○○_06-○○○_)* 1010K-12-11N ● 10 10 125 10 12 10 33 11 (VNBR○○_11-○○○_)* (VNBTR○○_11-○○○_)* (VNGR○○○○_-11)* (VNTR○○○_-11)* 1212M-12-06N ● 12 12 150 10 12 12 29 6 (VNBR○○_06-○○○_)* 1212M-12-11N ● 12 12 150 10 12 12 33 11 (VNBR○○_11-○○○_)* (VNBTR○○_11-○○○_)* (VNGR○○○○_-11)* (VNTR○○○_-11)* 1212M-12-20N ● 12 12 150 10 13 12 42 20 (VNBR○○_20-○○○_)* (VNBTR○○_20-○○○_)* (VNGR○○○○ -20)* 1616M-12-06N ● 16 16 150 16 12 16 29 6 (VNBR○○_06-○○○_)* 1616M-12-11N ● 16 16 150 16 12 16 33 11 (VNBR○○_11-○○○_)* (VNBTR○○_11-○○○_)* (VNGR○○○○_-11)* (VNTR○○○_-11)* 1616M-12-20N ● 16 16 150 16 13 16 42 20 (VNBR○○_20-○○○_)* (VNBTR○○_20-○○○_)* (VNGR○○○○-20)*

1. SVN-N (sem limitador lateral) mantém alto índice de precisão pela fácil fixação.

2. Um suporte que aceita um parafuso de retenção (sem limitador lateral) pode ser usado como suporte de efeito agregante como um suporte com limitador lateral, uma vez retirado o parafuso de retenção, e inserindo um parafuso (HS3x4: vendido separadamente) por uma chave (LW-1.5: vendida separadamente.)

3. No caso de inserto de usinagem com ênfase no efeito agregante, (ex., variação de direção da carga na usin. de alívio, usin. interna e externa ou de face por uma ferramenta) por favor use [suportes SVN / SVNS] com limitador lateral instalado. * Todos os tipos de insertos são acopláveis no SVNS-N contudo, no caso de colocar o topo do inserto no nível da face do porta-ferramenta, por favor, use inserto ( )

indicado acima.

Neste caso, dimensão F3 do porta-ferramenta e dimensão L2 do inserto são correspondentes.

Mandrilamento

(13)

Mandrilamento

Sistema

Tip-Bar

Mandrilamento

Sistema Tip-Bar para Micro Mandrilamento

■ SVN

Haste Quadrada (Reta)

■ SVNS

Haste Quadrada (Forma de L)

Obs. 2 Obs. 1 Limitador Lateral L1 B H1 L2 h F1 B H1 L2 Limitador Lateral F3 1 F1 F2 L1 L3 L4 h Fig. 1 (SVN) Fig. 2 (SVNS)

Obs. 1 & Obs. 2: Veja Tabela de Dimensões do Inserto (Pág. F10~F11)

● Dimensões do Porta-ferramenta

Descrição

Formato

R L H1=h B L1 L2 L3 L4 F1 F2 F3

Paraf. de Fixação Chave _{Limitador Lateral Chave}Parafuso _F10~F11

G31 G50 J12 SVN$ 1010H-12 ● 10 10 100 22 - -10 - - Fig. 1 SB-3080TR FT-10 HS3×4 LW-1.5 VNBR○○○○-○○○ 1212K-12 ● 12 12 125 12 VNBTR○○○○_-○○○ 1616K-12 ● 16 16 125 16 HS3×8 VNGR○○○○_-○○ 2020K-12 ● 20 20 125 20 HS3×12 VNFGR○○○○_-○○ 2525M-12 ● 25 25 150 25 HS3×16 VNTR○○○_-○○ SVNS$ 1010K-12-06 ● 10 10 125 45 10 12 10 29 6 Fig. 2 SB-3080TR LTW-10S HS3×4 LW-1.5 (VNBR○○06-○○○)* 1010K-12-11 ● 10 10 125 10 12 10 33 11 (VNBR○○11-○○○)* (VNBTR○○_11-○○○_)* (VNGR○○○○_-11)* (VNTR○○○_-11)* 1212M-12-06 ● 12 12 150 45 10 12 12 29 6 SB-3080TR LTW-10S HS3×4 LW-1.5 (VNBR○○06-○○○ * 1212M-12-11 ● 12 12 150 10 12 12 33 11 (VNBR○○11-○○○)* (VNBTR○○11-○○○)* (VNGR○○○○-11)* (VNTR○○○_-11)* 1212M-12-20 ● 12 12 150 10 12,5 12 42 20 (VNBR○○20-○○○)* (VNBTR○○20-○○○)* (VNGR○○○○_{-20 *} 1616M-12-06 ● 16 16 150 45 16 12 16 29 6 SB-3080TR LTW-10S HS3×4 LW-1.5 (VNBR○○06-○○○)* 1616M-12-11 ● 16 16 150 16 12 16 33 11 (VNBR○○11-○○○)* (VNBTR○○11-○○○)* (VNGR○○○○-11)* (VNTR○○○-11)* 1616M-12-20 ● 16 16 150 16 12,5 16 42 20 (VNBR○○20-○○○* (VNBTR○○20-○○○)* (VNGR○○○○_-20)* * Todos os tipos de insertos são acopláveis no SVNS contudo, no caso de colocar o topo do inserto no nível da face do porta-ferramenta, por favor, use inserto ( )

indicado acima. Neste caso, dimensão F3 do porta-ferramenta e dimensão L2 do inserto serão correspondentes.

FT LTW

(14)

Mandrilamento

Sistema

Tip-Bar

■ S…SVN-N

(Sem limitador lateral: Padrão)

■ S…SVN-SN

(Sem limitador lateral: Reta)

H Obs. 1 Paraf. de Retenção L1 øD1 øD2 L2 F1 Obs. 2 H L2 F1 Obs. 1 Obs. 2 L1 øD1 øD2 Paraf. de Retenção Fig. 1 (S…SVN-N) Fig. 2 (S…SVN-SN)

■ S…SVN

Haste Redonda (

Padrão

)

■ S…SVN-S

Haste Redonda (Reta)

L2 H øD1 L1 Obs. 1 F1 Obs. 2 Limitador Lateral øD2 L2 H L1 øD1 Obs. 1 Obs. 2 F1 øD2 Limitador Lateral Fig. 3 (S…SVN) Fig. 4 (S…SVN-S)

● Dimensões do Porta-ferramenta

Descrição

Formato

R L øD1 øD2 H L1 L2 F1

Paraf. de Fixação Chave _{Limitador Lateral Chave}Parafuso _F10~F11

G31 G50 J12 S12F-SVN$12N ● 12 20 11 80 23 4 Fig. 1 SB-3080TR FT-10 - -VNBR○○○○-○○ VNBTR○○○○-○○○ VNGR○○○○-○○ VNFGR○○○○-○○ VNTR○○○○-○○ S14G-SVN$12N ● 14 20 13 90 S16H-SVN$12N ● 16 24 15 100 6 S19H-SVN$12N ● 19,05 24 17 100 24 S19N-SVN$12N ● 160 S20H-SVN$12N ● 20 24 18 100 S25H-SVN$12N ● 25,4 30 23 100 S25Q-SVN$12N ● 180 S19H-SVN$12SN ● 19,0518,5 17 100 23 4 Fig. 2 SB-3080TR FT-10 - -S20H-SVN$12SN ● 20 19,5 18 100 S22K-SVN$12SN ● 22 21,5 20 125 S25.0G-SVN$12SN ● 25 24,5 23 90 S12F-SVN$12 ● 12 20 11 80 23 4 Fig. 3 SB-3080TR FT-10 HS3×4 LW-1.5 S14G-SVN$12 ● 14 20 13 90 S16H-SVN$12 ● 16 24 15 100 6 HS3×8 S19H-SVN$12 ● 19,05 24 17 100 24 S19N-SVN$12 ● 160 S20H-SVN$12 ● 20 24 18 100 S25H-SVN$12 ● 25,4 30 23 100 HS3×12 S25Q-SVN$12 ● 180 S19H-SVN$12S ● 19,0518,5 17 100 23 4 Fig. 4 SB-3080TR FT-10 HS3×4 LW-1.5 S20H-SVN$12S ● 20 19,5 18 100 S22K-SVN$12S ● 22 21,5 20 125 S25.0G-SVN$12S

Mandrilamento

(15)

Mandrilamento

Sistema

Tip-Bar

Haste Quadrada (Reta) Haste Quadrada (Forma de L) Haste Quadrada Haste Quadrada

Haste Redonda (Padrão) Haste Redonda (Padrão) Haste Redonda (Padrão)

Haste Redonda (Reta) Haste Redonda (Reta) Haste Redonda (Reta) Tipo-Gang

(Tipo Luva Carregam. Frontal) (Tipo Luva Carregam. Traseiro)Tipo-Gang

Tipo-Gang (Horizontal)

(Popular em Usinagem HDD) Tipo-Gang

■ Orientações sobre a seleção de cada tipo de suporte

P : Existe o Suporte do tipo Padrão (Diâmetro do cabeçote é

maior que da haste) e do tipo Reto, qual tipo devo usar?

R : Quando há limitação de espaço, use o Porta-ferramentas do

tipo Reto se não for possível inserir pelo lado da face, mas

apenas pelo lado Traseiro (veja figura à direita). Contudo, se

for possível inserir pelo lado da Face, por favor, utilize o tipo

Padrão e use o topo do cabeçote como limitador para definir

a localização.

Suporte de Luva

Eixo Principal

Incapaz de inserir o suporte pelo lado da face porque o espaço é muito estreito.

Lado da Face Lado Traseiro

Mandrilamento

(16)

Mandrilamento

Sistema

Tip-Bar

■ VNBX-S

(Mandrilamento) 〔Tolerância do R-Ponta(rε): +0 / -0,025mm〕

10° 10° 30° rε L2 1 F2 2 _{(Centro do øA)} S F1 L1 H øA têm o formato abaixo. Tipo VNBXR0103 Tipo VNBXR0105 Tipo VNBXR01503 Tipo VNBXR01505 Tipo VNBXR03516 L2 L3 ● Sentido-Direito mostrado

● Dimensões do Inserto (VNBX-S)

Descrição Diâm. Mín. do Furo Dimensões (mm) Classe de Inserto

Cermet Cobertura PVD Metal _Duro CBN PCD

øA

H

L1

L2

L3

F1

F2

S

rε

+0 -0,025 TC60 _PR630 _PR915 _PR930 KW10 _KBN510 _KPD001 _KPD010 VNBXR 0103-005S _1,0 3,9 26,5 3 7 0,85 2,5 0,2 0,05 ● 0105-005S 5 ● 01503-005S _1,5 3 _1,3 _2,75 ● 01505-005S 5 ● 0206-005S 2,0 6 - 1,8 3 0,25 ● 0311-005S 3,0 _30,8 ₁₁ 2,6 3,5 0,4 ● 03511-005S _3,5 _3,1 _{3,75 0,45} ● 03516-005S 39,8 16 21 ● 0411-005S _4,0 30,8 11 _- _3,5 ₄ _0,5 ● 0420-005S 39,8 20 ● VNBXR 01503-01S _1,5 3,9 26,5 3 7 1,3 2,75 0,2 0,1 ● 01505-01S 5 ● 0206-01S 2,0 6 - 1,8 3 0,25 ● 0311-01S 3,0 _30,8 ₁₁ 2,6 3,5 0,4 ● 03511-01S _3,5 _3,1 _{3,75 0,45} ● 03516-01S 39,8 16 21 ● 0411-01S _4,0 30,8 11 _- _3,5 ₄ _0,5 ● 0420-01S 39,8 20 ● VNBXR 0411-02S _4,0 _3,9 30,8 11 _- _3,5 ₄ _0,5 _0,2 ● 0420-02S 39,8 20 ●

◆ Condições de Usinagem Recomendadas

Material da Peça Usinada

Tipo VNBX01-S Tipo VNBX015-S

Tipo VNBX02-S Tipo VNBX04-S

Observações

TC60 _PR630 _PR915 _PR930 KW10 _KBN510 _KPD001 _KPD010 (mm)ap (mm/rot)f (mm)ap (mm/rot)f

Aço Carbono / Aço Liga _30~100★ ~0,1 ~0,01 ~0,2 ~0,03

Refriger

.

Aço Inoxidável _30~80★ ~0,1 ~0,01 ~0,2 ~0,02

● Acoplamento de suporte para Sistema Tip-Bar VNBX-S

1. Acoplamento de suporte para Sistema VNBX-S é de três tipos, como mostrado abaixo. (Consulte F17)

① SVNS-XN (Sem limitador lateral) ② S…SVN-XN (Sem limitador lateral) ③ S…SVN-SXN (Sem limitador lateral)

2. Os suportes acima garantem alto índice de precisão de indexabilidade pela fácil fixação.

3. Um suporte que aceita um parafuso de ajuste (sem limitador lateral) pode ser usado como suporte de efeito agregante como um suporte com limitador lateral, uma vez retirado o parafuso de ajuste, e inserindo um parafuso (HS3x4: vendido separadamente) por uma chave (LW-1.5: vendida separadamente.)

Mandrilamento

(17)

Mandrilamento Sistema Tip-Bar S12F -SVN$12XN S14G -SVN$12XN S15H -SVN$12XN S16H -SVN$12XN S19H -SVN$12XN S19N -SVN$12XN S20H -SVN$12XN S25H -SVN$12XN S25Q -SVN$12XN S19H -SVN$12SXN S20H -SVN$12SXN S22K -SVN$12SXN S25.0G -SVN$12SXN ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 20 24 30 18,5 19,5 21,5 24,5 12 14 15,875 16 20 25,4 19,05 20 22 25 19,05 23 24 23 80 90 100 160 100 180 100 100 125 90 11 13 15 17 18 23 17 18 20 23 Descrição SB-3080TR FT-10 VNBXR… Fig.1 Fig.2 SB-3080TR FT-10 R L øD1 øD2 H L1 L2 Paraf. de Fixação Peças de Reposição Inserto Indicado Chave Dimensão (mm) Estoque Formato

■ S…SVN-XN

Haste Redonda (Padrão)

■ S…SVN-SXN

Haste Redonda (Reta)

øD2 Obs. 2 2 øD1 H Obs. 1 L2 L1 Paraf. de Retenção

O comprimento total entre o centro e o lado de um inserto

Obs. 1: dimensão mostra conformidade da dimensão L2 do inserto (VNBX) +1mm.

Obs. 2: dimensão é do mesmo tamanho que conformidade da dimensão F2 do inserto (VNBX).

øD2

Obs.

2 Obs. 1

Paraf. de Retenção O comprimento total entre o

centro e o lado de um inserto

L2

2

H L1

øD1

● Dimensões do Porta-ferramenta (Eixo central do núcleo do suporte e centro do inserto são do tipo coaxial)

Fig. 1 (S…SVN-XN) Fig. 2 (S…SVN-SXN)

F16

● Sentido-Direito mostrado _{Inserto sentido-R para Porta-ferramenta sentido-R.}

Mandrilamento

Sistema Tip-Bar para Micro Mandrilamento

■ SVNS-XN

Haste Quadrada (Forma de L)

L2 F1 F3 1 L3 L1 Obs. 1 Parafuso F2 B H1 h

Obs. 1: dimensão é o mesmo tamanho que a dimensão F2 do inserto em conformidade (VNBX).

● Dimensões do Porta-ferramenta (Haste quadrada em forma de L aplicável à torre de ferramenta tipo-gang)

Descrição

Estoque Dimensões (mm) Peças de Reposição

Inserto Indicado

F16

R L H1=h B L1 L2 L3 F1 F2 F3

SVNS$ 1010K-12-06XN ● 10 10 125 45 10 10 29 6 SB-3080TR LTW-10S (VNBXR01..~02..) 1010K-12-11XN ● 33 11 (VNBXR○○_11..) 1212M-12-06XN ● 12 12 150 12 29 6 (VNBXR01..~02..) 1212M-12-11XN ● 33 11 (VNBXR○○_11..) 1212M-12-20XN ● 42 20 (VNBXR03516/0420..) 1616M-12-06XN ● 16 16 16 16 29 6 (VNBXR01..~02..) 1616M-12-11XN ● 33 11 (VNBXR○○_11..) 1616M-12-20XN ● 42 20 (VNBXR03516/0420..)

(18)

Mandrilamento

■ PCB

(Micro Barra de Precisão)

10° 30° L4 rε S F 10° L3 øA L1 50° øD L2 ● Sentido-Direito mostrado

● Dimensões do Inserto

Descrição Diâm. Mín. do Furo Dimensões (mm) Classe de Inserto

Cermet Cobertura PVD Metal _Duro CBN PCD

øA øD

L1

L2

L3

L4

F

S

rε

TC60 _PR630 _PR915 _PR930 KW10 _KBN510 _KPD001 _KPD010 PCBR 02004-06-005S ₂ 4 26 8 6 5 0,7 0,25 0,05 ● 02004-06-010S 0,1 ● 02504-08-005S 2,5 28 10 8 6 0,95 0,3 0,05 ● 02504-08-010S 0,1 ● 03004-11-005S ₃ _{30,5 12,5} ₁₁ ₇ _1,15 0,05 ● 03004-11-010S 0,1 ● 03504-18-005S 3,5 37 19 18 8 1,35 0,35 0,05 ● 03504-18-010S 0,1 ●

Micro Barras de Precisão são

vendidas em caixas de 5 peças.

■ WPC

Porta-ferramenta para Inserto PCB (com conector de refrigeração)

L1 H1 H3 h 17 Obs. 1 F1

Pino de localização do inserto

L2

15 13

B

Conector de Refriger.

Rosca (Lado do Conector) Rc1/8 (PT1/8)

Obs. 2

● Sentido-Direito mostrado Inserto sentido-R para Porta-ferramenta sentido-R, Inserto sentido-L para Porta-ferramenta sentido-L.

● Dimensões do Porta-ferramenta

Descrição

Estoque Dimensões (mm) Peças de Reposição

Inserto Indicado

R L H1=h H3 B L1 L2 F1

Grampo Paraf. de Fixação Chave Conector de _Refriger. Arruela

WPC$ 1212K-04 ● _{12 13 12 125 24 6}

CPC-04N W5 X 12 FH-2.5 SJS-6 WB-6 PCBR…

1616K-04 ● ₁₆ ₁₆ ₈

Obs.1 é a dimensão L2 do inserto. ＊ Arruela (WB-6) é vendida com o conector de refrigeração. Obs.2 é a dimensão F do inserto.

Mandrilamento

(19)

Mandrilamento

● Como montar o porta-ferramenta WPC

Paraf. do Grampo Grampo

Inserto Arruela (Conector de Refriger.) Conector de Refrigeração

◆ Condições de Usinagem Recomendadas

Material da Peça Usinada

Classe de Inserto Recomendado (Vc: m/min) Tipo PCB…020 Tipo PCB…025 Tipo PCB…030 Tipo PCB…035

Observações

TC60 _PR630 _PR915 _PR930 KW10 _KBN510 _KPD001 _KPD010 (mm)ap (mm/rot)f

Aço Carbono / Aço Liga _30~100★ ~0,2 ~0,03

Refriger

.

Aço Inoxidável _30~80★ ~0,2 ~0,02

● Atenção

1) Instalação correta do inserto (Veja Fig. 1)

① Aresta do inserto e pino de localização do inserto ficam

alinhados na mesma direção da linha central do inserto.

② Comprimento em balanço até o suporte é de

aproxima-damente 0,5mm na parte de fixação do inserto (ø4).

2) Instalação incorreta (Veja Fig. 2)

A. Se o Inserto foi instalado rotacionado 180°

① Aresta do inserto e pino de localização estarão na

direção oposta à linha central do inserto.

② Comprimento em balanço até o suporte será de aprox.

1,7mm na parte de fixação do inserto (ø4).

B. A traseira do inserto toca o pino de localização.

① Comprimento em balanço da parte de fixação do

inserto (ø4) no suporte será maior que o normal.

Pino de Localiz. do Inserto

Pino de Localiz. do Inserto Parte da fixação do inserto (ø4) Comprim. em Balanço (aprox. 0,5mm)