Repositório Institucional UFC: Avaliação das alterações dermatológicas em pacientes portadores de Neoplasia Endócrina Múltipla Tipo 1

(1)

A A

va !a "ã # $ a % a &'(a "õ' % $ '( )a&# o* !+a % ') p a+ !' ,&' %

ƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞŶĞŽƉůĂƐŝĂĞŶĚſĐƌŝŶĂŵƷůƟƉůĂƟƉŽϭ

ĞƌŵĂƚŽůŽŐŝĐĂůĮŶĚŝŶŐƐĞǀĂůƵĂƟŽŶŝŶƉĂƟĞŶƚƐǁŝƚŚŵƵůƟƉůĞĞŶĚŽĐƌŝŶĞ

ŶĞŽƉůĂƐŝĂƚǇƉĞϭ

K- .0-L1 34- .56 P 1 37 8 9

:K-; 0135 < 5 S 8=>- P5.51 .-? .- =j8 @

:M1 B45 05 C53- 7- < 5S 8=>-D

:J 86 E W106 83? BB1 80;

F1 0 48 G

:H- .1 35M8=.I 8M508 N

:M- .1 - O016 -b 575?Q-.- 0< 5M8.-56 TU V

:M- 3850 C1 B- .< 8? 0X56M- .7 1 36 YU V

:

?3-C86 -P 1 378Z =1 < =7 5 [UV

:

\]é^i c_`fgrm _t hl hki st _`nqi ug rsi ^_^ gw g^ gr_l^hx g_ráyn w xz `whrt _ lg{_`x g_rá `|r_ si l}~fgrm _t hlhki st _ `_lq _ glh rhkr_m _

^ gós kr_^_çhgmw _rm_c hl hki _`nqiu grsi^ _^ gwg^ gr_l^hxg_ráyn w xz `whrt _l g{_`xg_rá `|r_si l }q^hcri qhl hki st _`]gst rg

gmw _rm_chl hki _` gsi s_^ hr_^ h grui çh^gq^hcri qhl hki _gfi _gt gsy fz `hsit _lnqiu grsit á ri h_lt grx_qt í^i hyn x

n wxz `whrt _lg{_ `xg_ rá `|r_ si l} rgcgt hr^ _rgsi ^êq ci _mé^i c_gmfg rm_t hl hki _`hsi t _lnqiu grsit á ri h_lt grx_qt í^i hyn x

n wxz `w hrt _lg {_`x g_rá `|r_si l }]é^i c_`rgsi ^gqt g^ h rhkr_m _^ g _t hl hki _`nqiu grsi^ _^ gwg^ gr_l^ hxg_ráyn w xz `w hrt _lg {_`

x g_rá `| r_si l}fht hr_gmw_rm _chlhki _xl íqi c _ gl _nqi ug rsi ^_^ g^ ghr^ `q kl _t g rr_} rhgsshr_`fg_ rt _m gqt h^ gwi si hl hki _

gw_rm_ chl hki _`nqi u grsi ^_^gwg^ gr_l^hx g_ráyn wxz `whrt _l g{_`xg_ rá `|r_si l }rhgsshr`fg _rt _mgqt h^g]g^i ciq _x líqi c_`

rgcgt hr^ _rgsi^ êq ci _gmq^hcri qhl hki _^h f`hsit _lnqi ug rsi tá ri h_lt grx _qt í^i hyn xnw xz `whrt _lg{_`x g_rá `|r_si l }

rhgsshr_`fg _rt _m gqt h^ gwi si hlhki _gw_rm _chl hki _`q^ hcriq hlhki st _` rgcgt hr_^ _rg si ^êq ci _mé^i c_gmq^hcri qhl hki _

^ h f`hsit _lnqiu grsi tári h_ lt grx_qt í^i hynxn wxz`whrt _l g{_`xg _rá `|r_si l } g si s_^hrgs^ hú clgh^ g gsi s_g

fgsgquhlui mgqt h^ g]g^i c_m gqt hsy f]z `nqiu grsi^ _^ gwg^ gr_l^ hx g_ráyn wxz }whrt _l g{_`x g_rá `| r_si l }

¡¢£¤hh¥gtiuh^hgst^hhigst_glgcgr_rgu_lêqci_^glgs¦gsctâqg_sgmiq^iuí^hschm^i_kqóstichclíqich^gghl_si_

gq^ócriq_múltil_tih\y]\z}§ £¨£©£ª¡«¤rg_li{_mhsg_mg^grm_thlókichgmiq^iuí^hsgiósi_ctâqg__q^hqgcgssári_

_r_h^i_kqóstich}¬®© «¨£¤^hs_cigqtgs_u_li_^hs`~y`¯z_rgsgqt_u_mm_hm_islgs¦gsctâqg_s`^grg^hmíqihqh

WURQFRHDLGDGHPpGLDIRLGHDQRVDQRVVHQGRPXOKHUHVLQGLYtGXRVDSUHVHQWDYDPDQJLR¿EURPDV

gchl_kgqhm_s`y\°`¯zlihm_sgchl_kgqhm_s`\y`¯zmhm_ischl_kgqhm_s`~y`\¯zmgl_qhsgsshl_rgs`\y`¯zólih

¿EURHSLWHOLDOFHUDWRVHVDFWtQLFDVGHUPDWR¿EURPDHDSUHVHQWDYD

qguhmgl_qhcíti ch^i slásich}±_t hr{g

OHV}HVVXJHVWLYDVGHFRODJHQRPDHGHDQJLR¿EURPDVIRUDPELRSVLDGDVVHQGRFRQ¿UPDGDVSRUKLVWRSDWROyJLFRHPH

y\°°¯z^hsc_shs`rgsgctiu_mgqtg}²£³´©®µ£¤hsgru_mhsrg^hmíqih^gml¶grgs_u_li_^_s`riqci_lmgqtgq__rt_^éc_^_^g

ui^__rgsgqt_q^hrghq^gr_qtgmgqtgchl_kgqhm_smúltilhs`rggrgqci_lmgqtgqhtrhqch}mhtr_ssgrigs`hchrrgmrg^hmíqih^g

DQJLR¿EURPDV(VVHVDFKDGRVSRGHPIDYRUHFHUDVXVSHLWDFOtQLFDGHQRYRVFDVRVOHYDQGRDRGLDJQyVWLFRSUHFRFHGD1(0

·«© «¢ ¸«¹ ´º «¢ ¤

1HRSODVLDVHQGyFULQDP~OWLSODWLSR0DQLIHVWDo}HVFXWkQHDV$QJLR¿EURPD/LSRPD

»¼½»¾½

´ ¡¢¤¿¶g_i mÀ_st hgst_lis¶t¶grgu_lgqcghct _qghslgsi hqsiqiq^iui^_lsÀit¶cliqi c_l^i _kqhsi sh]ltilggq^hcriqg

qghl_si_tÁg\y]\z}§ º£¨ ¤ tÀ_sc_rri g^ht^grm_t hlhki c_lg_miq_ti hqiqiq^iui^_ls_q^sÂiqi hsÁÀ¶gqqgcgss_rÁ

hrt¶g^i _kqhsi s}¬®© ¤Ãmhqkt¶ggu_l_t g^_ti gqt s`~y`¯zrgsgqt g^hqghrmhrgct_qghslgsihqsÀit¶t rqc_t g^

SUHGRPLQDQFHWKHPHDQDJHZDV\HDUV\HDUVDQGZDVZRPHQSDWLHQWVKDGDQJLR¿EURPDV

_q^chll_kgqhm_s`y\°`¯zlihm_s_q^chll_kgqhm_s`\y`¯zhqghrmhrgchll_kgqhm_s`~y`\¯zshl_rmgl_qhsi s`~y`\¯z

DFWLQLFNHUDWRVHV¿EURHSLWKHOLDOSRO\SGHUPDWR¿EURPDDQGPHODQRF\WLFLQWUDGHUPDOQHYXVOHVLRQV

VXJJHVWLYHRIFROODJHQRPDDQGDQJLR¿EURPDVZHUHELRSVLHGEHLQJFRQ¿UPHGE\KLVWRSDWKRORJLFDOH[DPLQDWLRQDQG

y\°°¯zc_sgsrgsgctiuglÁ}²£³´©®¡£³¤ghsgrug^_rg^hmiq_qcghÀhmgqgu_l_t g^`m_iqlÁiqt¶ghrt¶^gc_^ghli gÀit¶

SUHVHQFHRIPXOWLSOHOHVLRQVWUXQFDOFROODJHQRPDV,QRWKHUVHULHVDQJLR¿EURPDVSUHGRPLQDWH7KHVH¿QGLQJVPD\OHDGWRFOLQLFDO

ssi ci hqhqgÀc_sgs_uhriqkg_rlÁ^i _kqhsish]\}

Ä ÅÆ £¸¨¤

0XOWLSOHHQGRFULQHQHRSODVLDW\SH6NLQPDQLIHVWDWLRQV$QJLR¿EURPD/LSRPD

Ç ÈÉÊËÌ ÊË Ë Í ÎÏ ÊÐ ÑÍÐ ÉÍ Ò

$QD5RVD3LQWR4XLGXWH5XD&RURQHO1XQHVGH0HOR5RGROIR7Hy¿OR)RUWDOH]D&HDUi&(37HOHIRQH

(PDLODUTXLGXWH#JPDLOFRP

(2)

ÓÔ½Õ Ö×

g h l _si _gq^ó cri q _mú lti l _ ém _síq^ rhm g c _r _ct g ri {_^ _

g l_ hchr rêq ci _ ^ g q gh l _ si _ s gqu hlu gq^ h ^ _s h m _i s

klâq^ l _ sgq^ó c ri q _s gmm m gsm h _ci gqt g } ØÙ Ú

Ãq gh l _ si _

gq^ó cri q _ mú lt i l _ t i h \ y ] \z é c_ r_ct g ri {_^ _ g l_

hc hrrêq ci _ ^ g t m hr gs q _ _ r_ti rg hi ^ g` âq c rg_ s gq^ó c ri q h

H KLSy¿VH DQWHULRU VHQGR QHFHVViULR HVWDUHP SUHVHQWHV SHOR

m gq hs^ hi s^ gst gst rê s _ r_sggst _gl g cgrh^i _ kqó st i ch}t r hs

t m hrgst _m é m h^ gmsg rgq chqt r_^ hsg m m _rg êq ci _

PHQRUFRPRRVDGUHQRFRUWLFDLVFDUFLQRLGHVDQJLR¿EURPDV

c hl_ kgq hm _sgli hm _s} ØÙÛ

Ã]\ér_ r_`hc hrrgq^ hchmrgu _ lêq ci _^ g°`°°\_°`~¯`

_ rgsgqt _q^ h^i st ri i ç hi k_ lgqt rghssghsgr_ ç_ s} Ü

Ãt iq kg

t h^ hshskr hsgt ári hs` _ rt i cl _rm gqt g^ hs_hs\_q hs` ÜÙ Ý

sgq^ hg ` g m °¯ ^ hsc _shs` _s m_qi gst _ç ¦gscl íqi c_ssg

^ g sgqu hlu gmgqt r g °g°_q hs} c hrrgchmm _i q ci ^ êq ci _

^ g\_\¯`\_ ¯giq gri hr_¯ `rgs g ct i u _m gqt g`gqt r g

hs c_ shs ^ g ¶i gr _r_ti r hi^i sm h ri mári h` k_ st ri q hm_ s g

WXPRUHVKLSR¿ViULRV

Ý

Ãl km _s^ _sm _qi g st _ ç¦g sc líqi c_ s_ sshci _^ _ s__ rgsgqt _ç h

^ g t m hr gs rg l_ ci hq _^ hs

à

] \ i q cl g m i m hrt _qt g s

_ lt g r_ç ¦gs c tâ q g_s` chm h c _l ci q hsg c t âq g_ ` sgc q^á ri _

D KLSHUSDUDWLUHRGLVPR SULPiULR GH ORQJD GDWD ÀXVKLQJ

^ r_qt g hs _ rhi sm hs ^ _ íq^ rhm g ^ g Þgrq g r ]hrri shq g

hgri t g m _mi kr _t ó ri hq gc rhl íti c hc hm h _ rt g^ _ síq^ rhm g^ h

kl c_ khq hm _}

ß äå

(QWUHWDQWR DSHQDV R DQJLR¿EURPD IDFLDO

c hl_ kgq hm _s g hs li hm _s s h c hq si ^ gr_^ hs m _qi g st _ç¦g s

c tâ q g_ s^i rgt _ s^ hst _t skgqé ti ch^ _]\` hrgq g ss_ s

t rê sl g s¦g shi^ gt gct _^ _ gr^ _^ g¶ gt gr h{i khsi^ _^ g^ gqt rh^ _

h l _ç h^ gcé l l _sq g h lási c_s} æäØØ

m _l km _s séri gs ^ _ li t gr _t r_ é ^ gsc ri t h h rg^ hm íqi h

^ g _ l km _ s m _qi gst _ç¦g s c l íqi c _s ^ _ síq^ r hm g` chm h h

SUHGRPtQLR GH WXPRUHV KLSR¿ViULRV QD VpULH GHVFULWD SRU

| rkg ssèë gt_l } Ø Ú

Ãssi m `sgt hrq _ i qt grg ss_qt g_rg_ li { _ç h

^ ggst ^ hs _ r_sgchq¶ gc grm gl¶ hr_s^i g rgqt g sc_ síst i c_ s`

ui s_q^ hh ^i _kqó st i ch c_^ _ u g{ m _i s rg chcg ^ g síq^ r hmg s

kgqét i c_s g gst h _sshci _^ _s _ m hri m hrt _ li ^ _^ g hr

t m hrgs ht gq ci _l m gqt g_ krgssi u hs}

á rg l_t hs ^ g c_ shs gm g h ^i _ kqó sti c h ^ g ] \ hi

skgri ^ h _t r_ué s ^ g _lt gr_ ç¦g s ct âq g_ s` gm m g rí h^ h

_ ssi qt hmát i ch^ _^ hgq ç _` ØÛÙ ØÜ

hg_ mgqt _h ht gq ci _l _r_

_ ^ gt gc çh r gc hcg g gr mi t g _ chhr^ gq _ç h ^ hs c i^ _^ hs

c hm m _ g ig m lt i ^i sci li q _r _ rh ri _^ _ _r_ iq c l i r

_ t ht _ li ^ _^ g h _ rt g ^ hs gs g ci _li st _s rg chm gq^ _^ hs} st g

i q í ci h ^ _ui ki lâ q ci _q _ _ sg _ssiqt hmát i c_ éi m hrt _qt g _ r_

^i mi q i r_m hri m hrt _li ^ _^ g^ _^ hgq ç _} ØÛ

hr t _qt h` gm ui rt ^ g ^ _ q gcg ssi^ _^ g ^ g sg c hq¶ g cg r _

^i st ri i çh^ _sl gs¦gs^ g g lgq hs _ci gqt gs chm]\g

c hq shli ^ _r h _ chm _q¶ _ mgqt h m lt i^i sci li q _r` h h¥ gt i u h

ri q ci _ l^ gssggst ^ h higst _g l gcg r_ r gu _l êq ci _^ gl gs¦g s

c tâ q g_ sg m _ ci gqt g s c hmq gh l _si _gq^ó cri q _mú lt i l_^ h

t i h \ ¥á _ chm _q¶ _^ hs q h sgrui çh ^ g q^ hcriq hl hki _ ^ h

hsi t _lnqi u gr sit ári h_ lt g rx _qt í^i hy n xz }

ìîïð ñò îò ôðìö ï÷ø ÷ô

whirg_li {_^ hmgst ^ht r_qsugrs_l `hsgru _ci hq _lg^gscri tiu h

q h gríh^h ^g ¥_qgi rh _ qhugmrh ^ g ~°\ iqcl iq^h

_ci gqt gs chm qghl _si _gq^ó cri q_ mú lt il _ ti h \y] \z

g _chm _q¶ _^ hs q h _ml_t óri h ^ g qgrhgq^hcri hq hlhki _

^ h hsi t _l nqi ugrsi tá ri h _lt gr x_qt í^i h` whrt _lg{_x }

^i _kqósti chcl íqi ch ^_]\hi gst _glgci^ hq hs _ci gqt gs

gquhlui ^hsq_gsi s__t r_ué s^ g\^hs~crité ri hsùhchrrêqci _

_t _lh_qt gri hr^g^ hi shm_i st mhrgs^gqt rg_^gq hm_^ g

SDUDWLUHRLGHDGHQRPDGHKLSy¿VHHWXPRUHQWHURSDQFUHiWLFRRX

gqt h\hm _i st m hrgs_sshci _^hs_] \gmm_ci gqt g

chm _rgqt g ^ g ri m gi rh kr_ chm^i _kqósti ch ^_ ^hgqç_} Ú

st g gst ^hhi _rhu_^ h glhxhmit ê^g ûti c_ gm gsi s_

^ _nqi ugrsi^ _^gwg^gr_l^hxg_ráshh _rgcgrqü\}~°}~°°}

Ãó s _ li c_ çh g _ssi q _t r_ ^ h t grm h ^ g chq sgqt i m gqt h

li u rg g gsc l _rg ci ^ h` t h^ hs hs _ ci gqt gs hr_ m sm gt i ^ hs _

m gst i hqá ri h _r_ _ _u _li _ç h cl íqi c_ g g i^ g mi hló ki c_ }

g _m g ^ g rm _t hló ki c h hi rg_ li { _^ h ^ g hr m _ miq ci hs_

HFRQVWLWXLXVHQDLQVSHomRYLVXDOGDSHOHFRPD¿QDOLGDGH

HVSHFt¿FD GH EXVFDU OHV}HV FXWkQHDV &RP R LQWXLWR GH

si st gm _t i {á l hgq h^ gi _r^ g_u _li _r_l g r _rt g^ hchr h`

ri m gi r _m gqt g`hs _ci gqt gshr_ m hsi ci hq _^ hs^ gé `_sg ki r

hr _m ^ g si ^ hsg _s sgki qt gs r gki ¦gs hr_ mi q s gci hq _^ _sù

c _gç _`t ó r_ `_^ hm g`rg ki hkgqi t _l `m gm rhss g ri hrgsg

i q g ri hrgs}

^i _kqó st i ch^ _sl gs¦gsct âq g _shigst _gl g ci ^ h_t r_ués^ _

_ rgsgqt _ ç hcl íqi c_gq hsc_ shsgmg_ sc_ r_ ct grí st i c_ shr_ m

GXYLGRVDV SURFHGHXVH j ELySVLD GH SHOH SDUD FRQ¿UPDomR

^i _kqó st i c_ }

ý½»Õ

whr_m g_miq_^hs _ci gqt gs hrt _^hrgs ^ g ghl_si _

q^ócriq_ ]ú ltil_chmi^_^g mé^i _^ g °`þ \°`` sgq^h

~ y¯z ml¶ grgs g \~ y~~¯z ¶hmgqs} fhs _ci gqt gs

_u_li _^hs` ~ y `¯z _rgsgqt _u_m m_ h m _i s lgs¦gs

ctâqg_s _h g_mg clíqi ch ^grm_t hlóki ch` sgq^h ~ y~`¯z

ml¶grgs g y~`¯z ¶hmgqs} gssgs iq^iuí^hs hi

HYLGHQFLDGR TXH DSUHVHQWDYDP DQJLR¿EURPDV H

chl_kgqhm_s`y\°`¯z lihm_sgchl_kgq hm_s`\y `¯z

mhm_i schl_kgqhm_s`~y`\¯zmgl_qhsgsshl_rgs`\y `¯z

SyOLSR ¿EURHSLWHOLDO FHUDWRVHV DFWtQLFDV

GHUPDWR¿EURPD H DSUHVHQWDYD

qguh mgl_qhcíti ch ^i slá si ch} m rgl_çh _hs t mhrgs rgl_ci hq_^hs à ] \`

hsgru _mhs~~c_shs^g¶i gr _r_ti r gh^i smh`\_^ gq hm_s^g

KLSy¿VHWXPRUHVHQWHURSDQFUHiWLFRVHSDFLHQWHGRVH[R

m_scliq hrgcggh^i _kqósti ch^ gti mhm_}Ã¿_gl_\rgsmg

_s riq ci _i s c_r_ct grísti c_s _rgsgqt _^_s glhs _ci gqt gs

_qt h_hsgh`i^_^g`t mhrgsgq^ó criqhsglgs¦gsctâqg_s}

mr gl _ç h_ hschl _kgq hm _s`hsgru _m hsl gs¦g sq h^ l _rg sh

_ lhs_ s`q hr mhc rÿmi c_s`u _ri _q^ hgqt rg°`~m mg\`~m m

^ g ^i â m gt r h ywi kr_ \z g \ y°¯ z _ ci gqt g s _ r gsgqt _u _ m

mú lt i l _ s lg s¦gs gl hc hr h` rg^ hmiq _q^ hq ht ó r_ _qt gri hr

(3)

Tu NE

P I

a

s T +PP §T EP T Lu

2 P L N Na

2 6 C NF P N C

3 3 P L N P N C L p

4 N C

3 C NF N C L p

6 N P N

&RODJHQRPDVHDQJLR¿EURPDV

7 3 N N

&RODJHQRPDVH$QJLR¿EURPDV

62 N P N Na p l

9 6 F N P N

&RODJHQRPDVHDQJLR¿EURPD

4 4 F P L P N C L p

2 F N N C b

2 4 F P L P N C b

e

3 F P L N C

33 F P L P N C

6 4 F P L N

'HUPDWR¿EURPDHPGRUVR

7 3 F P L N C

3 6 F P L N Iu C

9 3 6 F P L Iu C

24 F P L N C

2 3 F C NF P N C

22 2 F P L P N C

23 3 2 F P L N C

2 2 F P L N C

2 F P L l pII C

26 9 F N N C

27 62 F P L N e

2 2 F P L N N

3yOLSR¿EURHSLWHOLDO

_ rgsgqt _ r_mgm g gq hqú m g rh` _ lhs_ s`chr^ _ gl gh

l gu g m gqt gg ri t gm _t hs_s` riq ci_l mgqt gq _rgki hcgqt r h_ci _l

ywi kr_ ~z ` chm q h mái m h l gs¦g s q h m gsm h _ci gqt g}

m rg l_ ç h _ hs _ ci gqt gs g _ rgsgqt _ r_ m li hm_ s` _ s

l gs¦g ssg_ rg sgqt _r_ mc hmhm _ss_¶ hm hkêq g_`c hmhr^ _ s

rg kl _rg s`i q^ hl hr`^ gc hq si st êq ci _glá st i c_ `móu g là _ l_ç h

ggmt h^ hs^ g hrm _mú lt i l _gl hchr h` ri q ci _l m gqt gg m

t rhq c h g m gm rhs} ± _t hr{ g lg s¦gs ^ ui ^ hs_ s cli qi c_m gqt g

m _s skgst iu _ s ^ g chl _kgq hm _ g _ s l gs¦g s skgst i u _s ^ g

DQJLR¿EURPD IRUDP ELRSVLDGDV VHQGR D VXVSHLWD FOtQLFD

FRQ¿UPDGD SRU KLVWRSDWROyJLFR HP H

c _shsr gs gcti u _ mgqt gy wi kr_ sgz }Ãsl gs¦gs^ ui ^ hs_ s

c li qi c_ m gqt g_qt h_ h ^i _ kqó sti c h^ gchl _kgq hm _` gq h

IRUDPFRQ¿UPDGDVSHODDYDOLDomRKLVWRSDWROyJLFDVHWUDWDYDP

^ g\q gu hm g l_q hcít i c h^i s lási c h i qt r_^érmi c hg\lg sh^ g

SyOLSR¿EURHSLWHOLDO

!"#$!%&C bu ' u p NE a (

7XPRUKLSR¿ViULR3URODFWLQRPD7XPRUKLSR¿ViULRFOLQLFDPHQWHQmRIXQFLRQDQWH

¥

1mRVHFUHWRU

)

pp

SULPiULR

*

(4)

Õ Ó ¾ ×

x l _ssi c_m gqt g ` hiqt g rgssg q _ ] \ t g msi ^ h rg l _ci hq _^ h

_ hs t m hrg s gq^ó criq hs` gqt r gt _qt h gsi s_s r gcgqt gs t êm

rgu gl _^ h _ i m hrt âq ci _ ^ g ht r_ s c_ r_ct grí st i c_s c líqi c_ s

rg l _ci hq _^ _s _gss_síq^ rhm g } _ ci gqt g s chm] \ h^ gm

DSUHVHQWDU P~OWLSODV OHV}HV FXWkQHDV HSHFt¿FDV GD VtQGURPH

c hmh chl _ kgq hm _s` rgl _t _^ hs g m ~¯ ^ hs _ci gqt g s`

DQJLR¿EURPDV HP H OLSRPDV HP

ØÝ äØå

m ht rhs

HVWXGRVHQFRQWURXVHPHQRUSUHYDOrQFLDGHDQJLR¿EURPDVH

c hl_ kgq hm _sgm _ci gqt gsc hm]\` ØÜÙØæ

gi ssh h^ g_tésgr

g li c _^ h g lh ggq hqú m grh^ g _ ci gqt gsgst ^ _^ hs` hrém

g ss_ síq^ rhm g é c_r _ct g ri {_^ _ hr kr_q^ g ¶ gt grhkgq gi ^ _^ g

^ g m _qi g st _ ç¦g s cl íqi c_ s g` hrt _qt h` _l gr rg l _ç h

gqt r gkgqót i hggqót i h q hhi gmgst _g lg ci ^ _ h^ gq^ h

HQWmR MXVWL¿FDU HVVD GLIHUHQoD QRV GLIHUHQWHV JUXSRV

h l _ci hq _i s} ÚÙ Ú, äÚÚ

Ãl kq s _t hrgs skgrg m g ht r hs

^ g gi t hs kgqét i chs` _lé m ^ h c lá ssi ch gqu hlui mgqt h ^ h kgq g

]\`gsgl hc_ li { _q hcrhm hsshm h\\\ ` h^ gri _ mgst _r

gqu hlui ^ hs q gss_ ^i u grsi ^ _^ g gq ht íi c _` m_ s g ss_ s ht r_ s

PXWDo}HVDLQGDQmRIRUDPHVSHFL¿FDPHQWHLGHQWL¿FDGDV

Ø Ú

m mg st^hrg _li{_^hh rf _r l i qg t_ l Ø ß

g m g_u_ l i_ r_ m

l g s ¦ gs ct âqg _s gm ~ _ c i g q tg s c h m ] \ ` ~ ^h s

SDFLHQWHVDSUHVHQWDUDPDQJLR¿EURPDVSDFLHQWHDSUHVHQWRX

_ gq_ s c h l _ k g qh m _s g ~ _ c igq tg s qh _rg s gq t_r _ m

l g s ¦ gs ct âqg _s _s sh c i_^_ s } Ã s _l t gr _ ç¦ g s k l _q ^ l _ rg s

m _is gqchq tr _^_s h r _ m ¶ i g r _t ir g h^ is m h ` í q ^r h m g ^g

Z h l l i qk g r l lis hq g ¶ i g rrh l _ct i qg m i_ rg sg c t i u_m gq tg }

'RV SDFLHQWHV TXH DSUHVHQWDYDP DOWHUDo}HV HP KLSy¿VH

âqc r g_ s g _ r _ t i rg hi ^g ` _ c i g q tg s _rg s gq t_ u_ m

DQJLR¿EURPDVFRODJHQRPDVHOLSRPDVFRQFRPLWDQWHPHQWH

g q ¶ m^h s_ c igq tg s_rg s gq th l i h m _i s h l _^_m gq tg } h

rg s gq tg gst^h _ s _ l tg r_ ç¦ g s gq ^ ócri q_ s m _is g qc hq tr _ ^_ s

h r _ m ¶ i g r_r _ t ir gh^ is m h ` ¶ i grr h l _ c t i qgmi_ g t m h r

^g âqc r g_ s q h s g cr gth r` r gsg ct i u_ m g q t g` ^ i g ri q ^h ^h

gst ^h_ cim _ } gq ¶ m ^h s _ cig q t gsg st^_^h s _r gs gq th

FRODJHQRPDV DQJLR¿EURPDV H OLSRPDV VLPXOWDQHDPHQWH H

qg q ¶ m^h s_ c igq tg s_r gs gq th l i h m _ch m hl g s h^gg l g

is h l _^_m g q t g} -./01!%&C b p

NE (

-./01!5&

$QJLR¿EURPDHPDVDQDVDOHVTXHUGDGHSD

8

NE (

-./01!:&

'LVFUHWRLQ¿OWUDGROLQIRFLWiULRDRUHGRUGH

YDVRVVXSHU¿FLDLVHGLVFUHWD¿EURVHFRP¿EUREODVWRV

e (

-./01!; &Ep a u

GH¿EUDVFROiJHQDVTXHHVWmRHPSDUWHIUDJPHQWDGDV

(5)

gkq^ h _l kq s g st ^ hs` _ chm i q _ç h ^ g múlt i l hs

DQJLR¿EURPDV H SHOR PHQRV FRODJHQRPD WHP DOWD

VHQVLELOLGDGH H HVSHFL¿FLGDGH SRGHQGR VHU

út i l _r _ h^i _kqó st i ch^ _ ] \} ÚÛ

h |r _si lq hgi st gm

g st ^ hs _qt h _ rgu _ lêq ci _ ^ g l gs¦gs ct âq g _s gm

_ ci gqt gs c hm ] \ g hr i ssh q h sg s_g _ l h rg_ l

VLJQL¿FDGR GH FRODJHQRPDV H DQJLR¿EURPDV QR GLDJQyVWLFR

^ _ síq^ rhm g q g ss_ h l _ç h} rg sgqt g g st ^ h gq c hqt r h

XPD SUHYDOrQFLD PHQRU GH DQJLR¿EURPDV QRV SDFLHQWHV

g st ^ _^ hs _q^ h chm _r_^ hs _hs ^ g ht r _s g si s_ s} ØÝÙØå

_Âr_i gt _ l ØÜ

t _ mém gq chqt r_ r_m mgq hr rgu _l êq ci _ ^ g

DQJLR¿EURPDVHPSDFLHQWHVMDSRQHVHVFRP1(0VHPWHU

HQFRQWUDGR QHQKXPD MXVWL¿FDWLYD SDUD HVVH IDWR 3RUWDQWR

l gu _qt _ sghgst i hq _m gqt hsggss_sght r_ s h l_ ç¦g st g m

c _r_ ct gr íst i c_ s ró ri _s h sg gi st g _ lkm _t hr _ m i gqt _l

rg l _ci hq _^ h à _i _ rgu _ l êq ci _ g ^i grgq ç_ ^ g ^i st ri i ç h

GHVVHVDQJLR¿EURPDV

$GLVWULEXLomRGHFRODJHQRPDVDQJLR¿EURPDVHOLSRPDVQRV

SDFLHQWHVFRP1(0QmRYDULDVLJQL¿FDWLYDPHQWHHQWUHRV

sghs` Ø Ý äØ<

m _s q h r gsgqt g gst ^ h` _ g s_ r ^ g _ rgu _ l êq ci _

^ g chl _kgq hm_ s t g r si ^ h rh hrci hq _ l gqt rg hs sghs` _

SUHYDOrQFLDGHDQJLR¿EURPDVHOLSRPDVIRLPDLRUHPKRPHQV

hu gt _m émm r g^ hm íqi h^ gml¶ g rgs_u _ li _^ _s` _t hg

SRGHVHUMXVWL¿FDGRSRUVHWUDWDUGHXPDFRRUWHDFRPSDQKDGD

HP FHQWUR GH UHIHUrQFLD SDUD GRHQoDV KLSR¿ViULDV FRP

rg^ hm íqi h^ g rhl _cti q hm _s}

&DUDFWHULVWLFDPHQWHRVDQJLR¿EURPDVQD1(0VmRSiSXODV

mú lt i l _ s` chm hchs mi l ím gt r hs ^ g t _m _q¶ h`chr ^ _ gl g

hgrit g m_t hshsl hc_ li { _^ hs ri q ci _l m gqt gq _rg ki hcgqt r_ l

^ _ _cg } x hl _kgq hm_ s s h qó^ l hs h á l _s chr ^ _ g lg

kg r_l m gqt grgsgqt g s q h t rhq ch} ÚÜ

m hr_ _c hmi q _ç h ^ g

DQJLR¿EURPDV H FRODJHQRPDV VHMDP VXJHVWLYDV GH 1(0

i shl _^ _m gqt gq h sh _t hkq hm ÿqi chs^ gss_síq^ rhm g` hi s

ht r_ s ^ hgq ç_ s` chm h _ gsc l grhsg t g rhs_` síq^ rhm g ^ g

|i rt hkkfggsíq^ rhm g^ gxhÀ^ gq ` h^ g msg_ rg sgqt _r

c hm g ss_ s lg s¦gs} m hr_ c li qi c_ m gqt g i q^i st i q kíu gl ` hs

DQJLR¿EURPDVSUHVHQWHVQD1(0WHQGHPDVHDSUHVHQWDUHP

m gq hr_qt i ^ _^ ggq _sc lg rhsg¿gr hs_} ÚÜäÚß

h rgsgqt g

g st ^ h`_s c_ r_ct g rí st i c _s^ hschl _ kgq hm _sgs_^i st ri i ç h

hr _mchm _t íu gi schm_lit g r_t r_ ` ØÝÙ Øß

gqt rgt _qt hg mrg l _ç h

DRV DQJLR¿EURPDV R Q~PHUR GH OHV}HV p FRPSDUDWLYDPHQWH

i q g ri hr} ØÜÙØåÙ ÚÜ

=gs¦gsctâq g_ s_m l_ mgqt grgl _ci hq_^_s_ht r_ ssíq^ rhm gs

¶ grg^i tári _ s t _mé m ¥á hr_m ^g sc rit _s q _ ] \` chmh

PiFXODV KLSRFU{PLFDV H ¿EURPDV SHULXQJXHDLV VROLWiULRV

_m hsc_r_ ct g ríst i chs^_g scl grhsgt grhs_gm _q c¶ _sc_é_

ODLW WtSLFDV QD QHXUR¿EURPDWRVH

Øß

qt rgt _qt h` q gst g gst ^ h

q gq¶ m_^g ss_sl gs¦g s higq chqt r_^ _q hs _ci gqt gs_u _li _^hs}

Ãi q^ _ g _ rgu _l êq ci _ g _s c_ r_ct grí st i c _s ^ g _ l km_ s

m _qi g st _ç¦g sct âq g _sgq c hqt r_^ _ sq gssgg st ^ hq hs_ci gqt g s

c hm]\sg¥ _m^i g rgqt gsgm_l kq s _s g ct hs^ g ht r hs`

q hu _ s g si s_ s sh q gc gssá ri _s _ r_ _u _li _r gss_ rg l _ç h

q h |r _si l _r _ sg gqt gq^ gr m gl¶ hr hs m ht iu hs rgs hq sá u gi s

hr g ss_s ^i gr gq ç _s} s _c¶ _^ hs ^ gr m _t hló ki c hs rgl _t _^ hs

q h q hssh gst ^ h` q ht _^ _m gqt g _ rgsgq ç_ ^ g chl _kgq hm_ s

mú lt i l hsc hm rg^ hm íqi hgm rg ki h^ gt rhq ch`^ gu g_ l grt _ r

_chm qi ^ _^ gmé^i c_ _ r__hssi li ^ _^ g^ __sshci _ç hchm

_ ]\`q __l h^ gm hsgq chqt r_ r_lt _m hri ^ _^ g^ gui ^ h

ri q ci _ l mgqt g _ rgsgq ç_ ^ g t m hrg s q g rhgq^ó c ri q hs g

k_ st r hgqt grh _q cr gát i chs_q^ h^i _ kq hsti c _^ hst _r^i _ mgqt g}

R > Ô ¾Ó »

( ? C @( H H p p

u t ? e ( a E b D (

2( B LMFM@ @M BA?JPMB ?8P APM

B CM(Cuu e t p H e

0(1W\SHDQGW\SH-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE

7(

3(Tt ??V( u p p Hp G ENK

W\SH0(10RO&HOO(QGRFULQRO

( FMF t @M F DMC bM AA @M LuA

EM

( u p p Hp(pt J

D(

( u J( Np E ' O p (@ P(

6( Fu t 8M ub A N( D e m e

SDUDWK\URLGUHODWHGGLVRUGHUV&OLQ'HUPDWRO

.UHMV*-9,3RPDV\QGURPH$P-0HGVXSSO%

( ta LMBt a V QML a @I(N H H

Ht Utu ?eu m H (@ t

'HUPDWRO

9(P ?MTu LMWtu WMV H@MBX M?u M

(Cu uu p w t u p p

Hptw et EN(JIaD (

4(BX MV H@MP ?MP ?YMBuM eb uM

( u et ENu upp

LQVSRUDGLFDQJLR¿EURPDV-,QYHVW'HUPDWRO

(D

[M

Db ? LVM

Ct ?t pp CM

E

8Bu ?

MWtu WMuuCM (L e tAH H\3U

H e p u H u M u M p M t

u u ub] w t e u p

QHRSOD¤VLDW\SH-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE

2( Bu JM tpt JJM P w VM ee LM

w H T ( P ? w t u p

p HpU e u t p (

-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE

5RPDQ-:/RJHPDQQ1)$GDPV(,QFLGHQWDODQJLR¿EURPDV

p p e u p p Hp 8G EN8K(

'HUPDWRO2QOLQH-SLL

(?u @M

u

QM

I ?^ M

Nt

IMQ?Aw TM

@ ?u

(6)

PXOWLSOHHQGRFULQHQHRSODVLDW\SH(QGRFU-_`c`d.f!1g

P QLM@ u]QM uA M@ H J YF tM C M EM(@a ' p

SRUWDGRUHVGHQHRSODVLDHQGyFULQDP~OWLSODWLSR5HY0HG8)&MDQPDU

(@t BMTu LMb FMEu tLQM JMJ

T(Cu uu p w t u p p

Hp G ENK U pp a u H e e\u H

DQGGHYHORSPHQWRIFULWHULDZLWKKLJKVHQVLWLYLW\DQGVSHFL¿FLW\IRU

0(1-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE

6( D T NM ?u CM b M s JM p

$07XUQHU00XOWLSOHIDFLDODQJLR¿EURPDVDQGFROODJHQRPDVLQ

p w t u p p Hp (@ tD (

7( Tu JM

L b 8 u F M

u

NM Qu] M

H

FM F 8B DM ( P u H u t Hpp

u p p Hp H G ENK U 8

u H e 77 p au 249 8 EN

SDWLHQWV$P-6XUJ3DWKRO

+RDQJ;XDQ 7 6WHJHU -: $GXOWRQVHW DQJLR¿EURPD DQG

PXOWLSOHHQGRFULQHQHRSODVLDW\SH,-$P$FDG'HUPDWRO

P2K U9 482(

9( V @M I JM Fl A BM F EM C F(

Cu u u p p

V\QGURPHW\SH-(XU$FDG'HUPDWRO9HQHUHRO

24( Qua ? @M LJEM t p EM FM t IM

VM( H8ppt Hp H u pE

1HRSODVLDW\SH$UFK6XUJ±

2 ( Yu VM V t CM L p JMCt b BML M

=KDQJ&;HWDO*HUPOLQHPXWDWLRQSUR¿OHLQPXOWLSOHHQGRFULQH

p Hp U t e bw pt Hp

t eu e t EN p( u u (

±

22(Cb @Mu A8LMC @M P MDAJM P

@M( u u H et EN

w t e up tp (J (

H

23( \u

LM u A JM l tA

^u E( u p

¿EURPDV RI WKH VNLQ D FXWDQHRXV PDUNHU RI &RZGHQ¶V GLVHDVH

-&XWDQ3DWKRO±

2(h ^MD T N(p Hw u p

HQGRFULQHQHRSODVLDW\SH,-$P$FDG'HUPDWRO

2( t PM t EP JM JLM Qw ?w ? DJ(

C M

up t p e t ubu

VFOHURVLVFRPSOH[%UDLQ3DWKRO

26( t eeJVM t @M NeeJ M @ WMDaA?HI(