Viruela (incluso alastrim): Casos y defunciones en las Americas

152

BOLETfN DE LA OFICINA SANITARLk PANAMERICANA

VIRUELA

(INCLUSO ALASTRIM):

CASOS Y DEFUNCIONES

EN

LAS AMÉRICAS

Años 1946-1950

Preparado por: Seccih de Epidemiologfa y Esta- dística, Oficina Sanitaria Panamericana, Diciembre

Argentina ... Bolivia. ... Brasil*. ... C*Il*nad&. ... Colombia ... Costa Rica ... Cuba ... Chile. ... Ecuador. ... El Salvador ... Estados Unidos ... Guatemala** ... Guayana Brit&nica.. ... Haití ... Honduras ... Honduras

Brithico

... Indias Occ. Ho1ande.w. Islaa Leewmd, I.O.B. .... Islas Windward, 1.O.B .... Ielns Virgenes, E.U.A. ... Jamaica, 1.O.B ... mxico ... Nicaragua. ...

PflLlam&

... Paraguay. ... PeriI. ... Puerto Rico ... RepSiblica Dominioans .

Surinam

... Trinidad y Tabsgo, LO.1 Uruguay ... Vfmesuela ...

TOTALEB

- .-

. 1, 1, . . . B. 2 -_ 7 - C 71 033 227 2 8776 0 0 0 114 0 350 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 327 . . . 2’ 124 700 0 0 0 0 167 1,114 - ‘.987 - .- 1,f -- 3 -

-

D - 21 $722 172 0 3962 0 0 0 3 12 251 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5612 3% 0 0 2941 2’ 0 0 0 0 22: - ,017 - l- .- 4 2 I 1 -- 1 - C 46 501 867 0 1,903 0 0 0 1,984 0 173 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,125 . 1’ 2,207 637 0 0 0 0 3% 6,315 9,984

-

D - . . 179 0 4892 22 0 0 27 0 52 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 549: 2: 0 121 478: 0 0 0 0 1 110 - > 799 - 1,268 0 1,356 0 0 66 5,856 0 66 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,541 0 0 1,451 7,106 0 0 0 12’ 0 5,280 18,071

.-

<

0 500

,..

172 670

0 0

1632 > 040 12 0 0 5s 1 27 237 057

0 0

5’ 56

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0 0

0492 1,030

0 0

0 0

64 175 672’ 6,305

0 0

0 0

0 0

0 0

0 ll 1621 3,109

671 -

1949

C

D

-

- _ 1 l! 4 3 Il 0 19 0 0 0 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ‘0 612 0 0 37 0 0 0 0 64 - 108 - 6723 01 1,818 0 0 1,564s 241 0 428 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 769 0 0 135’ 3.6048 0 0 0 0 38 1,905’ 0 18’ 0 0 18

. .

No ae dispone de informaci6n.

* Distrito Federal y capitalea de Estado solamente.

** El Director Nacional de Salubridad de Guatemala informa que no existe viruela en el pala desde el aflo 1936.

1 Datos para 5 meses (enero-mayo).

9 Data de la Direcci6n General de Estadfstica u organismo equivalente; defunciones atribuidas B viruela en los certificados de defunción.

1 Cifras provisionales, totalea de los informes mensualeles o semanales de las autoridades sanitarias. 4 Datos para 10 meses (enero-octubre).

6 Datos para 6 meses (julio-diciembre). 6 Brote de origen importado. 7 Csaos importados.

0 Datoa para 6 meses (enero-junio).

,

Febrero 19521

153

NOTAS EXPLICATIVAS

En el cuadro que aparece en la página opuesta, figuran dos tipos distintos de

estadísticas: cifras de los casos de viruela notificados a las autoridades sani-

tarias, y las de defunciones, generalmente procedentes de la Dirección General

de Estadística, que se basan en los certificados de defunción.

Procediendo estos dos tipos de estadísticas de fuentes diferentes y descono-

ciéndose el índice de omisión de los sistemas de notificación de casos de los varios

países, no se debe establecer relación entre casos y muertes o pretender elaborar

índices de morboletalidad. Esto también explica que a veces las cifras de defun-

ciones sean mayores que las de casos.

Si bien el registro de defunciones es mucho mas completo que la notificación

de casos, es tambien menos exacto en cuanto a la causa precisa de muerte, pues

en tanto que los casos son siempre notificados por médicos, los certificados de

muerte no siempre son expedidos por éstos.

Se explica entonces que cuando aparecen cifras de defunciones de viruela para

algún país determinado sin que se comunicaran casos a las autoridades sanitarias,

existe siempre la posibilidad de que no se tratara en realidad de viruela sino de

alguna otra enfermedad.