amp amp amp amp;'(47&#34

(1)

892357195385922

! "#$%&$

163'3(9 )*+,

(2)

0 !!"#$%&'(%)#"!"*$%+%,(-(#"./ ! $()%#, %01 (2$"*&'(+(3#%/+""!$#""-4+/,%&'(4*(

5#(3#%-%+"56!78#%+/%&'("-4+/,%&'(47"$(#

+"4+/,%&'(4+%8* 9"#! +%+":"+"#%0+(5%#%*;<

=#"*$%+(#>5#(?<0#<2 0!(*%#,(!0 %!8%#, %

98@3A3B1 CDEF

(3)

Catalogação na publicação

Biblioteca de Ciências Humanas e Educação - UFPR

Heidemann, Daniel Sucha.

Entre o impresso e o digital: o papel de materiais digitais mediados pelos livros didáticos de física. – Curitiba, 2016.

119 f.

Orientador: Prof. Dr. Nilson Marcos Dias Garcia

Dissertação (Mestrado em Educação) – Setor de Educação da Universidade Federal do Paraná.

1. Livros didáticos. 2. Meios (Mídia) - Educação. 3. Programa Nacional do Livro Didático (Brasil). 4. Taxonomia de Bloom. 5. Uso – Livro digital. I. Título.

CDD 371.33

(4)

(5)

6453332222549245628 64292856623624242 5243243

12345698484248628868 442!4"22#2624$6%2 96&2822984856533248 2%2856%4898

(6)

!" ! #!$

% #% " #

#&$

%# #" '( )% *+($

,(-./%0 1 ($

(#2#3#4#*5!6"

#)&'*+(& # &)($ 7 #30 #&##

#(!#1# #)&%(#! "(&( +$

(7)

889988 9

!" !#$%&'()98*) +8!,88-89 .,8/0,81234588 99568998 89818,89( 919/788 898:8;(8

&<8&=8+88>?8 !

$%&'"@A907 ($%&B#/C888882, 8859(18 8D*)+8!99(18 .3E52,9 8(2358(*)+89(

18)182,8F82,8123 81(5(9823/C)1 884(888 C58@A93?88 88 !$%&'(.8182,?8( 182,)9)888 /988.*)+8!( (81888998? 88(88182,8998 895./+9888(.1 812,18F19568 ?8888F8F 89989/

9G9D*)+8!(9(9!( C58@( !/H

(8)

898 !"#7$9%$&'()*99 99+(99*98,899,988 89-7899,898 999,8888899 9988(,9 9998998-)98 ./9(99,999988"09 8"89888$'& !"#%)1/23'( !"4+-799 99899999899998( 8,*,9958/9'967(9 999,8988899998 (8999(89'967( 99,899998999999 8(8(999-287, *99(9819)9 7899989898 8$'& !"#9(889(9989 89999978989-78 99988'967(9(99, 989998(9998 999(8899989 988989(9 8999999(98888999-

:,5'967(897(&99)()97(

$'&-

;

(9)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#

#$ %

&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""

'$()%&$ &!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"*

"$ &$$$$($+, +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-.

*$($!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!- -$$&

/0$$1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2' 2$$&

/%()1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2-

(10)

! "#$%

&

'$$

#$% ( )%$$*+#,-,. .,+*/%#0$

%+1$23 +)4&.

!,+*/%#0$

%+1$

25#*4( &,+*/%#0$

#%+1$

2#,4(.

(,+*/%#0$

#%+1$

25,0*64((

7,+*/%#0$

#%+1$

25,0*,47 8,+*/%#0$

#%+1$29:

,$47

(11)

!

" !

# $

%

(12)

954616 65465356055642351566

405 !"#$%&!$##'($#)*+("

$#)),&$%&-),$#",*$!-'(")#.("($,"%/ /"-+#"#0")$%&!$##'($1",)!,)($-$&"#)

"()$2 356245505356054550/ /$5!$0!"-","($,"%#$%&!$##'($/ /"676896:;<=>?6@>A969B=9=C@9D<B=9E9@69BF>8<5,%#GH/I /"5)($5)#"0 0($#)"&"%"JK$/H /(A9@LA9<B=>67689:;<=<5,%#GHF6A6<B897A<B=>*MB9D6/H /"><A96(<EN9@976=>"FA>N=9O6E>?-P8@9?M=96I //"6Q<N<?96=>R8<<?!>79B6=6I/

//"5)($S(,($#)"&"%"JK$H //$TU>@<B)=PD6D9<N69B#9E9@69BH //%9D>N:6B=>PB<HV WX0Y150Z/

I",'%)#)($,)[#$($-$-)$#$%$0"ZI I!""-),$,("%#$-")!"ZH I5AL\"NC89B>=<B?6@>A969BZH I"B(6@>E<A96B>PTD6@>E<A96B=>"NC89B>Z2 ]6Y15^2606Z H$)#),($,!"#$,"$R!"Z H",'%)5)#"0 0("#$$)#"&$2 H-6@>?C@9D6N<)NB9N<=>*MB9D62 H)QF>A9?>N@6:;<2Z H/",'%)5)#"0 0("#$$)#5"&$V H/N@>A=9BD9F89N6A9=6=>V/

H/(<N@>Q@P689O6:;<9B@_A9D6V2 H//(<N@>Q@P689O6:;<<D968V H/I(9`ND96a>DN<8<E96><D9>=6=>

(13)

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110

! "#$%&$'11111111111111111111111(

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

(14)

!""# $%&'( )*+,%&

-%.'/-%.01,2 $)2 ( $ .332/.331)4.'( 2') 4 ,4$(4 56/4561*

422&7 8%&-%.0 , 9%&:94

,

');)%& 2 $((* <)2&

)$*-22(:, $ ,'%&

) (,) 7' = 2, '(&(,,*>

?,2(2 )'(7 2@,*

. ,77,?

%&7 '))&&2 (7 (& &

@*

6) A9

.( 2

'),)

(15)

3567897959557576576757677696975 555559995575969775556775 99985957575559 98755675759 !9597577557779769997997957 56797779799"99577#5$%&''()

755979995596*9569959+57 559997876957*957*758675997 5969757755797,-59697.7 5575/59785767998595599995 596*955697577559859%0)

"95757555559969995779 55 9976955799197751*23779547975617 9 795&'89 9997577577986755995 6795757:97*95699595 56789795 97557555559857957675767;755579 9579755955+57557995955765 595<697*9558597=5977799577679 559575765899857597577577575 479 99!77777:655757557579

45595<697*97577579975<96795 95777965<7556777579 99755755 7876957959979775999595995 67997575699595 959779!975799 57557777969677757567779 59576797!5595997755779>>?@*9A7976 549567 995&'80%B4?;4CAAD37"?D37"?&'80)

959595557565<+55777557677 9959 959559679695659795691977A79769E9;:9

%1AE;)&'80⁸7556799.9&'802&'8F56976975967 G8679757:77:659965789965+5565977569

8451977!59:5656777679 79589969:9 9867979769755G867559 86795576!9755

985595679877;5599 55789965+57977569197777 767567 7759675965756779559755755 59 55859798775999796595&'80

(16)

345689 6 !"# $ %&$!#&

'()*+&"#"#&#,#"# !!⁸- .&$

&/! #& &$"

. &00#"1&!#2345689

&!&#&/ 3%&#04&

56789:5#89;<6=%&&&># 0%!&? !#&1 &!#1 &/ 0&&4

&!#& ,&

4&"

3#!'()*+&

&$"

!#&@$&! 3!#898899A#& 1## ,B'()*+!&

3# &345689 $!3!&- "B

C D0#!#E! :".^;5E:.<&#/#/

8?&&/8F 4"B &!&- 6665899;<#

!1458#

0"/%&/&G&#

&

;.""HI5899J<#K!! 0

!41 4!1&#"#

&%L5&88<8#"&"#E!:". "!&"

#!!#3#$#"#

(17)

3455478595453578745855385 3598478473555895 5457383554343 5757594545 !"##$%5453&5 57594447'4557858957(!7$%

)473*548489555 4555+55495455'7595545+,4 457

-48458935947.478*3453575 5445+,5.3455+/75!0123)4567%3 78357735+/5538358937543+/

9435344)53+/*45 593 !"##8%553545845757 7+/445+/

-48455378554 75+47584745+/85

*34559555445+/745.7535 7858./57/5585!9:3"##8%

)4475547355+/84 58959575845893594585 785575+/7543583745+/

54'4;4535545+,555<54 55773855+/535=845'55345 5583+/55>5543454345 755475834855348458555+, 5575554558557437544 5?^@5455455555

954544&3455543545+/835 854355*575735459534 585A43545(!>))B)B3"###7$%

555448C9535843+/353 4755345+/35<958!9:3"##$%<

@4&(558*'3854A4&(545 98584735895

(18)

34647897467466444843377643 48484634436893437837484374474643 69343446744944634 834 6489 8378433474433!9683674 8484633863437433!93"

#8476479$9333!94348433 736489363%83344733673 348637498337843334744"&4878'4()*+++, 6364893338667374344733343863 384 7)!8343,)3943, 4784)7494769,4788-)494344.43894/3,"

&4674647306836364743334 469333!9434744743467494463 37493634374333"169447-3493436643 33!96494749647944343647433434 7634744"13944.43!36763-843434

!3477896093444944634348-83436434463"267!94

!464376347447674944!643 743464743963474647347334937 7393"

3347334963333!9434 83!93493 4648936348"

2!347434573943646847776447 44794/484764639633!94867438 8433647463438937!983-3"87738892:1 )877:67719,485'3)8775'73 33893,33773438937!983863648937484344674 673436438944498484/48433078433 7733336833-43744"

&46433!44344633438937!983-3 33484336474643633666;8943363484333 38831-34/474;38)<=*=<=*>,64747443893 33?469848637443!47/464@+AB4

<==+7>CDB4<=*@"749343893433E$43 47-4364478469464F+DB7+@<B"

(19)

34678769967764784789447996646 4877964476797998784469946 784987!4979"#7768984479 97$%7484&446 '9849497844&7&6478487&76(&476947)44 964497494*448+896989&4,699748984949 48497877648787-76./4789%44790-/%1#77647 6976684947)484792999898476348464"5447 4*98779449&99776987846490-/% 1$

6964778464999877487947976 497987)6487998469"#78944974898494999 67:9997844&7&64789748984767678782&4;4 77497987)4<#78'9784987!4*497<698964464984 8979"#78792989#77947)444873 844 67987489,7990-/% 1$=467769898984444!4*4 9764784+769494'989&9944&46989&4,69479,987 79$

>7779878&479749796*46874748979 69,9879479949794877&7887647$>99 96844778974699849999&8949844<7447"#7 844<42748797969498984968947&79?89"#7 9+4987*454767647877'98447+769849&99"#7 4979"#7842744"#78474874+769"#7877+474$

0-@A>>%B;/CD-%C;/CD-%C;>%EAECD3;F%GEC 1$

3446787784987!479478879767647+999 944&:9894'99449897H974F9703$419447 8949"54447&78874944747IJK979487&7 887466999849974989)L4MK979489%444669 99849987698949987&7887MN-77877699799 4478984984*496774784&46769+7"9774784 47!948,9'467&&48784+76989677946998499$B49 44&97+7649+696H974F970317(7&7887 78464&8479844989)477'9747947+9,487974 447694988769987949477'98'9$

(20)

346789944849479499894899979 774744489698947488774847877 8448987979774794498974794 787777477

9479 489944748947447444787!9 9"87479978479494"79847799"48947#9 446949974744787$6974749$787 4$844879474747474847497%797 4944484444474984489948774894789 777497847874749788944849989 4&746!99984'894448949479498787897 47!(447#79998978974898947897 774497497747

348499484877)969449984979*+,+,-./.,.*, 012+3.*,456-7-8.978*,:8;8378*,<,04:,5+,7-+**.,;=73683.,+*3>.,+/,-.9*.9?9-87, -./,.,@8A=.,585B38-.,+/,C6+,+*3>.,89*+=85.*D,469799999 947447

E979494748448974899844774484 78479744974897F46!99984'894 747499894797444498797948449 7444448748974887998947974 47#74977877797444487499"489 4747449(47979446!9777447 87!999494747494797489894789$ 4487!9487784749964974774497479949 79474849879749

G48448974489948797487!9477747 487!99987447899494744877 89!9$487!94777947974897)787"48#7 49749697489744H7747477746!97 84787464484748479447

I4978974487749)8#7747474897 9!9487!999894&79J74999 4494897474698747979779879678944

(21)

34567897747445476634534567 48543644947637375674 678886834886848748748368543646884 678888685458544565475564886834 7686454874 8374454!"#$%&'(853854)8 538834373478466788

*673874364947668384678886834 88686564547+6746,35834564547+674 -834.58385647564543786,78484 8368454864!"#$%&'(345446448748683483

"/538-834737347846788 868348868475664788646885674340 1245483444814785458687586688 48377687!478756)547853883646,35834 756586767738454984*9:64;338458$8868 *7643764448868875654364 585456<4497368 7534=%&&(>:6883544 38574845433477848563644 756364789364785837879474 5878

"485643644756447643739347 85836788886834768647854874 83 85684934458785456478

?936478583783458754)449:6847446456 848549473458777564764 5345674

@ @

(22)

3567895775775977565976

!"#$%"$&'((%)*+%,%-%*!**-*

!*!$.)*!& %%!%! %-**/%0"*-$!*1 !"!2*&&%

-* 3 $0%4!"2*&05$% )*0'*!*"!%%'$6!*(0%!*

$0%!!78 (%)*"- !*& %%!%! %-*!96%-"'*$&

!$ & %-%-%%:*!$.)*$ %0%4.)*!0%(*!%! %-*-*0

;'0%-*!(*0(%& *!%2*& %-!$--%*0*67

<7=>?@AB?CDEF?GBED?DH@?IED89J?IC

C$ %0%4.)*!0%(*!%! %-*!I%K-%-*0-$!%'%0%"

-*2*&2%&F*4L=MNOP"Q$&0%!!' %#"&* !*R ,%% %$%.)*!*%*-$!%*;'0%-**6"&&!*!*Q-$0*S?S7 8&5$%%*!*6$0*!* !*0*I*0Q#%*D*&T!*?? **

!=NUN=MVV"!* $&% %$%.)*!2K-%*$ -*0;'0%-

*6*!*-%!*"*$ **'(5$&%*%!*'$ %0%4!2&

*!$.W2-"-%**&!*-% %!$-!*"&#! "!* !&'Q&0*%&!%*;'0%-*2-K7

C%!!-*!*-*&F*4L=MNO"7XUXP"!* $ *Y0%*

&$!*%0- $0!Q*-Z"2K-%*-&*-% 62%-**Q-$0*S?S"*'(1 5$$0%(*!%! %-* (&"&#0"*-*-%* *%&%

&*!*RQ*-" $0%4!*&2$.)*!*!(*0(%& *-% 62%-*

-* &*[*7

@%*'-- %4&0 .)*!#!5$ %!!!

%2*&.)*-*&*$-**%.W! %(%!!*0$*"-*&**'0&

3%& .W7#$!*/F*4L=MNOP" 0%(*!&+(&

!$02$.)*-*0"*$&0!* '0-!**-* ;!*&

%!*!$-.)*'%-"**$ *"&2$.)*!*#%4.)*

.)*! 0& *"%20$-%!*& *!*0*#%!* !0* *2*&0!$07

8!!K-%!0%(*!%! %-*!I%K-%$*$ !$Q

& !!*Q-$0*SS"!%&%$%!*%#%2%- %(& ,-%.)*!*? %$ * /%0%*!8!$-.)*"I%K-%I$0$L?/8IIP"&=MXO"-$\2$.)*%-%0

(23)

345657846854 5 85 8 5 7884575 6 6854 348345 88 5 8 34886 4845 5 38454

!8 "585 #4$ %&'()*5 85 845 +4845 8,35 84 "68688 345385 755 "5465 8 "45 78445 865 6 85 8 375 8 +85 68654-5 8 "546.8 8/4 0 34535 8 4"5465 85 8188 ,35 85 54 846 3457888 86 48 348 5 2"85 5 35845 5 457 845 86 &'56 76 343 6 3488 84 +5 5 6,55 458 375 8 85 3546 68555+8 3435 67 5 5 5 348-534535 5 88757685 8 78 8 785 8" 5 88

!88 655 56 5 5 8 34565784 68545 85 8 5 788455 89 35 345-4 3448 685 , 8 &':;

684 57548 565 745 5 8 5<5 34 48-5 8 81384685 8"5 25 88 5<5 8138468 "546 45 385 57845 34 4+5 85 3=+ 8578 555 78 5 3=+5 3543485 6/5

45 854484 , 8 &':; 8485 578 6 48"546 85 5 5 75 875785 343688 5 85 8 48"546 8 8 345755 6 6 "546 8 84 3 848 %90>>0?

@A>4B&'(C?#>08@D8#&'()?@A>4B6;;(?E0>806;&6*

!88 655 344 3455 8 684"8485 8+545 56 3435 8 8 345"8548 8 7848 8 8 85 8 8 545 345"5 34535 86 5 5 75 "846 545 3878 5 94

06 88 38455 8565 354 65 565 ,35 5 345<85 35F8 887578478 5 94 56 5 355 5 89 345<85 4448 "8485 8 345-4 684 5 57548 34545 634 G"8 775 34585 8 785 8" 385 5 H

%90>>0? @A>4B &'(C 3 &')5* 488 3845578 5 89 488+8

"685 8 54-.8 684 565 I5 I54 8 708!

%JKLMNOPQMRMNSPTUNKVWPXYZP[KMNZKRMLYKR\P]N^N\Y_`NKM* 755 86 48 348 45 8 4+5 8 6845 6845 887575 845 8

(24)

3456347899468989969794867543835579579 49

543546489648364685896458959 79584!

4597784"8455#59659644755 79 4746694484$%4&5464457685979964$6 34584794863'64667996863

(75498!64)4899*$%34646763+,97648459969&8976 386468,54345997895$64735848464 35466546546848565$%469,569495354995 9&897-468345634789./011954636&4344649484 4*46435248648546764345434685*9435*9956 9&897684599635,58759964469353546654689:;4 4"3459486355684496964'469&897664769456 48946968965457559753'6/(<<(=>?<0-@346A

-9'797434485488754/988475834 74$56476898955846369$B46785&596C689946485$%4 38$%4,569&89764685495635664676,5694956 549997463479484354694#'6979794845 3535$%48459969&89767996135$%>495A4 4343/<(D.>343)4545469,&697,569495,2489 5$%647&598457485,E,6974845$%

87979775474669435$%468459969&8976 4)65494,569495447574687743$%4469 F5697E9G34638)44684345'959&897

36664534$49358H79748593!644 7E446895998453974"457'796445 7368635)468B464+893467E)44349346 49859655484)468B46966458896)454)459856759$%

984584"8336

-468464897759$%I<0J0-I5540"36%4J4E59 0694349C689946./0114#K-/01#$%

/56949535L464948069419 796546496 9+4563524867996547964694#'6977#(.#'697

(25)

2345678943455545955898595545 89859

58458 5!58"#$%#9455993459 54595&35#$$$!8'995949495959'459 95459995999859(35))*3!9!55!

5!3+,-5.8/01#2%13%*35843!8985938'554559 89995!54655959!995659595 9959 8!*3954595,-559437 45&35#$$$

584*394584839853!494!84598959 93594%18$985949!+545995953,-5 5!9:59494994395!53;854855+5

9!9584!5<8=%$>

949953!34!59(%11$

8!845!5!3+,-5.81?1>%110@2A7.%110*3 9434353+9,-5358:94848(5 885989 58985B(55!594+844(599659448985 9953993!3638,-5589899'59943849 599+3!84585994359!8935'6595465 8583853!45!,-5'95994853!43,-5 444895A5944!"#$%#584*3

999859899434!!3!583845,C9549*3 !!584,C95!8,C958939489897449 339D58958985B(57DB859<!459 339D58958985B(5DB89E84,C9 35895!!84959<!459339D589 DF8985B(5*39!;85+84,-5 9595+!9,C98459*39*3958595959 '459%/$

299!4#$$>!85594543,-554 ,-5943,-559'4595938598985B(59959 G94!(!5!,!9+4!8448594(955+! D585.57'4558985B(5D.BH5945!8484+5 5D.7758499548485548!8454599989 58985B(5!#$$15959'459934459593859 5 9959G89855999!9*359

(26)

3456748935775555796367533469984 957434457675665544674596446745 7463739367445343 645635!398 54"

#6353464598435#$%&5776649435 5746'53944576455&($)*5#($)*

4435549644+387359635567645354 4673454474336694+74678,5 47-74./01/2995875957674+74+ 764374554475756956436335 356694+3559777433735 553937338435435"

)434,535674764674335594355 475343 645543(445353456469435384593 74 4754")568569359774456796434 396.(67##8$/009234745:34:65 3455356335678:353443856453 734+74635457435'5354465 3"

;

/"/7&)<)$=7%=8*)$>7&?8$@7A*B>8(?)&C(?(87$?%

&73=6.1DDE1DDD29644+37975547 645 3976!3331DF0354637758535 63345679773434+37<G47")56635456 3445756396749576559439 36434345756433393 79658564558763356933"<75565647373 8746935577439567 74376775 3956747595579675395635775635 633"

?76473567564359,56* 943)547 946434439997456756756395 765363396753647535435797575 945"=6.1DDE26934334493357645!739356

(27)

34568939496638958646863944943939939 9459366984849656899936

66893695654686653869564443863446 898484 4346 89394445966 646563944889 89399459366634336!489"4#939686 4$965434646%346986&36'6 859 89964868398889()*+89368699,689-./012345 678389:;<241=27.;>?&@69563 A&36?4485665386 B939639368889()C+849494889494 5899699594A4956699636984D9959436 83446846%346946669956E6>()FG@9HI94368 J494889K98989E665639468994%4693 49488998668665386694689K444386596 5696"L 48J49488989#363,>"J?@6689()C(!69

>())C@5634443489494889494344689653869 93448898A4986 8596J494889K989 86I4689M946>JKIM@J494889"388954>JB&?!'@9 J494889K98986I46N8986E>JKINE@

6694,6698695966K"386J486M569

& 396 664599489948898689964936893966 4 5O54643639689933664396O 4 34864 3644A499634488946%34865?46643436 899 93939569689346396O 443434H99()C) E9934"59489&6%34>E"&@956%959 3486439998 6498894946899649368948$34846%3446 69665698466P9348668996493689 563446999393446846%34694664489459 893,696986E"&9636O 6 69934666!443468

"86>!"@9669,6B4689#9964936493469Q96O 46

>B'@956%959659P93685494D9 6993493

%9?959436863,689964865693646!69>())G@

5639

(28)

35678958733798987353557333 558355739535573783588583 5833533393335383593535675 5585395793 55855537835383!"9!#$%!

&538583555393889858'588(3838 5)833*73+538,359583555#$-#55#$-.

535557579889389333838,3+3573+

38583/5*7!&8353585#$-0559583 9889353558559567838588983553833 788,3+388358!

1859335383355853883 5738393333555+53355555 /3352+)58335)833*73+5#$-3/33 (3835883*7383"/85%5#$-$5/33(3835 )833*73+"/)%5#$$4!"5672*'#$$0892:*(;*#$$$%!( 35.<<4958155=553!3!0<</)9373533 /33(3835;583*738335383883373 988935539+7953>83;)&3555588 93!2733388355583959333373835+

/33?&973927"/76?&2%/33@33:333

*3"/@:*%538878+5ABCDEAF933955553*8 58!

1533&5*33*73+@83538,395 )(*/".<#G%5555335.<#0$0.H3535*858355 9I83558975358555$#JH97533>85 883I53856753536759758853"-44H%5 67335595"4JJH%95K59!)58,5553956783+3387 36738359735535K+5K855353395 558383555353387+3533788,3+535838 888838!*535356753838,3+35338583 5338873553379567555 335,385675535353383!

28375I558973553988835 5358553539I8393585359353

(29)

34564787965478797597875793599793455 945758747967959554787779 7579985958587479596797995 64755855597579679 !"

97548734559345593575 35485 4359#4597437997478794955935$%83744758 79757975799476479" 5999957&'477 (4775&'( !)***!5+75'4757597579 +'!)**,!359959-857345.8778)*"*** 7995 6475"

/49975747.90799345598754345375 5879359376#6594759175595597579 9357599737945595597347684757597 99874795898537935755754729953747 53459954"977474397478544754875859957 548775753739345475934745487987947579 95585747934585793543456478797975985479 5835478797954793437859975955985589 7677789*"

:99878745940979359374749747595855 783575487757537395548735759354(7:87 788;!"348459441947757992947577979747 5487486477934535929747795754877 753744785879394975497575654547 797853737747.5795472977959459 39497"

<5=974585965793578354>77719394979 7835477799>85374759585353797579"

755599745939497549774?79353797948 837779478949834787798394979377798

75<@A )*7+&:B'A)*7C!59597579679 !58595

?359876959.5964597795479737298737956597579 78729564593679D5459859E3"C!734975985487567": 99957479758585769374>845993359777599 8747994477754457335"

(30)

3453678979639357567676739339793 6 !" #$ %&'(()5'*+

,6-763./55356956337013702 333333036736560639.53474779 536./33339795957073393&33 6739.53637079-667939793309737 56-7765633705367799 56775./70996./973739

89$:&%9&%;%"%9<%=<&%&>"%?<@%!" =! "?<$<%&

? 99<

?9736923537073336773797 759777A0779369393603A763357 934/B63333967370676793337 6365369-656C76399DD)+6353763.53 39637067673793693@EFG55370676733 93BH3IFG553%93693337953 6706767I5JKD+

536963-6.6636563933935643353637 7/6353777A./79369393979675L33 635376-7633

7067679/537966539737A./793670733 97./577753%9369333077633933996 347897733<733705603A9/303 79663956-3633633-773397956 56739366763&96667303A363-6. 23B635613370-77C%"=<#9!"<9 DD)5JKD+

&3339233336773033677A3 -9./13703335633939.69536332333 63./3963303363533967339/375!33 934973692356339.7070676793 63357339795L5777379363939-6359

(31)

34567896799686745469988495489999876 78666866795946997 799568!

"494869#9$679%6&46447648476 9 6744664964474766%56879678464489 94'454769995479$(94746$9864$8466)*+, -...8'#%67454699/766'9988998568 67867046$4649!"84797694'4546"86714866 7687-697665666744646'4546656745469&46 44764949!26560694'4546465469$39 94796'78679$9864446764995456694786(78 687&565768!

678694'454647867064569 8479678609 97698!7$6796'9#64$4564876 967446 56'98679846469568'5467679566946696%6999 56$6576%4679&$4967454696*7%456 84799974748665786746676/96:44546

;4946!*7#%7646784649'74748667446 84764695684465785696 847945% 988654699678464'64 97966566567876799 968664987446998894<7496989$98!

=774999 59674464<746959&4644764 6786765!.86966'986:1446>47469

*491049899964789979789678606745469 6*7%4569$496799?78$83789165#@58!6'9#

6446'454666%449765668679 84765569568'5469 6&8'#%64569%7949&5$9868674766

?7870694'4546'676747867696599*491049479

%89(9954796747474674667666 6'98649698699789!

779994869#966994'45476956745469 6784644<74944764949'99668795684699 6&947659A=)7-BCD"?)-E$986404769898668474 648499/7654894<74948944764!7698999 9796894476569'8694868466<46

(32)

34556784993634964734657485677939496547 76755946345565773776785676976956734667 85478573896 !7394"#$%&'(5485676965767 734969467746%6956!6479)45*)34774567 9676+447,-./01.2314.##25./56.%&78⁷

"5993746767947547*3478544794"#$

%&'676944767849:;4786785<8576457-53366996 55:47,%&78849:98567696936766965647665=9347 9475476 !7385447948545+*676856564(693 6773896%&&>7456756;5:738456669476?10947 547634646 !738549475747"#$564747947 6%&&>%&%6%&'84994695645477863477)457867(7677 4:5776854859436;76657763677454 7849!679566

9(94(694546 !73^@75:!46%&&>)456934957 56)659376965647665=9347,ABCDE87469634493676)49676 69766F478567696794:596475:!6%&%+*768=6 4:7655(697676769656473499G6F4764369!)3 6F65947454856769474)94738!476348669567465 85676949454856774

#4(67656)656H4:575:!6%&'^I85947666947+* 67354747456786536:65:9467:6636946*447695646F4 856774697476965647665=93479347649759477 85436774693458454676766694778647547*347.7747 ABCDE(693696658567694734493476)49676657 8567696794548775765;4734476367746577 8476F659474754785677477349694737767667 5669656349743496485676948469476534976547676 4434485667557656774:57

7"5667654)46:456)9469747567479374:47967867(7

@7477656)6569*76475476794747694944979449463 7576674"545

I74:5856769:9676944786645856769679454854494 8545.9*76676765794)456;9679674847)464673484 854847(856769

(33)

34564748944995496445645454 959694964945994975945 56 44 4 54944!"#$%64&'(4649954459959 54999)

(4489479455494 *4644 5454 94496 549 747+494669 4 54464994949459 4994 5499549945549 6),9949974*4-454 99459959 649 4.69*49449 74&'(6 54459 594 5499549457/6 45 544 .594969994 445 5064949646499 45999 49544)(497945149 9 4554454544*449 5494559649 454 495969496)

(34)

3556578595858888858

!"#$$$% &##%$#'#&#%&#"#($%))%#) %"&)$%)*"*# )&$ )* $%!#%+,)- .&# /$#)"012%#"+)- $#%&#$)&# )&+3%*4%!+$%$

$+%%!#%%)%&. %-)$ )&-& )& %&%

$'5'#%+3%)$)#)- .&#%%#3#"#$$%$#)*%$ - %&$##)#%$)%#)+3%$%)%%#*#$$$%%&$)&%0

6 #)&#&$-#"#&%%%$)."#%$ &##%$#'#&#%+$#*%%

'%$%!#%)%&.%% $%)*"*#)%& )&%$*"#+ 3%$% 7897:;<=>?>+"*)$ )&&)$# )&)$& #)$%

&@%&#%&A)#%B$'5'#%A4$& #)$%0"')%$%&%+)- %)&$%C DEFFGHI# +")%J#"DEFKLH+%M/NOP DQ9RRST=9U?SVWSRSV<SVXYS<ZS7=[UV\9V]^_9?`>Va=\b7?=7`>V\9VcWR9U\=dS_9Ve9Z?=<=dS^<9>H+ f,6/g/DfA)#$,)%$6)- #$$/')h #$g-&i /$#)"H+INP,Dj9SRU=UkV]^_97?Ve9Y=9lVmU>?RZT9U?H+J/PINfDnZ<?=T9\=SV X\Z7S?=`US<Ve9>`ZR79Vo`RVj9SRU=UkVSU\V]U<=U9Vp9S78=UkH$%)*"*#$"

66/Oqrs64P#D6$)6)&"$/$O#%&t)#$r)&#-@# s)#*%#$$6&5"#$P#$u)#H0

P#)&%DEFKvH)&+)&&)&+"')%3" %"&#*%w&#"#($

7897:;<=>?>)%&&#$)."#%0g')$&+%3)$4%!% &##%

$#$.&#%$#'#&#%%%&%$)$#(' !)$#(' A %%

"x*#.*"+$)$)&$$#*%%-&%)*#%@*#%+-#"

# %%#3#"#$$$$%)*"*# )&$ )y)&$#&A#%$!"#$$"#.*"

&$%%%#&z%+%)$3)% &##%$ % &##%0J"DEFF{H+

$-)$)$%&)&$*#%&+-# !

%)%#$ %!*"#$)$$-$3y&#*!%& + )|. )%#$! })# $"$7897:<=>?%#*+

#)$#%&#)& )&+&$%%-#)%+#%|*.$#-)&%- %$"| % 3y&%')$%)z%%3y&#*%!%.#&

!"#$$$ &#"%.$-#)#$"%%.#% #$ #$$%B&@%&#%!&)$ %%)%%#$$%0D0{~H0

J% %%# +&)&P#)&%DEFKvH!)&J"DEFF{H)&)$ !#%&)

$# #)## &t)#$3%%&%'#%% )%#$$%)

(35)

343563789363666966363333378933363 396378937933996563789

3963 93435637893636649 969356639369945333!63 69353643339966493"693636#$9 39959356536933399%&649363 63936366636399393569' 635637899696633397893696789 596669(6)*+,-.333963936563 69356/30963196643263356!63(63334 30399635599(4633

339363%$3 9$69536939'356 6#49539'678933!63&46336365439 93393646369699343633%6 93693669!46

7,68(69(232:21;6:2<6<;=(6;>0;16

68933:369359<649669$3335639369 93336678966%6789564999?9939*+,- 39993999359@9:369354954693#3789 )@:#.)*+,A3.93646936(B,7-+++++++++3366789 66%678939633,-+++++++5649333593953 C%56393!

?999359@:#)*+,A%.33!98:<3939 ,D*D93637899;69:369359<649"8994559 49546995!639%95649669#3936633789 94335369369999,D7E93

%56378999F<6G,++A)5(2?;<,D7E.3%5967 97896937896563789564966993!6669319689 :369359<6496699459/

3.363956496695933996

&539349459969'39637899H

%.6533978996336937895649669H

(36)

2356752895975752986597689989 987577587795229598 8998726298988977795687825759 7575276625787856786 5668!

739995752868986587 5"68256857 59757522#68578958768$98785%&'()*+, -./06%3%

)89597698826685665$5288587 52852898256878859757528788688252 2898256878927855759557898 8688278152276567$9878858 759$672898295287#5%

2$989578867826256956258598588 528$9826$98687869873425&67-838788 9$97828759895587286&229,56%09877 68:-6:-.9;3!829769<565957857288)=625849)952868 8982656+69682568&<5>?*)+23!8568<5>7 587275759757522875986825685&@989586%/;

7--:/:-.A7376567@99887,59257528985656 367868&@57$3-.A-%

356866867-.0;89872296%.-%;96$55657

@4,285678$6"7@57$5686789577868 5986852

+67528759757529$9!

(5587595528678857597289 89$5867825$528"265288988975867 85979855787555867858687862759 75752!

5 678$988867-B6B957828528 265958!

3578895258$568625987878867269792 72519589883)5C36787)5=625885786D8986567 295957287599$9%&342567-86%3%

>9888675656<751$98268728 75955985875967798987829587@99884825687 ,59257528985656<75&@4,5<3%+6525866867-E 8675656<757895"494977892985975752 672687298898875255687@9=<8528%

(37)

3456789595659749664474565454 4574964474569346666869446675699 7469954597 !6864566 "98#6678959 95$979766%44&'9444&'9744$466649699 74696&'($466)

*

+)#)#,66746&'98694644$44!46497 "#-

,447469684'9744!4646" #-66986 5696&'69!686.69/454&'960896554

%6596!1!4666666746&')28976&'66996!1!4 9467656%9666786599469969548956449 66746&'945667448937!66688694545465"

98/5&'9664746996!1!4698445&'987974699596 64!464%9/9866689(:,;<#+)+=)

,48/4676665994699>6986/568956&'%934/4%96 995&695"9876499/47466698/5&'394

%999959645!4)?9498655@6469@6469#-=9/&689649466 6/486%9

6669766&'9%67%98694674$469969/454 9914%99866669954597>6%949569 34/466845>9!46846474A6695/%9667>6 4656&'96798866868646875696&'),78 449/6A599$466946846859865592667654 9#=%94B995>946895976666999545C 6954A6!9893689A4688656745!6!989885 894D4!4679)+=)

E459965956%96460895/896995659467 "#-9/998C9895965"99595744$44!4649 976697614694695'68694644!464969!64 4659966)5965959595C9%95'>$595>884

%934/4%9666746&'4/99546695999869464689598/5&'9 96996!1!49C9574%96665$7495'994769 79698566089995959467 ")

(38)

3456489989554695554954994 864565454645959569559554444464 569996469444899549549864 69989869946955885459 !45649646948 944"495#$36486995956%9549 456959595845595468%84948544 456456%959954954489985454&94"498456 55595445469469'!(3)*+,

-

. )/0'$12#0'$3/34351#03$/6/(5/78#

04454654855594446495984695 4:95499'!(3)*+,484995956954;&5

!54"549955649589664549594 864569565<29984=998>45?2=>@4249 /448A68&4>BAC4

. ) +16%95499'!(3)*+,95954;&5

198499595655659'!(33?)*+)@

96456D9584954659984984695695 54954894E45445945464545949 8464531!$A495'1!

>9?)**F@59495945546454946E45 94846549594594;&59=54546498 568554566%54459545669495'1!$A9894 6464948409854565549969 448469459949485949"4120/?12499 09444/8464@/469146&4249:?/12@469 G56:4;9591?G;1@0944566486A49?)**,@96

"495'1!$A

4546898996984649954 964696499546454 '9648%945545

(39)

345678359956545979459446569 54569946979653

!6596"5959#!$%&' (4346 796657)74755*945696569+857 697999456)3,57-69799745459599.4 /796943466954957554

506457535645

%9446959#!$%&' (3465645753564569 46997961939.45"5746979934249 59-69799745459379%74394699.45945 3943454955*9343756936569744574 94969456)74755*9456569 9.44-955555645753564579953 .73944)64575356694699796195657 6753434,3459465*95569 .945645753564%949976965675 567944767594575356"497968756969.4 569#4946945939669-

949345697963979564 675394656645796499.59349399 34997999.5593455496969,4796874 4-43955899769,575356 79956935-59597596969 6457567934649453564 934,3459349793465*9964*3499 4349979687569:;/<0$&' =3>

?.4469-345353959346 6906457535645695495"57995349743464 469-555-34939594695675653942675 793469-)359,5739434969.799 37934,3453465*

!9,357945997454595937857934"457675 !4*@7699595666%!9544- 965695969565944759

(40)

34567685976456954538345668538483666494 57656645334384563837343686338 364543 6664!7!364553!363538"6#38 8646456665668736$%&'()*+,-./,0

1323578968768656396643434563837346 4354834 34338379 3837343966568 846836453!683645698664 53897 6464459368656847#38665664667355483 38373466838689938:386&373675 46863696 6664343538343954 845693668636

330445675973 837

(845675973 8378456;575<68646357 8835<3673345#35454354835966367 39453837346:38(389 663565655<366434 4896454 6653466456=46863666645 6359>6 636773!35388543868456;5745 4686366396#368456;5763 7 6? 8376456 845675973 (3 3486453! 566456 664!7!3645845675973945576653645 6645 37667676738>685334

@635765656368534833A468636 8436 89759?9!643776!4"66845!3!548385334 659456635B4836567683645667>664568456;

576994>6838975936894"6895383 53!8538<538664!674836668896 5383 86564566853849457$%&'()*+,-.CD0 6652357364539673!6534 8!3>6353834366434396695396396678793!64566 94 !65397668635483489759?9!64366736 3363568486579434837645668976$%.E0 1333439685364573 673463 8456;

576!66966359676645389536