Principais Produtos Let's connect.

(1)

Principais Produtos 2015-2016 Let's connect.

(2)

Principais Produtos u-remote 3

FrontCom® Vario 11

Electrónica 17

Ethernet Industrial 47

Interfaces e Soluções para PLC 57

Interfaces SAI para Sensores e Actuadores 83

Bornes 97

Fichas Industriais Blindadas 119

Sistemas de Marcação 135

Ferramentas 155

Caixas 185

Energia Fotovoltaica 205

Componentes para Circuito Impresso e Eletrónica 211

FieldPower® 229

Serviço Weidmüller Página web 236

Catálogo Online 237

Ligações em todo o mundo 238

Contactos na Região Sul da Europa 240

Índice Índice de produtos por código 243

Principais Produtos 2015-2016 Let‘s connect.

(3)

(4)

u-remote

Automação de máquinas e equipamentos

u-remote: proporciona a melhor produtividade e eficiência Let‘s connect.

(5)

Se procura a melhor produtividade e desempenho na automação, vai ficar impressionado com a nossa solução inovadora u-remote

Funções inovadoras para soluções de automação mais eficientes

Com o u-remote, a Weidmüller repensou totalmente a tecnologia de I/O para ambientes IP20. Desta forma, pode esperar um sistema cheio de detalhes inteligentes e que lhe permite instalar no seu projeto, soluções de automação inovadoras, económicas e de fácil manuseamento.

só com o u-remote:NOVO

32 contactos por módulo

More Performance.

Simplified.

u-remote.

Desde o conceito da automação até um sistema estável, o seu processo deve ser rápido, potente e sem percalços. As soluções de ligação de sinal devem ocupar o menos espaço quanto possível, mas, ainda assim, ser simples de utilizar e manusear. O u-remote, o nosso sistema de I/O inovador oferece-lhe em tempo real um conjunto de ideias inteligentes e inovadoras. Let‘s connect.

Os processos consistentemente eficientes são cruciais para o sucesso do seu projecto no sector de fabrico de máquinas e equipamentos. A forma como é desenhada a ligação do sinal é a base. A implementação destes componentes potentes e de fácil manuseamento proporciona vantagens para o trabalho de instalação, a preparação da máquina para funcionamento e a subsequente manutenção da fábrica, desde o primeiro momento.

O u-remote proporciona grande flexibilidade em espaços pequenos. A resposta à complexidade crescente dos sistemas de automação é dada pelas inovações que simplificam o planeamento. É possível obter uma implementação imediata e acessível com processos de montagem mais rápidos, graças às ligações universais que se traduzem também numa quantidade muito menor de erros nas cablagens.

Ferramentas de diagnóstico superiores também permitem a preparação para funcionamento parcial da máquina, mesmo antes de ligar os controlos, pelo que o desenho modular facilita a rápida correcção de qualquer erro de cablagem identificado. A função de permuta automática e o desligamento sistemático do caminho de corrente de „out put“ comunicam constantemente com o controlo, permitindo que os trabalhos da nova preparação para funcionamento sejam concluídos também com maior rapidez.

u-remote

(6)

Isolamento inteligente

O u-remote separa a alimentação de I/O usando dois bus de alimentação de 10 A independentes que resistem a cargas elevadas.

O elevado rendimento permite reduzir o número de módulos de alimentação e o espaço, e facilitar o desenho. Além disso, a manutenção do sistema pode ser efectuada com rapidez conservando as funções de diagnóstico, uma vez que os I/O podem ser desactivados de forma independente.

Porquê o desperdício de espaço?

Desenhe os seus quadros elétricos com um tamanho inferior, graças ao design compacto do módulo, que é mais estreito do que qualquer outro sistema de I/O. Espaço suficiente para a criação de soluções mais flexíveis e económicas.

É só ligar, e está pronto.

A forma de ser mais produtivo: liga sensores e actuadores com cabos pré-montados. Poupa tempo, simplifica o manuseamento e minimiza a taxa de falhas. É ideal especialmente para sub-equipamentos descentralizados e espaços reduzidos.

Colocação em funcionamento mais rápida graças ao diagnóstico integrado

O u-remote permite a colocação em funcionamento por secções, inclusive antes de ligar o equipamento. Utilizando o servidor web integrado, é possível configurar e simular a funcionalidade das entradas e saídas antes de ligar um controlo. Pode realizar facilmente análises de erros utilizando um navegador convencional, quer no local, quer remotamente.

u-remote

(7)

Extremamente rápido com enormes reservas de potência

O u-remote tem um desempenho electrónico fora de série, com o bus do sistema de alta velocidade a atingir até 256 DI/DOs em 20 μs. O u-remote oferece um tempo de resposta extremamente rápido e o mapeamento preciso de processos no sistema, com até 1024 canais de I/O por estação, bem como enormes reservas de potência para uso futuro.

Conseguir maior produtividade é extremamente fácil O u-remote combina potentes tecnologias com

processos eficientes

Maior rendimento do sistema O sistema funciona de forma contínua.

A base fixa permite substituir os componentes electrónicos sem necessidade de interromper as comunicações ou o abastecimento de energia ao sistema de I/O remoto. Uma solução ideal e segura para minimizar os tempos de inactividade da sua máquina.

Sem erros e com um alto rendimento Uma entrada para as ligações por cada módulo, ligações claras: a atribuição das ligações com o diagrama elétrico é fácil e o u-remote permite evitar erros de cablagem inclusive quando se trabalha com curtos espaços de tempo. Único:

os inovadores módulos HD permitem a ligação de oito sensores de 4 condutores de encaixe individual.

u-remote

(8)

Apenas comum rápido olhar poderá ver tudo o que se passa

A atribuição clara de estado e diagnóstico nunca foi tão simples. Com LED nos displays de canal e estado em cada módulo, pode facilmente ver tudo de que necessita no u-remote. O técnico pode ver e rectificar erros de imediato. Benefícios indispensáveis para um arranque seguro e uma rápida manutenção do sistema.

Inserção directa – poupança directa O u-remote está equipado com a tecnologia de ligação directa “PUSH IN”. O condutor com ponteira é simplesmente inserido na unidade de encaixe até chegar ao fim – trabalho concluído!

Esta tecnologia proporciona uma poupança de tempo de até 50%, em comparação com os métodos convencionais, de ligação de fios e sem perdas de segurança.

Uma fonte de alimentação é suficiente Reduza o tamanho da sua estação de I/O remota ao mínimo possível e simplifique a sua estrutura. O u-remote conta com um bus de alimentação de 4 A que permite o funcionamento de 64 módulos de I/O com uma única fonte de alimentação ligada ó acoplador.

Rapidez na estrutura modular A estrutura modular do u-remote garante um rápido arranque e uma manutenção simples.

O seu desenho compacto permite a montagem com menos erros de cablagem e a redução do tempo de colocação em funcionamento.

O u-remote acelera a substituição da parte electrónica sem necessidade de modificar a cablagem durante tarefas de manutenção.

u-remote

(9)

u-remote

Bus de comunicação

Acopladores IP20 para a comunicação com os principais bus de campo PROFIBUS, PROFINET, ETHERCAT, ETHERNET IP, Modbus TCP, CANopen y DeviceNet.

Tipo Protocolo Fieldbus Ligação Velocidade de transmissão U.E. Código

UR20-FBC-PB-DP PROFIBUS DP-V1 9 pólos conector SUB-D 12 Mbit/s 1 1334870000

UR20-FBC-PN-IRT PROFINET IRT 2 x RJ-45 100 Mbit/s 1 1334880000

UR20-FBC-EC EtherCAT 2 x RJ-45 100 Mbit/s 1 1334910000

UR20-FBC-MOD-TCP Modbus TCP 2 x RJ-45 100 Mbit/s 1 1334930000

UR20-FBC-EIP EtherNet/IP 2 x RJ-45 100 Mbit/s 1 1334920000

UR20-FBC-DN * DeviceNet 9 pólos conector SUB-D 500 Kbps 1 1334900000

UR20-FBC-CAN * CANopen 9 pólos conector SUB-D 1000 Kbps 1 1334890000

* Disponível a partir do 3º quadrimestre de 2015.

Módulos de entradas digitais

Cartas digitais com diferentes números de entradas.

Tipo Entradas Ligação do sensor Tensão de entrada U.E. Código

UR20-4DI-P 4 entradas digitais 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 24 V 1 1315170000

UR20-8DI-P-2W 8 entradas digitais 2 fios 24 V 1 1315180000

UR20-8DI-P-3W 8 entradas digitais 2 fios, 3 fios 24 V 1 1394400000

UR20-16DI-P 16 entradas digitais 1 fio 24 V 1 1315200000

UR20-16DI-P-PLC-INT 16 entradas digitais interface de PLC 24 V 1 1315210000

UR20-8DI-P-3W-HD * 8 entradas digitais 2 fios, 3 fios 24 V 1 1315190000

UR20-4DI-2W-230V-AC ** 4 entradas digitais 2 fios 230 VAC 1 1550070000

Carimbo de data e hora

UR20-2DI-P-TS 2 entradas digitais 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 24 V 1 1460140000

UR20-4DI-P-TS 4 entradas digitais 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 24 V 1 1460150000

* Os conectores HD (1469340000) para os módulos HD, são pedidos em separado. ** Disponível a partir do 2º quadrimestre de 2015.

Módulos de saídas digitais

Cartas digitais com diferentes números de saídas.

Tipo Saídas Ligação do actuador Tensão de saída/canal U.E. Código

UR20-4DO-P 4 saídas digitais 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 0,5 A 1 1315220000

UR20-4DO-P-2A 4 saídas digitais 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 2,0 A 1 1315230000

UR20-4DO-PN-2A 4 saídas digitais Push/Pull 2,0 A 1 1394420000

UR20-8DO-P 8 saídas digitais 2 fios 0,5 A 1 1315240000

UR20-16DO-P 16 saídas digitais 1 fio 0,5 A 1 1315250000

UR20-16DO-P-PLC-INT 16 saídas digitais interface de PLC 0,5 A 1 1315270000

UR20-8DO-P-HD * 8 saídas digitais 2 fios 0,5 A 1 1509830000

Saída de estado sólido

UR20-4RO-SSR-255 4 saídas digitais SSR / triac 255 V AC/0.5 A 1 1315540000

Saída de relé / contacto comutado

UR20-4RO-CO-255 4 saídas digitais Contacto comutado 255 V AC/5.0 A 1 1315550000

* Os conectores HD (1469340000) para os módulos HD, são pedidos em separado.

Módulos contadores

Cartas para contadores.

Tipo Entradas com Entrada/canal U.E. Código

UR20-1CNT-100-1DO 1 canal Latch, gate, reset, saída digital contador 100 kHz 1 1315570000

UR20-2CNT-100 2 canais contador 100 kHz 1 1315590000

UR20-2FCNT-100 2 canais medidor de frequência 100 kHz 1 1508080000

UR20-1CNT-500 * 1 canal contador 500 kHz 1 1315580000

UR20-1SSI * 1 canal Synchron Serial Interface 1 contador absoluto 1 1508090000

* Disponível a partir do 2º quadrimestre de 2015.

Módulos PWM

Cartas para PWM (gerador de sequência de impulsos).

Tipo Saídas Ligação do actuador Saída/canal U.E. Código

UR20-2PWM-0.5A 2 saídas digitais Push-Pull/Highside

(configurável) PWM/0.5 A 1 1315600000

UR20-2PWM-2A 2 saídas digitais Push-Pull/Highside

(configurável) PWM/2.0 A 1 1315610000

Módulos de distribuição de potencial

Cartas complementares de distribuição de potencial.

Tipo Ligações para U.E. Código

UR20-16AUX-I 16 ligações + 24 V do bus de alimentação das entradas 1 1334770000

UR20-16AUX-O 16 ligações + 24 V do bus de alimentação das saídas 1 1334780000

UR20-16AUX-FE 16 ligações Terra funcional 1 1334790000

UR20-16AUX-GND-I 16 ligações 0 V do bus de alimentação das entradas 1 1334800000

UR20-16AUX-GND-O 16 ligações 0 V do bus de alimentação das saídas 1 1334810000

NOVIDADE

N

N N

N

NOVIDADE

N N

(10)

u-remote

Módulos de entradas analógicas

Cartas analógicas com diferentes números de entradas.

Tipo Entradas Ligação do sensor Resolução U.E. Código

Tensão (0…5 V, ±5 V, 0…10 V, ±10 V, 1…5 V, 2…10 V), Corrente (0…20 mA, 4…20 mA)

UR20-4AI-UI-16 4 entradas configuráveis 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 16 Bit 1 1315620000

UR20-4AI-UI-16-DIAG 4 entradas configuráveis 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 16 Bit 1 1315690000

UR20-4AI-UI-12 4 entradas configuráveis 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 12 Bit 1 1394390000

UR20-4AI-UI-16-HD 4 entradas configuráveis HD, 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 16 Bit 1 1506920000*

UR20-4AI-UI-16-DIAG-HD 4 entradas configuráveis HD, 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 16 Bit, diagnóstico indiv. de canal 1 1506910000*

UR20-8AI-I-PLC-INT 8 entradas configuráveis interface de PLC, 2 fios 16 Bit 1 1315670000

UR20-8AI-16-HD 8 entradas configuráveis HD, 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 16 Bit 1 1315650000*

UR20-8AI-16-DIAG-HD 8 entradas configuráveis HD, 2 fios, 3 fios, 3 fios+FE 16 Bit, diagnóstico indiv. de canal 1 1315720000*

Módulos de saídas analógicas

Cartas analógicas com diferentes números de saídas.

Tipo Saídas Ligação do actuador Resolução U.E. Código

Tensão (0…5 V, 0…10 V, 1…5 V, 2…10 V, ±10 V), Corrente (0…20 mA o 4…20 mA)

UR20-4AO-UI-16 4 saídas configuráveis 2 fios e 4 fios 16 Bit 1 1315680000

UR20-4AO-UI-16-DIAG 4 saídas configuráveis 2 fios e 4 fios 16 Bit, diagnóstico indiv. de canal 1 1315730000

UR20-4AO-UI-16-HD 4 saídas configuráveis 2 fios e 4 fios 16 Bit 1 1510690000*

UR20-4AO-UI-16-DIAG-HD 4 saídas configuráveis 2 fios e 4 fios 16 Bit, diagnóstico indiv. de canal 1 1506930000*

Módulos de temperatura

Cartas com diferentes tipos de entradas de temperatura.

Tipo Entradas Ligação do sensor Resolução U.E. Código

Sensores: J, K, T, B, N, E, R, S, L, U, C, mV

UR20-4AI-TC-DIAG 4 entradas analógicas 2 fios 16 Bit, diagnóstico indiv. de canal 1 1315710000

Sensores: Pt100,200,500,1000; Ni100,120,200,500,1000; Cu10; resistências 40 Ω-4000 Ω

UR20-4AI-RTD-DIAG 4 entradas analógicas 2 fios, 3 fios e 4 fios 16 Bit, diagnóstico indiv. de canal 1 1315700000

Módulos de alimentação

Cartas de alimentação auxiliar do bloco, com uma versão de entrada e outra versão de saída

Tipo Alimentação Corrente U.E. Código

UR20-PF-I do bus de alim. das entradas 10 A Visor de diagnóstico 1 1334710000

UR20-PF-O do bus de alim. das saídas 10 A Visor de diagnóstico 1 1334740000

Módulos PLe - SIL

Cumpre as normas de segurança DIN EN ISO 1 3849-1, categoria 4, PLe e IEC 61508 SIL 3.

Tipo Entradas Saídas U.E. Código

Ligação para um circuito de paragem de emergência

UR20-PF-O-1DI-SIL 1 entrada digital saída OSSD 1 1335030000

Ligação para dois circuitos de paragem de emergência

UR20-PF-O-2DI-SIL 2 entradas digitais saída OSSD 1 1335050000

Ligação para dois circuitos de paragem de emergência, com atraso configurável

UR20-PF-O-2DI-DELAY-SIL 2 entradas digitais saída OSSD, saída SS1 1335040000

Módulos Profisafe

Módulos de segurança para Profibus e Profinet.

UR20-8DI-P-FSPS * 8 entradas digitais 1 1335070000

UR20-4DI-4DO-P-FSPS * 4 entradas digitais 4 saídas digitais 1 1335060000

UR20-4AI-UI-FSPS ** 4 entradas analógicas 1 1335080000

* Disponível a partir do 3º quadrimestre de 2015. ** Disponível a partir do 1º quadrimestre de 2016.

Módulos FSoE

Módulos de segurança EtherCAT.

UR20-8DI-P-FSOE * 8 entradas digitais 1 1529800000

UR20-4DI-4DO-P-FSOE * 4 entradas digitais 4 saídas digitais 1 1529780000

UR20-4AI-UI-FSOE ** 4 entradas analógicas 1 1529830000

* Disponível a partir do 3º quadrimestre de 2015. ** Disponível a partir do 1º quadrimestre de 2016.

Módulos Interfaz Serie (232-485)

Para ligação de equipamentos com protocolo RS232, RS485 o RS 422.

N N N N N

NOVIDADE

NN N

NOVIDADE NOVIDADE

SIL

NOVIDADE

NOVIDADE DISPONÍVEL A PARTIR DO

3º QUADRIMESTRE DE 2015 NN

N

NN N

DISPONÍVEL A PARTIR DO 3º QUADRIMESTRE DE 2015

DISPONÍVEL A PARTIR DO

(11)

Acessórios

Tipo Nota U.E. Código

UR20-EBK-ACC Tampa de fecho final 1 1346610000

DEK 5/8-11.5 MC NE WS Marcador neutro para o módulo 1 1341630000

PM 2.7/2.6 MC NE WS Marcador neutro para o botão 1 1323710000

UR20-SM-ACC Marcador giratório 1 1339920000

THM UR20 GE Papel para o marcador giratório 1 rolo = 1000 etiquetas = 1 U.E. 1 1429910000

THM UR20 WS Papel para o marcador giratório 1 rolo = 1000 etiquetas = 1 U.E. 1 1429420000

ESO UR20 DIN A4 WS Papel para o marcador giratório 1 rolo = 60 etiquetas = 1 U.E. 1 1429430000

UR20-ES Módulo vácuo 1 1315770000

UR20-PG0.35 Conector HD 1 1469340000

PWZ-UR20-HD Ferramenta para cravar conectores HD 1 1525820000

u-remote

NN

N NN

N N

NOVIDADE

GALAXY

Galaxy

Uma ferramenta perfeita que, no seu processo de desenho, reúne o seu sistema de I/O rápida e facilmente com o configurador de u-remote.

• Configuração completa do sistema através de interface

• Comprovação automática de todas as estações desenhadas

• Visualização e retificação de erros de configuração

• Automaticamente gera uma lista detalhada dos códigos dos componentes

• Exporta rapidamente para os softwares CAD e M-Print PRO Experimente em:

http://galaxy.weidmueller.com

(12)

FrontCom^® Vario

Damos mais valor ao seu dinheiro

Combinamos a transmissão de energia, sinais e dados em metade do espaço Let‘s connect.

(13)

Ao contrário do que acontece com os interfaces de assistência convencionais, o FrontCom® Vario integra várias funções num único bastidor, ocupando assim metade do espaço.

O sistema é compacto, fácil de instalar e flexível. Pode escolher entre uma ampla gama de módulos de energia, sinais e dados com uma estrura de design moderno e diversificado para adaptar o produto às suas necessidades concretas.

Além disso, o FrontCom® Vario incorpora uma série de características únicas que convertem este sistema numa solução particularmente segura, rápida e com longevidade de vida útil.

Damos mais valor ao seu dinheiro

Combinamos a transmissão de energia, sinais e dados em metade do espaço

Mais segurança

A variante com fecho de segurança (opcional) garante total protecção contra acessos não autorizados.

Sinalização fácil e clara

A ampla superfície de sinalização da tampa facilita uma identificação perfeita e permite a leitura de forma clara. A protecção dos contactos interiores (opcional) aumenta as possibilidades de sinalização e facilita uma clara ligação dos condutores.

(14)

Trabalho diário mais simples

A fixação da tampa com um íman simplifica o acesso e acelera operacionalidade. Deste modo, poderá trabalhar com ambas as mãos livres.

Sistema modular de alta flexibilidade FrontCom® Vario é sinónimo de grande flexibilidade graças ao seu desenho modular e a mais de 5000 combinações possíveis.

Disponibilizam-se variantes em plástico e em metal para ambientes mais exigentes. Todas as variantes cumprem os requisitos do tipo de protecção IP65. Outra característica especial do FrontCom® Vario é a sua total compatibilidade com os outros aparelhos disponíveis no mercado.

Transmissão de dados preparada para o futuro

Os conectores RJ45 cumprem a norma Cat 6A e garantem óptimas características de transmissão. Permitem frequências de transmissão de dados de até 10 Gbps.

(15)

A sua escolha

Ajudamo-lo com o configurador online FrontCom^® Vario

Se pretende criar o seu próprio interface de assistência FrontCom^® Vario personalizado, pode escolher entre mais de 5000 opções de combinação. O nosso assistente online ajudá-lo-á a criar o seu interface de assistência de forma rápida e simples. Com apenas três passos, poderá seleccionar a sua combinação a partir de uma gama de bastidores, placas conectoras e conectores de interface.

Basta seleccionar os produtos e obterá uma lista de peças que poderá guardar, imprimir ou enviar-nos directamente para efectuar uma encomenda.

Online

http://galaxy.

weidmueller.com/

frontcom

(16)

FrontCom^® Vario

Tampas

Tipo Descrição U.E. Código

IE-FC-SFP-KEY Tampa em plástico com chave 1 1450520000

IE-FC-SFP-KNOB Tampa em plástico 1 1450510000

IE-FC-SFM-KEY Tampa em metal com chave 1 1450540000

IE-FC-SFM-KNOB Tampa em metal 1 1450530000

Bastidores

IE-FC-SP-1ST/1D9/1D25 Blindado 1xUSB-RJ45/1xDB9/1xDB25 1 1450580000

IE-FC-SP-2ST/2D9 Blindado 2xUSB-RJ45/2xDB9 1 1450590000

IE-FC-SP-PWB/2ST Blindado 2xUSB-RJ45/1xalimentação (grande) 1 1450550000

IE-FC-SP-PWS/2D9 Blindado 2xDB9/1xalimentação (pequeno) 1 1450610000

IE-FC-SP-PWS/2ST/1D9 Blindado 2xUSB-RJ45/1xDB9/1xalimentação (pequeno) 1 1450600000

IE-FC-SP-PWS/4ST Blindado 4xUSB-RJ45/1xalimentação (pequeno) 1 1450570000

IE-FC-SP-PWU/2ST Blindado 2xUSB-RJ45/1xalimentação (EUA) 1 1450620000

IE-FC-IP-1ST/1D9/1D25 1xUSB-RJ45/1xDB9/1xDB25 1 1450650000

IE-FC-IP-2ST/2D9 2xUSB-RJ45/2xDB9 1 1450670000

IE-FC-IP-BP Bastidor em branco 1 1450710000

IE-FC-IP-PWB/2ST 2xUSB-RJ45/1xalimentação (grande) 1 1450630000

IE-FC-IP-PWS/2D9 2xDB9/1xalimentação (pequena) 1 1450680000

IE-FC-IP-PWS/2ST/1D9 2xUSB-RJ45/1xDB9/1xalimentação (pequeno) 1 1450690000

IE-FC-IP-PWS/4ST 4xUSB-RJ45/1xalimentação (pequeno) 1 1450640000

IE-FC-IP-PWU/2ST 2xUSB-RJ45/1xalimentação (EUA) 1 1450700000

Acopladores de Dados RJ45

IE-BI-RJ45-FJ-A Acoplador RJ45 - IDC Cód. A Categoria 6A 1 1962850000

IE-BI-RJ45-FJ-B Acoplador RJ45 - IDC Cód. B Categoria 6A 1 1963840000

IE-BI-RJ45-FJ-P Acoplador RJ45 - IDC Cód. Profinet Categoria 6A 1 1963830000

IE-BI-RJ45-C Acoplador RJ45 - RJ45 1 1962840000

Acopladores de Dados USB

IE-BI-USB-A Acoplador USB cód. A - USB cód. A 2.0 1 1019570000

IE-BI-USB-3.0-A Acoplador USB cód. A - USB cód. A 3.0 1 1487920000

IE-BI-USB-AB Acoplador USB cód. A - USB cód. B 2.0 1 1131380000

Acopladores de Dados DB9 / DB25

IE-FCI-D25-FF Acoplador DB25 Fêmea - Fêmea 1 1450880000

IE-FCI-D25-FM Acoplador DB25 Fêmea - Macho 1 1450890000

IE-FCI-D25-FS Acoplador DB25 Fêmea - Soldadura 1 1450900000

IE-FCI-D9-FF Acoplador DB9 Fêmea - Fêmea 1 1450840000

IE-FCI-D9-FM Acoplador DB9 Fêmea - Macho 1 1450850000

IE-FCI-D9-FS Acoplador DB9 Fêmea - Soldadura 1 1450870000

Tomadas eléctricas

IE-FCI-PWB-AU Tomada eléctrica Austrália 1 1450830000

IE-FCI-PWB-CH Tomada eléctrica Suíça 1 1450780000

IE-FCI-PWB-CN Tomada eléctrica China 1 1450790000

IE-FCI-PWB-DE Tomada eléctrica Schucko 1 1450730000

IE-FCI-PWB-FR Tomada eléctrica França 1 1450750000

IE-FCI-PWB-GB Tomada eléctrica Reino Unido 1 1450770000

IE-FCI-PWB-MC Tomada eléctrica múltipla (Europa, Estados Unidos, Grã-Bretanha, China, Índia) 1 1529570000

IE-FCI-PWS-EU Tomada eléctrica europeia (formato pequeno) 1 1450740000

IE-FCI-PWS-IT Tomada eléctrica Itália (formato pequeno) 1 1450810000

IE-FCI-PWS-US Tomada eléctrica Estados Unidos 1 1450800000

Acessórios

IE-FC-PWPC Protector de contactos interiores da tomada de energia 1 1450820000

IE-FC-KEY Chave sobresselente 1 1465930000

NN N

N

NN N

N N N

NN N

N N N

N N

NN

N N NN NN

NN

NN NN

NN

NOVIDADE

(17)

(18)

Eletrónica

Soluções e aplicações

Soluções inteligentes de automação Let‘s connect.

(19)

Na indústria de processos, é especialmente importante ter implementada a melhor solução de sistema. Os nossos relés SIL desligam as aplicações de forma segura em situações críticas, com por exemplo reservatórios. como por exemplo reservatórios. Toda a gama cumpre os requisitos da norma EN 61508, SIL.

Let’s connect.

Seja para um sistema de controlo de queimadores, uma paragem de emergência por questões de segurança ou, por exemplo, para controladores de bombas, os nossos relés garantem condições seguras em instalações de processamento e incluem características relevantes e de nível superior.

A sua integração em sistemas de controlo distribuídos (DCSs) é ainda melhor, com um filtro de entrada que torna o circuito SIL imune ao impulso de teste que é tipicamente utilizado por um DCS. Irá beneficiar também de uma manutenção simples: os fusíveis são acessíveis a partir do exterior e podem ser facilmente substituídos. Poderá ver claramente o estado da segurança e os dispositivos de monitorização nos visores montados molamente no aparelho.

Todos os dispositivos são acreditados por meio de certificação emitida pelo grupo TÜV-NORD – entidade reconhecida internacionalmente – relativamente a aplicações de processamento seguro em todo o mundo.

Relés SAFESERIES SIL

Usado em todas as funções de segurança na indústria

Controlo seguro de sistemas de cópias de segurança

Equipado com uma ampla gama de tensões de entrada no circuito de monitorização, desde 24 V AC/DC a 230 V AC/DC, o relé foi concebido para utilização individual, p. ex.

em sistemas de cópias de segurança ou em dispositivos de prevenção de sobre-enchimento de reservatórios.

Eletrónica | Relés SAFESERIES SIL3

(20)

Monitorização segura de sistemas de combustão em fornalhas

O fornecimento de combustível deve ser interrompido assim que uma caldeira atinja qualquer um dos limites dos critérios de segurança. A SAFESERIES permite uma interrupção do fornecimento de combustível aos sistemas de combustão de fornalhas até ser alcançado um nível de integridade de segurança (SIL) 3.

Activação e desativação seguras Este dispositivo universal pode ser utilizado segundo o seu critério, para os modos de funcionamento energise-to-safe [ligar a energia até ser seguro] ou de-energise-to-safe [desligar a energia até ser seguro]. Isto torna-o adequado, p. ex., para controladores de bombas ou sistemas de extinção de incêndios.

Eletrónica | Relés SAFESERIES SIL3

Norma 2006/42/CE para máquinas O relé de segurança (código 1319280000) cumpre o nível de desempenho PLe segundo a ISO13849-1 e pode ser utilizado para funções de segurança em máquinas.

(21)

Módulos de relé Termseries - Todo o terreno 21

Relé RCL 23

Relé RCI 24

Relé RCM 25

Relé RPW 27

Relé RRD 27

Relé DRM 28

Relé DRL 30

Relé DRW-DRH 31

Relé DRR 32

Relé PWR 32

Relé SAFESERIES SIL3 33

Relés Optoacopladores Opto-acopladores TERMSERIES 33

Relé de estado sólido de potência PSSR 34

Acoplador óptico TERMOPTO 34

Optoacoplador MICROOPTO 34

Conversores de sinais analógicos ACT20M 35

ACT20P 38

ACT20C 38

ACT20X 39

Power Monitor 39

Transformador de Intensidade KCMA, CMA 39

Fontes de alimentação Instapower 40

PRO-E 40

PRO-ECO 41

PRO-MAX 41

Fontes de alimentação - UPS unidade de controlo 41

PRO-H 42

Protetores contra sobretensões VPU I 42

VPU II 43

VPU III 43

Varitector LOGGER 43

Varitector SPC - SPC Ex 43

Verificador V-Test 44

Varitector SSC - SSC Ex 44

Protetor para interfaces de dados - Cat. 6 Ethernet 45

Eletrónica Índice

(22)

Eletrónica | Termseries - Todo o terreno

Termseries - Módulos TRS/TRZ. Versão DC de 1 CC

Módulo de relé completo, composto por um relé com 1 CC AgNi 250 V, 6 A e uma base. Shunt para entradas e saídas. Visualização detalhada das ligações na mesma placa de extração.TRS: ligação Parafuso. TRZ: ligação mola

Tipo Tensão Corrente Tensão Tipo de Largura U.E. Código

de entrada (A) (V) ligação (mm)

TRS 5VDC 1CO 5 Vdc ±20% 6 250 V parafuso 6,4 10 1122740000

TRZ 5VDC 1CO 5 Vdc ±20% 6 250 V mola 6,4 10 1122860000

TRS 24VDC ACT 24 Vdc ±20% 6 250 V parafuso 6,4 especial para

sensores e

atuadores 10 1381900000

TRZ 24VDC ACT 24 Vdc ±20% 6 250 V mola 6,4 especial para

sensores e

atuadores 10 1391670000

TRS 24VDC 1CO AU 24 Vdc ±20% 6 250 V parafuso 6,4 10 1123000000

TRZ 24VDC 1CO AU 24 Vdc ±20% 6 250 V mola 6,4 10 1123120000

Termseries - Módulos TRS/TRZ. Versão AC/DC ou AC com circuito RC de 1 CC

Módulo de relé completo, composto por um relé com 1 CC AgNi 250 V, 6 A e uma base. Shunt para entradas e saídas. Visualização detalhada das ligações na mesma placa de extração. TRS: ligação parafuso. TRZ: ligação mola.

TRS 24VUC 1CO 24 V uc ±10% 6 250 V parafuso 6,4 10 1122780000

TRZ 24VUC 1CO 24 V uc ±10% 6 250 V mola 6,4 10 1122890000

TRS 48VUC 1 CO 48 V uc ±10% 6 250 V parafuso 6,4 10 1122790000

TRZ 48VUC 1 CO 48 V uc ±10% 6 250 V mola 6,4 10 1122900000

TRS 120VAC RC 1CO 120 Vac ±10% 6 250 V parafuso 6,4 10 1122830000

TRZ 120VAC RC 1CO 120 Vac ±10% 6 250 V mola 6,4 10 1122940000

Termseries - Módulos TRS/TRZ. Versão DC ou AC ou AC/DC de 2 CC

Módulo de relé completo, composto por um relé com 2 CC AgNi 250 V, 8 A e uma base. Shunt para entradas e saídas. Visualização detalhada das ligações na mesma placa de extração. TRS: ligação parafuso. TRZ: ligação mola.

TRS 24VUC 2CO 24 Vuc ±10% 8 250 V parafuso 12,8 10 1123500000

TRZ 24VUC 2CO 24 Vuc ±10% 8 250 V mola 12,8 10 1123620000

Termseries - Módulos TRS/TRZ. Versão multitensão 24 V - 230 VC de 1 CC e 2 CC

Módulo de relé completo, composto por um relé com 1 ou 2 CC AgNi 250 V, 6 A e uma base. Shunt para entradas e saídas. Visualização detalhada das ligações na mesma placa de extração. Versão multi-tensão. TRS: ligação parafuso. TRZ: ligação mola.

TRS 24-230VUC 1CO 24...230 Vuc ±10% 6 250 V parafuso 6,4 10 1122850000

TRZ 24-230VUC 1CO 24...230 Vuc ±10% 6 250 V mola 6,4 10 1122970000

TRS 24-230VUC 2CO 24...230 Vuc ±10% 8 250 V parafuso 12,8 10 1123580000

TRZ 24-230VUC 2CO 24...230 Vuc ±10% 8 250 V mola 12,8 10 1123700000

Relés RSS para módulos TRS/TRZ

Tipo Relé Corrente Tensão Potência U.E. Código

(A) (V) (VA)

RSS 113005 5 Vdc / 1CO 6 A 250 V 1500 20 4061580000

NOVIDADE

N

NOVIDADE

N N

NOVIDADE

NN NN

(23)

Módulo de alimentação Termseries

5 contactos AgNi.

Tipo Tipo de Corrente Largura U.E. Código

ligação (A) (mm)

TXS SUPPLY parafuso 10 6,4 10 1240780000

TXZ SUPPLY mola 10 6,4 10 1240790000

Separador Termseries

São necessárias 2 unidades para um passo de 6,4 mm

Tipo Espessura U.E. Código

(mm)

TW TXS/TXZ R3.2 3,2 10 1240800000

Shunts para Termseries

Tipo Pólos Cor Passo Corrente Para relé U.E. Código

(mm) (A)

ZQV 1.5N/R6.4/2 GE 2 amarelo 6,4 17.5 TRS/TRZ 1CC 10 1193670000

ZQV 1.5N/R6.4/10 BL 10 azul 6,4 17.5 TRS/TRZ 1CC 10 1390350000

ZQV 1.5N/R6.4/19 SW 19 preto 6,4 17.5 TRS/TRZ 1CC 10 1391600000

ZQV 1.5N/R6.4/19 RT 19 vermelho 6,4 17.5 TRS/TRZ 1CC 10 1391610000

ZQV 1.5N/R6.4/19 BL 19 azul 6,4 17.5 TRS/TRZ 1CC 10 1391620000

ZQV 1.5N/R6.4/10 SW 10 preto 6,4 17.5 TRS/TRZ 1CC 10 1391630000

ZQV 1.5N/R6.4/10 RT 10 vermelho 6,4 17.5 TRS/TRZ 1CC 10 1391640000

Adaptador Termseries

Tipo Ligação Número e tipo de relés U.E. Código

TIA F10 ficha plana 10 pólos 8 relés de 1 CC, passo 6,4 mm /

7 relés 1 CC, passo 6,4 mm + 1 relé 2 CC, passo 12,8 mm 1 1463520000 TIA SUBD 15S ficha Sub-D de 15 pólos 8 relés de 1 CC, passo 6,4 mm /

7 relés 1 CC, passo 6,4 mm + 1 relé 2 CC, passo 12,8 mm 1 1463530000

TIAL F10 ficha plana 10 pólos 8 relés de 2 CC, passo 12,8 1 1463540000

TIAL F20 ficha plana 20 pólos 16 relés de 1 CC, passo 6.4 mm /

15 relés 1 CC, passo 6.4 mm + 1 relé 2 CC, passo 12.8 mm 1 1463550000

Cabo pré-cablado para adaptador Termseries

Disponível em vários comprimentos.

Tipo Conector U.E. Código

PAC-UNIV-FJ20-1:1-XMX ficha HE de 20 pólos - Conector HE de 20 pólos 1 1405060XXX

PAC-UNIV-HE10-F-XMX ficha HE de 10 pólos - Pontas abertas 1 1349730XXX

PAC-UNIV-HE20-F-XMX ficha HE de 20 pólos - Pontas abertas 1 1349790XXX

PAC-UNIV-D15F-F-XMX ficha SUB-D de 15 pólos - Pontas abertas 1 1350480XXX

Os 3 últimos dígitos indicam o comprimento. Exemplo: Código termina em 010 o comprimento é de 1 metro.

NOVIDADE

N N

NOVIDADE

N

NOVIDADE

N NN NN NN NN N

N N NN

NOVIDADE

Eletrónica | Termseries - Todo o terreno