BRANCOS, LEVES E AROMÁTICOS LIGHT AND AROMATIC WHITES. Pico Farias Vineyard s ,00 BRANCOS, ENCORPADOS E COMPLEXOS

Vinho a Copo / Wine by Glass 1

Espumantes e Champagnes / Sparkling Wines 2

Tradição Terra Nostra / Terra Nostra Tradition 3

Portugal Vinhos dos Açores / Wines of the Azores 4

Vinhos Brancos / White Wines 5

Vinhos Rosé / Rose Wines 7

Vinhos Tintos/ Red Wines 8

Grandes Marcas Vinhos de Prestígio / Great Wines 12

Preciosidades Raridades / Rare Wines 14

Magnum e meias garrafas / Magnum and Half Bottles 15

Vinhos de Sobremesa / Dessert Wines 16

ÍNDICE

INDEX

VINHO A COPO

WINE BY GLASS

150 ml

BRANCOS, LEVES E AROMÁTICOS

… LIGHT AND AROMATIC WHITES

Lisboa Bucelas Caves Velhas 2013 4,50 € Pico Farias Vineyard’s 2013 4,00 €

BRANCOS, ENCORPADOS E COMPLEXOS

… BODIED, RICH AND COMPLEX WHITES

Dão Quinta dos Carvalhais Encruzado 2012 9,50 €

Terceira Magma 2012 5,00 €

ROSÉ, AROMÁTICOS E REFRESCANTES

Pico Terras de Lava 2013 4,00 €

TINTOS, JOVENS E FRUTADOS

… YOUTHFUL AND FRUITY REDS

Douro Fagote Reserva 2012 5,00 €

Alentejo Azamor 2010 4,50 €

TINTOS, ESTRUTURADOS, COMPLEXOS E RICOS

… STRUCTURED, RICH AND COMPLEX REDS

ESPUMANTES NATURAIS

SPARKLING WINES

750 ml Távora-Varosa Murganheira Super Reserva 34,00 € Raposeira Meio Seco 30,00 € Bairrada Aliança Danúbio Meio Seco 25,00 €

ESPUMANTES ROSÉS

Dão Terras do Sado | DSF Moscatel Roxo 2013 40,00 € Mateus Rosé Sparkling 30,00 €

CHAMPAGNE

Pommery Brut 80,00 €

Mumm Cordon Rouge Brut 80,00 € Perrier Jouette Grand Cuvée 90,00 € Dom Pérignon Vintage 1996 190,00 €

CHAMPAGNE ROSÉ

Pommery Brut Rose 110,00 €

MEIA GARRAFA

Pommery Brut 45,00 €

TRADIÇÃO

TERRA NOSTRA

TERRA NOSTRA TRADITION

750 ml

VINHO & PEIXE

Wine & Fish€

Filetes de Abrótea

Forkbeard fillets with tartar sauce

Vinhos Verdes Alvarinho Deu-la-Deu 2011 22,00 € Pico Terras de Lava 2013 18,00 €

Caldeirada de Bacalhau nas Caldeiras

Codfish Stew in Caldeiras(cooked in the ground with natural volcano heat)

Pico Curral Atlantis Verdelho e Arinto 2013 24,00 € Douro Três Bagos Tinto 2011 22,00 €

VINHO & CARNE

Wine & Meat

Bife de Lombo de Novilho dos Açores à Regional

Regional Beefsteak

Douro Oboé Superior 2012 36,00 € Alentejo Julian Reynolds Grande Reserva 2005 42,00 €

Cozido nas Caldeiras à moda das Furnas

Cozido das Furnas Stew in Caldeiras (cooked in the ground with natural volcano heat)

Pico Curral Atlantis Merlot e Cabernet sauvignon 2012 20,00 € Alentejo José de Sousa tinto 2012 19,50 €

VINHOS BRANCOS

WHITE WINES

Pico Farias Vineyard’s 2013 15,00 €

Frei Gigante 2013 19,00 €

Curral Atlantis Verdelho e Arinto 2013 24,00 € Insula Private Selection 2013 30,50 € Curral Atlantis Verdelho 2013 32,00 € Curral Atlantis Gouveio e Viosinho 2012 42,00 €

Terceira Magma 2012 22,00 €

S. Miguel Cerrado do Mar 2012 24,00 €

VINHOS ROSE

Terras de Lava Rosé 2013 18,00 €

VINHOS TINTOS

Pico Farias Vineyard’s 2010 16,00 € Curral Atlantis Merlot e Cabernet Sauvignon 2012 20,00 €

Curral Atlantis Reserva 2007 80,00 €

PORTUGAL

VINHOS DOS AÇORES

WINES OF THE AZORES

PORTUGAL

VINHOS BRANCOS

WHITE WINES

750 ml

Vinhos Verdes Alvarinho Deu-la-Deu 2011 22,00 €

Tropical, refrescante e elegante Tropical, refreshing and elegant

Morgadio da Torre 2011 26.00 €

Citrinos, acidez viva e mineralidade Citrusy, lively acidity and mineral

Douro Planalto Reserva 2013 15,00 €

Frutos de pomar, tropicais, saboroso e harmonioso Orchard fruits, tropical, tasty and harmonious

Tiara 2011 40,00 €

Requintado, concentrado e persistente Refined, concentrated texture and lasting

Montevalle 2009 22,00 €

Aromático, estruturado, notais florais e minerais Aromatic, good structure, floral and minerals

Dona Berta Rabigato 2010 40,00 €

Encorpado, requintado, cítrico e mineral Full, stylish, citrusy and mineral

Dão Quinta dos Carvalhais Encruzado 2012 38,00 €

Encorpado, complexo e sofisticado Full bodied, rich and sophisticated

Bairrada Luis Pato Vinhas Velhas 2012 20,00 €

Leve, bem seco, firme e especiado Light, dry, tight and spice

Lisboa Bucelas Caves Velhas 2013 17,00 €

Frutos tropicais, leve, perfumado e revigorante Tropical fruits, light, perfumed and invigorating

PORTUGAL

VINHOS BRANCOS

WHITE WINES

750 ml

Lisboa Quinta do Pinto Viognier & Chardonnay 2010 24,00 €

Rico, expressivo, encorpado, distinto e persistente Rich and eloquent, full bodied, distinctive and persistent

Quinta da Chocapalha 2013 16,00 €

Vibrante, cítrico, refrescante e persistente Vibrant, citrussy, refreshing and persistent

Terras do Sado Quinta de Camarate 2012 18,00 €

Fino, lima, alperce, frescura e equilíbrio Delicate, lime, apricot, freshness and balance

Alentejo Terra d’Alter Reserva 2012 21,00 €

Aromático, suave, cremoso e cativante Perfumed, gentle, creamy and catchy

Paulo Laureano Premium 2011 22,00 €

Rico e expressivo, tangerina, alperce e encorpado. Rich and eloquent, tangerine, apricot, fullbodied

Julian Reynolds 2013 23,00 €

Limonado, tropical, fino e refrescante Lemony, exotic, fine and invigorating

Cartuxa Branco 2010 30,00 €

Fino, fresco, aromático e harmonioso Posh, crisp, aromatic and melodious

Explicit Branco 2011 35,00 €

Rico de aromatico, complexo, estruturado e saboroso Rich aroma, complex, structured and tasty

PORTUGAL

VINHOS ROSÉ

ROSE WINES

750 ml

Trás os Montes Valle Pradinhos Rosé 2012 18,00 €

Seco, macio e cremoso Dry, soft and creamy

Douro Redoma Rosé 2013 32,00 €

Encorpardo, firme e complexo Fullbodied, firm and complex

Terras do Sado DSF Moscatel Roxo 2012 24,00 €

Perfumado, vibrante e cativante Perfumed, vibrant and engaging

Alentejo Monte da Ravasqueira 2013 16,00 €

Corpo moderado, vivo, bagas silvestres e refrescante Medium body, lively, wild berries and refreshing

Monte da Ravasqueira Premium 2013 42,00 €

Amplo, complexo, refinado e persistente Broad, complex, refined and persistent

Douro Oboé Superior 2012 36,00 €

Complexo, cheio e sumarento. Delicioso. Complex, full and juicy. Delicious.

Fagote Reserva 2012 25,00 €

Boa fruta vermelha madura, suave na boca, ligeiras especiarias Good ripe red fruits, gentle mouth and slightly spice

Três Bagos 2011 22,00 €

Aromático, fino e fresco, versátil Aromatic, delicate and versatile

Marka Vinhas Velhas Reserva 2010 45,00 €

Notas florais, aromático, estruturado e persistente Flowery notes, aromatic, structured and lasting

Excomungado 2010 16,00 €

Estruturado, fruto preto, mineral e polido Structured, black fruits, mineral and polished

Papa Figos 2012 17,00 €

Suave, macio e perfumado Gentle, soft and perfumed

Altano Quinta Ataíde Reserva 2010 30,00 €

Fragrante, violetas, harmonioso e complexo. Fragrant, violets, melodic and rich

Quinta do Crasto Vinhas Velhas Reserva 2011 50,00 €

Intenso, cheio, fruto bem maduro e tostado de qualidade Intense, full, ripe fruit and good quality oak toast

Redoma 2010 55,00 €

PORTUGAL

VINHOS TINTOS

RED WINES

Dão Casa de Santar Reserva 2007 32,00 €

Encorpado e saboroso, polido e perfumado Full bodied and tasty, polished and perfumed

Casa da Passarela “Decoberta” 2010 15,00 €

Aroma requintado, floral e delicado Refined Aroma, floral and delicate

Carvalhais Colheita 2010 32,00 €

Notas florais, chá, elegância e requinte. Bloomy notes, tea, elegant and refined

Carrocel 2006 70,00 €

Senhorial, amplo, encorpado e distinto Aristocrat, broad, full bodied and distinctive

Munda 2007 45,00 €

Floral, expressivo, fino e fresco na boca Flowered, expressive, fine and refreshing

Bairrada Lopo de Freitas 2004 45,00 €

Cheio, repleto de sabores, complexo e persistente Full, brimming with flavors, complex and persistent

Tejo Quinta do Alqueve Syrah + Touriga Nacional 2001 55,00 €

Intenso, fruto maduro, especiaris e persistencia Intense, ripe fruit, spices and persistent

Lisboa Qta do Pinto Petit Verdot e Cabernet Sauvignon 2010 24,00 €

Intenso, fresco e complexo Intense, fresh and complex

Têmpera da Quinta do Monte d'Oiro 2004 45,00 €

Fino, fruta requintada, macio e saboroso Delicate, refined fruit, smooth and tasty

PORTUGAL

VINHOS TINTOS

RED WINES

Lisboa Quinta da Chocaplha 2009 16,00 € Fruto polido, mineral, elegante

Polite Fruit, mineral, elegant

Chocapalha Vinha Mãe 2009 38,00 €

Rico, complexo, delicado e refinado Rich, complex, delicte and refined

Terras do Sado Quinta da Bacalhoa 2011 38,00 €

Complexo, delicado, balsamico e persistente Complex, delicate, balmy and persistent

Periquita Reserva 2012 19,00 €

Suculento, cheio, fruto bem maduro e especiarias doces Juicy, full, really ripe fruit and sweet spices

Alentejo Paulo Laureano Premium 2011 28,00 €

Harmonia entre fruta e barrica. Saboroso

Good balance between fruit and oak barrel. Tasty

Julian Reynolds Grande Reserva 2005 42,00 €

Elegante, complexo, fruto do bosque, café e especiarias Gracious, rich, wild berries, coffee and spices

Vila Santa Reserva 2008 38,00 €

Delicado e cheio. Cremoso e sedutor Delicate and full. Creamy and alluring

Explicit 2010 35,00 €

Distinto, personalizado, estruturado e persistente Distinctive, characterful, structured and persistent

PORTUGAL

VINHOS TINTOS

RED WINES

PORTUGAL

VINHOS TINTOS

RED WINES

750 ml

Alentejo Herdade do Peso 2012 27,00 €

Intenso, macio, complexo, cheio e persistente. Intense, smooth, complex, full and lasting

Quinta do Carmo 2011 35,00 €

Requintado, fino, balsamico e persistente Refined, balmy, integrated and persistent

Mouchão 2005 65,00 €

Complexo, intenso, amplo e pleno de caracter Complex, intense, broad and clean character

José de Sousa 2012 19,50 €

Fruta madura, em passa, sedutor e complexo Ripe fruit, dried, seductive and rich

Cartuxa Colheita 2008 48,00 €

Harmonioso, macio e estruturado. Melodic, smooth and structured

Azamor 2010 20,00 €

Suave, frutos pretos, especiarias e vivacidade Supple, black berries, spices and vivacity

Quinta do Mouro 2003 50,00 €

Distinto e complexo. Taninos vivos e frescura sedutora. Distinctive, complex. Alive tannins and seductive freshness

Outeiro 2011 58,00 €

Encorpado, potente, fruto preto e especiarias Full-bodied, puissant, black berries and spices

CASA FERREIRINHA

Douro Barca Velha 2004 400,00 €

Barca Velha 1991 300,00 €

Barca Velha 1985 300,00 €

Antónia Adelaide Ferreira 2009 160,00 € Quinta da Leda 2005 70,00 € Reserva Ferreirinha 2003 95,00 €

LUIS PATO

Bairrada Vinha Barrosa 2003 65,00 € Quinta do Ribeirinho Pé-Franco 2000 200,00 € Quinta do Ribeirinho Pé-Franco 2003 200,00 €

Vinha Pan 2003 65,00 €

Vinha Barrio 1998 65,00 €

Vinha Barrio 2001 65,00 €

Quinta do Ribeirinho Primeira Escolha 2003 40,00 €

NIEPOORT VINHOS

Douro Batuta 2010 120,00 €

Charme 2008 120,00 €

Dado 2003 65,00 €

GRANDES MARCAS

VINHOS DE PRESTÍ GIO

GREAT WINES

JOSÉ MARIA DA FONSECA

Douro Domini Plus 2005 65,00 €

Terras do sado Periquita Superior 2008 65,00 €

FSF 2001 65,00 €

Hexagon 2007 65,00 €

Alentejo José de Sousa Mayor 2008 60,00 € J José de Sousa 2009 80,00 €

FUNDAÇ Ã O EUGÉNIO DE ALMEIDA

Alentejo Pera Manca 2008 300,00 € Cartuxa Reserva 2007 65,00 € Cartuxa Reserva 2006 65,00 €

GRANDES MARCAS

VINHOS DE PRESTÍ GIO

GREAT WINES

VINHOS BRANCOS

WHITE WINES

Douro Redoma Reserva 2009 60,00 € Pico Terrantez do Pico 2013 80,00 €

VINHOS TINTOS

RED WINES

Douro Vinha Grande 1997 40,00 €

Quinta do Côtto Grande Escolha 2001 80,00 €

Terras do Sado José de Sousa Mayor 2000 70,00 €

Quinta da Bacalhoa 1997 50,00 €

Colares Colares Chitas 1974 50,00 € Alentejo Tapada do Chaves 1997 60,00 €

PRECIOSIDADES

RARIDADES

RARE WINES

Magnum 1500 ml

O tamanho perfeito para os grandes vinhos. Ideal para uma mesa de 4 a 6 pessoas

The perfect size for the great wines. Ideal for 4 to 6 table persons enjoyment

VINHOS TINTOS

RED WINES

Douro Reserva Ferreirinha 1992 250,00 € Terras do Sado Hexagon 2003 150,00 €

Meia Garrafa / Half Bottles 375 ml

VINHOS BRANCOS

WHITE WINES

Douro Planalto 2011 9,00 €

Açores Terras de Lava 2011 9,00 €

VINHOS TINTOS

MAGNUMS &

MEIAS GARRAFAS

MAGNUMS & HALF BOTTLES

AÇORES E OS SEUS LICOROSOS

… AZORES FORTIFIED WINES

Lajido 2002 4,00 € Czar 2004 7,00 €

VINDIMA TARDIA

MOSCATEL

VINHOS DO PORTO

Taylor's Chip Dry white 4,00 € Niepoort Dry White 4,00 €

Tawny 3,00 €

Taylor's 10 anos 7,00 €

Noval 20 anos 10,00 € Niepoort 30 anos 15,00 € Niepoort Colheita 1990 10,00 €

Vintage Taylor's Quinta da Terra Feita 1982 90,00 €

Ferreira 2003 95,00 €

VINHOS DE SOBREMESA

DESSERT WINES

6 cl / btl