INSTRUÇÕES DOS SERVIÇOS
DO RESTAURANTE
RESTAURANTE SERVICE
INSTRUCTIONS
RODÍZIO
TODOS OS DIAS AO ALMOÇO E JANTAR
• Servido à mesa através de pedidos escritos • Pedidos ilimitados
• Máximo de 5 (cinco) variedades por pedido/pessoa • Quantidade igual à da fotogra a
• Pedidos adicionais após o m do anterior • Peça quanto baste, não desperdice
• Não é permitido levar para fora ainda que sejam sobras
Qualquer insatisfação, não hesite em chamar o gerente.
Obrigado pela colaboração.
Deixar comida na mesa de forma negligente, sujeita o cliente a uma penalização de 10€/pessoa.
A Gerência
RODÍZIO - ALL YOU CAN EAT
EVERY DAY AT LUNCH AND DINNER
• Table service by wri en orders • Unlimited orders
• Maximum of 5 ( ve) choices per order/person • The item’s quantity are as show in the photo • Additional orders only after the end of the previous • Ask as needed, do not waste
• Take away is not allowed even for leftovers
If you need assistance please do not hesitate to call
the manager. Thanks for your collaboration.
Leave food on the table negligently, implies to the costumer a penalty of €10/person.
RODÍZIO
ALMOÇO
Dias úteis/por pessoa - 11,90
Fins-de-semana e Feriados/por pessoa - 12,90
Crianças (dos 4 aos 9 anos) 7,90€
HORÁRIO: Das 12h00 às 15h00
JANTAR
Todos os dias/por pessoa - 16,90
Crianças (dos 4 aos 9 anos) 10,90€
HORÁRIO: Das 19h00 às 23h00
ALL YOU CAN EAT
LUNCH
Working days/per person - 11,90
Weekends & Holidays - 12,90
Children (from 4 to 9 anos) 7,90€
SCHEDULE: From 12h00 to 15h00
DINNER
Everyday/per person - 16,90
Children (from 4 to 9 anos) 10,90€
SCHEDULE: From 19h00 to 23h00
C
OM
BI
NAD
O SUS
H
I
Ao escolher um prato combinado, sendo este de grande variedade, e de forma a mantermos a qualidade do nosso serviço, por favor efetue novos pedidos somente após recepção do mesmo.
By choosing a combined dish, since it is of great variety, and in order to maintain our quality of service, please only place more orders after receiving this order.
1 | Combinado Sushi
Sushi Combined
1 Pessoa / 1 Person
2 | Combinado Sushi e Sashimi
Sushi and Sashimi Combined
TEMAKI
1 Unidade 1 Piece NE N R I D Y L N O | R A T N AJ Ó S 9 | Ovas Roes 8 | Salmão Skin Salmon Skin 7 | Yasai de Vegetais Vegetables Yasai 6 | Califórnia Delícias do Mar Surimo 5 | Sake Salmão/Salmon 4 | Tuna Atum/Tuna 3 | Ebi Gambas/PrawnsGU
N
KAN SUS
H
I
1 Unidade 1 Piece 16 | Delícias do Mar Surimi 10 | Ovas Roes 12 | Atum Tuna 13 | Algas Seaweed 17 | Pepino Salmão Skin Cucumber Skin Salmon NE N R I D Y L N O | R A T N AJ Ó S 18 | Peixe Manteiga Bu er sh NE N R I D Y L N O | R A T N AJ Ó S 20 | Atum Cheese Massago Tuna Cheese Massago NE N R I D Y L N O | R A T N AJ Ó S 19 | Salmão Cheese Masago Salmon Cheese Massago NE N R I D Y L N O | R A T N AJ Ó S 15 | Ovas Wasabi Wasabi Roes 11 | Salmão Salmon 14 | Atum Cozido Boiled TunaSA
SH
IM
I
4 Unidades 4 Pieces 21 | Salmão Salmon NE N R I D YL N O | R A T N A J Ó S 24 | Robalo Sea Bass 25 | Peixe Manteiga Bu er sh 27 | Salmão Braseado Braised Salmon 22 | Atum Tuna 26 | Polvo Octopus NE N R I D Y L N O | R A T NA J Ó S 23 | Atum Takati Tuna TakatiN
IG
IR
I SUS
H
I
1 Unidade 1 Piece 37 | Abacate Avocato 36 | Manga Mango 35 | Ovo Egg 34 | Salmão Skin Salmon Skin 33 | Polvo Octopus 31 | Gamba Praw 30 | Robalo Sea Bass 29 | Atum Tuna 28 | Salmão Salmon 32 | Enguia Eel LY DIN N O N | ER R A T N A J Ó S 39 | Robalo BraseadoBraised Sea Bass
38 | Atum Braseado
Braised Tuna
40 | Salmão Braseado
BR
A
SEAD
O
2 Unidades 2 PiecesBR
AI
SED
46 | Salmão Mozzarella Salmon Mozzarella 47 | Salmão Picado com Cebolinho Minced Salmon and Chives44 | Peixe Manteiga Picado
Minced Bu er sh 45 | Crispy Salmão Salmon Crispy NE N R I D Y L N O | R A T N AJ Ó S 49 | Salmão Cheese Abacate Salmon Cheese Avocacdo NE N R I D Y L N O | R A T N AJ Ó S 48 | Salmão Cheese Salmon CHeese 43 | Robalo Cocktail
Sea Bass Cocktail
41 | Salmão Cocktail
Salmon Cocktail
42 | Atum Cocktail
U
RAMAKI
2 Unidades 2 Pieces 52 | Atum Cheese Tuna Cheese 51 | Salmão Chesse Salmon Cheese 55 | Salmão Abacate Rice Roll with Salmon 50 | Maki Ovo Egg Roll 54 | Peixe Manteiga Bu er sh 53 | Atum Cozido AbacateRice Roll with Chopped Tuna and avocado NE N R I D Y L N O | R A T N AJ Ó S 57 | Philadelphia Abacate Philadelphia Avocado NE N R I D Y L N O | R A T N AJ Ó S 56 | Philadelphia Philadelphia
C
ALI
FÓR
N
IA MAKI
2 Unidades 2 Pieces 66 | Manga Maki Maki Mango 4 unidades/4 pieces 58 | Sésamo Sesame 59 | Ovas Red Red Roes 61 | Ovas Black Black Roes 63 | Salmão Skin Samon Skin 67 | Abacate Maki Avocado Maki 65 | Sake Maki Salmon Maki 4 unidades/4 pieces 62 | Shichimi Shichimi 60 | Ovas Wasabi Green Roes 4 unidades/4 pieces 64 | Atum Maki Maki Tuna 4 unidades/4 piecesC
OU
VERT
83 | Porco Panado Breaded Pork 82 | Frango Panado Breaded Chicken 81 | Tofu Frito Fried Tofu 80 | Mini Crepe Mini Springroll 84 | Gambas Croquete Prawn Croque es 85 | Tempura de Legumas Vegetable Tempura 87 | Tempura de Gambas Sprawn Tempura86 | Tempura Batata Doce
C
OU
VERT
90 | Arroz Sushi Sushi Rice 93| Salada de Salmão com Manga Salmon Salad with Mango 89 | Massa de Arroz Fina Thin Rice Noodles 94 | Wakami Wakami 95 | Miso Sopa Miso Soup 88 | Massa com Frango Chicken Pasta 91 | Salada de Couve Sautéed Cabbage 92 | Raviolli RaviolliTEP
PAN
YAKI G
RI
LL
97 | Cogumelos Mushrooms INN D Y E L R N O | R A T N A J Ó S 103 | Espetada de Gambas com Molho ShachaPrawn Skewers with Shacha Sauce
99 | Carne de Vaca Beef 96 | Gambas Prawns 101 | Espetada de Frango Chicken Skewers 98 | Salmão Salmon 100 | Pato Duck 102 | Espetada de Carne de Vaca Beef Skewers
SOBR
EM
ES
A
SDES
SERTS
DES
SERTS
SOBR
EM
ES
A
SDES
SERTS
4,50€
110 | MOCHI YUZO ICE (2unds.)
Green Tea Ice Cream
4,50€
111 | MOCHI MATCHA (2unds.)
Sesamo Ice Cream
112 | MOCHI CHEESE CAKE (2unds.)
Green Tea Ice Cream
4,90€
114 | GOMA ICE (Gelado de Sésamo)
Sesamo Ice Cream
3,50€
116 | FRUTA DA ÉPOCA
Green Tea Ice Cream
2,50€
113 | MATCHA ICE (Gelado de Chá Verde)
Green Tea Ice Cream
3,50€
115 | OGURO ICE (Gelado de Feijão)
Been Ice Cream
3,50€
117 | LYCHEAS
VO
C
ABU
LÁR
IO
Ko ni chi wa | OláOhayō gozaimasu | Bom dia Konnichiwa | Boa tarde Konbanwa | Boa noite Oyasuminasai | Boa noite
Dōmo arigatōgozaimasu | Muito Obrigado Dōitashimashite | Não tem de quê (de nada) Gomen'nasai | Desculpa
Sumimasen | Desculpe-me (com licença) Onegaishimasu | Sim, por favor
Oishīdesu ka? | É delicioso (comida)? Oishi ! | sim, delicioso(comida)!
Cho oma ekudasai | Espere um momento, por favor Mata Ne | Até logo
