Centros de trabalho por CN da Bavelloni:
a solução ideal para o processamento da pedra
Centros de trabajo con CN Bavelloni:
la solución ideal para elaborar piedras
Os centros de trabalho StoneNRG Bavelloni são soluções tecnológicas de vanguarda indicadas para cada setor de aplicação da pedra (arte funerária – construção – interior design). Disponíveis em inúmeras configurações, dependendo das
exigências específicas do cliente, os centros de trabalho StoneNRG são máquinas confiáveis, robustas e capazes de satisfazer qualquer necessidade de produção:
representam o melhor investimento, com custos reduzidos.
Los centros de trabajo StoneNRG Bavelloni son soluciones tecnológicas a la vanguardia aptas para todo sector aplicativo de la piedra (arte funeraria, construcción, diseño de interiores). Disponibles en numerosas configuraciones para
las distintas exigencias del cliente, los centros de trabajo StoneNRG son máquinas fiables, robustas y en condiciones de satisfacer todas las necesidades de producción: representan una óptima inversión con costos reducidos.
Bavelloni se conoce como la marca confiable y de
calidad en tecnología para el proceso de la piedra,
destinadas a aplicaciones para construcción, industria
mueblera, decoración de interiores y para el sector de
lápidas sepulcrales. En 20 años de presencia en el
mercado, Bavelloni ha entregado, en todo el mundo,
varios centenares de máquinas para elaboración
de piedras y una gama de productos que incluye
herramientas y máquinas de control numérico de alta
calidad para el proceso de las piedras.
Bavelloni es una marca de Glaston Corporation, el grupo
líder en el sector del suministro de tecnología para el
procesado de las piedras y del vidrio de elevada calidad
y confiabilidad, con el más amplio servicio de asistencia
de la industria, con más de 30 unidades alrededor del
mundo. Glaston Corporation es un grupo industrial
sólido y en constante crecimiento, cotizado en la Bolsa
de Helsinki.
en el proceso de la piedra
Bavelloni é a marca de confiança e de qualidade nas
tecnologias para o processamento da pedra destinadas
a aplicações nos setores da construção, decoração,
interior design e funerário.
Com 20 anos de presença no mercado, várias centenas
de máquinas para processamento da pedra que se
encontram no mundo inteiro são da marca Bavelloni.
Nossa empresa oferece uma linha de produtos que inclui
tanto ferramentas como máquinas por controle numérico
de alta qualidade para o processamento da pedra.
A Bavelloni é uma marca da Glaston Corporation,
grupo líder mundial no fornecimento de tecnologias
para o processamento da pedra e do vidro, de altíssima
qualidade e confiabilidade, que oferece o mais amplo
serviço de assistência do setor industrial, com mais
de 30 unidades distribuídas pelo mundo. A Glaston
Corporation é um grupo industrial sólido e em constante
crescimento, cotado na Bolsa de valores de Helsinque.
Experiência em todos os níveis
Processamento
em tempo recorde
A alta velocidade de movimentação dos novos centros de trabalho Bavelloni StoneNRG permite reduzir os tempos de processamento e aumentar os níveis de produtividade.
Cada tipo de processamento, perfuração, fresagem, lapidação das bordas e polimento será sempre efetuado a altíssima velocidade, mantendo níveis elevados de qualidade.
Grande
flexibilidade
Os centros de trabalho StoneNRG estão disponíveis em vários modelos conforme as dimensões a serem processadas, com soluções personalizadas (3-4 eixos; curso 300-600 mm; cabeçote inclinável) conforme as exigências específicas do cliente. Fáceis de utilizar, satisfazem as diferentes exigências dos vários setores de aplicação (móveis - construção - arte funerária).
Alta confiabilidade, com intervalos
mínimos de inatividade das máquinas
Quando garantir a produtividade é fundamental, a simplicidade e a velocidade das operações em caso de necessidade devem ser máximas.Graças a um amplo serviço de assistência técnica, que conta com mais de 100 técnicos especializados que atuam no mundo inteiro, e ao serviço de assistência telefônica, os possíveis períodos de inatividade são reduzidos ao mínimo.
Redução dos
espaços ocupados
Com 20m2 de espaço ocupado e 3.3x1.7 m de espaço
de trabalho (relativos aos modelos de porte médio) obtidos graças ao novo design compacto e ergonômico, os centros de trabalho StoneNRG oferecem a melhor relação espaço ocupado/espaço de trabalho.
Elaboraciones
en tiempo récord
La elevada velocidad de movimiento de los nuevos centros de trabajo Bavelloni StoneNRG permite reducir los tiempos de elaboración y aumentar los niveles de productividad. Cada tipo de elaboración (perforación, fresado, perfilado y pulido) se ejecutará siempre a muy alta velocidad, manteniendo niveles de calidad elevados.
Gran
flexibilidad
Los centros de trabajo StoneNRG están disponibles en varios modelos según las dimensiones a elaborar, con soluciones personalizables (3-4 ejes; carrera 300-600 mm; cabezal inclinable) en base a las
solicitudes específicas del cliente. De utilización simple, satisfacen las diferentes necesidades de cada sector aplicativo (decoración, construcción, arte funeraria).
Alta fiabilidad con reducidos tiempos
de máquina improductivos
Cuando garantizar productividad es un hecho de importancia fundamental, simplicidad y velocidad de intervención en caso de necesidad deben hallarse a sus máximos niveles. Gracias a la vasta red de nuestro servicio de asistencia técnica, compuesto por más de 100 técnicos especializados en todo el mundo, y al servicio de asistencia telefónica, los posibles tiempos de máquina improductivos se reducen al mínimo.
Volúmenes
reducidos
Con 20 m2 de espacio ocupado y 3,3x1,7 metros
de elaboración (correspondientes a los modelos intermedios de la gama) obtenidos gracias al nuevo diseño compacto y ergonómico, los centros de
trabajo StoneNRG ofrecen la mejor relación espacio ocupado/dimensiones de elaboración.
A seu dispor
A su servicio
A Glaston trabalha com o objetivo de estabelecer relações de colaboração duradouras.
Por isso, enfrenta de maneira altamente profissional todas as fases do fornecimento de uma instalação: antes, durante e depois.
Nosso Serviço de Assistência dispõe de unidades próprias localizadas no mundo inteiro a fim de garantir aos nossos clientes, mesmo a nível local, uma ampla variedade de produtos e serviços. Glaston trabaja con el objetivo de
establecer relaciones de negocio que duren a lo largo del tiempo. Por eso enfoca con un criterio altamente profesional todas las fases del suministro de una planta: antes, durante y después. Nuestro Servicio de Asistencia dispone de unidades propias en todo el mundo y, por ende, puede ofrecerle a nuestros clientes, incluso a nivel local, una amplia variedad de productos y servicios.
StoneNRG é a linha de centros de trabalho Bavelloni que se diferencia por sua produtividade, simplicidade de uso e flexibilidade. Caracterizadas por uma estrutura robusta
totalmente visível, estas máquinas satisfazem as exigências de todos os setores do processamento da pedra, principalmente os da construção, de móveis e de arte funerária.
As máquinas StoneNRG permitem efetuar qualquer tipo de
processamento: lapidação, fresagem, perfuração, escritura, incisões brilhantes e corte com disco retilíneo
e com molde. Disponíveis em vários modelos, permitem trabalhar tampos de comprimento de até 3300 mm, blocos de espessura de até 600 mm e planos inclinados de alta qualidade. Uma vasta extensão de acessórios permite configurar as máquinas conforme as exigências específicas, enquanto uma linha completa de ferramentas, seja diamantadas como de polimento, garante os melhores resultados em termos de produtividade e qualidade dos produtos acabados.
StoneNRG es la gama de centros de trabajo Bavelloni que se distingue por productividad, simplicidad de uso y flexibilidad. Estas máquinas, caracterizadas por una robusta estructura a cielo abierto, satisfacen las exigencias de todos los sectores de elaboración de piedras, especialmente los de construcción, decoración y arte funeraria. Las máquinas StoneNRG permiten llevar a cabo cualquier tipo de elaboración: perfilado, fresado, perforado, escritura, grabaciones brillantes y corte con disco rectilíneo
y perfilado. Disponibles en diversos modelos, permiten trabajar tops de una longitud máxima de 3300 mm, bloques de un espesor máximo de 600 mm y planos inclinados de elevada calidad.
Una vasta gama de accesorios permite configurar las máquinas según las exigencias específicas, mientras que una completa línea de utensilios, diamantados y de pulir, asegura los mejores resultados en términos de productividad y calidad de productos terminados.
Fabricada para alta velocidad de producción
Elaborada para produção em alta
velocidade
Bavelloni StoneNRG 330
Para dar impulso
à produtividade diária
Para dar impulso
■ Aumento do desempenho de até
10%
■ Melhor resfriamento da
ferramenta = maior duração
■ Eliminação da regulagem manual
do jato = redução, ao mínimo, dos tempos de set up
■ Melhor qualidade dos produtos
finais
■ Incremento de las prestaciones
de hasta el 10%
■ Mejor enfriamiento de la
herramienta, lo cual implica una mayor duración
■ Eliminación del ajuste manual
del chorro, por ende reducción al mínimo de los tiempos de configuración
■ Mayor calidad de los productos
finales
PowerJet es un dispositivo patentado con rotación de modo continuo de 0 a 360 grados, permitiendo orientar y mantener los chorros de agua (para la refrigeración de las herramientas) exactamente en el punto de contacto de los mismos con la piedra. PowerJet é um dispositivo patenteado com rotação ilimitada de 0 a 360 graus, que permite orientar e manter tangente o jato de refrigeração das ferramentas exatamente no ponto de contato das mesmas com a pedra.
Perfect tools refrigeration
Dispositivo
Cambio de tamaño fácil y veloz
Troca de formato fácil e rápida
Dispositivo inovador, patenteado e único no mundo, que permite posicionar, de modo totalmente automático, tanto as ventosas, como os centralizadores, no plano de trabalho.
Graças à tecnologia do 4° eixo e a um software dedicado, tudo é feito com extrema simplicidade, precisão, grande economia de tempo e nenhum esforço para o operador. Nuevo dispositivo patentado y
único en el mundo, que permite el posicionamiento de manera completamente automática sea de las ventosas que de los centradores sobre el plano de trabajo.
Gracias a la tecnología del 4° eje y a un dedicado software, todo ocurre con extrema sencillez, precisión, un gran ahorro de tiempo y ningún esfuerzo para el operario.
Posicionamento automático
das ventosas
Posicionamiento automatico
de las ventosas
04
02 01
01 Laser cruzado para posicionamento das ventosas 02 Dispositivo especial para processamento de tiras 03 Apalpador laser para gabaritos
04 Teclado remoto 05 Apalpador mecânico
01 Láser tipo cruz para ubicación de ventosas
02 Dispositivo especial para elaboración de tiras
03 Palpador láser de plantillas
04 Control remoto 05 Palpador mecánico 05 03
Opcionales principales
Principais opcionais
Configuraciones disponibles
Configurações disponíveis
02 03
01
01 Configuración estándar
■ 10 posiciones (1 depósito de herramientas) ■ Dimensiones de elaboración 3300x1700 mm
02 Opcional 2 depósitos de herramientas
■ 10+10 posiciones (2 depósitos de herramientas) ■ Dimensiones de elaboración 3300x1700 mm
03 Plano adicional
■ Plano adicional para el incremento de las medidas de elaboración ■ Dimensiones de elaboración 3700x1700 mm
01 Configuração padrão
■ 10 posições (1 depósito de ferramentas) ■ Dimensões de trabalho 3300x1700 mm
02 Opcional 2 depósitos de ferramentas
■ 10+10 posições (2 depósitos de ferramentas) ■ Dimensões de trabalho 3300x1700 mm
03 Prancheta adicional
■ Prancheta adicional para aumentar as dimensões de trabalho ■ Dimensões de trabalho 3700x1700 mm
01 Escovagem 02 Biselamento 03 Lapidação
04 Escritura com profundidade variável 05 Marchetaria
06 Kit de incisão com largura variável 07 Disco reto
08 Disco convexo
01 Cepillado
02 Biselado
03 Amolado
04 Escritura con profundidad variable
05 Taracea
06 Kit de grabado con ancho variable
07 Disco rectilíneo 08 Disco convexo 08 07 06 03 02 01 05 04
Ejemplos de elaboración
Exemplos de processamentos
03/04 Potente Software CAD-CAM bajo ambiente Windows para crear diseños y programas de trabajo.
■ Posibilidad de
interconectarse con un escáner y un digitalizador.
■ El CAD ha sido unificado
para todas las máquinas con CN Bavelloni, está disponible en los idiomas más difundidos y comprende una librería de formas paramétricas.
05 Sonda láser: aparte del palpador mecánico se tiene a disposición una nueva sonda láser que permite detectar, sin entrar en contacto con la misma plantilla, cualquier tipo de material como papel, vidrio de cualquier tipo, espejo, madera o metal.
03/04 Potente Software CAD-CAM em ambiente Windows para a criação dos desenhos e dos programas de trabalho.
■ Possibilidade de interface
com scanner e mesa digitalizadora.
■ O CAD é unificado para
todas as máquinas CN Bavelloni e está disponível nas principais línguas internacionais e compreende uma biblioteca de modelos paramétricos.
05 Sonda laser: é um complemento do apalpador mecânico e está também disponível uma nova sonda laser que permite detectar, sem entrar em contato com o próprio molde, qualquer tipo de material, como: papel, vidro de qualquer tipo, espelho, madeira ou metal.
Aplicações de softwares
01/02 EASYMOLD 3D es un programa estudiado especialmente para crear diseños tridimensionales y para efectuar todas las elaboraciones tridimensionales en el sector del mármol y del granito. Entre los principales cabe recordar:
■ Vaciado de cualquier forma de bloques
para la realización de tinas, superficies empalmadas, lavabos, bases de ducha.
■ Posibilidad de diversos tipos de escritura
utilizando todos los fonts disponibles en Windows.
01/02 EASYMOLD 3D é um programa estudado especificamente para a criação de desenhos tridimensionais e para realizar qualquer trabalho tridimensional no campo do mármore e do granito. Entre os principais, lembramos:
■ Escavação de qualquer forma em blocos
para a produção de banheiras, superfícies unidas, pias, pisos para box de chuveiro.
■ Possibilidade de diversos tipos de escrita
utilizando todas as fontes disponíveis em Windows.
03
02 05
04 01
Detalles técnicos
Detalhes técnicos
StoneNRG 330
3 3 T 3 TS PowerJet 4 eixosPowerJet 4 ejes PowerJetT PowerJetTS
300 mm 11,81” 300 mm11,81” 600 mm23,62” 300 mm11,81” 300 mm11,81” 600 mm23,62” / / / 0˚ ÷ 360˚ 0˚ ÷ 360˚ 0˚ ÷ 360˚ / +/-3° +/-3° / +/-3° +/-3° 0 ÷ 50 m/min. 0 ÷ 1,97”/min. 3300 x 1700 mm 130” x 67” 10 standard + 10 (optional) Kw 11.5 HP 15.4 0 ÷ 12000 5.500 Kg. 12.125 lbs C C B A B A B B
www.glaston.net
®
ENVIROMENT-FRIENDLY
GLASS PROCESSING TECHNOLOGY
Glaston takes into account the whole lifecycle of
its machines. One key issue is designing and
manufacturing constructions to tolerate the heavy use imposed on Glaston machines. Special attention has been paid to the recyclability of materials, particularly to wearing components that have to be replaced during the regular maintenance programme.
HTF Super EN Print
ed 03/2008 PI/H KP
HTF Super.indd 8 20.3.2008 16:09:00
7100097900 - printed 06/09 - Glaston reserves the right to alter specifications without prior notice.
Glaston takes into account the entire lifecycle of its machines. One key issue is to design and manufacture the constructions to tolerate heavy use. Upgrades and relocations also extend the lifetime of the machinery in the market place. Special attention has been paid to the recyclability of materials, particularly to wearing components and parts.
