ELECTROVÁLVULAS DE GRANDE SOPRAGEM para filtros de mangas, com pilotagem integrada, grande caudal corpo roscado ou de abraçadeiras 3/4-1

(1)

ELECTROVÁLVULAS DE GRANDE SOPRAGEM

para filtros de mangas, com pilotagem integrada,

grande caudal corpo roscado ou de

abraçadeiras

3/4 - 1

2/2

353

Série

NF

APRESENTAÇÃO

• As electroválvulas de grande sopragem com membrana são especialmente concebidas para as aplicações relativas às instalações de despoeiramento, associando um grande caudal, duração de vida importante e abertura/fecho extremamente rápidos para um fucionamento eficaz e económico

• O corpo de orifícios de esquadro de construção sem mola, em conjugação com um dispositivo pistão-membrana especialmente estudado, permite um caudal bastante grande, e confere-lhe as características de funcionamento óptimas, necessárias para as instalações de despoeiramento

• O conjunto pistão-membrana TPE (hytrel) de alta qualidade assegura uma longa duração de vida para uma larga zona de temperatura

• A versão de ligação por abraçadeiras de união por parafuso evita as perdas de tempo na montagem e assegura a estanquidade, permitindo uma modularidade máxima e uma manutenção perfeita da válvula na tubagem

• Os silenciadores integrados garantem um funcionamento sem ruído e impedem a entrada de corpos estranhos à válvula

• Os pilotos integrados são fornecidos com bobinas Classe F em revestimento epoxi. Várias cabeças magnéticas antideflagrantes e à prova de água, para utilizar em atmosferas potencialmente explosivas (gás e poeiras), de acordo com a Directiva ATEX 94/9/CE, podem ser montadas na mesma válvula de base (ver página 45 a 52)

• Os componentes ASCO/JOUCOMATIC são conforme as Directivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAIS

Pressão diferencial (PS) 0,3 - 8,5 bar [1 bar = 100kPa]

Zona de temperatura ambiente -20 a +85°C

TPE (hytrel) zona de temperatura (TS) ar -20 a +100°C fluido pistão-membrana

CONSTRUÇÃO

Corpo Alumínio

Clip de acoplamento da tampa Aço inox

Abraçadeiras de aperto Aço inox

Parafuso de aperto Aço inox

Tubo-culatra Aço inox

Culatra e núcleo móvel Aço inox

Mola de núcleo Aço inox

Juntas de estanquidade e assento NBR (nitrilo / buna-n)

Pistão-membrana TPE (hytrel)

Anel de desfasagem Cobre

Classe de isolamento da bobinaF

Conector Desconectável (cabo Ø 6 - 8 mm)

Bobinas com pinos 3 x DIN 46244

Conformidade eléctrica IEC 335

inicial mantido consumos nominais (VA) tipo de bobina (VA) (W) (W) zona de temperatura ambiente (°C) protecção ~ ~ CM22-FB CM22-FI 14,5 -6,3 -15 / 22 -20 a +85 moldada IP65 11 -(1)

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Tensões standard CC (=): 24V

(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda)CA (~): 24V - 115V - 230V / 50 Hz

= quente/frio

(1) Funcionamento intermitente, ciclo de funcionamento relativo 10 %. Máx. tempo ON é 5 min.

ESPECIFICAÇÕES

SC E353A206 SC E353A207 SC E353A106 SC E353A107 coeficiente de caudal Kv Ø de passagem Ø rosca 3/4 1 20 25 14 23 0,30 0,30 8,5 8,5 CM22-FB CM22-FB CM22-FI CM22-FI 3/4 1 20 25 14 23 233 383 0,30 0,30 8,5 8,5 CM22-FB CM22-FB CM22-FI CM22-FI pressão diferencial admissível (bar) ~/= ar máx. (PS) ~ = tipo de bobina mín. 233 383 (mm) (m3_/h) _(l/min) (G*) - Orifícios roscados (Ø) - De abraçadeira código (1) abraçadeira para conexão de saída -C132-678 C132-679 SCDU E353A206 SCDU E353A207 SCDU E353A106 SCDU E353A107 standard poeira ATEX II3D

(2)

A

ASCO/JOUCOMATIC

reserva o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.

OPÇÕES

SC(DU) E353A206 SC(DU) E353A207 SC(DU) E353A106 SC(DU) E353A107

(1)Bobina e conector incluídos (C) Tipo de construção 59

59 59 59

código A

● Caixa estanque com bobina de bornes de parafuso, segundo a classe de protecção IP67, CEE-10 ● Caixas antideflagrantes para ambientes explosivos segundo a norma "ATEX" e as normas nacionais ● Caixa antideflagrante e estanque segundo as normas "NEMA"

● Conector com visualização e protecção eléctrica integradas ● Temporizador electrónico

● Abraçadeira suplementar para conexão de saída lateral da utilização, ver quadro de "Especificações".

28 28 28 28 B C 17 17 17 17 D 50 62 70 82 E 84 105 104 124 F 98 110 118 130 G 69 85 69 85 H 22 22 22 22 J Ø37 Ø44 Ø37 Ø44 K L 126 140 126 140 M 144 158 144 158 42 51 42 51 N -6,1 6,1 P R -65 72 S -26 26 -42 48 X 14 16 14 16 peso (1) 0,38 0,51 0,50 0,58 Fig.1 Fig.1 Fig.2 Fig.2 (C)

INSTALAÇÃO

● Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições

● Os orifícios de ligação (G*) são conformes às normas ISO 228/1 e ISO 7/1 ou (Ø) para as versões de abraçadeiras. ● Nas versões de abraçadeira, a estanquidade é realizada pela colocação duma junta tórica em contacto com o exterior da

tubagem (3/4"=Ø26,4 a 27,4 e 1"=Ø33,2 a 34,2), segundo a ISO 4200

● Em versão roscada, é possível montar uma tubagem flexível sobre a face externa do orifício de saída do corpo da válvula

(fixação por abraçadeira de aperto)

● Outros tipos de ligação realizáveis sob encomenda

● Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada electroválvula ●

● ● ●

● Conjuntos de peças e bobinas de substituição disponíveis

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

Fig. 1 Fig. 2

Versão de orifícios roscados

X

360˚

Versão de ligação rápida

X

360˚

Abraçadeira opcional para conexão

(3)

IN

APRESENTAÇÃO

• As electroválvulas de filtros de mangas são especialmente concebidas para

as aplicações relativas às aplicações de despoeiramento, associando um grande caudal, duração de vida importante e abertura/fecho extremamente rápidos para um funcionamento eficaz e económico

• O corpo de orifícios de esquadro de construção sem mola, em conjugação com um dispositivo pistão-membrana especialmente estudado, permite um caudal bastante grande, e confere-lhe as características de funcionamento óptimas, necessárias para as instalações de despoeiramento

• A variante com os racores de compressão integrada facilita a instalação, uma

vez que não exige tubagens roscadas

• Os silenciadores integrados garantem um funcionamento sem ruído e impedem

a entrada de corpos estranhos à válvula

TPE (hytrel) zona de temperatura (TS) ar -20 a +85°C fluido membranas

CONSTRUÇÃO

Corpo Alumínio

Mola do núcleo Aço inox

Membrana TPE (hytrel)

Especificação do conector ISO 4400

INFORMAÇÃO GERAL

Zona de temperatura ambiente -20 a +85°C

NF

IN

ELECTROVÁLVULAS DE SOPRAGEM

para filtros de mangas, membrana simples,

com pilotagem integrada, corpo roscado ou

racores de compressão 3/4 - 1

inicial mantido consumos nominais (VA) tipo de bobina (VA) (W) (W) zona de temperatura ambiente (°C) protecção = ~ ~ CM6-FT CM6-FI 34 -6 -14 / 20,8 -20 a +85 moldada IP65 15,6 -(1)

(1) Funcionamento intermitente, ciclo de funcionamento relativo a 70 %. Máx. tempo ON é 13 min.

quente/ frio

2/2

353

Série

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda)CA (~): 24V - 115V - 230V / 50 Hz

ESPECIFICAÇÕES

SC G353A043 SC G353A044 SC G353.052 SC G353.053 coeficiente de caudal Kv Ø de passagem Ø rosca 3/4 1 20 25 14 17 0,35 0,35 8,5 8,5 CM6-FT CM6-FT CM6-FI CM6-FI 3/4 1 20 25 14 17 233 383 0,35 0,35 8,5 8,5 CM6-FT CM6-FT CM6-FI CM6-FI pressão diferencial admissível (bar) ~/= ar máx. (PS) ~ = tipo de bobina mín. 233 383 (mm) (m3_/h) _(l/min) (G*) - Orifícios roscados Ø - Racores de compressão código (1) OPÇÃO FPM (viton) V V V V SCDU G353A043 SCDU G353A044 SCDU G353.052 SCDU G353.053 standard poeira ATEX II3D

(4)

A

ASCO/JOUCOMATIC

OPÇÕES

IN

Fig. 2 Fig. 1

360˚ 360˚

Versão de orifícios roscados Versão racores de compressão

● Caixa estanque com bobina de bornes de parafuso e empanque, segundo a classe de protecção IP67, CEE-10 ● Caixas antideflagrantes para ambientes explosivos segundo a norma "ATEX", e as normas nacionais

● Caixa antideflagrante e estanque segundo as normas "NEMA" ● Conformidade às normas "UL"

● Conector com visualização e protecção integradas ● Temporizador electrónico

● Electroválvulas disponíveis com juntas de estanquidade e assento em FPM (elastómero fluorado / viton).

Acrescentar o sufixo opcional ao código.

INSTALAÇÃO

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

● Os orifícios de ligação (G) são conformes às normas G (ISO 228/1) ou racores de compressão ● A estanquidade dos racores de compressão é realizada por união da junta ao tubo

● Não é necessário que as tubagens estejam perfeitamente alinhadas em caso de utilização dos racores de compressão ● Outros tipos de ligação realizáveis sob encomenda

● Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula ● Conjuntos de peças e bobinas de substituição disponíveis

SC(DU) G353A043 SC(DU) G353A044 SC(DU) G353 . 052 SC(DU) G353 . 053

(1)bobina e conector incluídos (C) tipo de construção

código A B C D E F G H J K peso(1) 0,70 0,65 0,85 0,90 75 75 75 75 45 45 45 45 27 27 27 27 51 51 88 88 89 89 125 125 75 75 75 75 39 39 39 39 92 92 92 92 113 113 175 175 130 130 195 195 Fig.1 Fig.1 Fig.2 Fig.2 (C)

(5)

NF

IN

ELECTROVÁLVULAS DE SOPRAGEM

de filtro de mangas, membrana dupla, com

pilotagem integrada, corpo roscado 1 1/2 a 3

ou racores de compressão Ø 1 1/2

APRESENTAÇÃO

● As electroválvulas de filtro de mangas são especialmente concebidas para as

aplicações relativas às instalações de despoeiramento, associando um grande caudal, duração de vida importante e abertura/fecho extremamente rápidos para um funcionamento eficaz e económico

● A variante com os racores de compressão integrados facilita a montagem,

uma vez que não exige tubagens roscadas

● As membranas de alta qualidade resistem ao desgaste e asseguram uma

longa duração de vida, mesmo em ambientes difíceis

● Os pilotos integrados são fornecidos com bobinas Classe F em revestimento

epoxi. Várias cabeças magnéticas antideflagrantes e à prova de água, para utilizar em atmosferas potencialmente explosivas (gás e poeiras), de acordo com a Directiva ATEX 94/9/CE, podem ser montadas na mesma válvula de base (ver página 45 a 52)

INFORMAÇÕES GERAIS

Zona de temperatura ambiente -20 a +85°C

zona de temperatura (TS) membrana

ar -20 a +85°C CR (cloropreno / neopreno) fluido

CONSTRUÇÃO

Corpo Alumínio

Molas Aço inox

Membranas CR (cloropreno/neopreno)

Especificação do conector ISO 4400

Conformidade eléctrica CEI 335

inicial mantido protecção

tensões nominais (VA) tipo de bobina (VA) (W) (W) = ~ ~ CMXX-FT CMXX-FF 55 -23 -10,5 -9 / 11,2 14 / 19,7 (°C) -20 a +85 moldada IP65 zona de temperatura ambiente

IN

quente/frio

2/2

353

Série

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

(Outras tensões e 60 Hz sob encomenda) CA (~): 24V - 115V - 230V / 50 Hz

(1) Ligação por abertura de roscas macho sobre esta válvula G 3.

ESPECIFICAÇÕES

SC G353A047 SC G353A050 SC G353A051 SC G353 . 060 (1) SC G353A065 coeficiente de caudal Kv Ø de passagem Ø rosca 1 1/2 2 2 1/2 3 52 66 66 75 46 77 92 170 0,35 0,35 0,35 1,0 8,5 8,5 8,5 6 CMXX-FT CMXX-FT CMXX-FT CMXX-FT CMXX-FF CMXX-FF CMXX-FF CMXX-FF 1 1/2 52 43 717 0,35 8,5 CMXX-FT CMXX-FF pressão diferencial admissível (bar) ~/= ar máx. (PS) ~ = tipo de bobina mín. 768 1290 1540 2833 (mm) (m3_/h) _(l/min) (G) - Orifícios roscados

Ø - Racores de compressão integrados

código V V V V V SCDU G353A047 SCDU G353A050 SCDU G353A051 _{SCDU G353 .060}(1) SCDU G353A065

(6)

A

ASCO/JOUCOMATIC

OPÇÕES

360°

IN

360˚ 360˚

versão de orifícios roscados (Fig.1) versão de racores de compressão (Fig.2)

versão roscada externa (Fig.3)

● Caixa estanque com bobina de bornes de parafuso, segundo a classe de protecção IP67, CEE 10 ● Caixas antideflagrantes para ambientes explosivos segundo a norma "ATEX" e as normas nacionais ● Caixa antideflagrante e estanque segundo as normas "NEMA"

● Possibilidade de ligação a cânulas para tubo flexível (3" unicamente) ● Conformidade às normas "UL"

● Conector com visualização e/ou protecção eléctrica ● Temporizador electrónico

● Electroválvulas disponíveis com juntas de estanquidade e assento em FPM (elastómero fluorado / viton)

Acrescentar o sufixo opcional ao código

INSTALAÇÃO

● Os orifícios de ligação (G) são conformes às normas G (ISO 228/1) ou racores de compressão ● A estanquidade dos racores de compressão é realizada por união da junta sob o tubo

● Não é necessário que as tubagens estejam particularmente alinhadas em caso de utilização dos racores sob compressão ● Outros tipos de ligação realizáveis sob encomenda

● Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula ● Conjuntos de peças e bobinas de substituição disponíveis

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

código A B C D E F G H J SC(DU) G353A047 SC(DU) G353A050 SC(DU) G353A051 SC(DU) G353 . 060 SC(DU) G353A065 1,40 2,90 2,60 4,10 1,75 K L peso(1) 80 80 80 80 80 50 50 50 50 50 30 30 30 30 30 71 95 95 143 117 130 168 168 240 177 136 165 165 192 136 45 45 45 45 45 G 3/8 G 3/4 G 3/4 G 1/2 G 3/8 131 165 165 165 131 161 210 210 258 225 178 227 227 275 242 Fig.1 Fig.1 Fig.1 Fig.3 Fig.2 (C)

(7)

DEPÓSITO COLECTOR PARA

VÁLVULAS DE GRANDE SOPRAGEM

(Ø160)

piloto integrado

1"

APRESENTAÇÃO

● O Depósito Colector em alumínio perfilado para Válvulas de Grande Sopragem

conforme as Directivas CE aplicáveis 97/23/CE para Equipamentos de Pressão

● O sistema de válvulas, completamente submersas com pistões/membranas de

design especial, permite picos de pressão mais elevados e melhor performance do fluxo nas aplicações de despoeiramento

● A alta qualidade TPE (hytrel) pistão/membrana garante uma vida útil longa e uma

ampla zona de temperatura

● Possibilidade de fornecimento de diferentes soluções de distância entre

válvulas, no máximo 24 válvulas

● De fácil ligação a outros depósitos. Ligações para diferentes acessórios, tais

como: filtro regulador, manómetro, válvula de segurança e válvula de purga automática ou manual

● Várias possibilidades de ligação, tais como: montagem fácil por abraçadeira,

encaixe ou roscado

● Silenciadores incorporados reduzem o ruído e previnem que partículas

estranhas entrem na válvula

CONSTRUÇÃO

Depósito Alumínio anodizado

Adaptador/corpo Alumínio

Mola do clip Aço inox

Abraçadeira de aperto Aço inox

Parafusos de aperto Aço inox

Mola do núcleo Aço inox

Juntas de estanquidade e assento NBR (nitrilo buna-n)

Pistão/membrana TPE (hytrel)

Classe de isolamento da bobina F

Especificação do conector 3 x DIN 46244

INFORMAÇÕES GERAIS

Pressão diferencial (PS) 0,3 a 8,5 bar [1 bar = 100 kPa]

Zona de temperatura ambiente -20°C a +85°C

Depósito

volume 0,20 dm3_{por cm depósito}

volume mínimo recomendado 10 dm3_{(igual a 500 mm comp. depósito)}

distância mín. espaçamentos 120 mm

comprimento máx. 3000 mm

tempo mín. impulsos 50 ms

NF

(1) Outras tensões e 60 Hz disponíveis sob encomenda.

(2) Funcionamento intermitente, ciclo de funcionamento relativo a 10%, tempo máx. ligado 5 min.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Tensões standard (1) CC (=) 24V CA (~) 24V - 115V - 230V/50Hz inicial mantido tensões nominais (VA) tipo de bobina (VA) (W) (W) zona de temperatura ambiente (°C) protecção = ~ ~ CM22-FT CM22-F I 14,5 -6,3 -15/22 -20 a +85 -20 a +85 moldada IP65 moldada IP65 11 -(2)

zona de temperatura (TS) pistão/membrana fluido ar -20 a +100°C TPE (hytrel) quente/frio

2/2

355

Série

(8)

A

ASCO/JOUCOMATIC

reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.

ESPECIFICAÇÕES

coeficiente de caudal Kv Ø de passagem Ø rosca pressão diferencial admissível (bar) ~ = ar máximo (PS) ~ = tipo de bobina mín. (mm) (m3_/h) _(l/min) código

0 6

por exemplo:

SC E355A J 06

(Especificar Tensão/Hz) + Código da Dimensão (especificado na

página seguinte) INFORMAÇÃO DE ENCOMENDA

-(1)_{Especificar o número de válvulas exigidas, de 01 a 24}

(2)_{Classe de temperatura exacta depende da voltagem e da temperatura máx. ambiente (ver também páginas}

47 a 50)

1" 25 23 384 0,30 8,5 8,5 CM22-FT CM22-FI . . E355A . . .

(1)

E 3 5 5 A

IEC 335/IP65 (II 3 D)

IEC 335/IP67 (II 3 D)

ATEX II 2 G/D EEx d IIC (2)

ATEX II 2 G/D EEx em II (2) ATEX II 2 G/D EEx m II (2) Tipo 7 e 9

J

34 9

Ligação roscada macho (R1")

37 9

Ligação de encaixe macho (Ø 33,5-33,9)

64 52 37 Ligação de encaixe (Ø 33,2-34,2) 64 52 17

Montagem rápida com abraçadeira (Ø 33,2-34,2)

L

M

K

WP (WPDU)

EM

PV

EF

NF

SC (DU)

(9)

VÁLVULA SÉRIE 355

INFORMAÇÃO DE ENCOMENDA CÓDIGO DA DIMENSÃO

Distância inicial A (mín. 110 mm)

Distância standard entre válvulas B/C/D (mín. 120 mm)

Distância de desvio B/C/D (mín. 120 mm)

Distância final A (mín. 110 mm)

Exemplo I: Código da dimensão para um depósito de 4 válvulas:

Piloto SC, 24V/CC

Ligação Montagem rápida

Número de válvulas 4 pcs

Distância Inicial e Final 110 mm

Distância standard 120 mm

Distância de desvio Entre a válvula 2 e 3 está a posição C (ver fig. 2); 150 mm

Código SC E355AJ04 24V/DC

Código da dimensão 110120C150

Número de encomenda completo SC E355AJ04 24V/DC + 110120C150 Exemplo II: Código da dimensão para um depósito de 8 válvulas:

Piloto SC, 230/50

Ligação Roscada

Número de válvulas 8 pcs

Distância Inicial e Final 150 mm

Distância standard 160 mm

Distância de desvio Entre as válvulas 2 e 3, 4 e 5, 6 e 7 estão as posições C, E e G; 200 mm

Código SC E355AM08 230/50

Código da dimensão 150160CEG200

Número de encomenda completo SC E355AM08 230/50 + 150160CEG200

Para qualquer dúvida consultar, por favor, o nosso website: www.ascojoucomatic.com

Fig. 2 (vista de perfil)

Fig. 1 (vista frontal)

22 217 174 46.5 A B 52 C D A Ø45 90 36 145 38 35 110 180 78 140 268 325 Ligação em serviço G¼" Fornecimento de pressão G1"

DIMENSÕES (mm), PESO (kg)

(10)

A

ASCO/JOUCOMATIC

reserva-se o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.

(1) = bobina e conector incluídos

OPÇÕES

● Execuções especiais

● Caixa estanque com bobina de parafuso, segundo a classe de protecção IP67, CEE 10 ● Caixas antideflagrantes para ambientes explosivos segundo a norma "ATEX" e as normas nacionais ● Electroválvulas antideflagrantes e estanques conforme a norma "NEMA"

● Abraçadeiras de montagem rápida fornecidas separadamente; número do kit: C132-679

VÁLVULAS DE DESPOEIRAMENTO SEPARADAS

INFORMAÇÕES GERAIS - (as mesmas que as do Depósito)

ESPECIFICAÇÕES

Ø rosca catálogo standard código 1" SC E353A237 (G) Ligação roscada fêmea (ISO 228/1)

peso (1) 0,558 Ø 99 166 100 G1"

DIMENSÕES (mm), PESO (kg)

Ø rosca

poeira ATEX II3D código

1" SCDU E353A237 (G) Ligação roscada fêmea (ISO 228/1)

peso (1)

0,558

● O depósito pode ser montado em qualquer posição, usando as fixações standard integradas nas extremidades

(recomenda-se parafusos M12), sem afectar o funcionamento

● Identificação da ligação da rosca é: R = de acordo com a ISO 7/1, G = de acordo com a ISO 228/1 ou Ø para outras ligações ● Para tipos de montagens rápidas a estanquidade é assegurada pelo vedante na saída da válvula (1" = Ø33,2 a 34,2), segundo a ISO 4200 ● Instruções de instalação/manutenção e declaração de conformidade estão incluídas com cada depósito colector ● Estão disponíveis válvulas separadas, kits de reparação e bobinas