A E R Z E N E R M A S C H I N E N F A B R I K
G M B H
O N E S T E P A H E A D
OPreciosidade nas dependências da fábrica: A vila foi construída nos anos da rápida expansão industrial na Alemanha (1868), sendo agora usada também como restaurante e local de serviço médico.
T R A D I Ç Ã O
T R A D I Ç Ã O
Aerzen – one step ahead
A origem do sucesso
Se uma empresa tiver a oportunidade de rever seus 145 anos de atividade comercial, período este
em que se afirmou como uma das líderes globais na fabricação de máquinas rotativas de
desloca-mento positivo, estas já são razões suficientes para ousar um rápido olhar em nossa ‘caminhada
de sucesso’...
Fundada no ano de 1864 como uma fábrica de fundição de máquinas. Em 1868 foi construído o
primeiro soprador de deslocamento positivo da Europa. Nas próximas páginas será mostrada a
evolução da Aerzener Maschinenfabrik até hoje, bem como a extensão dos produtos desenvolvidos
desde então.
1890
Soprador de deslocamento positivo com motor a vapor
1868
Os primeiros sopradores de deslocamento positivo foram construídos1930
Início da produção dos medidores de gás rotativos1943
Os primeiros compressores parafuso começam a ser construídosE V O L U Ç Ã O
E V O L U Ç Ã O
Tudo bem equilibrado: Montagem dos sopradores de deslocamento positivo Aerzen DELTA BLOWER com acionamento por correias tipo V
Marcos da história de
desenvolvimento da Aerzen
A extensão de nossos produtos incluindo os sopradores de deslocamento positivo, compressores parafuso e medidores de gás rotativos foram desenvolvidas solidamente e susten-tam a boa reputação da Aerzen ao longo de décadas. Pes-quisa e desenvolvimento bem como garantia de qualidade, sempre funcionam como novos ‘Destaques’ da Aerzen:
1967 Compressores parafuso especiais para compressão
de ar - livre de óleo começam a ser desenvolvidos e fabricados
1968 Início da produção em série dos compressores
para-fuso lubrificados para a indústria de refrigeração
1971 Desenvolvimento e fabricação de compressores
para-fuso lubrificados para a indústria de ar comprimido
1978 Os maiores sopradores de deslocamento positivo do
mundo (vazão volumétrica de 84.000 m³/h) começam a ser construídos para uso na indústria siderúrgica
1984 Pela primeira vez na história os maiores compressores
parafuso do mundo (vazão volumétrica de 65.000 m³/h) para uso na indústria química são fornecidos pela Aerzen
1987 Desenvolvimento de sopradores de deslocamento
positivo Aerzen com redução de pulsação integrada
1994 Início da produção em série da unidade sopradora
DELTA BLOWER
1996 Introdução no mercado da nova série de compressor
DELTA SCREW
1997 VARISCREW - a nova geração de compressores de
refrigeração foi desenvolvida e fabricada
2001 Apresentação da nova linha de medidor de gás e
início da fabricação em série destes produtos
2003 Lançamento no mercado da nova série de compressor
de ar comprimido DELTA TWIN
2005 Desenvolvimento dos sopradores para vácuo Aerzen
com a certificação ATEX e motor blindado
2006 Apresentação da nova série DELTA BLOWER -
Geração 5
2007 Lançamento no mercado da nova série de compressor
de ar comprimido com injeção de óleo modelo VMX
2008 Introdução da nova série DELTA SCREW - Geração 5 2009 Introdução do novo compressor VMW com injeção a
água.
2010 Lançamento no mercado do novo compressor de lóbulos
I N O V A Ç Ã O
I N O V A Ç Ã O
Estética inclusive: Par de rotores de um compressor parafuso
Aerzen – one step ahead
Com espírito de equipe à liderança
do mercado
Somos um grupo de empresas de atuação global constituído por uma equipe criativa, empenhada e en-tusiasmada cujos talentos, idéias e esforços são trans-feridos aos nossos produtos. Nosso principal objetivo é orientado por criatividade e emoções, combinada com prudência e profunda visão oferecendo produtos de qualidade desde a fundação da empresa em 1864. Como uma empresa familiar, representamos a excelen-te excelen-tecnologia e qualidade “made in Germany“. Soluções orientadas ao cliente para sopradores e compressores parafuso, além dos serviços periféricos corresponden-tes, formam nossos principais campos de negócios. Graças à sua competência tecnológica, agilidade e fle-xibilidade a Aerzener Maschinenfabrik é a força motriz no mercado de máquinas rotativas de deslocamento positivo.
Além dos produtos padrões a Aerzen também atende perfeitamente a fabricação de máquinas especiais e se orgulha por sua capacidade de oferecer soluções de acordo com a necessidade do cliente.
O registro contínuo de novas patentes e os aprimora-mentos inovadores de seus produtos garantem a lide-rança de mercado para a Aerzener Maschinenfabrik, bem como a primeira posição com relação à tecnologia e inovação quando comparada a concorrência, que a cada dia é mais intensa…
A P L I C A Ç Ã O
A P L I C A Ç Ã O
Tão variadas quanto os campos de aplicação também são as localizações dos produtos Aerzen: Refrigeração da produção de camarões no oceano por meio de compressores de refrigeração Aerzen ou a entrada de oxigênio em um Compartimento de acabamento – as máquinas Aerzen podem tomar conta de tudo isto e são, portanto,
Aerzen – one step ahead
Faixas de aplicação e tamanhos
disponíveis
Sempre e onde for que ar e gás estejam sendo transpor-tados, comprimidos ou medidos, as máquinas rotativas de deslocamento positivo feitas pela Aerzener são apli-cadas. A lista de campos de aplicação é longa e inclui quase todos os segmentos industriais.
A seguir são descritos alguns campos de aplicação para os sopradores de deslocamento positivo, medidores de gás rotativos e compressores parafuso da Aerzen:
• Indústria de tecnologia química e processos • Indústria de ar comprimido
• Transporte pneumático de materiais a granel: na
indústria de alimentos, construção e petroquímica
• Proteção ambiental:
Dessulfurização de gás de combustão, plantas de
despoeiramento, sucção e compressão de gás de lixo, aeração de tanques de tratamento de esgotos e limpeza de filtros • Indústria de alto vácuo • Tecnologias climáticas e de refrigeração • Mineração • Siderurgia • Indústria de semicondutores:
por exemplo, tecnologia de salas limpas • Tratamento de água potável
• Transporte de gás • Petroquímica • e muito mais
Os sopradores de deslocamento positivo são fabrica-dos em diferentes tipos de construção para vazões volumétricas de entrada de aproximadamente 30 a 100.000 m³/h.
Os compressores parafuso de compressão livre de óleo ou lubrificados podem ser fornecidos simples ou multi-estágios para vazões volumétricas de até 120.000 m³/h. Você também pode contar com os medidores de gás rotativos Aerzen, projetados para medição de ar e gás e para vazões volumétricas de entrada de aproximada-mente 1 a 6.500 m³/h.
Se você precisar converter a operação para metros cúbicos nosso conversor de volume compacto Aerzen irá ajudá-lo.
Em direção ao cliente: Carro de serviço da empresa subsidiária Aerzen Belgium N.V.
I N T E G R A Ç Ã O
I N T E G R A Ç Ã O
Aerzen – one step ahead
. . . no mundo inteiro - dia e noite . . .
A confiabilidade e a alta segurança de operação dos produtos da Aerzen é bem conhecida e apreciada no país e no exterior. Pesquisas de opinião reali-zadas entre vários clientes também confirmam que estamos no caminho certo e … a Aerzen está “one step ahead” (um passo à frente), a fim de assegurar recomendações competentes e ações de serviço imediatas, a Aerzener Maschinenfabrik opera com uma ampla rede de empresas subsidiárias e estações de serviço, todas aptas a executar quase todo o serviço de reparo e manutenção que possa ocorrer.
O bom intercâmbio e comunicação entre essas localizações de serviço é o melhor fundamento para um serviço rápido com passagens mais curtas para peças sobressalentes.
. . . O conceito de serviço Aerzen proporciona
segurança
Imagine, por exemplo, a existência de um compressor parafuso no porto de Tunis que provavelmente teria falhado devido a avarias de rolamento, naturalmente faz sentido entrar em contato com um de nossos técnicos de manutenção de nossa empresa subsidiária na França. Peças sobres-salentes padrões também estão disponíveis na localidade. Portanto, uma simples chamada telefônica de apenas alguns minutos pode poupar o tempo de parada de produção. Graças ao conhecimento e troca de infor-mações contínua, todo técnico existente em qualquer estação de serviço no mundo está preparado para resolver qualquer tipo de problema de forma rápida e com segurança.
Contatos pessoais são muito importantes: Representação da Aerzener Maschinenfabrik em feiras
C O M U N I C A Ç Ã O
C O M U N I C A Ç Ã O
Aerzen – one step ahead
ComVac Barcelona Xangai Paris/Lión/Barcelona Frankfurt Singapura Poznan Xangai Nuremberga NurembergaNo diálogo com o cliente -
soluções de sistema feitas pela Aerzener
Para enfrentar a concorrência , está sendo cada vez mais importante oferecer o know-how próprio, não limitado ao simples processo de produção. O espectro de tarefas no futuro é baseado em soluções de sistema integradas, atendendo o cliente desde o planejamento até o trabalho de manutenção e a proteção dos investimentos. Este desenvolvimento tem sido notado com bastante antecedência na Aerzen, de modo que medidas correspondentes possam acompanhar a expansão contínua das vendas internacionais e a rede de serviços.
O grupo Aerzen, formado pela empresa principal e mais 30 empresas subsidiárias internas e no exterior, possui representações na maioria dos países.
Sinais do compromisso global através
da representação da Aerzen em feiras
A consequência dos esforços crescentes realizados pela empresa em decorrência de sua atuação em um nível internacional é a participação ativa em feiras da Aerzener Maschinenfabrik. Conversas pessoais proporcionam a melhor forma de troca de opiniões e análise das solicitações do cliente. Para uma empresa familiar, tal como a Aerzener Maschinenfabrik, é absolutamente essencial estar próximo com o cliente. Entretanto, as conversas com o cliente não estão restritas apenas a “Conversas de Feira”, mas também são desenvolvidas em outros níveis. Seminários na matriz ou no cliente permitem uma grande introdução nas diferentes faixas de trabalho. Tudo isto é realizado pelas soluções de sistema originárias da Aerzen. Para a Aerzener Maschinenfabrik é importante se orientar de acordo com as exigências dos clientes, a fim de executar com êxito o ‘passo à frente’ tecnológico!
Soluções de sistema exem-plares para um cliente da
E X P A N S Ã O
E X P A N S Ã O
O local é onde o mercado está: Caso deseje expandir você precisa enfrentar a concorrência internacional representação regional representação pela empresa subsidiáriaAerzen – one step ahead
Crescendo com o sistema -
Aerzen com atuação global
O tópico central da política da Aerzen é o contato com o cliente no local. Mesmo com as enormes possibilidades de comunicação de hoje em dia, não é ideal atender o cliente à distância com soluções de problemas específicas e servi-ços relativos a máquinas rotativas de deslocamento positivo. Uma representação permanente no local do cliente é impor-tante para estabelecer e fortalecer o contato e apoiar a rea-lização de seu projeto. Hábitos nacionais, regulamentações e cláusulas legais precisam ser consideradas e também neste caso a ajuda por um pessoal nativo é absolutamente essencial. Consequentemente, em quase todos os conti-nentes cada vez mais empresas subsidiárias têm sido esta-belecidas durante os últimos anos.
Aerzen Golfo nos Emirados Árabes Unidos, Aerzen Andina na Colômbia e empresas subsidiárias na Itália, México, Ro-mênia e Rússia são as fundações mais recentes de subsidi-árias dentro do grupo Aerzen. Junto com outras empresas subsidiárias e representações adicionais no mundo inteiro, somos capazes de atuar no mercado com grande abran-gência, a fim de que nossos clientes possam obter grandes benefícios. Mais de 1750 funcionários da matriz e em todos os continentes trabalham para o grupo Aerzen, visando o melhor atendimento para todos os clientes globais. Graças aos 6 escritórios de vendas na Alemanha, mais de 30 em-presas subsidiárias nacionais e internacionais e representa-ções adicionais em mais de 100 países, fica fácil encontrar nas suas proximidades um parceiro de contato competente que fale o seu idioma. Estar disponível ao cliente localmente faz a Aerzener Maschinenfabrik também no futuro estar ‘one step ahead (‘‘um passo à frente’)…
1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
Uma forte aliança – Grupo Aerzen em números
Mais de 30 empresas subsidiárias pertencem ao grupo Aerzen no país e no exterior. Considerando internamente, a Aerzener Maschinenfabrik possui 6 escritórios de vendas. Em 2010 este grupo obteve um movimento anual de vendas de 278 milhões de Euros, o movimento anual da empresa principal foi de 196 milhões de Euros.
Em 2011 o grupo Aerzen alcançará um movimento de vendas de 283 milhões de Euros.
Endereço principal Aerzener Maschinenfabrik GmbH Reherweg 28 31855 Aerzen / Alemanha
Proprietário Família Heller – 100 %
Diretores/Gerentes Dipl.-Wirt. Ing. Klaus-Hasso Heller
Funcionários aprox. 1.750 (matriz e empresas subsidiárias)
Escopo de oferta: Sopradores, compressores, medidores de gás
Produção de sopradores: aprox. 14.000 por ano
Produção de compressores: aprox. 10.000 por ano
Produção de medidores de gás: aprox. 1.000 por ano
P O S I Ç Ã O
P O S I Ç Ã O
Curva do
movimento
de vendas do
grupo Aerzen
(em milhões
de Euros)
Aerzen – one step ahead
1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
Graças aos investimentos feitos na Aerzen, a produção na Alemanha foi reforçada, o que representa uma previsão segura para o futuro.
Além disso, o número de funcionários no mundo inteiro tem aumentado conforme a sólida expansão do mercado para máquinas rotativas de deslocamento
V I S Ã O
V I S Ã O
“Somos um dos principais fornecedores
globais de soluções orientadas ao cliente
no campo de máquinas rotativas de
deslocamento positivo”
Aerzen – one step ahead
Compromisso global para
oferecer soluções e serviços
competentes específicos do
cliente!
Nas páginas acima você pode ver o desenvolvi-mento da Aerzener Maschinenfabrik desde o co-meço de suas atividades até agora.
Mas como uma importante empresa de projeto de máquinas especiais considera o futuro?
Klaus-Hasso Heller, CEO: “Nosso principal objetivo é nos tornarmos cada vez melhores … Considera-mos as exigências dos clientes e, portanto, forne-cemos as condições técnicas por meio de nossas fábricas para atender as exigências de qualidade de nossos clientes no que diz respeito aos proces-sos de trabalho e sistemas de fabricação.
As demandas ocasionadas da liderança de merca-do nos dá o poder para continuar avançanmerca-do … O segmento de serviços em relação as cotações específicas do cliente vem se tornando cada vez mais importante. Com isso, estamos obstinados em atender as altas expectativas de nossos clien-tes com relação a qualidade e benefícios. Conse-quentemente, é essencial que cada funcionário tenha disposição para proporcionar a cada cliente o tempo e a atenção necessárias.
Somente quando nossos clientes estiverem satis-feitos é que eles nos darão sua aprovação e con-fiança, base para o sucesso de nosso negócio. Enfrentamos a concorrência global, para sermos os melhores e ser capaz de oferecer o melhor be-nefício ao nosso cliente e continuar atuando com êxito no mercado mundial. Além disso, no futuro, permaneceremos sempre competentes e empe-nhados em contatar parceiros para nossos clien-tes!”
A1 100 02 BR 500 06.20 11
O N E S T E P A H E A D
T R A D I Ç Ã O
E V O L U Ç Ã O
I N O V A Ç Ã O
A P L I C A Ç Ã O
COMUNICAÇÃO
P O S I Ç Ã O
I N T E G R A Ç Ã O
E X P A N S Ã O
V I S Ã O
Aerzen do Brasil Ltda.
Via das Samambaias, 213 - Jardim Colibri - Cotia - SP - CEP 06713-280
