Seja muito bem-vindo, bem-vinda!
Texto
(2) LEKTION Deutsch (Du-Form) Willkommen in Deutschland. Português (tratamento informal) Bem-vindo / bem-vinda na Alemanha. 5& ^55. Bom dia!. [literalmente: Boa manhã! Usado só na parte da manhã]. 5- ^5. Bom dia!. [vale o dia todo, até o fim da tarde]. 5^. Boa noite!. [a partir do fim da tarde]. ! H5 5 55 l5. Olá, como vai você?.
(3) H55 5 5 ^5.5 l. Obrigado/a, estou bem! E você?. 0 5 ~5l. Como você se chama?. 0 5 5 5'l. Como é seu nome?. "5 ~5$ Jk. Eu me chamo Karim/Abeba.. & 5'5 5,Jk. Meu nome é Sara/Amadou. 5 5 5Á5'k. É um nome bonito..
(4) H55 55k. Obrigado/a, você é muito gentil..
(5) H55 55 k. Obrigado/a, você é muito amável.. ,ÁH5 5
(6) k. Prazer em conhecer você. [literalmente: que belo, que bom]. "5 5 k. Eu sou Bastian.. 5 5 5 5'k. É um nome divertido.. $55 5 l. Você conhece um Bastian?. #k5' k5#55 l. Sim. Não. Sim ou não?. "5
(7) 554~ k. Conheço o jogador de futebol.. 5 5Çk. Ele é famoso.. 5
(8) ^5($k. Tudo bem, perfeito, beleza!. &Á554~ 5 l. Você gostaria de jogar futebol?. &Á55 l. Você gostaria de nadar?. &Á55 5 l5. Você gostaria de dar um passeio?. 0 5545l. Você gostaria de andar de bicicleta?. 5 5 5 . 1. 5p5) . 8.
(9) LEKTION "5 55$ k. Eu vou para a academia, fazer musculação.. $55 l. Você vem também? [Quer ir junto?]. 0 5 5 5 l. Vamos jogar bola? [= brincar com a bola, não necessariamente futebol]. 5 J55 . nós dois/nós duas - você e eu. "5Á5 k. Eu gostaria de ler.. "5Á5 k. Eu gostaria de desenhar.. "5Á5 5k. Eu gostaria mais de assistir TV.. "55
(10) 5%k. Não estou a fim. [Não tenho vontade]. "5 5Çk. Estou cansado/a. [Estou com sono.]. "5Á5 5k. Eu gostaria de descansar.. 5'H5 5 ^. Boa noite, durma bem!. 5 ^. Até amanhã!. "55 H5555 k. Estou contente que você esteja aqui.. Grundsätzlich gilt:. Regras básicas:. Du-Form Du5 555$ 555 H5 55 5
(11) k5. Forma de "tu". → %
(12) 57H58559. Du (tu) é o tratamento para crianças e pessoas adultas que você conhece bem. > Lições 1, 2 e 3. Sie-Form/Höflichkeitsform. Forma de "Sie". Sie5 55 5ÁH55 5554k5 → %
(13) 5;55<. 1. Sie (o senhor / a senhora) é o tratamento formal, para pessoas que você não conhece, em repartições públicas, escritórios etc. > Lições 5 e 6. ± J- G Monika Ottermann - monicacebi@uol.com.br. U867;5
(14) 5& 5d54 5 Responsible: Eva Brandecker, Hoffeldstr. 33, 40235 Düsseldorf, GermanyH5k
(15) k Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) 5 5 5 . 5p5) . 9.
(16) LEKTION Deutsch (Du-Form). Português (tratamento informal). Woher kommst du?. De onde você é? [Você vem de onde?]. ! H55
(17) 5l. Oi, você é de onde?. "5
(18) 55, J, J J 5E. Eu sou da Síria / da Sérvia / do Afeganistão / da Eritreia.... 55 5 5 l. Você está sozinho/a na Alemanha?. (5 5 54l. Ou com um amigo?. (5 5 54 l. Ou com uma amiga?. #H5 5 5 5 k. Sim, estou aqui sozinho/a.. ' H5 5 5 5 55 4. 5 k. Não, estou aqui com minha família.. "55 5-k. Tenho uma filha.. "55 5,k. Tenho um filho.. "55 5-ÁJ5 5,ÁJ 5$ k. Tenho duas filhas / dois filhos / quatro filhos [literalmente: crianças]. & 5/5 5 5 5 k. Meu pai está aqui na Alemanha.. & 5&5 5 k. Minha mãe está aqui.. 5 5 5,k. Esta é minha irmã.. 5 5 5k. Este é meu irmão.. 55 l. Você está casado/a?. #H5 545 ~5 k. Sim, minha esposa chama-se Dunja.. , 5 555!k. Ela está ainda em casa.. & 5&5 ~5(k. Meu marido (esposo) chama-se Omar.. 5 555!k. Ele está ainda em casa.. ' H5 5 5 k. Não, sou solteiro/a.. 0 5 5 5l. Quantos anos você tem?. "5 5 5g8>f55 #5 k. Tenho vinte e oito (28) anos.. 5 5 5 . 2. 5p5) . :.
(19) LEKTION 05 555l. Qual é sua profissão?. "5 5" J&5kkk. Eu sou engenheiro / pedreiro.... "5 5% J/
(20) 5E. Eu sou professora / vendedora.... "5 5,J, k. Eu sou estudante universitário/a.. "55& J J % 5E5 k. Eu fiz faculdade de medicina / química / letras.... "5 55 55 k. Ainda estou fazendo uma formação profissional.. "5Á55 k. Eu gostaria de telefonar hoje.. 5 5(5g ~f55 5 5(5g ~f. com minha vovó (avó) com meu vovô (vovô). 5 5 . com meus pais. "55 5k5. Já estou feliz com isso. [Alegro-me antecipadamente.]. "55 5 54. k. Eu falo (estou falando) com minha família.. 5- 55Ç5"l. No telefone ou pela internet?. "5 5 5l5. Aqui tem um computador?. 05 55
(21) 50%'5 g"fl. Onde tem WLAN (internet) gratuito?. 0 5 55 54. l. Como vai sua família?.
(22) H5 5
(23) k. Obrigado/a, tudo bem.. / 5 Ç~^. Abraços! Saudações!. 55! l. Você precisa de ajuda?. #H5
(24) 55 5 l. Sim, você poderia me ajudar?. 'Ç k5'5
(25) k. Claro!. , 5 H55 55
(26) l. Me diz o que posso fazer?. "5 5 k. Eu gosto de ajudar. [É um prazer ajudar.]. 0 5
(27) Á545 k. Podemos ser amigos/as.. / 5 Ç
(28) ^5 5 k. Boa sorte! Até logo!. 50 k. Tchau, até a vista.. 5 5 5 . 2. 5p5) . ;.
(29) LEKTION Deutsch (Du-Form). Português (tratamento informal). Essen und Trinken. Comer e beber [Comida e bebida]. !55! Jl. Você tem fome / sede?. #H5 55! Jk. Sim, tenho fome / sede.. 4ÇÇ
(30) H5& H5 k. Café da manhã [desjejum], almoço, janta.. 5 5, 5^. Por favor, uma fatia de pão!. 5 5Á^. Por favor, um pãozinho!. 5 5& . um copo de leite. 54 50. uma garrafa de água. 5 50. um copo de água. 55-l5 55$l. Há chá? Há café?. 5 5& H55 5$ k. Ali está geleia [pode ser de várias frutas], ali está queijo.. 55 ~505Ç55 5l. Há água quente para o bebê?. 55 54 l. Há como esquentar a garrafa [mamadeira]?. ! 5 55 Çk5. Aqui está um pouco de verdura.. ! 5 5$ k. Aqui estão batatas.. "55 5, k. Eu gosto de comer salada.. ' 55+ . macarrão e arroz. 4 554 . carne ou peixe. "55 J
(31) l. Isso é halal / kosher?. 555(k. Por favor, somente um pouco de fruta.. &Á555l. Você gostaria de comer algo?. &Á555
(32) l. Você gostaria de tomar [beber] algo?. #H5 k5/ 5
(33) ^. Sim, com prazer. Muito obrigado/a!. "5Á5 5k. Não quero comer nada.. 5 5 5 . 3. 5p5) . <.
(34) LEKTION "5Á5 5
(35) k. Não quero tomar [beber] nada..
(36) H5 5 5^. Obrigado/a, estou satisfeito/a!. 05 5 5- l. Onde fica uma mesa?. 5 5 5- 5 k. Ali há uma mesa vazia [livre].. 5- 5\5 5g8f5- 55 5- . um prato - dois (2) pratos o prato. 5 5\5 5g9f5 55 5 . um copo - três (3) copos o copo. 5-5\5 5g:f5-55 5-. uma xícara - quatro (4) xícaras a xícara. 5-5\5Ç5g;f5-Á55 5-. uma panela - cinco (5) panelas a panela. 5&5\55g<f5&55 5&. uma faca - seis (6) facas a faca. 5 5\5 5g=f5 5 5 . um garfo - sete (7) garfos o garfo. 5%Á 5\55g>f5%Á 55 5%Á. uma colher - oito (8) colheres a colher. 5, 5\55g?f5,Ç 5 5,. uma cadeira - nove (9) cadeiras a cadeira. 5- 5\55g76f5- 55 5- . uma mesa - dez (10) mesas a mesa. 0 55 5k. Comemos todos juntos (todas juntas).. 5
(37) 55
(38) k. É muito gostoso.. 5
(39) 55 k. É muito saboroso.. 5
(40) 5 5 k. Não gosto disso. [Não é do meu gosto.]. 55 5 k. Sinto muito.. "55
(41) 5, k5. Eu não como carne de porco.. "5 5/ J/ k. Eu sou vegetariano/a.. 5k5 5 k. De nada. Bom apetite.. 5 5 5 . 3. 5p5) . =.
(42) LEKTION Deutsch. Português. Zahlen. Números. 7. . um (uma). 4. 1–10 8. . dois (duas). 9. . três. :. . quatro. ;. Ç. cinco. <. . seis. =. . sete. >. . oito. ?. . nove. 76. . dez. 11–20 77. . onze. 78. Á . doze. 79. drei. treze. 7:. vier. catorze. 7;. fünf. quinze. 7<. sech. dezesseis. 7=. sieb. dezessete. 7>. acht. dezoito. 7?. neun. dezenove. 86. . vinte. 87. und. vinte e um. 21–30 88. und. vinte e dois. 89. und. vinte e três. 8:. und. vinte e quatro. 8;. Çund. vinte e cinco. 8<. und. vinte e seis. 8=. und. vinte e sete. 8>. und. vinte e oito. 8?. und. vinte e nove. 96. drei~. trinta. 76\766 76. . dez. 86. . vinte. 96. drei~. trinta. :6. vier. quarenta. ;6. fünf. cinquenta. <6. sech. sessenta. =6. sieb. setenta. >6. acht. oitenta. ?6. neun. noventa. 766. . cem. neunzehnhundert und 5g7?>7f. 5 5 5 . mil novecentos oitenta e um. 5p5) . >.
(43) LEKTION Deutsch (Sie/Du-Form). Português (tratamento informal e formal). Badezimmer und Notfall. Banheiro e emergência. H55 55 0l. Por favor / desculpe / com licença, onde está o banheiro/sanitário?. 05
(44) 55 5l5. Onde a gente pode se lavar?. 5 ^. Ali, em frente!. ! 5 5 5- k. Aqui está o sanitário / a toalete.. 5Ç54J
(45) 5Ç5& . à direita para mulheres, à esquerda para homens. Haben Sie 5!5Ç5 l. O senhor / a senhora tem uma toalha para mim?. Hast du5 5!5Ç5 l. Você tem uma toalha para mim?. ! 5 5 5!k. Aqui está uma toalha.. ! 5 5 50 k. Aqui está uma toalhinha, um paninho.. 505 5gf5 ~k. A água está quente (demais).. 505 5gf5
(46) k. A água está (muito) fria.. 05 5l5. O que é isso?. 0 5 ~555l. Como se chama [diz] isso em alemão?. 5 5, J k. Isso é sabonete / gel de ducha (para tomar banho). ! 5 5,5Ç5 5!k. Aqui está shampoo para os cabelos.. "55- k. Preciso de papel higiênico.. 55 54Ál. Há um secador de cabelo?. 05 5 5,
(47) l. Onde fica uma tomada?. Sie haben Á5!k. A senhora / o senhor tem cabelo lindo/bonito/belo.. Du hast Á5!k. Você tem cabelo lindo/bonito/belo..
(48) 5Ç55$ k. Obrigada pelo elogio [cumprimento].. "5554 k. Preciso ir à cabeleireira / ao cabeleireiro.. .5 55 5 k. E eu preciso fazer a barba.. #H55 k5Gf. Sim, é verdade. (Rss). 5 5 5 . 5. 5p5) . ?.
(49) LEKTION (H5 55 5 k. Ai, eu me machuquei.. $Á5, 5 5 l. O senhor / a senhora pode me ajudar?. "5 5
(50)
(51) k. Estou doente.. "55 5k. Preciso de um médico.. 0 55 5H5 ^. Precisamos de um médico, rápido!. 05 55$
(52) l. Onde fica o hospital?. Können Sie5 5gf5l. O senhor (a senhora) pode me (nos) levar de carro?. Kannst du5 5gf5l. Você pode me (nos) levar de carro?. 05 5 5
(53) l. Onde fica uma farmácia?. "55g$fk. Estou com dor (de cabeça). & 5-55 k. Minha filha tem dor de barriga.. & 5,5 5
(54)
(55) k. Meu filho está doente.. 5553k. Ele tem dor de dente.. H555^5& 5 5 ^. Ai, isso doi! Estou passando mal!. "554 k. Estou com febre.. 0555l. Onde é que dói?. ! 55^. Aqui, e ali!. 5 H554~H555. na perna, no pé, no braço. 5+Ç
(56) H555. nas costas, na barriga [no abdômen]. 5! H55$. no pescoço, na cabeça. 5 5 5k5. Já estou melhor..
(57) 5Ç5Ihre5! H545
(58) . Doutor, obrigado/a pela ajuda do senhor [agradeço ao senhor...]..
(59) 5Ç5Ihre5! H5!5
(60) k. Doutora, obrigado/a pela ajuda da senhora [agradeço à senhora...].. 5 k. De nada, disponha.. 5 ^5 5 5 k. Melhoras! Tudo vai ficar bem.. 5 5 5 . 5. 5p5) . 76.
(61) LEKTION Deutsch (Sie/Du-Form). Português (tratamento informal e formal). Ins Gespräch kommen. Conversar com alguém [puxar conversa]. "55 54 k. Tenho uma pergunta.. / 5E. Com licença... desculpe.... "5Á5 55 k. Eu gostaria de aprender alemão.. Können Sie5 5 55l. O senhor / a senhora pode falar alemão comigo?. Kannst du5 5 55l. Você pode falar alemão comigo?. "5Á55 5Çk. Eu gostaria de praticar isso.. ,5 ^. Com prazer!. Können Sie5 5 550Á5 l. O senhor / a senhora poderia me ensinar algumas palavras?. Kannst du5 5 550Á5 l. Você poderia me ensinar algumas palavras?. 'Ç H5
(62) ^. Claro!. & 55 555 k. Meu alemão ainda está muito ruim.. 55 5 5 ^. A pronúncia não é fácil!. 5
(63) 5 55 k. A gramática é muito difícil.. 0 5,5sprechen Sie?. Que língua fala o senhor / a senhora?. 0 5,5sprichst du?. Você fala que língua?. "555 J5 5 54Á k. Eu falo um pouco de inglês / um pouco de francês.. "55 H5Sie5
(64) k. Muito prazer em conhecer o senhor / a senhora.. "55 H5dich5
(65) k. Muito prazer em conhecer você.. 0 5 5 5 l55555. Vamos fazer cooper?. 0 5 5$5 l. Vamos jogar baralho?. 0 5 5,5 l. Vamos jogar xadrez?. Spielen Sie5 5"l. O senhor / a senhora toca um instrumento?. Spielst du5 5"l. Você toca um instrumento?. 5 5 5 . 6. 5p5) . 77.
(66) LEKTION #H5 5 5 J4 ÁJ- 5E. Sim, toco violão / flauta / tambor.... ' H55 5 5 k. Não, mas eu gosto de cantar.. $5 5Ihnen5 l. Posso ajudar ao senhor / à senhora?. $5 5dir55 l. Posso ajudar você em alguma coisa?. $5 5
(67) 5g
(68) J f5 l. Posso ajudar a cozinhar (fazer compras / carregar)?.
(69) k5"5 5 k. Obrigada. Vou avisar.. 05wohnen Sie?5. Onde o senhor / a senhora mora?. 05wohnst du?. Onde você mora?. "55 55~5785gÁ fk. Eu mora na (Rua) Bachstrasse doze (12).. & 55 5, 5;5gÇfk. Meu endereço é (Praça) Schillerplatz cinco (5).. Würden Sie5 5 5,5 l. O senhor / a senhora poderia me mostrar a cidade?. Würdest du5 5 5,5 l. Você poderia me mostrar a cidade?. "5( k5 k. Claro. Com prazer.. 0 5555, k. Vamos nos encontrar sábado.. .5Ç5.55' k. Às cinco da tarde.. .5/ 55k. Às quinze para as nove.. .5/ 55k. Às dez e quinze.. 5 JÇ5.5 ~. Às três e meia / às quinze e trinta.. "5 5Ç
(70) k. Estarei lá, pontualmente.. $5 5 5,5 5
(71) l. Posso vir uma hora mais tarde?. $ 5) k. Sem problema.. "55H55 5 5
(72) 5
(73) k. Se eu não puder vir, vou ligar [telefonar].. 5k5"55 ^. Até mais. Estou contente!. "5k5-Çk5 5, ^. Eu também. Tchau. Até sábado!. 5 ^. Tudo de bom!. / 5,~5 55 ^. Tudo de bom, muita alegria ao aprender alemão!. 5 5 5 . 6. 5p5) . 78.
(74)
Documentos relacionados
Eu vim tentando mostrar que há algo porque há seres que são necessários, a saber, o espaço, o tempo e as leis naturais básicas; e, assim, não poderia haver nada. E que as
Mostre que você começou seu negócio: Faça comentários no Facebook. Compartilhe os posts da Mary Kay Compartilhe o catálogo de produtos
A mais precisa estimativa apresentada até hoje sobre o número de espécies existentes na Terra in- dica que o ser humano compartilha o planeta com outros 8,7 milhões de
Você não quer emagrecer mas deseja ter uma vida mais saudável Aprenderá comportamentos e pensamentos mais saudáveis Entenderá que ser saudável é diferente de comer
A composição do índice Bovespa foi obtida através do no site da BM&FBOVESPA e as informações de spread de compra e venda, assim como o componente de
VERIFICAÇÃO DO REGULAMENTO GERAL DAS EDIFICAÇÕES URBANAS (RGEU), REGULAMENTO DA URBANIZAÇÃO E DA EDIFICAÇÃO DO CONCELHO DA NAZARÉ (RUECN) E OUTRAS NORMAS LEGAIS ---
Crianças e pessoas que não exerçam actividade profissional, terão de celebrar um seguro contra risco de acidentes junto do seu seguro de saúde.. Médico,
Você estudará 2 disciplinas por dia, passando por ciclos, como: leitura de lei seca, aulas teóricas, aula de questões, CERS book (material em PDF), resolução de questões,