Conselho da União Europeia Bruxelas, 20 de abril de 2017 (OR. en) 8070/17 LIMITE PV/CONS 17 AGRI 190 PECHE 144 PROJETO DE ATA1
Assunto: 3529.ª reunião do Conselho da União Europeia
(Agricultura e Pescas), realizada no Luxemburgo em 3 de abril de 2017
8070/17 2
DG B
LIMITE
PT
ÍNDICE
Página
1. Adoção da ordem do dia ... 3
ATIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS
2. Aprovação da lista de pontos "A" ... 3
DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS
3. Aprovação da lista de pontos "A" ... 3 4. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições
financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que altera o Regulamento (CE) n.º 2012/2002, os Regulamentos (UE) n.º 1296/2013, (UE) n.º 1301/2013, (UE) n.º 1303/2013, (UE) n.º 1304/2013, (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013, (UE) n.º 1307/2013, (UE) n.º 1308/2013, (UE) n.º 1309/2013, (UE) n.º 1316/2013, (UE)
n.º 223/2014, (UE) n.º 283/2014 e (UE) n.º 652/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, bem como a Decisão n.º 541/2014/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (Proposta
"Omnibus") [primeira leitura] ... 3
ATIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS
5. Simplificação: relatório da Comissão sobre o cumprimento da obrigação relativa às
superfícies de interesse ecológico... 4 6. Diversos ... 4
a) Simplificação da Política Agrícola Comum b) Fraude da carne no Brasil
ANEXO – Declarações a exarar na ata do Conselho ... 5
* * *
1. Adoção da ordem do dia
7641/17 JO/CONS 17 AGRI 159 PECHE 122 O Conselho adotou a ordem do dia acima referida.
ATIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS 2. Aprovação da lista de pontos "A"
7644/17 PTS A 25
O Conselho adotou a lista de pontos "A" que consta do doc. 7644/17. Os documentos respeitantes ao ponto 18 são os seguintes:
Ponto 18: 7458/17 CDR 55 + COR 1 REV 1 + COR 1 REV 2 (fr) 7457/17 CDR 54
+ COR 1 REV 1
As declarações referentes a estes pontos constam do Anexo.
DELIBERAÇÕES LEGISLATIVAS
(Deliberação pública nos termos do artigo 16.º, n.º 8, do Tratado da União Europeia)
3. Aprovação da lista de pontos "A"
7643/17 PTS A 24
O Conselho adotou a lista de pontos "A" que consta do doc. 7643/17. Figuram na adenda pormenores referentes a esses pontos.
8070/17 4
DG B
LIMITE
PT
4. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que altera o Regulamento (CE) n.º 2012/2002, os Regulamentos (UE) n.º 1296/2013, (UE) n.º 1301/2013, (UE)
n.º 1303/2013, (UE) n.º 1304/2013, (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013, (UE) n.º 1307/2013, (UE) n.º 1308/2013, (UE) n.º 1309/2013, (UE) n.º 1316/2013, (UE) n.º 223/2014, (UE) n.º 283/2014 e (UE) n.º 652/2014 do Parlamento Europeu e do
Conselho, bem como a Decisão n.º 541/2014/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (Proposta "Omnibus") [primeira leitura]
Dossiê interinstitucional: 2016/0282 (COD)
= Ponto da situação e troca de opiniões
7707/17 AGRI 164 AGRILEG 65 AGRIFIN 32 AGRISTR 29 AGRIORG 33 CODEC 490
O Conselho tomou nota do ponto da situação dos debates sobre a proposta “Omnibus” e procedeu a uma troca de opiniões sobre as principais questões pendentes, a fim de fornecer orientações políticas ao CEA, para que possa chegar a um acordo em 10 de abril. A Comissão apresentou as declarações constantes do Anexo.
ATIVIDADES NÃO LEGISLATIVAS
5. Simplificação: relatório da Comissão sobre o cumprimento da obrigação relativa às superfícies de interesse ecológico
= Apresentação pela Comissão = Troca de opiniões
7766/17 AGRI 171 AGRIORG 35 AGRILEG 69 AGRIFIN 34 AGRISTR 31 O Conselho tomou nota da apresentação feita pelo representante da Comissão no que diz respeito ao relatório sobre o cumprimento da obrigação relativa às superfícies de interesse ecológico, bem como das opiniões dos Ministros.
6. Diversos
a) Simplificação da Política Agrícola Comum
= Informação das delegações dinamarquesa, estónia, finlandesa, letã, lituana e sueca 7763/17 AGRI 170 AGRIORG 34 AGRIFIN 33 AGRISTR 30
+ ADD 1
O Conselho tomou nota das informações prestadas pelas delegações dinamarquesa, estónia, finlandesa, letã, lituana e sueca respeitantes ao exercício de simplificação da PAC, bem como das observações dos Ministros e do representante da Comissão.
b) Fraude da carne no Brasil
= Informações prestadas pela Comissão sobre o ponto da situação 7845/17 AGRI 177 VETER 29
O Conselho tomou nota das informações prestadas pelo representante da Comissão sobre o ponto da situação referente à fraude da carne no Brasil. O Conselho também tomou nota das observações das delegações e da reação da Comissão.
8070/17 6
ANEXO DG B
LIMITE
PT
ANEXO DECLARAÇÕES A EXARAR NA ATA DO CONSELHO
Ad ponto 4 da lista
de pontos "B”: Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que altera o Regulamento (CE) n.º 2012/2002, os Regulamentos (UE) n.º 1296/2013, (UE) n.º 1301/2013, (UE) n.º 1303/2013, (UE)
n.º 1304/2013, (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013, (UE) n.º 1307/2013, (UE) n.º 1308/2013, (UE) n.º 1309/2013, (UE)
n.º 1316/2013, (UE) n.º 223/2014, (UE) n.º 283/2014 e (UE) n.º 652/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, bem como a Decisão
n.º 541/2014/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (Proposta "Omnibus") [primeira leitura]
= Ponto da situação e troca de opiniões DECLARAÇÃO DA COMISSÃO SOBRE CRISES REGIONAIS
"A Comissão confirma que o Regulamento (UE) n.º 1308/2013, que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas, já contém, nos artigos 219.º e 221.º, a base jurídica necessária que lhe permite, sob reserva da disponibilidade de recursos orçamentais, fazer face a perturbações do mercado e outros problemas específicos, inclusive a nível regional, com a
possibilidade de conceder assistência financeira direta aos agricultores2. Além disso, a proposta da Comissão de acrescentar um instrumento de estabilização dos rendimentos específico ao setor ao Regulamento (UE) n.º 1305/2013, relativo ao apoio ao desenvolvimento rural, permitirá aos Estados-Membros incluir nos respetivos programas de desenvolvimento rural a possibilidade de compensar os agricultores de um setor específico em caso de queda significativa dos seus rendimentos."
DECLARAÇÃO DA COMISSÃO SOBRE A REDUÇÃO DE PAGAMENTOS
"O artigo 11.º do Regulamento (UE) n.º 1307/20133 permite aos Estados-Membros rever anualmente a sua decisão sobre uma redução de pagamentos, incluindo pela primeira vez a
possibilidade de introduzir limites máximos. Ao fazê-lo, os Estados-Membros deverão cumprir as outras obrigações jurídicas que lhes incumbem por força do direito da União. Nomeadamente, devem assegurar que os montantes disponíveis para o desenvolvimento rural, resultantes da
aplicação do artigo 11.º, não sejam reduzidos e que as expetativas legítimas dos agricultores sejam devidamente tidas em conta, o que implica que uma decisão de revisão deverá ser tomada com a devida antecedência antes do início do exercício a que está destinada aplicar-se pela primeira vez."
° ° °
2 Exemplos: Regulamento (CE) n.º 1263/2014 (Estados Bálticos) e Regulamento (CE)
n.º 1370/2014 (Finlândia)
Ad ponto 6 da lista
de pontos "A”: Regulamento (UE) …/... da Comissão, de XXX, que altera o anexo XIV do Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH)
= Decisão de não oposição à adoção DECLARAÇÃO DA ALEMANHA
"A Alemanha entende que os considerandos, na versão alemã do texto, devem ser alterados da seguinte forma:
No considerando 19, aditar-se-á "zu vermeiden" a seguir à expressão "nicht mehr hergestellt werdern".
No considerando 21, a segunda frase será substituída pela seguinte: “Es wurde ebenfalls nach Artikel 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 als für die Aufnahme infrage kommender Stoff ermittelt und in die entsprechende Liste aufgenommen, und die Agentur sprach sich am 6. Februar 2014 in ihrer Empfehlung gemäß Artikel 58 der Verordnung für seine vorrangige Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung aus.”
No considerando 22, a terceira frase será substituída pela seguinte: "Es wurde ebenfalls nach Artikel 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 als für die Aufnahme infrage kommender Stoff ermittelt und in die entsprechende Liste aufgenommen, und die Agentur sprach sich am 6. Februar 2014 in ihrer Empfehlung gemäß Artikel 58 der Verordnung für seine vorrangige Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung aus.”
No considerando 23, a segunda frase será substituída pela seguinte: "Sie wurden ebenfalls nach Artikel 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 als für die Aufnahme infrage kommende Stoffe ermittelt und in die entsprechende Liste aufgenommen, und die Agentur sprach sich am 6. Februar 2014 in ihrer Empfehlung gemäß Artikel 58 der Verordnung für ihre vorrangige Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung aus.”
No considerando 24, a segunda frase será substituída pela seguinte: "Sie wurden ebenfalls nach Artikel 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 als für die Aufnahme infrage kommende Stoffe ermittelt und in die entsprechende Liste aufgenommen, und die Agentur sprach sich am 1. Juli 2015 in ihrer Empfehlung gemäß Artikel 58 der Verordnung für ihre vorrangige Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung aus.”
No que toca à lista do anexo XIV, a Alemanha entende ainda que devem ser alteradas as seguintes entradas:
Na entrada 39, onde se lê "N-Pentyl-isopentylphthalat" passará a ler-se "n-Pentyl--isopentylphthalat".
Na entrada 41, onde se lê "Pech, Kohlenteer, hohe Temp." passará a ler-se "Pech, Kohlenteer, Hochtemp.".
Nas entradas 42 e 43, onde se lê "Endokrinschädliche Wirkung auf die Umwelt (Artikel 57 Buchstabe f)" passará a ler-se "Endokrinschädliche Eigenschaften (Artikel 57 Buchstabe f – Umwelt)"."
8070/17 8
ANEXO DG B
LIMITE
PT
Ad ponto 7 da lista
de pontos "A”: Regulamento (UE) …/... da Comissão, de XXX, que altera o anexo XVII do Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH) no que respeita ao ácido
perfluorooctanóico (PFOA), aos seus sais e às substâncias relacionadas com o PFOA
= Decisão de não oposição à adoção DECLARAÇÃO DA ALEMANHA
"A Alemanha entende que os considerandos, na versão alemã do texto, devem ser alterados da seguinte forma:
No considerando 4, na penúltima frase, a expressão "medizinische Geräte" é substituída por "Medizinprodukte".
No considerando 6, na última frase, a palavra "Latextinte" é substituída por "Latexdruckfarbe", a expressão "Medizinische textilien" é corrigida para "medizinische Textilien" e a expressão "medizinische Geräte" é alterada para "Medizinprodukte".
No considerando 7, na primeira frase, a palavra "Ausrüstung" é substituída por "Materialien". No anexo XVII, a Alemanha entende ainda que a entrada 68 deve ser alterada da seguinte forma: No n.º 3, alínea a), subalínea ii), onde se lê "Latextinte" passa a ler-se "Latexdruckfarbe".
No n.º 3, na alínea b), a subalínea i) passa a ler-se "Arbeitsschutztextilien". No n.º 3, alínea b), subalínea ii) é corrigida a expressão "medizinische Textilien".
No n.º 3, na alínea c), passa a ler-se "(c) [Datum – 15 Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung] für andere medizinische GeräteMedizinprodukte als implantierbare medizinische
GeräteMedizinprodukte unter im Anwendungsbereich der Richtlinie 93/42/EWG.". No n.º 4, na alínea d), a subalínea i), passa a ler-se "(i) in der Herstellung implantierbarer Medizinprodukte Im Anwendungsbereich der Richtlinie 93/42/EWG;".
No n.º 5, alínea b), a palavra "gefahrlos" é substituída pela palavra "sicher".
No n.º 6, alínea b), passa a ler-se: “(b) implantierbare Medizinprodukte, die in Übereinstimmung mit Absatz 4 Buchstabe d Ziffer i hergestellt wurden;"."
