Teacher placement report: investigation: action research project investigating methods for promoting creativity in double bass students attending a portuguese music school

(1)

!"#$%$&$'()'*%$+,"%,'(-.(/%#0'1

2#,'*1(3&4.5%'5(-.(67#%,1(-.(/%#0'1

829:;2<()/9:262=8(<2)><8

!"?.#$%@1$%'"A(9,$%'"(5.#.15,B(45'C.,$(%"?.#$%@1$%"@(D.$B'-#(E'5(

45'D'$%"@(,5.1$%?%$F(%"(-'&0*.(01##(#$&-."$#(1$$."-%"@(1(

)'5$&@&.#.(D&#%,(#,B''

*

61#$.5#(G.@5..(%"(6&#%,(8.1,B%"@

!"#$%#&'()#$)*&+,-9&@&#$(HIJK >5%."$1$%"@()5'E.##'5A(61"&.*(/&L#(<M@' :''4.51$%"@()5'E.##'5A(N'O'(G%'@'(G&15$.

(2)

(3)

.$/#,01)23)4)#56

!"#$%&'(#)*+,-.#!#/01*2#*%3-#(0#(4+"3#5&0$-''0&#6+"1-*#718'#9:;0#/40#+'#0&%-"(+(0&#)&0<%2-2 # =0(4#(4-#$%&>#'1))0&(#+"2#$&--20>#0$#+,(%0"#"-,-''+&?#(0#,0>)*-(-#(4%'#/0&3@#!#/01*2#+*'0#*%3- # (0#(4+"3#(4-#5-2+;0;%,+*#A%&-,(0&#0$#(4-#B0''+#C-"40&+#20#D+=0#61'%,#C,400*.#5&0$-''0& # 5-2&0#E%;1-%&-20#$0&#(4-#-F,-**-"(#,0"2%(%0"'#(4-#',400*#)&0<%2-'#$0&#(-+,4%";#+"2#*-+&"%"; # +"2#$0&#(4-#/+&>#/-*,0>-#!#&-,-%<-2#(4-&-@

A1&%"; # (4- # ,01&'- # 0$ # (4%' # ?-+&G' # (-+,4%";. # + # "1>=-& # 0$ # %"$0&>+(%<- # +"2 # '(%>1*+(%"; # ,0"<-&'+(%0"'#+''%'(-2#%"#>?#)&0;&-''H#I2&%+"0#I;1%+&#%>)&-''-2#1)0"#>-#(4-#&-*-<+",-#0$ # >? # %"<-'(%;+(%<- # /0&3. # !<+" # 6002? # +''%'(-2 # %" # -<+*1+(%"; # '(12-"( # ,0>)0'%(%0"' # +"2 # %>)&0<%'+(%0"'.#>?#$+(4-&#'1))*%-2#',%-"(%$%,#+"2#-2%(0&%+*#-F)-&(%'-#+(#(4-#/&%(-#1)#'(+;-#0$ # (4-#%"<-'(%;+(%0".#5&0$-''0&#I=-*#D+&<+*40#0$#(4-#C+"(+#D-,8*%+#D0**-;-#)&0<%2-2#'(%>1*+(%0". # '1))0&(#+"2#-"(41'%+'>#$0&#(4-#(/0#2+?#,01&'-#/%(4#4%'#'(12-"('.#+"2#J0'K#6%&+.#')-,%+*%L-2 # 3"0/*-2;-#,0",-&"%";#>-(4020*0;?@#6+"?#/40#>+2-#0(4-&#%>)0&(+"(#,0"(&%=1(%0"'#>1'(#;0 # 1">-"(%0"-2#=1(#(4%'#*%'(#/01*2#=-#(00#%",0>)*-(-#/%(401(#>-"(%0"#0$#6+&(+#+"2#6+&%+#J0M0. # /40'-#>+"?#401&'#0$#'3%**$1*#*+=01&#+(#(4-#,0>)1(-&#/0&3-2#(4%'#20,1>-"(#%"(0#%('#)&-'-"(. # )&-'-"(+=*-#$0&>@

E%"+**?. # + # <-&? # ')-,%+* # (4+"3' # (0 # J0M0 # A%0;0 # /%(401( # /40'- # 1"/+<-&%"; # '1))0&( # +"2 # -",01&+;->-"( # (4%'# /0&3 # /01*2 # "0( # 4+<- # =--" # )0''%=*- # +"2 # +*'0 # (0 # 4%' # '(12-"(' # /40'- # ,&-+(%<%(?.#'1&)+''%";#+**#-F)-,(+(%0"'.#%**1>%"+(-2#>?#?-+&G'#(-+,4%";#-F)-&%-",-@

(4)

(5)

**.765*%$5**

8%*5&9:&;)%$<=#3&(*%$5=$)6 8B. (F.15#($.1,B%"@ (4*1,.D."$ (%"($B. (='##1 (3."B'51(-'(:10'(6&#%,(3,B''*(P1#(#.."($'( 45.#."$($B.('44'5$&"%$F($'(-.?.*'4(1(,'**10'51$%?.($.1,B%"@(?."$&5.(0.$P.."(DF#.*E(1"-($B.( 45%",%4*.(-'&0*.(01##($.1,B.5Q(6F(5'*.(P1#($'(,'D4*.D."$(.R%#$%"@($.1,B%"@(1,$%?%$%.#(P%$B( #'D.(D'5.(#4.,%1*%S.-(P'5T(,."$5.-(15'&"-($B.($B.D.('E(,5.1$%?%$FQ(U'5T(%",*&-.-($P'(*15@.V #,1*.(,5.1$%?.(45'C.,$#W(X<.,.5,1-1#Y(1"-(X8B5..()*1,.#(%"(/%"-1V1VZ.*B1Y(1#(P.**(1#(1(45'C.,$( -.-%,1$.-($'(B%#$'5%,1**F(%"E'5D.-(%"$.545.$1$%'"(."$%$*.-(X8B.(>5%@%"#('E($B.(G'&0*.([1##YQ( 8B%#($.1,B%"@($''T(4*1,.(%"(%"-%?%-&1*(*.##'"#\(@5'&4(*.##'"#(1"-(P'5T#B'4#(1"-(4.-1@'@%,1*( 1445'1,B(P1#('5%."$1$.-(0F(,'"#$5&,$%'"%#$(?%.P4'%"$#Q 3$&-."$#(P%$B("'(45.?%'&#(.R4.5%.",.(*.15"$($'(%D45'?%#.(&#%"@(?15%'&#(-%EE.5."$(1445'1,B.#( %",*&-%"@ ( N1SS\ ( B%#$'5%,1**F ( 01#.- ( .*10'51$%'" ( 1"- ( E5.. ( %D45'?%#1$%'"Q ( ]"'P*.-@. ( 'E( %"$.545.$1$%'" ( P1# ( -.?.*'4.- ( $B5'&@B ( 1" ( .R4*'51$%'" ( 'E ( B%#$'5%,1* ( 1445'1,B.# ( %",*&-%"@( '5"1D."$1$%'"(1"-($B.(.R45.##%?.(&#.('E(15$%,&*1$%'"\(1"-(#$&-."$#(B1-($B.('44'5$&"%$F($'( *%#$."($'(1"-($5F('&$(B%#$'5%,1*(%"#$5&D."$#(1"-(0'P#(E'5($B.D#.*?.#Q

U'5T(P1#(45.#."$.-(1$(."-('E($.5D(,'",.5$#\(1**('E(PB%,B(%",*&-.-(#$&-."$#(4.5E'5D%"@($B.%5( 'P" ( '5%@%"1* ( ,'D4'#%$%'"# ( E'5 ( -'&0*. ( 01## ( #'D. ( 'E ( PB%,B ( P.5. ( 4.5E'5D.- ( 1# ( ."#.D0*.( 4%.,.#Q

8%*5 & 99:& 9#>)65=3%5=,#? &.$5=,# & *)6)%*$< & (*,@)$5 & =#>)65=3%5=#3 & 4)5<,26 & A,*& (*,4,5=#3&& $*)%5=>=5B&=#&2,"71)&7%66&65"2)#56&%55)#2=#3&%&8,*5"3")6)&4"6=$&6$<,,1

^'5(1"(.-&,1$'5\(.#4.,%1**F(%"($B.(15$#\(1"(%D4'5$1"$($1#T(%#($'(#$%D&*1$.(,5.1$%?%$FW(.R%#$%"@( ,&55%,&*1 ( 15. ( 4.5,.%?.- ( $'( 0. ( &"-&*F ( E',&#.- ( '"( $B. ( E1,$&1* ( 1"- ( D.1#&510*.Q (9#( P.** ( 1#( -..4."%"@($B.(#$&-."$_#(&"-.5#$1"-%"@('E(1(#&0C.,$\(.R.5,%#.#(%"(,5.1$%?%$F(B.*4(.#$10*%#B($B.( 1-14$10%*%$F($B1$(P%**(0.("..-.-(%"(P'5T('E(1**(T%"-#Q(8B.(#&0C.,$(B1#(1$$51,$.-(D&,B(5.#.15,B\( 0&$(%$#(4*1,.(5.@15-%"@(D&#%,1*(%"#$5&D."$($.1,B%"@(B1#(0.."(5.*1$%?.*F(".@*.,$.-Q(8.,B"%`&.#(

(6)

E'5(E%**%"@($B.(X,5.1$%?%$F(@14Y(P.5.(.R4*'5.-(%"($P'(#.$$%"@#(%"(0'$B(@5'&4(1"-(%"-%?%-&1*( *.##'"#Q 8B.(%"?.#$%@1$%'"\(PB%,B(.D4*'F.-($B.(1,$%'" (5.#.15,B(D.$B'-(a`&1*%$1$%?. (1"1*F#%#b\(P1#( -%?%-.-(%"$'(E'&5(4B1#.#Q(!"(4B1#.#(JVK($B.(415$%,%41"$#(P.5.(#%R(-'&0*.(01##(#$&-."$#(1$($B.( ='##1(3."B'51(-'(:10'(6&#%,(3,B''*Q()%*'$(.R.5,%#.#(%"(,5.1$%?%$F(P.5.(E'**'P.-(0F(05'1-.5( 1"-(D'5.(1D0%$%'&#(45'C.,$#Q(!"(4B1#.(c($B.($.,B"%`&.#(P.5.($.#$.-(1"-(1D4*%E%.-(-&5%"@(1( #&DD.5(,'&5#.(E'5($P.*?.(-'&0*.(01##(#$&-."$#(1$($B.(31"$1(:.,L*%1(:'**.@.Q ^%"-%"@#(P.5.(*15@.*F(%"(1,,'5-(P%$B($B.(,'"#$5&,$%'"%#$\(,B%*-V,."$5.-\(1445'1,B($'(.-&,1$%'"Q( :5.1$%?%$F ( E*'&5%#B.-(%" ( 1( P'5T%"@ ( ."?%5'"D."$ ($B1$ (5.#4.,$.- (-%EE.5.",. (1"- ( .",'&51@.-( #4'"$1".%$FQ( d5'&4 ( 1,$%?%$F ( B1- ( $' ( 0. ( 4*1"".- ( P%$B ( %"-%?%-&1* ( #$&-."$# ( %" ( D%"-Q ( ^5'D ( 1( -%#144'%"$%"@(#$15$\(5.#&*$#(%D45'?.-(PB."($B.($.1,B.5(5.,'@"%S.-($B.("..-($'(0.(1(415$%,%41"$( 1#(P.**(1#(1"(%"#$5&,$'5Q(34.,%E%,(-%EE%,&*$%.#(15'#.(E5'D($B.("1$&5.('E($B.(%"#$5&D."$(0.%"@( *.15".-\($B.(-'&0*.(01##Q

3'D.('E($B.(D'-.*#(%"($B%#(45'C.,$(5.`&%5.(5.E%".D."$\(0&$('$B.5#(D%@B$(P%$B(*%$$*.(1*$.51$%'"(0. ( 1--.- ( $' ( 1 ( 5.4.5$'%5. ( 'E ( $.,B"%`&.# ( E'5 ( ,5.1$%?. ( P'5T ( P%$B ( D&#%, ( #$&-."$#Q (8B.F ( -' ( "'$( -.D1"-(#&4.5%'5(,5.1$%?.(10%*%$%.#(%"($B.($.1,B.5\(E'5(PB'D($B%#(1#4.,$('E(.-&,1$%'"(45'?%-.#( ,'"$%"&'&#(#$%D&*1$%'"(1"-(#.*EV5.".P1*Q

C)B0,*26

(7)

D,#5)#56 9,T"'P*.-@.D."$# K 90#$51,$# e )15$(!Q(8.1,B%"@(451,$%,.# f JQ(:'"$.R$('E($B.($.1,B%"@(P'5T JJ HQ(8.1,B%"@(P'5T(&"-.5$1T." Jg KQ(:5%$%,1*(1"1*F#%# KH cQ(:'",*&#%'"# Kh )15$(!!Q(!"?.#$%@1$%'"A(9,$%'"(5.#.15,B(45'C.,$(%"?.#$%@1$%"@ D.$B'-#(E'5(45'D'$%"@(,5.1$%?%$F(%"(-'&0*.(01##(#$&-."$# 1$$."-%"@(1()'5$&@&.#.(D&#%,(#,B''* Kf JQ(!"$5'-&,$%'" cJ HQ(/%$.51$&5.(5.?%.P cc KQ(6.$B'-'*'@F eJ cQ(9,$%'" ei eQ(3&DD15F('E(E%"-%"@# ff gQ(:'",*&#%'"# JIK [%0*%'@514BF JIh

(8)

944."-%,.# 944."-%R(JA(X<.,.5,1-1()5%D.51Y JJh 944."-%R(HA(X/%$$*.([5'P"(N&@Y(P'5T('&$*%". JHJ 944."-%R(KA(N&+((+20#2-#O*0'+'#$+,'%>%*- JHe 944."-%R(cA(X<.,.5,1-1(!Y(P'5T#B..$ JHf 944."-%R(eA(X^'*%.(-j2#41@".Y(P'5T#B..$ JKK 944."-%R(gA(XZ%5@."(G%"1(-j;'"'5Y(P'5T#B..$ JKh 944."-%R(hA()5.#."$1$%'"($'(1,,'D41"F(X8B.(>5%@%"#('E($B.(G'&0*.([1##Y JcJ 944."-%R(iA(X8B5..()*1,.#(%"(/%"-1V1VZ.*B1Y(a#,'5.(&#.-(%"(,'",.5$b Jcf 944."-%R(fA(X:B5%#$D1#([1##Y(a#.,'"-(?.5#%'"b\(X:."$&5FY(1"-X;'D1@.($'($B.(^%5.D1"Y(E'5($P'(-'&0*.(01##.#(0F(#$&-."$(J Jee 944."-%R(JIA(X<.,.5,1-1#Y(a%D45'?%#1$%'"(0F(#$&-."$(Jb\(X<.,.5,1-1(!Y( a,'D4'#.-(0F(#$&-."$#(c\(e(1"-(gb\(X<.,.5,1-1#Y(a,'D4'#.-(0F(#$&-."$(Kb JgJ 944."-%R(JJA(X/%$$*.([5'P"(N&@Y(a$51"#,5%4$%'"('E(,'",.5$(4.5E'5D1",.b Jgh 944."-%R(JHA(X!"($B.(^'5.#$('E($B.(]1*1C&"@1Y JhJ

(9)

(10)

(11)

**E:&D,#5)-5&,A&5<)&5)%$<=#3&0,*/**

E:E:&!)6$*=(5=,#&,A&5<)&6$<,,1 8B.(#,B''*\(2#,'*1(-.(67#%,1(='##1(3."B'51(-'(:10'(P1#(E'&"-.-(%"(Jfhh(1#($B.(5.#&*$('E(1"( %"%$%1$%?.(0F(415."$#(#&44'5$.-(0F($B.(*',1*(,B&5,B(&"-.5($B.(*.1-.5#B%4('E(^1$B.5(61"&.*( 615$%"#Q !"(JfiH\($B.(#,B''*(P1#(5.,'@"%S.-(0F($B.()'5$&@&.#.(6%"%#$5F('E(2-&,1$%'"(E5'D(PB%,B(%$( 5.,.%?.# ( E&"-%"@\ ( 1"- ( %$# ( ,'&5#.# ( P.5. ( @%?." ( 4151**.* ( #$1$&# ( P%$B ( $B. ( #$1$. ( 45%D15F ( 1"-( #.,'"-15F ( .-&,1$%'" ( #F#$.D# ( %" ( 1 ( #F#$.D ( T"'P" ( 1# ( $B. ( 15$%,&*1$.- ( $.1,B%"@ ( 5.@%D.Q ( !"( 1--%$%'"\($B.(#,B''*(P1#(@%?."(4.-1@'@%,1*(1&$'"'DFQ !"(JffH\($B.($'P"(,'&",%* ('E(>.%51#\(1##%#$.-(0F(1(2&5'4.1"(k"%'"(@51"$\(#4'"#'5.-($B.( ,'"#$5&,$%'"('E($B.(0&%*-%"@($B.(#,B''*(45.#."$*F(',,&4%.#Q(!$(P1#(-.#%@".-(#4.,%E%,1**F(1#(1( D&#%,(#,B''*\(1"-(B1#("&D.5'&#(D&#%,($.1,B%"@(5''D#\(0'$B(*15@.(1"-(#D1**\(1(,1E+(1"-(1"( 1&-%$'5%&DQ(3.$(%"(4*.1#1"$(#&55'&"-%"@#\($B.(0&%*-%"@(%#(#41,%'&#(1"-(*%@B$(1"-($'($B.(?%#%$'5\( 144.15#(1#(1(B&0('E(1,$%?%$F\(0'$B(D&#%,1*(1"-(#',%1*Q([%**0'15-#(-%#4*1F(1"(%D1@%"1$%?.(1551F( 'E(4'#$.5#(4&0*%,%S%"@(&4,'D%"@(,'",.5$#(0F(#$&-."$#\(1"-(E'5($B'#.(P1%$%"@(%"($B.(."$51",.( B1**\(1(*15@.(#,5.."(-%#4*1F#($.*.?%#.-(,'",.5$#Q )5.#."$*F\($B.(#,B''*(B1#(1445'R%D1$.*F(#.?."(B&"-5.-(#$&-."$#(1"-(45'?%-.#($&%$%'"('"(1( ,'D4*.$.(51"@.('E(P''-P%"-\(#$5%"@\(051##(1"-(4.5,&##%'"(%"#$5&D."$#($'@.$B.5(P%$B(#%"@%"@( 1"-(01**.$Q(>E($B.#.\(#%R(#$&-F($B.(-'&0*.(01##(&"-.5($B.(@&%-1",.('E($B.%5($.1,B.5\(N'O'(G%'@'( G&15$.Q(!"(HIIJ\(Jcl('E(#$&-."$#(.R45.##.-(1"(%"$.5.#$(%"(D1T%"@(D&#%,(1(45'E.##%'"(0&$('"*F( 1(?.5F(#D1**(45'4'5$%'"('E(#&,B(#$&-."$#(1,$&1**F(,'"$%"&.('"$'(E&5$B.5(45'E.##%'"1*($51%"%"@( a1445'R%D1$.*F(Jl('E(1**(#$&-."$#bQ(!"($B.(D'#$(5.,."$(#&5?.F('E(*.?.*#('E(#1$%#E1,$%'"(1D'"@#$( #$&-."$#\ ( 415."$#( 1"- ( $.1,B.5# ( $B. ( 5.#&*$#( 15. ( 4'#%$%?. ( '5 ( B%@B*F( 4'#%$%?. ( %" ( 1** ( $B. ( 15.1#( #&5?.F.-(a2#,'*1(-.(67#%,1(='##1(3."B'51(-'(:10'\(HIIJ\(44Q(JhVHJbQ 3%",.($B.(E'&"-1$%'"('E($B.(#,B''*\($B.(.-&,1$%'"1*(1%D#(B1?.(0.."(,*.15*F('5%."$1$.-(0F( :B5%#$%1"(.$B%,#Q(>".('E($B.(.15*%.#$(#$1$&$.#(#$1$.#($B1$(,&*$&5.\(E5'D(1(:B5%#$%1"(4.5#4.,$%?.\(%#( 1"(%"$.@51*(,'D4'"."$('E(B&D1"(-.?.*'4D."$(1"-($B.(45.#."$(#%$.('E($B.(#,B''*(5.E.5#($'( X.-&,1$%'"($B5'&@B(15$Y(aB$$4AmmPPPQ.D"#,Q'5@mbQ(95$(%#(#.."(1#(1"(1@."$('E(4.5#'"1*(@5'P$BQ

(12)

!" ( ,'DD'" ( P%$B ( D'#$ ( D&#%, ( #,B''*#\ ( D&,B ( 'E ( $B. ( $.1,B%"@ ( %# ( #T%**# ( '5%."$1$.- ( $B'&@B( 415$%,&*15 ( .D4B1#%# ( %# ( @%?." ( $' ( ."#.D0*. ( 4*1F%"@ ( '" ( 1,,'&"$ ( 'E ( PB1$ ( $B. ( #,B''*_# ( #%$.( -.#,5%0.#(1#($B.(B.1*$BF(,'D41"%'"#B%4(1"-(#',%1*(,''4.51$%'"($B1$(%$(45'D'$.#Q(9#(E15(1#( ,5.1$%?%$F(%#(,'",.5".-\($B.(#,B''*('EE.5#($B.(4'##%0%*%$F('E(0.@%"".5#(B1?%"@(>5EE(*.##'"#( PB%,B(%",*&-.(%D45'?%#1$%'"(1"-(%"(HIJI\($B.(#,B''*(*1&",B.-(1(1,$%?%$F("1D.-(X95$(341,.Y( PB%,B(%",*&-.#($B.('4$%'"('E(X:5.1$%?.(U5%$%"@YQ(6'5.(1-?1",.-(#$&-."$#(#$&-F(1"1*F#.#(1"-( ,'D4'#%$%'"\(PB%,B(%",*&-.#(#$&-."$(,'D4'#%$%'"\($B'&@B($B.(.D4B1#%#(1$($B%#(#$1@.(144.15#( $'(0.($'(&#.(,'D4'#%$%'"(1#(1(D.1"#('E(1,B%.?%"@(1(-..4.5(&"-.5#$1"-%"@('E($B.(15.1#(0.%"@( #$&-%.-Q(8B.(-'&0*.(01##(45'@51DD.\(PB."(,'D415.-($'('$B.5(#%D%*15(#,B''*#(a#&,B(1#($B.( ^&"-1nO'(6&#%,1*(-'#(9D%@'#(-1#(:5%1"n1#(1"-($B.(2#,'*1()5'E%##%'"1*(6.$5'4'*%$1"1b(%#( "'$10*.(%"($B1$(%$(1**',1$.#(1(5.*1$%?.*F(#D1**("&D0.5('E(#$&-%.#(1"-(4%.,.#($'(P'5T(,'",.5"%"@( $B.(-.?.*'4D."$('E($.,B"%,1*(#T%**#Q(!$(,1"($B.5.E'5.(0.(,'"#%-.5.-(1#(1(,'5.(,&55%,&*&D(15'&"-( PB%,B('$B.5(1,$%?%$%.#(,1"(0.(4&5#&.-($B1$(,1"(.%$B.5(0.(1%D.-(1$(E&5$B.5(-.?.*'4D."$('E($B.( $.,B"%,1*(#T%**#(1*5.1-F(#4.,%E%.-('5\(1*$.5"1$%?.*F\($'(,'D4*%D."$15F(1,$%?%$%.#(PB%,B(,1"(0.(1( 5.E*.,$%'" ( 'E ( $B. ( #4.,%E%, ( %"$.5.#$# ( 'E ( $B. ( #$&-."$Q ( N'O' ( G%'@' ( G&15$. ( 4*1,.# ( 1 ( 415$%,&*15( .D4B1#%#('"($B.(%D4'5$1",.('E(."#.D0*.(4*1F%"@\(415$*F(0.,1&#.\($'@.$B.5(P%$B('5,B.#$51*( 4*1F%"@\(B.(B1#('0#.5?.-($B1$(%$(B1#(1(#$5'"@*F(4'#%$%?.(.EE.,$('"(#$&-."$(D'$%?1$%'"(1"-(1*#'( 0.,1&#.('E(%$#(#',%1*(-.?.*'4D."$1*(0.".E%$#Q(8B.(45'@51DD.(%#($B.5.E'5.(P.**(1-14$.-($'(1( E*.R%0*.(1"-(%""'?1$%?.(1445'1,B($'($.1,B%"@(1"-(41#$(1,$%?%$%.#(B1?.(%",*&-.-(1(XG'&0*.([1##( G1FY(%"?'*?%"@(1"(.RB%0%$%'"(1"-(45.#."$1$%'"#(5.*1$.-($'($B.(-'&0*.(01##\(.R,B1"@.(?%#%$#( P%$B('$B.5(D&#%,(#,B''*#(1"-(1(45'C.,$("1D.-(X9*.1$'5%,(3'&"-#Y\(-.-%,1$.-($'(1"(.R4*'51$%'"( 'E(&"&#&1*(-'&0*.(01##(#'"'5%$%.#Q 3&44'5$%"@ ( $B%# ( 1445'1,B\ ( $B. ( -%5.,$%'" ( 'E ( $B. ( #,B''*\ ( B.1-.- ( 0F ( ).-5' ( ^%@&.%5.-' ( %#( P.*,'D%"@($'(".P(%-.1#Q(8B.(#,B''*(1%D#($'(1-14$($'(".P(#',%1*(5.1*%$%.#\(%",*&-%"@\(5.,."$*F\( 1(*15@.5("&D0.5('E(#$&-."$#(E5'D(E1D%*%.#(E1,%"@(.,'"'D%,(-%EE%,&*$%.#(1"-(%",5.1#%"@("&D0.5( 'E(#$&-."$#(PB'(P%#B($'(B1?.($B.('44'5$&"%$F($'(*.15"(1"(%"#$5&D."$(P%$B'&$\(1$($B.(%"%$%1*( #$1@.\(1(B.1?F(,'DD%$D."$('E($%D.(-.-%,1$.-($'($B.(1,$%?%$FQ(8B.(#,B''*(B'4.#($B.5.E'5.($'( 1,B%.?.(%",5.1#%"@(E*.R%0%*%$F\(1"-(E%"-(".P(P1F#('E(45'?%-%"@(1"(.-&,1$%'"1*(.R4.5%.",.($B1$( %#(5.*.?1"$($'($B.(.R4.,$1$%'"#('E(,'"$.D4'515F(#',%.$FQ

(13)

E:F:&;<)&65"2)#56

8B.(#$&-."$#(1"-($B.%5(415."$#(@1?.(E&**(,'"#."$($'($B.%5(144.151",.(%"($B.(45.#."$1$%'"('E($B%#( P'5TQ(;'P.?.5\(%$(P1#(E.*$($B1$('P%"@($'($B.(#'D.$%D.#(4.5#'"1*("1$&5.('E($B.(D1$.5%1*\(%$( P'&*-(0.(45.E.510*.($'(&#.(1("&D0.5%"@(#F#$.D(%"#$.1-('E(5.1*("1D.#Q

P@Q@P@#C(12-"(#P

3%R$.."(F.15#('*-\(%"($B.(JI$B_{(F.15(1"-(45.#."$*F(P'5T%"@(E'5($B.(g}$B_{(@51-.\($B%#(%#(1(#$&-."$(P%$B(}

10'?.(1?.51@.(#&,,.##(%"($.5D#('E(D15T#Q(;.(-.-%,1$.#(1(*'$('E($%D.(*%#$."%"@($'(D&#%,\($B'&@B( "'$(".,.##15%*F(,*1##%,1*(D&#%,(1"-(%#(,'"#%-.5%"@(0.,'D%"@(1(45'E.##%'"1*(D&#%,%1"Q(8B%#( #$5'"@(%"$.5.#$(%"(D&#%,(5.?.1*.-(%$#.*E("'$('"*F(-&5%"@(,5.1$%?.(P'5T(&"-.5$1T."(-&5%"@($B.( ,'&5#.('E($B.(F.15(0&$(1*#'(-&5%"@($B.(.15*F(D&#%,(45'C.,$(%"(PB%,B(B.(#B'P.-(,'"#%-.510*.( ,&5%'#%$F(1"-(5.#4'"#%?.".##Q(;.(B1#(1(B%@B*F(%"-%?%-&1*%#$%,(1445'1,B('E(*.15"%"@(1"-(4*1F%"@( $B1$(*."-#(%$#.*E(D'5.($'(#'*'(4*1F%"@($B1"(."#.D0*.(1"-('5,B.#$51*(4*1F%"@Q >E(415$%,&*15(%"$.5.#$($'($B.(P'5T(&"-.5$1T."(-&5%"@($B.(F.15(%#(B%#(%"$.5.#$(%"(,'D4'#%$%'"Q( 6&,B('E($B.(D&#%,(B.(B1#(,'D4'#.-(P1#(,'D4'#.-(1"-(5.,'5-.-('"($B.(,'D4&$.5(0&$(1(F.15( 45.?%'&#*F(B.(B1-(,'D4'#.-(1(4%.,.(E'5(#'*'(-'&0*.(01##($B1$(B.(4.5E'5D.-(1$(1"(."-('E($.5D( ,'",.5$Q(8B%#(%"$.5.#$(B1-(0.."(-.?.*'4.-(P%$B'&$($B.(1##%#$1",.('E(,'D4'#%$%'"(*.##'"#Q(8B.( D&#%,(#B'P.-(10'?.(1**($B.(%"E*&.",.('E(E%*D(1"-(*%@B$(D&#%,(@."5.#Q()5.?%'&#($'($B.(P'5T( &"-.5$1T."(B.(B1-("'(.R4.5%.",.('E(%D45'?%#1$%'"Q 8B.(#$&-."$(45'?.-(B%D#.*E($'(0.(P.**(.`&%44.-(P%$B(#T%**#(1##',%1$.-(P%$B(D&#%,1*(,5.1$%?%$FW( 1(@''-(&"-.5#$1"-%"@('E(D&#%,1*(#F"$1R\('5%@%"1*%$F\(-%?.5@."$($B%"T%"@(#T%**#\(P.**(-.?.*'4.-( #T%**#(%"(%-."$%EF%"@($'"1*(1"-(5BF$BD%,(41$$.5"#\(1"-(E*.R%0%*%$FQ()15$%,&*15*F("'$10*.(P1#(1( B%@B(*.?.*('E(1.#$B.$%,(#."#%$%?%$F(PB%,B(5.?.1*.-(%$#.*E(%"($B.(,141,%$F($'(5.#4'"-($'(#$F*%#$%,( %"E*&.",.#\(1"-(%"($B.(10%*%$F($'(0'$B(P5%$.(1"-(4*1F(%"(1(B%@B*F(.R45.##%?.(D1"".5Q !"(,'DD'"(P%$B(D1"F(,5.1$%?.(%"-%?%-&1*#\($B%#(#$&-."$(-.D'"#$51$.-(B%@B(*.?.*#('E(%"$5%"#%,( D'$%?1$%'"\(D'5.(%"$.5.#$.-(%"(1,B%.?%"@(4.5#'"1*('0C.,$%?.#($B1"(%"(,'"E'5D%$F($'('&$P15-( #&,,.##Q(8B%#(D'$%?1$%'"(%#(#&44'5$.-(0F(1(@''-(#.*EV4.5,.4$%'"Q

(14)

P@Q@Q@#C(12-"(#Q 8B%#(#$&-."$(0.@1"(#$&-F%"@($B.(-'&0*.(01##(1$($B.(1@.('E(Jc(1"-(%#("'P(JhQ(;.(%#(45.#."$*F(%"( $B.(JI$B_{(F.15(1"-(B1#(,'D4*.$.-($B.(K}5-_{(@51-.Q(;.(0.@1"(*.15"%"@($B.(-'&0*.(01##(0.,1&#.(B%#(} ,'&5#.('E(#$&-F(5.`&%5.-($B1$(B.(*.15"(1(#.,'"-(%"#$5&D."$(1"-($B%#(,B'%,.(P1#(D'$%?1$.-(%"( 415$(0F(1"(%"$.5.#$(%"(C1SSQ(;%#(45%",%4*.(%"#$5&D."$(%#($B.(4%1"'(1"-(B.(4*1"#($'(,'"$%"&.(%"$'( $B.(D&#%,(45'E.##%'"(1#(1(4%1"%#$Q(G&5%"@($B.(F.15#(B.(B1#(0.."(*.15"%"@\($B%#(#$&-."$(B1#(".?.5( B1-(B%#('P"(%"#$5&D."$($'(451,$%,.(1$(B'D.(1"-($B.(*%$$*.(451,$%,.(B.(%#(10*.($'(-'($1T.#(4*1,.( %"($B.(#,B''*Q(!"(.EE.,$\(D'#$(-.?.*'4D."$($1T.#(4*1,.(-&5%"@(*.##'"($%D.Q(G.#4%$.($B%#(*1,T('E( $%D.\($B.(#$&-."$(B1#(1"(&"&#&1*(E1,%*%$F(%"(4*1F%"@($B.(%"#$5&D."$\(1"-($B%#(,'D0%".-(P%$B(B%#( .R4.5%.",. ( '" ( $B. ( 4%1"' ( $'@.$B.5 ( P%$B ( B%@B*F ( -.?.*'4.- ( 1&-%$'5F ( #T%**# ( B1# ( *.- ( $' ( B%D( 1,B%.?%"@(.R,.4$%'"1**F(B%@B(D15T#(%"(1**(B%#(.R1D#Q(;.(-'.#("'$(4*1F(%"($B.('5,B.#$51(0&$(1$( '".(4'%"$(4*1F.-(%"(1(#D1**(."#.D0*.(P%$B(1(@5'&4('E(E5%."-#(1$($B.(#,B''*Q !$(#..D#(*%T.*F($B1$($B%#(#$&-."$(P%**(#$'4(4*1F%"@($B.(-'&0*.(01##('",.($B.(,'&5#.('E(#$&-F(B1#( E%"%#B.-Q(G'&0*.(01##(4*1F%"@(,1"($B.5.E'5.(0.(#.."(1#(D.1"#('E(05'1-."%"@(B%#(D&#%,1*( T"'P*.-@.\("'$('"*F(@%?%"@($B.('44'5$&"%$F($'(@.$($'(T"'P(1"'$B.5(%"#$5&D."$(0&$(1*#'($'( P%-."(B%#(4*1F%"@(.R4.5%.",.Q 9(05'1-(#T%**#(01#.(D.1"$($B1$($B%#(#$&-."$(P1#(P.**(45.415.-(E'5(,5.1$%?.(P'5TQ(^1D%*%15%$F( P%$B ( D&#%,1* ( #F"$1R ( %",*&-.- ( T"'P*.-@. ( 'E ( B15D'"F ( 1"- ( D&#%,1* ( E'5DQ ( 8B%# ( P1#( 1,,'D41"%.- ( P%$B ( 1 ( 05'1- ( @.".51* ( T"'P*.-@. ( 'E ( D&#%, ( 1"- ( 1" ( 1445.,%1$%'" ( 'E ( -%EE.5."$( D&#%,1*(#$F*.#Q(;.(1*#'(B1#(#'D.(.R4.5%.",.('E(%D45'?%#1$%'"('"($B.(4%1"'(%",*&-%"@(4*1F%"@( C1SS(1"-(5.1*%S1$%'"('E(01##'(,'"$%"&'Q(9"(10%*%$F($'(`&%,T*F(45'?%-.(1("&D0.5('E(-%EE.5."$( #'*&$%'"#(1*#'(%D4*%.-(@''-(-%?.5@."$($B%"T%"@(#T%**#Q(8B.#.(10%*%$%.#(15.(#&44'5$.-(0F(1(@''-( #.*EV4.5,.4$%'"Q 8B.(P'5T(&"-.5$1T."(#&@@.#$.-(1(B%@B(*.?.*('E(%"$5%"#%,(D'$%?1$%'"(0&$('$B.5(E1,$'5#(B1-(1( B.1?F(0.15%"@('"(5.#&*$#Q(8B%#(#$&-."$(P1#(%"($B.(45',.##('E(45.415%"@(E'5($B.(i$B_{(@51-.(4%1"'(} .R1D(1"-($B%#\(,'D0%".-(P%$B(1,1-.D%,(.R1D#(1"-(1(45'0*.D(%"(B%#(5%@B$(15D(D.1"$($B1$( P'5T('"($B. (-'&0*.(01##(P1#("'$(1(45%'5%$FQ(61"F('E($B.(1,$%?%$%.#(&"-.5$1T." (5.D1%".-( &",'D4*.$.-Q

(15)

P@Q@R@#C(12-"(#R 8B%#(#$&-."$\("'P(JK(0.@1"(4*1F%"@(1$($B.(1@.('E(.%@B$\(%#(%"($B.(i$B_{(F.15(1"-(#$&-F%"@(E'5($B.(} c$B_{(@51-.Q(615T#(&4($'("'P(B1?.(0.."(10'?.(1?.51@.Q(;.(%#(1(B15-(P'5T%"@(1"-(,'"#,%."$%'&#(} #$&-."$\(%"$.5.#$.-(%"(1,B%.?%"@(#&,,.##(0&$(4'##%0*F("'$(D'$%?1$.-(0F(1(?.5F(#$5'"@(%"$.5.#$(%"( D&#%,Q(6&#%,(%#(C&#$('".('E(1("&D0.5('E(%"$.5.#$#(%"(PB%,B(#4'5$%"@(1,$%?%$%.#(4'##%0*F($1T.( E%5#$(4*1,.Q(;.(%#(45.#."$*F('E($B.('4%"%'"($B1$(D&#%,(P%**("'$(0.(#'D.$B%"@(B.(P%#B.#($'(4&5#&.( 45'E.##%'"1**FQ(>E(415$%,&*15(%"$.5.#$($'(B%D(%#('5,B.#$51*(4*1F%"@(1"-(B.(%#(1(-.-%,1$.-(1"-( 5.*%10*.(D.D0.5('E($B.(#,B''*('5,B.#$51Q 3&44'5$%"@(,5.1$%?.(1,$%?%$%.#(%#(1(B%@B(-.@5..('E(,51E$#D1"#B%4Q(;.(144*%.#(#T%**#(.EE.,$%?.*F( $'(5.1*%S.(B%#(D&#%,1*(%"$."$%'"#('"($B.(%"#$5&D."$(1"-(@''-(."#.D0*.(4*1F%"@(#T%**#(15.('E( ,'"#%-.510*.(1##%#$1",.(-&5%"@(D1"F('E($B.(1,$%?%$%.#Q(8B.#.(10%*%$%.#(15.(1,,'D41"%.-(0F(1( E1%5 (&"-.5#$1"-%"@ ('E(D&#%,1* (#F"$1R (1"-(1"(10%*%$F (%-."$%EF (5BF$BD%, (1"- ($'"1*(%D1@.5FQ( 9.#$B.$%, ( #."#%$%?%$F ( 144.15# ( "'$ ( $' ( 0. ( 1 ( #$5'"@ ( 4'%"$ ( 1*$B'&@B ( $B%# ( ?15%.- ( ,'"#%-.510*F( 1,,'5-%"@($'(D&#%,1*(@."5.Q(;.(,*.15*F(E..*#(D'5.(,'DE'5$10*.(P'5T%"@(P%$B(C1SS(1"-(4'4&*15( D&#%,(#$F*.#Q(9,$%?%$%.#($B1$(.D4B1#%S.-(-%?.5@."$($B%"T%"@(144.15($'(0.(*.##(144.1*%"@($B1"( %"#$5&,$%'"(01#.-(1,$%?%$%.#Q 6'$%?1$%'" ( 144.15.- ( $' ( 0. ( *15@.*F ( .R$5%"#%, ( -&5%"@ ( D'#$ ( 'E ( $B. ( $1#T# ( ,155%.- ( '&$ ( P%$B ( 1( 45.E.5.",.($'(0.($'(1,B%.?.(1(@''-(5.#&*$(51$B.5($B1"(5.1*%S.(4.5#'"1*('0C.,$%?.#(0&$($B.(#$&-."$( 144.15#($'(B1?.(1(4''5(#.*EV4.5,.4$%'"(1"-($B%#(D1F(B1?.(1(#%@"%E%,1"$(%D41,$('"(D'$%?1$%'"( -&5%"@($B.#.(1,$%?%$%.#Q 9(4.5#'"1*(`&1*%$F(1##',%1$.-(P%$B(,5.1$%?%$F(%#($B.(10%*%$F($'($1T.(5%#T#Q(!"($B%#\($B.(#$&-."$( #B'P# ( B%D#.*E ( $' ( 0. ( 1-.4$\ ( 1,,.4$%"@ ( ?.5F ( ,B1**."@%"@ ( $1#T# ( $B1$ ( 15. ( $B." ( 4.5E'5D.- ( %"( ,B1**."@%"@(#%$&1$%'"#Q

(16)

**F:&;)%$<=#3&0,/&"#2)5%/)#**

F:E:&G>)*>=)0 ^5'D($B.('&$#.$\($B.(F.15_#($.1,B%"@(4*1,.D."$(%"($B.(='##1(3."B'51(-'(:10'(D&#%,(#,B''*( P1#($1T."($'(45.#."$(1"('44'5$&"%$F($'(-.?.*'4(1(,'**10'51$%?.(?."$&5.(P%$B($B.(45%",%4*.( -'&0*.(01##($.1,B.5\(N'O'(G%'@'(G&15$.Q(U.(1@5..-($B1$(51$B.5(&#%"@(DF(45.#.",.(1#(1(D.1"#( E'5(5.%"E'5,%"@($.1,B%"@(45',.##.#(1*5.1-F(&"-.5P1F\(%$(,'&*-(0.(&#.-(1#(1(P1F('E(-%?.5#%EF%"@( $B.(.-&,1$%'"1*(.R4.5%.",.('E($B.(#$&-."$#Q(8B%#(1445'1,B(P1#(,'"#%-.5.-($'(B1?.(1("&D0.5('E( 1-?1"$1@.#W(%$(P'&*-(1**'P(.1,B('E(&#($B.('44'5$&"%$F($'(E',&#(P%$B(D'5.(E5..-'D('"(15.1#('E( 415$%,&*15(%"$.5.#$\(%$(P'&*-(1?'%-($B.(5%#T('E(,'"E&#%'"(15%#%"@(E5'D(.1,B('E(&#(,'?.5%"@($B.( #1D.(15.1(0&$(P%$B(-%EE.5%"@(1445'1,B.#(1"-(%$(,'&*-(1**'P(E'5($B.(-.?.*'4D."$('E(#'D.( 45'C.,$#(01#.-(%"(1,$%?%$%.#("'$(&#&1**F(%",*&-.-(P%$B%"($B.(#,'4.('E($B.(,'&5#.(P'5TQ ^5'D($B.('&$#.$\(?15%'&#(4'##%0%*%$%.#(P.5.(1*5.1-F(14415."$Q(6F(#4.,%1*%S.-(T"'P*.-@.('E( B%#$'5%,1*(%"#$5&D."$#(1"-(4.5E'5D1",.(451,$%,.(#B'&*-(0.(.R4*'%$.-(E'5($B.(0.".E%$('E($B.( #$&-."$#Q ( 3.,'"-*F\ ( .R4.5%.",. ( 1# ( 1" ( 1,,'D41"%#$ ( a'" ( $B. ( 4%1"'b ( ,'&*- ( 1##%#$ ( %" ( $B.( 45.4151$%'"('E($B.(#$&-."$#(E'5(.R1D#(1"-(,'",.5$#Q(8B%5-*F\(DF(%"$.5.#$(%"(-%#,'?.5%"@(1"-( -.?.*'4%"@(1(".P(5.4.5$'%5.(E'5($.1,B%"@($B.(-'&0*.(01##($'(,B%*-5."(,'&*-(0.(&#.-($'(."5%,B( $B.(,B'%,.('E(5.4.5$'%5.(1?1%*10*.($'($B.(#$&-."$#Q(^%"1**F\(%$(P1#(B'4.-($B1$($B.(4*1,.D."$( P'&*-(1**'P(D.($B.('44'5$&"%$F($'(-.?.*'4(1"(.R4.5%D."$1*(45'C.,$(-.-%,1$.-($'(,5.1$%?%$F( $B1$(,'&*-(45'?.(."5%,B%"@($'($B.(.-&,1$%'"1*(.R4.5%.",.('E($B.(#$&-."$#Q F:F:&;)%$<=#3&%((*,%$< ).$.5(U%.@'*-(aHIIHb(-.#,5%0.#($B.(%-.1*(*.15"%"@(45',.##(1#(X1(#F"$B.#%#('E($B.(E'5D1*(1"-( %D1@%"1$%?.Y(a4Q(HKfbQ(34.,%E%,1**F\(%"($B.(,1#.('E(D&#%,(X'".('E($B.(,'"#$1"$(#$5&@@*.#(a1"-( C'F#b('E(D&#%,(D1T%"@(%#($B.(1$$.D4$($'(.D051,.($B.(D'#$(E'5D1*(1"-($.,B"%,1*(1*'"@(P%$B($B.( "1$&51* ( 1"- ( #4'"$1".'&#YQ ( ;. ( 15@&.# ( $B1$ ( %" ( '5-.5 ( $' ( .EE.,$%?.*F ( $.1,B ( D&#%, ( '". ( D&#$( ,'D0%". ( $P' ( 1445'1,B.#\ ( '".\ ( X,B%*-V,."$5.-Y ( 1"- ( $B. ( '$B.5\ ( X1&$B'5%$F( ,."$5.-YQ ( G.P.F( aJffhb(,'DD."$%"@('"($B.(*1$$.5(1445'1,B(#$1$.#($B1$(X[''T#\(.#4.,%1**F($.R$0''T#\(15.($B.( ,B%.E(5.45.#."$1$%?.#('E($B.(*'5.(1"-(P%#-'D(E5'D($B.(41#$\(PB%*.($.1,B.5#(15.($B.('5@1"#( $B5'&@B(PB%,B(4&4%*#(15.(05'&@B$(%"$'(.EE.,$%?.(,'"".,$%'"(P%$B($B.(D1$.5%1*Y(a4Q(JibQ

(17)

8B.(-.,%#%'"#($1T."(5.@15-%"@(DF($.1,B%"@(1,$%?%$F(-&5%"@($B.(F.15#(4*1,.D."$(D.1"$($B1$( 4'$."$%1**F(1*D'#$(1**($B.(1,$%?%$%.#(,'&*-(0.(,B%*-V,."$5.-\(1#($B.(1,$%?%$%.#(P.5.(,'",.5".-( P%$B(.%$B.5 (,5.1$%?%$F ('5(%"$.545.$1$%'" (a%$#.*E (1(E'5D('E(,5.1$%?%$FbQ(G.P.F(&#.-($B. ($.5D( 45'@5.##%?.($'(-.#,5%0.($B%#(1445'1,B($'($.1,B%"@(0&$(D'5.(5.,."$*F(%$(B1#(,'D.($'(0.(T"'P"( 1#(,'"#$5&,$%'"%#$Q(!"($B%#(1445'1,B(#$&-."$#(15.(,'"#%-.5.-($B.(45%",%4*.(1@."$#(%"($B.(*.15"%"@( 45',.##( 1"-( 45.E.5.",. (%# (@%?."( $' (X*.15"%"@ ( ,."$5.- ( %"( 1,$%?%$FY (aU.0#$.5\ (HIIH\ (4Q (JhbQ( 615%"1(d*&#B."T'(aJffcb(-.#,5%0.#($B%#(1445'1,B(PB."\(,'D415%"@($B.(*.##'"(.R4.5%.",.($'(1( $B.1$5%,1*(-51D1(#B.(#$1$.#($B1$(X$B.($.1,B.5(%#(0'$B(-%5.,$'5(1"-(1,$'5(PB%*.($B.(#$&-."$(%#("'$( 1"(%"-%EE.5."$(#4.,$1$'5(0&$(1,$%?.(415$%,%41"$(1"-(,'V1&$B'5('E(1"(%"$.5.#$%"@(1"-(E1#,%"1$%"@( 1,$Y(a4Q(ebQ !" ( 451,$%,. ( $B%# ( $F4. ( 'E ( $.1,B%"@ ( %"?'*?.# ( 45'?%-%"@ ( $B. ( #$&-."$# ( $B. ( D.1"# ( $' ( *.15" ( E'5( $B.D#.*?.#Q(/.15"%"@(%#(01#.-(%"(.R4.5%.",.(1"-(#$&-."$#(15.(.",'&51@.-($'($1T.(1"(1,$%?.(5'*.( %"(-.,%#%'"(D1T%"@Q(G%5.,$(%"#$5&,$%'"#(15.(T.4$($'(1(D%"%D&D(1"-(PB."(%"$.5?."$%'"#(15.( 5.`&%5.-\(45.E.5.",.(%#(@%?."($'(1(`&.#$%'"%"@(1445'1,BQ(8B5'&@B($B%#(45',.##\(#$&-."$#(*.15"( $'($B%"T(,5%$%,1**F\(%-."$%EF(45'0*.D#(E'5($B.D#.*?.#(1"-(#.15,B(E'5($B.%5('P"(#'*&$%'"#Q(!$(%#( 1*#'(1"(1445'1,B($B1$(?1*&.#(%"-%?%-&1*%$F(1"-('5%@%"1*%$FQ F:H:&.$5=>=5=)6 Q@R@P@#E%&'(#)-&%02 8B. ( E%5#$ ( D'"$B ( 'E ( $B. ( 4*1,.D."$ ( P1# ( -.-%,1$.- ( $' ( $B. ( '0#.5?1$%'" ( 'E ( *.##'"# ( P%$B ( $B.( '0C.,$%?.('E(0.,'D%"@(E1D%*%15(P%$B($B.($.1,B%"@(45',.##(&"-.5P1FQ(6F('0C.,$%?.(P1#($'(@.$( $'(T"'P($B.(#$&-."$#(0.$$.5\(%-."$%EF(#$5."@$B#(1"-(P.1T".##.#(1"-(4%"4'%"$(15.1#('E(415$%,&*15( %"$.5.#$($'($B.(#$&-."$#($B1$(D%@B$(0.(-.?.*'4.-(E&5$B.5Q(>",.($B.#.(15.1#(P.5.(%-."$%E%.-\(1( #$51$.@F(P1#(1@5..-(&4'"(0F(DF#.*E(1"-(45%",%4*.($.1,B.5Q C(12-"(#PQ(!"($B.(,1#.('E(#$&-."$(J\($B.5.(P1#(*%$$*.(-%EE%,&*$F(%"(%-."$%EF%"@(1"(15.1(PB.5.(! ( D%@B$(0.('E(1##%#$1",.Q(U'&*-(%$(0.(4'##%0*.($'(1##%#$($B.(#$&-."$(%"(B%#(-.?.*'4%"@(%"$.5.#$(%"( ,'D4'#%"@(E'5($B.(-'&0*.(01##o(9#(45.?%'&#*F('0#.5?.-($B.(#$&-."$(B1-(5.,.%?.-("'(E'5D1*(

(18)

$51%"%"@ ( -%5.,$*F ( 5.*.?1"$ ( $' ( B%# ( %"$.5.#$ ( %" ( ,'D4'#%$%'"Q (9# ( $B%# ( %"$.5.#$ ( P1# ( ,*.15*F ( 'E( 5.*.?1",. ( "'$ ( '"*F ( $' ( $B. ( D'$%?1$%'" ( 'E ( $B. ( #$&-."$ ( 0&$ ( 1*#' ( 'E ( 4'##%0*F ( ,'"#%-.510*.( #%@"%E%,1",.($'(B%#(E&$&5.(1#(1(D&#%,%1"\(%$(P1#($B'&@B$(5.1#'"10*.($B1$($B%#($F4.('E(P'5T(0.( %",*&-.-(1#(415$('E(B%#(-'&0*.(01##($&%$%'"Q(8B5..(-%#$%",$(,1$.@'5%.#('E(%"$.5?."$%'"(P.5.( %-."$%E%.-A %b(8B.(#$&-."$(#B'&*-(0.(#$%D&*1$.-($'(P5%$.(D'5.(D&#%,(0F(0.%"@(45'?%-.-(P%$B('44'5$&"%$%.#( $'(4.5E'5D(B%#(,'D4'#%$%'"#(1"-\(%E("..-(0.(%-.1#($'(1##%#$(P%$B($B.(@.".51$%'"('E($B.#.(4%.,.#Q( 9#("'$.-(0F(:#%T#S."$D%B1*F%(aJffgb\(*.?.*#('E(,5.1$%?%$F(-.4."-('"($B.(,%5,&D#$1",.#(%"( PB%,B(1"(15$%#$(*%?.#Q(XU%$B'&$(1(,&*$&51**F(-.E%".-(-'D1%"('E(1,$%'"(%"(PB%,B(%""'?1$%'"(%#( 4'##%0*.\($B.(4.5#'"(,1""'$(.?."(@.$(#$15$.-Y(a4Q(KHgbQ(G.D1"-\('5($B.(5.`&%5.D."$('E($B.( 45'-&,$%'"('E(".P(P'5T(1"-($B.('44'5$&"%$F($'(4.5E'5D(%$(%"($B.(45.#.",.('E(1(-%#,.5"%"@( 4&0*%,(144.15($'(@5.1$*F(%"E*&.",.($B.(-.@5..($'(PB%,B(15$%#$#(15.(10*.($'(,5.1$.(".P(1"-( ?1*&10*.(P'5TQ(U.0#$.5(aHIIHb(5.%"E'5,.#($B%#(?%.P(PB."(B.(#$1$.#($B1$(X$B.(T%"-('E($1#T(1"-( $B.(,'"$.R$(%"(PB%,B($B.($1#T(%#(#.$(,1"(B1?.(1(#$5'"@(.EE.,$('"(,5.1$%?.($B%"T%"@Y(a4Q(KIbQ %%b ( UB.5. ( 4'##%0*.\ ( $B. ( #$&-."$ ( #B'&*- ( 0. ( 1##%#$.- ( %" ( -.?.*'4%"@ ( $B. ( `&1*%$F ( 'E ( B%#( ,'D4'#%$%'"#Q (!"( $B%# ( P'5T( $B. ( 45%",%4*. ( #$51$.@F (4&5#&.-( P1#( $B1$(-.#,5%0.-( 0F(U.0#$.5( aHIJH\(4Q(feb(1#(X5.?%#%'"YQ(G.?.*'4D."$(',,&5#($B5'&@B($B.(1"1*F#.#('E(.R%#$%"@(D1$.5%1*Q(!"( 451,$%,.\($B%#(45',.##(,1"(',,&5(1#(415$('E($B.(45',.##('E(-.?.*'4%"@(1"(%"$.545.$1$%'"('E($B.( ,'D4'#%$%'"Q ( 3$5."@$B# ( 1"- ( P.1T".##.# ( 15. ( %-."$%E%.- ( a'E$." ( 0F ( $B. ( #$&-."$ ( B%D#.*Eb ( 1"-( #'*&$%'"#(15.(#'&@B$($'(5.#'*?.(45'0*.D#(1"-(E&**F(.R4*'%$(.R%#$%"@(`&1*%$%.#Q(!"#4%5.-(0F($B.( ,'"#$5&,$%'"%#$ ( ?%.P4'%"$\ ( D&,B ( 'E ( $B%# ( P'5T ( ,'&*- ( 0. ( $1T." ( %" ( $B. ( #4%5%$ ( 'E ( 1" ( 15$%#$%,( ,'**10'51$%'"\(1"(1,$('E(,'V,5.1$%'"Q([&5"15-(aHIJHb(#1F#($B1$(X1$(*.1#$(1(4'5$%'"('E(*.15"%"@( $%D. ( ',,&5# (%" (415$".5#B%4(P%$B ('$B.5#\ (*%?.-(%" (P'5*-V451,$%,.# ($B1$( D1T. ( *.15"%"@ ( D'5.( 5.*.?1"$\(&#.E&*(1"-($51"#E.510*.Y(a4Q(JKbQ(8B.(*%?.-(%"(P'5*-(451,$%,.(P'&*-\(%"($B%#(,1#.(0.( P'5T%"@(P%$B(1(T"'P*.-@.10*.(1"-(.R4.5%.",.-(1,,'D41"%#$('"($B.(5.E%".D."$('E($B.(D&#%,( 1"-(%$#(45.4151$%'"(E'5(4.5E'5D1",.Q %%%b(9#(P%$B(P'5T('"('$B.5(415$#('E($B.(#,B''*(45'@51DD.\($B.(45.4151$%'" ('E($B.(4%.,.#( ,'D4'#.-(#B'&*-(%"?'*?.($B.(-.?.*'4D."$('E($B.(#T%**#(1*5.1-F(1,`&%5.-(1"-\(PB."(".,.##15F\( $B.(%"$5'-&,$%'"('E(".P(#T%**#Q

(19)

C(12-"(#QQ(9#(45.?%'&#*F(-.#,5%0.-\(#$&-."$(H\(-.#4%$.(E'**'P%"@($B.(#1D.(45'@51DD.(1#($B.( '$B.5(#$&-."$#\(-%-(#'(&"-.5(,'"#%-.510*F(-%EE.5%"@(,%5,&D#$1",.#Q(>E(,."$51*(#%@"%E%,1",.(P1#( $B.(*1,T('E(0'$B($%D.(1"-(1"(%"#$5&D."$($'(."10*.(451,$%,.($'($1T.(4*1,.(0.$P.."($B.(*.##'"#Q( !"('5-.5($'(T..4(&4(P%$B($B.(45'@51DD.\(*.##'"#(,'"#%#$.-(E'5($B.(D'#$(415$('E(#&4.5?%#.-( 451,$%,.(%"(PB%,B($B.(-.?.*'4D."$('E(D'$'5(#T%**#(P1#('E(45%D15F(%D4'5$1",.Q(!$(P1#(,*.15($B1$( 1"F(E&5$B.5(1--%$%'"($'($B.(P'5T*'1-('E($B.(#$&-."$(,'&*-('"*F(45'?.(-.$5%D."$1*Q(9(#$51$.@F( "..-.-($'(0.(-.?.*'4.-(PB.5.0F(.R%#$%"@(#T%**#(,'&*-(0.(4&$($'(".P(&#.#\($B&#(05'1-."%"@($B.( .-&,1$%'"1*(.R4.5%.",.('E($B.(#$&-."$Q(8P'(4'##%0*.(E',&#(15.1#(P.5.(%-."$%E%.-A

%b ( !"$.545.$1$%'"Q ( 8B. ( #$&-."$ ( #B'&*- ( 0. ( @%?." ( $B. ( '44'5$&"%$F ( $' ( E',&# ( '" ( -.?.*'4%"@( %"$.545.$%?. ( #T%**#Q ( 3B'5$ ( 1"- ( .1#%*F ( 5.1-10*. ( 4%.,.# ( P.5. ( &#.- ( $B1$ ( 45'?%-.- ( %"$.545.$%?.( ,B1**."@.#Q(8B%#(P'&*-(1*#'(45'?%-.($B.(1--.-(0.".E%$('E(.R41"-%"@(B%#(.R4.5%.",.('E(4*1F%"@( $B.(%"#$5&D."$(P%$B'&$(4*1,%"@(".P($.,B"%,1*(-.D1"-#Q

%%b(!D45'?%#1$%'"Q(!$(P1#($B'&@B$($B1$(%D45'?%#1$%'"(,'&*-("'$('"*F(45'?%-.($B.(#$&-."$(P%$B(1"( %"$.5.#$%"@(P1F('E(4&$$%"@(.R%#$%"@(#T%**#($'(1(".P(&#.(0&$(P'&*-(1*#'(45'?%-.($B.(#$&-."$(P%$B( 1 ( ".P ( #T%** ( $B1$ ( D%@B$ ( 0. ( &#.E&* ( %" ( $B. ( E&$&5.Q ( Z15%'&# ( @."5.# ( P.5. ( .R1D%".-A ( E5..( %D45'?%#1$%'" ( 01#.- ( '" ( $B. ( 4."$1$'"%, ( #,1*.\ ( %D45'?%#1$%'" ( &#%"@ ( $B. ( D.$B'- ( '&$*%".- ( %"( >5$%S_#(N&+((+20#2-#O*0'+'(1"-(C1SS(%D45'?%#1$%'"Q C(12-"(#R@(8B%#(#$&-."$(0.@1"(B1?%"@(*.##'"#(P%$B($B.($51%"..(-&5%"@($B.(*1#$(E.P(P..T#('E($B.( E%5#$(4.5%'-Q(8B.(45%",%4*.('0C.,$%?.(P1#(-.E%".-(0F($B.(45%",%4*.($.1,B.5\(%"($&5"(1(5.#4'"#.($'( 1(5.`&.#$(D1-.(0F($B.(#$&-."$A($'(45'?%-.(1(4%.,.($B1$($B.(#$&-."$(,'&*-(."C'F(4*1F%"@($'(B%#( E5%."-#(1"-(E1D%*FQ(8P'(#$51$.@%.#(P.5.(-.E%".-A %b(:B'%,.('E(4%.,.Q(8B.(#$&-."$(#B'&*-(0.(.",'&51@.-($'(#.*.,$(1(4%.,.(B.(P'&*-(*%T.($'(4*1FQ( 9"F(4%.,.\(4&0*%#B.-('5(&"4&0*%#B.-(,'&*-(0.(1"('4$%'"(#'(*'"@(1#(%$(P1#(-..D.-(P%$B%"( $.,B"%,1*(5.1,B('E($B.(#$&-."$Q %%b(8B.(4%.,.(#B'&*-(0.(*.15"$(1"-(4.5E'5D.-(%"(#&,B(1(P1F(1#($'(5.E*.,$\(1#(E15(1#(4'##%0*.\($B.( #$&-."$_# ( 4.5#'"1* ( '4%"%'"#Q ( G.,%#%'"# ( #B'&*- ( 0. ( D1-. ( 0F ( $B. ( #$&-."$ ( ,'",.5"%"@ ( $B.( 1551"@.D."$('E($B.(4%.,.\(1,,'D41"%D."$(1"-(#$5&,$&5.Q

(20)

8.1,B%"@(D1$.5%1* X/%".#($'(8%D.Y G&",1"(^'R( X>(2R%*1-'Y 3?%5%-'?\(1551"@.D."$(E'5($P'(-'&0*.( 01##.#(0F(G&",1"(^'R X9%5Y NQ3Q([1,B\(1551"@.D."$(E'5()%1"' 1"-(-'&0*.(01##(0F(G&",1"(^'R X<.,.5,1-1()5%D.51Y G%.@'(>5$%S\(1551"@.D."$(0F(G&",1"(^'R( a144."-%R(Jb X/%$$*.([5'P"(N&@Y N'#.4B(U%"".5m(d*.""(6%**.5\( 1551"@.D."$(0F(G&",1"(^'R(a144."-%R(Hb X:B5%#$D1#([1##Y 3$&-."$(J 810*.(JQ(8.1,B%"@(D1$.5%1*(E'5($B.(E%5#$(4.5%'-Q@R@Q@#C-,0"2#)-&%02 G&5%"@($B.(#.,'"-(4.5%'-\(1(C'%"$(45'C.,$(P1#(-.?.*'4.-(0F(DF#.*E(1"-($B.(45%",%4*.($.1,B.5( ."$%$*.-(X8B.(>5%@%"#('E($B.(G'&0*.([1##YQ(9**($B.(#$&-."$#(%"($B.(,*1##(a#%R(%"("&D0.5b(P.5.( %"?'*?.-(%"($B%#(45'C.,$(1"-(.1,B(*.15"$(1(4%.,.(5.45.#."$%"@(1(#$1@.(%"($B.(-.?.*'4D."$('E($B.( -'&0*.(01##(E5'D($B.(E%5#$(*15@.(0'P.-(#$5%"@(%"#$5&D."$#(1$($B.(."-('E($B.(Je$B_{(,."$&5F($'($B.(} 144.151",.('E($B.(%"#$5&D."$(%"(%$#(D'-.5"(E'5D(1$($B.(0.@%""%"@('E($B.(Jf$B_{(,."$&5FQ(U'5T('"(} .1,B(4%.,.(P1#(1,,'D41"%.-(0F(%"E'5D1$%'"(,'",.5"%"@($B.(,'"$.R$(%"(PB%,B(%$(P1#(P5%$$."\( PB.5.(%$(D%@B$(B1?.(0.."(4.5E'5D.-\(%$#(#',%1*(E&",$%'"(1"-(PB1$($F4.#('E(%"#$5&D."$#(P'&*-( B1?.(0.."(&#.-(%"(%$#(4.5E'5D1",.Q(!,'"'@514BF(%",*&-%"@(41%"$%"@#('E(D&#%,%1"#(E5'D($B.( $%D.($B.(D&#%,(P1#(,'D4'#.-(1"-\(PB.5.(4'##%0*.\(&#.('E(E1,#%D%*.(.-%$%'"#('E($B.(D&#%,( 5.%"E'5,.-($B%#(45',.##Q(8B.(#$&-."$#(1*#'(B1-($B.('44'5$&"%$F('E(B.15%"@($B.#.(%"#$5&D."$#( 4.5E'5D.-(0F(#4.,%1*%#$#(1"-('E($5F%"@($B.D('&$($B.D#.*?.#Q

9# ( %" ( $B. ( E%5#$ ( 4.5%'-\ ( 4%.,.# ( P.5. ( ,B'#." ( $B1$ ( P'&*- ( 1**'P ( E'5 ( 1 ( ,'"$%"&1$%'" ( 'E ( $B.( -.?.*'4D."$('E($B.(#$&-."$_#(#T%**#(0&$(P%$B(1"(1--%$%'"1*(.D4B1#%#('"(B%#$'5%,1*(4.5E'5D1",.( 451,$%,.#Q

!"(1--%$%'"($'(*.15"%"@(#'*'(4%.,.#\(1**($B.(#$&-."$#(P.5.(%"?'*?.-(%"(1(,5.1$%?.(45'C.,$(."$%$*.-( X<.,.5,1-1#Y(PB%,B(,'",.5".-("'$('"*F($B.(-.?.*'4D."$('E(1"(&"-.5#$1"-%"@('E(B%#$'5%,1*(

(21)

4.5E'5D1",.(451,$%,.#(0&$(1*#'(P'5T('"(#T%**#(1##',%1$.-(P%$B(D&#%,1*(,5.1$%?%$F(1"-(P%$B( ."#.D0*.(4*1F%"@Q(21,B(#$&-."$(P1#(5.`&%5.-($'(%D45'?%#.('5(,'D4'#.(1(#.,$%'"('E(1(4%.,.( ',,&4F%"@(0.$P.."(.%@B$(1"-($B%5$F($P'(015#Q(8B.(01#%#('E($B%#(P'5T(P1#($B.(Jg$B_{( ,."$&5F(} D.$B'-('E(.*10'51$%'"(-.#,5%0.-(%"($B.(N&+((+20#2-#O*0'+'(4&0*%#B.-(%"(JeeK(0F(G%.@'(>5$%SQ( 3$&-."$#(P.5.(@%?."(1(P'5T#B..$(%",*&-%"@(.R$51,$#(E5'D(1(E1,#%D%*.(.-%$%'"('E($B%#(P'5TQ(8B%#( P'5T#B..$(45'?%-.-(1(#%D4*.(.R4*1"1$%'"('E($B%#($.,B"%`&.(E'5(,5.1$%"@(".P(D&#%,(a144."-%R( KbQ(8P'(P'5T#(P.5.(-.?.*'4.-(&#%"@($B.#.(D.$B'-#W(X<.,.5,1-1(!Y\(01#.-('"($B.(B15D'"%,( #.`&.",.('E($B.(#1D.("1D.('&$*%".-(%"($B.(0''T(1"-(X^'*%.(-_2#41@".Y\(1(,B'5-(#.`&.",.( ,'DD'"*F(&#.-(-&5%"@($B.(Jh$B_{(,."$&5F(1#($B.(01#%#(E'5(%D45'?%#1$%'"Q(3$&-."$#(,'&*-(,B''#.(} $B.%5('P"(1445'1,B($'($B%#(P'5T\(.%$B.5(,'D4'#%"@('5(%D45'?%#%"@Q 8B%# ( P'5T ( P1# ( 45.#."$.- ( %" ( 1 ( E%"1* ( ,'",.5$ ( %" ( PB%,B ( $B. ( 4%.,.# ( P.5. ( 4.5E'5D.- ( %"( ,B5'"'*'@%,1*('5-.5(1,,'D41"%.-(P%$B(%,'"'@514BF(E5'D(.1,B(4.5%'-(1"-(-.D'"#$51$%'"#('E( B%#$'5%,1* ( %"#$5&D."$#Q ( [.#%-.# ( E'5D ( 0.%"@ ( 1 ( 45.#."$1$%'" ( 'E ( $B. ( P'5T ( &"-.5$1T."\ ( $B.( 4.5E'5D1",. ( P1# ( -.#%@".- ( $' ( 0. ( 1" ( .-&,1$%'"1* ( .R4.5%.",. ( "'$ ( '"*F ( E'5 ( $B. ( #$&-."$#( $B.D#.*?.#(0&$(1*#'(E'5(#$&-."$#('E('$B.5(%"#$5&D."$#(%"($B.(#,B''*(PB'(D%@B$(0.(%"$.5.#$.-($'( *.15"(10'&$($B.(B%#$'5F('E($B.(-'&0*.(01##Q

C(12-"(#P@(8B.(X>5%@%"#('E($B.(G'&0*.([1##Y(1**'P.-(E'5(1(,'"$%"&1$%'"('E($B.(P'5T(0.@&"(%"(

$B.(E%5#$(4.5%'-Q(8B.(#$&-."$(P1#(@%?."($B.(,B1**."@.('E(P5%$%"@(1(".P(4%.,.(E'5(-'&0*.(01##\( $B%#($%D.(D1T%"@(&#.('E(,'D4'#%"@($.,B"%`&.#(-.#,5%0.-(%"($B. (N&+((+20#2-#O*0'+'( E5'D( PB%,B(1(#.*.,$%'"('E(01##(*%".#(P.5.(45'?%-.-($'(#.5?.(1#(1(4'##%0*.(X,1"$&#(E%5D&#Y(E'5($B.( ,'D4'#%$%'"Q(!"(1--%$%'"\(P'5T(P1#(&"-.5$1T."($'(-.?.*'4($B.(%D45'?%#%"@(10%*%$%.#(1*5.1-F( $'&,B.-('"(-&5%"@($B.(E%5#$(4.5%'-Q(^'5($B%#(4&54'#.(1"-(."#.D0*.(4%.,.\(X^'*%.(-_2#41@".Y( ,'"$1%"%"@(%D45'?%#.-(#.,$%'"#(P1#(&#.-Q C(12-"(#Q@( :'"$%"&%"@($B.(P'5T('"(%D45'?%#1$%'"(-.?.*'4.-(%"($B.(E%5#$(4.5%'-\($B%#(#$&-."$( 415$%,%41$.-(%"($B.(."#.D0*.(45'C.,$\(X^'*%.(-_2#41@".YQ(!"(1--%$%'"\($B.(#$&-."$(P1#(5.`&%5.-( ,5.1$.(1"-(*.15"(B%#('P"(?.5#%'"('E($B.(4%.,.(XZ%5@."(G%"1(-_;'"'5Y(1--%"@(X@*'#1#Y(&#%"@( $B.(D.$B'-(-.#,5%0.-(%"($B.(N&+((+20#2-#O*0'+'Q(!$(P1#(B'4.-($B1$($B.#.($P'(45'C.,$#(P'&*-(

(22)

45'?%-.($B.(#$&-."$(P%$B(,B1**."@%"@(*.15"%"@(.R4.5%.",.#(P%$B'&$(.R,.##%?.(1--%$%'"($'(B%#( 1*5.1-F(B.1?F(P'5T*'1-Q C(12-"( # R@( )15$%,%41$%"@( %" ( $B. ( ."#.D0*. ( 4%.,.\ ( X^'*%. ( -_2#41@".Y ( P'&*- ( -.?.*'4 ( '" ( $B.( %D45'?%#%"@(#T%**#(1*5.1-F($'&,B.-('"(-&5%"@($B.(45'C.,$(X/%$$*.([5'P"(N&@Y(%"($B.(E%5#$(4.5%'-Q ( !"(1--%$%'"\($B.(#$&-."$(P1#(@%?."($B.(1(4%.,.(5.45.#."$%"@($B.(*1#$(#$1@.('E(-.?.*'4D."$('E($B.( -'&0*.(01##($'(0.(4.5E'5D.-(%"(1(?.5#%'"(E'5($P'(-'&0*.(01##.#Q(8B%#(4%.,.(P'&*-(45'?%-.($B.( '44'5$&"%$F($'(-.?.*'4(#'D.(%-.1#(,'",.5"%"@(B%#$'5%,1**F(%"E'5D.-(%"$.545.$1$%'"(%",*&-%"@( %##&.#(5.*1$.-($'('5"1D."$1$%'"(1"-(15$%,&*1$%'"Q(8B.(P'5T(P'&*-(1*#'(45'?%-.(1"('44'5$&"%$F( $'(-.?.*'4(."#.D0*.(4*1F%"@(#T%**#Q 8.1,B%"@(D1$.5%1* X<.,.5,1-1(!Y(P'5T#B..$ a144."-%R(cb X^'*%.(-_2#41@".Y(P'5T#B..$ a144."-%R(eb XZ%5@."(G%"1(-_;'"'5Y(P'5T#B..$ a144."-%R(gb X/15@'Y :'5.**%mG51@'".$$% a5.,'"#$5&,$%'"(0F(G&",1"(^'Rb )'P.54'%"$(45.#."$1$%'"('E($B.(B%#$'5F 'E($B.(-'&0*.(01##(%",*&-%"@(%,'"'@514BF 5.*.?1"$($'(.1,B(4%.,.(0.%"@(4.5E'5D.-a144."-%R(hb 810*.(HQ(8.1,B%"@(D1$.5%1*(E'5($B.(#.,'"-(4.5%'-Q@R@R@#N4%&2#)-&%02 G.?.*'4%"@('"($B.(.R4.5%.",.('E($B.(45.?%'&#(4.5%'-#(1"-(.",'&51@.-(0F($B.(."$B&#%1#$%,( 5.#4'"#.(0F(#$&-."$#\($.1,B.5#(1"-(415."$#($'($B.(,5.1$%?.(P'5T(&"-.5$1T."(%$(P1#(-.,%-.-($'( *1&",B(1(D'5.(1D0%$%'&#(1"-($%D.(,'"#&D%"@(45'C.,$\('",.(1@1%"(%"?'*?%"@(1**($B.(#$&-."$#Q( 8B.(45'C.,$(X8B5..()*1,.#(%"(/%"-1V1VZ.*B1Y(a-.#,5%0.-(%"(-.$1%*(%"(415$($P'b(1%D.-($'(45'?%-.( $B.(#$&-."$#(P%$B(1"('44'5$&"%$F($'(0.(,5.1$%?.(P%$B'&$(45.-.$.5D%".-(*%D%$#(1"-(%"?'*?.-( P'5T( '"( ,'D4'#%$%'"\ ( .R4*'51$%'"( 'E ( #'"'5%$%.# ( '"( $B. ( %"#$5&D."$\ ( %D45'?%#1$%'"( 1"- ( $B.( -.?.*'4D."$('E(."#.D0*.(4*1F%"@(#T%**#Q(8B.(P'5T($''T(4*1,.(-&5%"@(1(4.5%'-('E($P'(D'"$B#(

(23)

1"-(%"?'*?.-(@5'&4(1"-(%"-%?%-&1*(*.##'"#Q(9#($B.('0C.,$%?.(P1#($'(#$%D&*1$.($B.(#$&-."$#($'( $B%"T(E'5($B.D#.*?.#(D&,B('E($B.($.1,B%"@(P'5T(P1#(,5.1$%?.(%"("1$&5.('5\(%"($B.(P'5-#('E( 3$1,F(G.p&$$.5(aHIJJb(X1445'45%1$.(1"-(-%#,%4*%".-(%D45'?%#1$%'"Y(a4Q(HhbQ(8B.($.1,B.5(1,$.-( 1#(E1,%*%$1$'5\(1##%#$%"@($B.(#$&-."$#($'(1,B%.?.('0C.,$%?.#('E($B.%5('P"(,B''#%"@Q 8B.(4%.,.(P1#(4.5E'5D.-(1$(1"(."-('E(F.15(,'",.5$(%"(N&".Q 8.1,B%"@(D1$.5%1* 3$&-."$#(P.5.(45'?%-.-(P%$B(,'4%.#('E($B.(.?'*?%"@(#,'5. P%$B(#&%$10*.(#41,.#(%"(PB%,B($B.F(,'&*-(P5%$.(".P(%-.1# X8B5..()*1,.#(%"(/%"-1V1VZ.*B1Y(q(,'D4*.$.(#,'5.(a144."-%R(ib 810*.(KQ(8.1,B%"@(D1$.5%1*(E'5($B.($B%5-(4.5%'-F:I:&.*)%6&,A&1)%*#=#3&2)>)1,()2&5<*,"3<&5<)&5)%$<=#3&0,*/

8B. ( $.1,B%"@ ( P'5T ( &"-.5$1T." ( $B5'&@B'&$ ( $B. ( F.15 ( ,'&*- ( 0. ( 5'&@B*F ( -%?%-.- ( %"$' ( $P'( ,1$.@'5%.#W(P'5T(,'",.5"%"@($B.(-.?.*'4D."$('E(T"'P*.-@.(1"-(#T%**#(1##',%1$.-(P%$B(#4.,%E%,( $F4.#('E(D&#%,\(1"-(P'5T(-.-%,1$.-($'(#$%D&*1$%"@(,5.1$%?%$F(%"($B.(#$&-."$#Q

Q@S@P@#J+LL#+"2#4%'(0&%,+**?#%"$0&>-2#%"(-&)&-(+(%0"

U%$B%"($B. (E%5#$(,1$.@'5F\ (P.(,'?.5.-(C1SS(1"- ($B.(B%#$'5%,1**F(%"E'5D.- (%"$.545.$1$%'" ('E( ,*1##%,1*\(015'`&.(1"-(5."1%##1",.(D&#%,Q(8B.(#T%**#(1##',%1$.-(P%$B($B.#.(1,$%?%$%.#(,'&*-(0.( #&DD15%S.-(1#(E'**'P#A 3T%**#(1##',%1$.-(P%$B(C1SS(1"-($B.(B%#$'5%,1**F(%"E'5D.-%"$.545.$1$%'"('E(,*1##%,1*\(015'`&.(1"-(5."1%##1",.(D&#%, N1SS(4*1F%"@(4%SS%,1$'($.,B"%`&. ]"'P*.-@.('E(1(51"@.('E(.R45.##%?.($.,B"%`&.#(1##',%1$.-P%$B(?15%'&#(B%#$'5%,1*(4.5%'-#(1"-($B.%5(4'##%0*.(144*%,1$%'"# ]"'P*.-@.('E(B%#$'5%,1*('5"1D."$1$%'"

(24)

810*.(cQ(3T%**#(1##',%1$.-(P%$B(C1SS(1"-(B%#$'5%,1**F(%"E'5D.-(%"$.545.$1$%'"

8B. ( C1SS ( 4%SS%,1$' ( $.,B"%`&. ( %# ( #%@"%E%,1"$*F ( -%EE.5."$( E5'D ( $B. ( ,*1##%,1* ( 4%SS%,1$' ( 1"- ( %#( &#&1**F("'$($1&@B$(.R,.4$(%"(C1SS('5%."$1$.-(,'&5#.#('E(#$&-FQ(!$(%#(B'P.?.5(`&%$.(.1#%*F(*.15"$( 1"-(D'#$(-'&0*.(01##(4*1F.5#\(%",*&-%"@(1D1$.&5#(P%**\(1$(#'D.(4'%"$(E%"-(%$($'(0.(&#.E&*Q( ).5B14#(D'5.(%"$.5.#$%"@($B1"($B.($.,B"%`&.(%$#.*E(%#($B.(P1F(%$(*.1-#($B.(#$&-."$($'(E',&#('"( `&.#$%'"# (5.*1$.-($'(4%SS%,1$'(#'&"-(`&1*%$FQ()%SS%,1$'(144.15# (E5.`&."$*F (%"(,B1D0.5(1"-( '5,B.#$51*(4*1F%"@(F.$(%$(515.*F(144.15#(%"(#'*'(D&#%,(1"-($B.5.E'5.(5.,.%?.#(5.*1$%?.*F(*%$$*.( 1$$."$%'"(E5'D($.1,B.5#Q(8'(4*1F(1"(."$%5.(4%.,.(%"(4%SS%,1$'('EE.5#(1"(%"$.5.#$%"@('44'5$&"%$F( E'5($B.(#$&-."$($'(-.?.*'4(1(P%-.5(51"@.('E(4%SS%,1$'(#'"'5%$%.#Q(9#($B.(0'P(%#("'$(B.*-(PB%*#$( 4*1F%"@ ($B%# ($F4. ('E(4%SS%,1$'\ (@5.1$.5(?15%.$F ('E(D'?.D."$ (%#(4'##%0*. ($'@.$B.5 (P%$B ($B.( 4'$."$%1*(E'5($B.(45'-&,$%'"('E(1(P%-.(51"@.('E(-%EE.5."$(#'"'5%$%.#Q(3$&-."$#(P.5.(.",'&51@.-( $'(.R4*'5.($B%#(4'$."$%1*(1"-('0#.5?.(1"-(,'DD."$('"(5.#&*$#(E'5($B.D#.*?.#Q 3%D%*15*F\($B.(#$&-F('E(B%#$'5%,1**F(%"E'5D.-(%"$.545.$1$%'"(%".?%$10*F(*.1-#($'(1(E',&#('"($B.( 0'P(1#(1(D.-%&D('E(.R45.##%'"($B1$(D'-.5"(4*1F.5#(E5.`&."$*F('D%$Q(!"($B.(10#.",.('E(#&,B( $.,B"%`&.#(1#(?%051$'(1"-($B.(&#.('E(-F"1D%,#\(0'P(&#.(1##&D.#(1(D'5.(,."$51*(5'*.(%"($B.( %"$.545.$1$%'"('E($B.(D&#%,Q()15$%,&*15*F(%D4'5$1"$(15.(`&.#$%'"#(5.*1$.-($'(15$%,&*1$%'"Q(='$( '"*F(-'.#("'$.(*."@$B(1##&D.(1(415$%,&*15(%D4'5$1",.(0&$(#'($''(-'.#($B.(-'.#($B.(`&.#$%'"('E( 0'P(1$$1,TQ(8B.(#$&-."$(%#($B.5.E'5.(,1**.-(&4'"($'(-.?.*'4(1(@5.1$.5(#&0$*.$F('E(0'P(&#.Q U.(1*#'(.R1D%".-("'$%'"#('E(,B151,$.5Q(!E($B.(D&#%,(%#(1(-1",.\(PB.5.(-'.#($B.(1,,."$&1$%'"( E1**o(3%D%*15*F\($B.(,'D4'#%$%'"#\(%"($B.%5('5%@%"1*(E'5D\(*.1?.(D1"F(-.,%#%'"#($'(0.(D1-.(0F( $B.(%"$.545.$.5Q(UB1$(%#($B.(,B151,$.5('E($B.(4%.,.o(;'P(,1"(-F"1D%,#(1"-(15$%,&*1$%'"(0.(&#.-( %"('5-.5($'(05%"@('&$($B%#(,B151,$.5o(3$&-."$#(P.5.(1*#'(.",'&51@.-($'(*''T(1$($B.('?.51**( #$5&,$&5.('E($B.(4%.,.($'(-.?.*'4(1"(%-.1('E(XPB1$(%#(B144."%"@Y(%"($B.(D&#%,Q(:'&*-($B.F(E%"-( ,*%D1R(4'%"$#o(3B'&*-(5.4.$%$%'"#(%"?'*?.(D'-%E%,1$%'"#o(^'5($B.(D'5.(1-?1",.-(#$&-."$#\($B.( %-.1('E(5B.$'5%,(P1#(-%#,&##.-(%"(5.*1$%'"($'(D&#%,Q 8B%#(P'5T(1%D.-("'$('"*F($'(@%?.($B.(#$&-."$#(%-.1#(10'&$(B%#$'5%,1*(451,$%,.#(0&$($'(05'1-."( $B.%5('&$*''T(1#($'($B.(.R45.##%?.(4'##%0%*%$%.#('E($B.(%"#$5&D."$\(4'##%0%*%$%.#($B1$(,'&*-(0.( &#.-(%"(1"F($F4.('E(5.4.5$'%5.Q(<1$B.5($B1"($.1,B%"@(1(X,'55.,$Y(P1F('E(4*1F%"@\(%$(P1#(B'4.-( $B1$ ( $B.#. ( *.##'"# ( P'&*- ( 45'?%-. ( $B. ( D.1"# ( $' ( E%"- ( 1 ( D'5. ( %"-%?%-&1*%S.- ( '&$*''T ( '"( %"$.545.$1$%'"Q

(25)

!"(1--%$%'"($'(`&.#$%'"#(5.*1$.-($'($B.(P5%$$."(D&#%,\(`&.#$%'"#(5.*1$%"@($'('5"1D."$1$%'"\(0'$B( P5%$$."(1"-(&"P5%$$."(P.5.(1--5.##.-Q(>".('E($B.(E%5#$(4'%"$#($'(0.(,*15%E%.-(P1#('E$."(PB1$( "'$.($'(0.@%"(1"('5"1D."$('"(1"-($B.(P1F(%"(PB%,B($B.(#$15$%"@(1"-(."-%"@("'$.#(,'&*-(0.( 45'*'"@.-Q(/1$.5\(#$&-."$#(P.5.(,1**.-('"($'(%-."$%EF(4*1,.#(P.5.('5"1D."$1$%'"(,'&*-(0.( 1--.-\(#&,B(1#($5%**#(1$(,1-.",.#Q(^%"1**F\(#$&-."$#(P.5.(.",'&51@.-($'(E%"-(P1F#('E(1--%"@( $B.%5('P"(?15%1$%'"#($'($B.(D&#%,\(1--%"@\(1#('".(.R1D4*.(1(E.P(?15%1"$#(PB."(5.4.1$%"@(1( #.,$%'"Q

^'5 ( 1** ( #$&-."$#\ ( $B. ( %-.1 ( $B1$ ( $B. ( #,'5. ( %$#.*E ( ,'&*- ( 5.45.#."$ ( 1" ( %"$.545.$1$%'" ( 'E ( $B.( ,'D4'#.5_#('5%@%"1*(P'5T\(P1#(".PQ(8B%#('4.".-(1(".P(B'5%S'"(E'5(,5.1$%?.(1"-(,5%$%,1*( $B'&@B$Q(!$(P1#(4'%"$.-('&$($B1$(%"-%,1$%'"#(%"($B.(#,'5.\(#&,B(1#(-F"1D%,(1"-(15$%,&*1$%'"( D15T%"@#(,'&*-('E$."(0.(*1$.5(1--%$%'"#\("'$(1"$%,%41$.-(0F($B.(,'D4'#.5Q(=1$&51**F\(1$($B%#( 4'%"$($B.(#$&-."$#(B1-(*%$$*.(T"'P*.-@.('E(B%#$'5%,1*(,'"?."$%'"#(0&$(%$(P1#($B'&@B$(&#.E&*($'( .",'&51@.($B%#($F4.('E(1445'1,BQ(8B.(&#.('E($5%**#\(%-."$%EF%"@(".P(*',1$%'"#(%"(PB%,B($B.F( ,'&*-(0.(&#.-(P1#('".(P1F('E(P'5T%"@('"($B%#(10%*%$FQ Q@S@Q@#D&-+(%<-#+,(%<%(%-' 8B.(#.,'"-(,1$.@'5F\(,5.1$%?.(P'5T(a$'(0.(1"1*FS.-(%"(-.$1%*(%"(415$($P'('E($B%#(5.4'5$b(P1#( &"-.5$1T."(P%$B($B.(45%",%4*.(1%D('E(#$%D&*1$%"@(,5.1$%?%$F(%"($B.(#$&-."$#(1"-(%"(%",*&-%"@( ,5.1$%?.(1,$%?%$%.#(1#(1(,'D4'"."$(%"($B.(*.15"%"@(45',.##Q(;'P.?.5\($B.#.(,5.1$%?.(1,$%?%$%.#( ,1"(%"-%5.,$*F(%"E*&.",.(D1"F('$B.5(15.1#('E(1(D&#%,%1"_#(-.?.*'4D."$Q(810*.(e(0.*'P('&$*%".#( $B.#.(15.1#Q I12%(0&?#&-*+(-2#'3%**'@(:5.1$%?.(P'5T\(PB%,B(P1#($B.(E',&#('E(D&,B('E($B.($.1,B%"@\(,1"(0.( #.." ( %"E*&.",. ( $B. ( -.?.*'4D."$ ( 'E ( 1 ( P%-. ( 51"@. ( 'E ( #T%**#Q ( >E ( $B.#.\ ( 4.5B14# ( 45%D15F( #%@"%E%,1",.(#B'&*-(0.(@%?."($'($B.(-.?.*'4D."$('E(*%#$."%"@(#T%**#Q()1F"$.5(aJffHb(-.#,5%0.#( $B.#. (#T%**#(1#(X$B.(D1%"#45%"@('E(D&#%,1*(&"-.5#$1"-%"@Y(a4Q(JHbQ(2-P%"(d'5-'"(aHIIKb( @5'&4.-(D1"F('E($B.(*%#$."%"@(#T%**#(1##',%1$.-(P%$B(D&#%,1*(,5.1$%?.($B%"T%"@(P%$B%"($B.($.5D( X1&-%1$%'"YQ(9&-%1$%'"\(1,,'5-%"@($'(d'5-'"\(%#(X$B.(,1410%*%$F('E(B.15%"@(1"-(&"-.5#$1"-%"@( D&#%,(E'5(PB%,B($B.(#'&"-(%#("'$('5(D1F(".?.5(B1?.(0.."(4BF#%,1**F(45.#."$Y(a4Q(KbQ(81T%"@( PB1$(d'5-'"(P'&*-(B1?.(-.#,5%0.-(1#(1"(X%"#%-.('&$Y(1445'1,B\(,5.1$%?.(45'C.,$#('0*%@.($B.(

(26)

#$&-."$#($'($B%"T(%"(D&#%,Q(8B.F(D&#$(@'(0.F'"-(PB1$($B.F(,1"(B.15(1"-(%D1@%".(#'D.$B%"@( ".PQ(2?."(PB."($B%#(45',.##(%"?'*?.#(.R4.5%D."$1$%'"(51$B.5($B1"(%D1@%"15F(#'&"-#\($B%#( 45',.##(%"?'*?.#(,5%$%,1*(*%#$."%"@Q(!".?%$10*F\(,5.1$%"@(D&#%,(D&#$(%"?'*?.(@%?%"@(D.1"%"@($'( D&#%,Q(d'5-'"(aHIIKb(1*#'(,'"#%-.5#($B%#($''($'(0.(1(E&",$%'"('E(1&-%1$%'"W(X#'&"-(0.,'D.#( D&#%,('"*F($B5'&@B(1&-%1$%'"\(PB."\(1#(P%$B(*1"@&1@.\(F'&($51"#*1$.($B.(#'&"-#(%"(F'&5(D%"-( $'(@%?.($B.D(D.1"%"@Y(a4Q(cbQ(^'5()1F"$.5(aJffHb\(X$B.('?.55%-%"@(%D4'5$1",.($'(D&#%,1*( ,5.1$%?%$F('E(B1?%"@(1(j@''-(.15j(#&@@.#$#($B1$(P.(#B1**(-.5%?.(-..4.5(#%@"%E%,1",.(E5'D($B.( .R4.5%.",.('E(D&#%,(%E(P.(,&*$%?1$.($B.(#T%**('E(1$$."$%?.(*%#$."%"@Y(#'&"-(1"-(#$5&,$&5.(a4Q(JHbQ :5.1$%?.($B%"T%"@(%"(D&#%, 9&-%$'5F(5.*1$.-(#T%**# !D45'?%#1$%'" 3%@B$(5.1-%"@ 6&#%,(D.D'5%S1$%'" !"$.545.$%?.(#T%**# 9.#$B.$%,(1P15.".## G.?.*'4D."$('E($B.(D&#%,1*(%D1@%"1$%'" 2"#.D0*.(4*1F%"@(#T%**# :'DD&"%,1$%'" ^*.R%0%*%$F :'**10'51$%?.(@5'&4(P'5T ).5#'"1*(-.?.*'4D."$ 3.*E(5.1*%S1$%'"(1"-(#',%1*(#T%**# :'@"%$%?.(-.?.*'4D."$ G%?.5@."$($B%"T%"@ 851"#E.5 810*.(eQ(:5.1$%?.($B%"T%"@(%"(D&#%, !>)&0<%'+(%0"@()1D.*1([&5"15-(aHIJHb(-.#,5%0.#(%D45'?%#%"@(1#(X15$%,&*1$%"@(1"-(.R45.##%"@( D&#%,(E5'D($B.(D%"-\($B5'&@B($B.(0'-F\('"(1"-('&$('E($B.(%"#$5&D."$Y(a4Q(HgIbQ(^'5(d'5-'"( aHIIKb\ ( %D45'?%#1$%'" ( %# ( $B. ( B%@B.#$ ( D1"%E.#$1$%'" ( 'E ( 1&-%1$%'"Q ( ;. ( 0.*%.?.# ( $B1$\ ( @%?."( 1445'45%1$.(@&%-1",.\(1**(#$&-."$#(15.($'(#'D.(.R$."$(4'$."$%1**F(10*.($'(%D45'?%#.(1"-(B.( @%?.#(1"(.R$5.D. (%D4'5$1",.($'($B%#(1,$%?%$FA(X!D45'?%#1$%'"(%#($B.(.##.",.\($B.(#&D(1"-( #&0#$1",.\('E(D&#%,Y(a4Q(JbQ(/%T.(D1"F\(d'5-'"(0.*%.?.#($B1$(%D45'?%#1$%'"(,1"(0.(*.15"$( $B5'&@B(451,$%,.\(@%?."($B1$(1445'45%1$.(1,$%?%$%.#(15.(,B'#."Q(G&5%"@($B.(,'&5#.('E($B.(F.15( $B.(#$&-."$#(B1-(5.@&*15(451,$%,.(1$(%D45'?%#%"@Q(8B.(D.$B'-(E'**'P.-(-.5%?.-(E5'D(1(D%R$&5.(

(27)

'E(#'&5,.#Q(8B.(E%5#$(4%.,.(&"-.5$1T."(0F(D1"F('E($B.(#$&-."$#(D1-.(&#.('E($B.(4."$1$'"%,( #,1*.Q(9("&D0.5('E(451,$%$%'".5#\(:15*(>5EE(0.%"@($B.(D'#$(,.*.051$.-(.R1D4*.\(B1?.(,B'#."( $B%# (#,1*.(E'5(%D45'?%#1$%'"1*(P'5T(P%$B(,B%*-5."Q(8B. (#,1*. (%# (1$$51,$%?. ($'(,B%*-5."\ ($B.( 10#.",.('E(B1*E($'".#(D.1"($B1$(-%##'"1",.(%#(10#."$(1"-(%"($B.(,1#.('E($B.(-'&0*.(01##\(%$(%#( $.,B"%,1**F(.1#F($'(4*1FQ(!"($B%#(,1#.\($B.(%D45'?%#1$%'"(P1#(&"#$5&,$&5.-\(01#.-(#%D4*F('"(1( E'&5("'$.('#$%"1$'(E%@&5.Q ^5'D($B%#(4'%"$\($B.(#$&-."$#(D'?.-('"($'(%D45'?%#%"@(0F(#.*.,$%"@(E5'D(1(*%D%$.-("&D0.5('E( "'$.# ( E'5( .1,B( 015 ( aX/%$$*. ( [5'P" ( N&@Yb\( D'?%"@( '" ( $' ( %D45'?%#%"@ ( ,'"".,$%"@ ( 41##1@.#( 0.$P.." ( 45%",%4*. ( "'$.# ( aX<.,.5,1-1#Yb ( 1"- ( E%"1**F\ ( 1 ( E5..5 ( %D45'?%#1$%'" ( 0'$B ( P%$B ( 1"-( P%$B'&$(1(B15D'"%,(01#%#Q(8B%#(P'5T(-%-(1$($%D.#(.R1D%".($.,B"%,1*(,'"#%-.51$%'"#(#&,B(1#($B.( &#.('E(5.4.$%$%'"\(#.`&.",.#(1"-(?15F%"@(5BF$BD%,(D'$%?.#(0&$(P1#(D1%"*F(,'",.5".-(P%$B( @1%"%"@(.R4.5%.",.(1"-(,'"E%-.",.Q(!$($''T($%D.(E'5(#$&-."$#($'(@1%"($B.(10%*%$F($'(*%#$."($'($B.( 1,,'D41"%D."$(1"-(4*1F(1$($B.(#1D.($%D.Q(^'5(#'D.\(E.15('E(D1T%"@(D%#$1T.#(1"-(5%#T($1T%"@( P.5.(E1,$'5#($B1$(P.5.(-%EE%,&*$($'('?.5,'D.Q(8.1,B%"@(%"?'*?.-(-%#,&##%"@($B.#.(-%EE%,&*$%.#( 1"-(.R4*1%"%"@($B.(%D4'5$1",.('E(D%#$1T.#(%"(05%"@%"@(10'&$(".P(%-.1#Q !"($B.(X8B5..()*1,.#(%"(/%"-1V1VZ.*B1Y(45'C.,$\(%D45'?%#1$%'"(#.5?.-(E%5#$*F(1#(1(D.1"#('E( @.".51$%"@ (D1$.5%1*(E'5 ($B. (#$&-."$ (,'D4'#%$%'"#Q (3$&-."$#(P.5.(.",'&51@.-($'(%D45'?%#.( E5..*F('"($B.%5(%"#$5&D."$#(%"(#.15,B('E(D&#%,1*(%-.1#Q(>",.(1"(%-.1(P1#(E'&"-\($B.(%-.1(P1#( .R41"-.-('"('",.(1@1%"($B5'&@B(%D45'?%#1$%'"Q(3$&-."$#(P'&*-(#.*.,$(E5'D($B.(%-.1#($B.F( 45'-&,.-(-&5%"@($B.#.(%D45'?%#1$%'"#\(,B''#%"@($B.(%-.1#($B.F(E'&"-(0.#$(1"-($B."(.%$B.5( 5.E%"%"@($B.#.(%-.1#('5(1-?1",%"@('"($'(".P('".#Q(!D45'?%#1$%'"(P1#(1*#'(&#.-(1#(1(D.1"#('E( .R41"-%"@(&4'"(.R%#$%"@(D&#%,Q(^'**'P%"@($B.(C1SS(D'-.*(&#.-(%"(X/%$$*.([5'P"(N&@Y\(1( #%D4*. ( B15D'"%, ( 41$$.5" ( P1# ( %#'*1$.- ( E5'D ( $B. ( D&#%, ( 1"- ( $B." ( &#.- ( 1# ( $B. ( 01#%# ( E'5( %D45'?%#1$%'"Q(>".(.R1D4*.(P1#($B.(XU1*T%"@(6&#%,YQ(8B.(B15D'"%.#('E($B.(E'&5(015(D.*'-F( P.5.(&#.-(1#($B.(01#%#(E'5(%D45'?%#.-(#.,$%'"#(4*1F.-(0F(1**($B.('$B.5(#$&-."$#(%"($B.(@5'&4Q !"($B%#(P1F\(#B'5$(D.*'-%.#(,'&*-(0.(-.?.*'4.-(%"$'(*'"@.5(D'?.D."$#Q(!$(1*#'(%"E.55.-(1"( %"$.5.#$%"@(.R4.5%.",.('E(@5'&4(P'5T(%"(PB%,B(#$&-."$#(P.5.(10*.($'(,'"$5%0&$.($'(.1,B('$B.5_#( ,'D4'#%$%'"#(P%$B(%-.1#('E($B.%5('P"Q C%;4(#&-+2%";#+"2#>1'%,#>->0&%L+(%0"@(9*$B'&@B(#%@B$(5.1-%"@(-%-("'$(5.,.%?.(1"F(#4.,%1*( 1$$."$%'" ( -&5%"@ ( $B.#. ( 1,$%?%$%.#\ ( #'D. ( ,'"#%-.5 ( $B1$ ( $B. ( 10%*%$F ( $' ( %D45'?%#. ( 1"- ( $B.(

(28)

-.?.*'4D."$('E($B.(%"".5(.15($B1$(%$(."$1%*#(,1"(0.(0.".E%,%1*($'(#%@B$(5.1-%"@Q(9,,'5-%"@($'( d'5-'"(aJfiIb\(XU.(1*#'(1&-%1$.(PB."(P.(1##%D%*1$.(1"-(,'D45.B."-(%"('&5(D%"-#(D&#%,(P.( D1F('5(D1F("'$(B1?.(B.15-\(0&$(15.(5.1-%"@(%"("'$1$%'"Y(a4Q(cbQ(!"(.EE.,$\(1&-%1$%'"(1--#(-.4$B( $' ( $B. ( 5.1-%"@ ( 45',.##Q ( !" ( %D45'?%#%"@\ ( %-.1# ( B.*- ( %" ( $B. ( D%"- ( D&#$ ( 0. ( 5.1*%S.- ( '" ( $B.( %"#$5&D."$Q (9$ ( %$# ( D'#$ ( 01#%, ( *.?.*\ ( #%@B$ ( 5.1-%"@ ( ,1" ( %"?'*?. ( 1 ( D.,B1"%,1* ( 45',.## ( 'E( 1##',%1$%"@ ( P5%$$." ( "'$.# ( P%$B ( $.,B"%,1* ( 45',.-&5.#Q ( !D45'?%#%"@ ( -.?.*'4# ( $B. ( 10%*%$F( ,'"".,$%"@(D&#%,(B.15-(%"($B.(D%"-($'($B.(45'-&,$%'"('E($B1$(D&#%,('"($B.(%"#$5&D."$Q(8B%#( 10%*%$F(,1"($B."(0.(144*%.-($'(#%@B$(5.1-%"@Q(8B5'&@B($B.(45',.##('E(%D45'?%#1$%'"\($B.(D%"-( 1##',%1$.# ( -%EE.5."$ ( #'&"-#( P%$B ( $B. ( 4BF#%,1* ( #."#1$%'" ( $B.F ( ."@."-.5 ( PB%*#$ ( 4*1F%"@ ( $B.( %"#$5&D."$Q(8B.#.(#."#1$%'"#(,1"($B."(E'5D(415$('E($B.(D.D'5FQ 8B%#($F4.('E(P'5T(1*#'(B1#(1"(%D41,$('"($B.(10%*%$F($'(D.D'5%S.(D&#%,Q(>",.(1@1%"\(1&-%1$%'"( 45'?%-.# ( 1"'$B.5 ( *1F.5 ( $' ( $B. ( 45',.## ( &"-.5B1"-Q ( d'5-'" ( aHIIKb ( ,'DD."$# ( $B1$ ( XD'#$( #$&-."$# ( 1"- ( D&#%,%1"# ( D.D'5%S. ( 1 ( 4%.,. ( 'E ( D&#%, ( P%$B'&$ ( 0.%"@ ( 10*. ( $' ( 1&-%1$. ( %$( ,'"$.R$&1**FQ(6.D'5%S%"@(D&#%,('"(1"(%"#$5&D."$(%#(45%D15%*F(5.*1$.-($'(E%"@.5%"@#(1"-('$B.5( $.,B"%,1*(D1$$.5#(1"-("'$($'(1&-%1$%'"(%$#.*EY(a4Q(gbQ(8B.(-.?.*'4D."$('E($B.(%"".5(.15(%#(1*#'(1( -.?.*'4D."$ ( 'E ( D&#%,1* ( D.D'5F ( 5.%"E'5,%"@ ( $B. ( 10%*%$F ( $' ( D.D'5%S. ( D&#%, ( ?%#&1**F ( 1"-( $B5'&@B(4BF#%,1*(#."#1$%'"Q )1F"$.5 ( aJffHb ( 4'%"$# ( '&$ ( $B. ( P1F ( $B1$ ( 1,$%?%$%.# ( ,1" ( ,'D4*.D."$ ( .1,B ( '$B.5Q ( X^'5 ( 1**( D&#%,%1"#($B.5.(%#(1(,'"$%"&%"@(,F,*.('E(%D45'?%#1$%'"\(,'D4'#%$%'"m%"$.545.$1$%'"\(5.B.15#1*( 1"-(4.5E'5D1",.(P%$B(.1,B(.*.D."$(E..-%"@(01,T(%"$'($B.('$B.5#Q(8B.(10%*%$F($'(XB.15(D&#%,(%"( F'&5(B.1-Y(,'D.#('"*F(E5'D(%"?'*?.D."$(E5'D(1**(4'%"$#('E($B1$(,F,*.Y(a4Q(fHbQ !"(-&)&-(%<-#'3%**'@#I-'(4-(%,#+/+&-"-''@ #G.P.F(aJfiIb(#$1$.#($B1$(XPB."(15$%#$%,('0C.,$#(15.( #.4151$.-(E5'D(0'$B(,'"-%$%'"#('E('5%@%"(1"-('4.51$%'"(%"(.R4.5%.",.\(1(P1**(%#(0&%*$(15'&"-( $B.D($B1$(5."-.5#(1*D'#$('41`&.($B.%5(@.".51*(#%@"%E%,1",.\(P%$B(PB%,B(.#$B.$%,($B.'5F(-.1*#Q( 95$(%#(5.D%$$.-($'(1(#.4151$.(5.1*D\(PB.5.(%$(%#(,&$('EE(E5'D($B1$(1##',%1$%'"(P%$B($B.(D1$.5%1*( 1"- ( 1%D# ( 'E ( .?.5F ( '$B.5 ( E'5D ( 'E ( B&D1" ( .EE'5$QY ( a4Q ( cbQ ( <1$B.5 ( $B1" ( #.15,B ( E'5 ( 4.5#'"1*( D.1"%"@(%"(1(,'D4'#%$%'"\($B.5.(%#(1(5%#T($B1$(#$&-."$#(,'D.($'(?%.P($B1$($B.(D&#%,($B.F(15.( #$&-F%"@(1#(1"('0C.,$(-.$1,B.-(E5'D($B.%5('P"(4.5#'"1*(.R4.5%.",.Q(8B%#(%"($&5"(,1"(*%D%$($B.%5( #4%5%$ ( 'E( %"`&%5F ( %"( $B. ( 15.1 ( 'E( %"$.545.$1$%'"Q ( >". ( P1F ( 'E( @%?%"@ ( #$&-."$#( 1" ( 1*$.5"1$%?.( ?%.P4'%"$('"($B.("1$&5.('E(D&#%,(%#($'(1#T($B.D($'(,5.1$.($B.%5('P"(D&#%,Q(>E($B.(,5.1$%?.( 1,$%?%$%.#(."@1@.-(%"(-&5%"@($B.(F.15\('".(,'&*-(0.(#%"@*.-('&$(1#(0.%"@(415$%,&*15*F(&#.E&*(%"(

(29)

$B%#(5.#4.,$A(X8B5..()*1,.#(%"(/%"-1V1VZ.*B1YQ(!"($B%#(45'C.,$\(#$&-."$#(P.5.(5.`&%5.-(-.?.*'4( 1"(1.#$B.$%,(5.#4'"#.($'($B.(4*1,.#($B.F(?%#%$.-Q([.E'5.(0.@%""%"@($'(,'D4'#.($B.F(-.?.*'4.-( 1"(%-.1('E($B.(.D'$%'"1*(D.##1@.($B.F(P%#B.-($B.(D&#%,($'(,'"?.FQ(8B.(,'D4'#%$%'"1*(45',.## ( P1#($B.5.E'5.(01#.-(%"($B.%5('P"(.R4.5%.",.Q(!"($B%#(P1F\($B.(#$&-."$#(B1-($B.('44'5$&"%$F($'( &"-.5#$1"-(D&#%,(D1T%"@(E5'D(1(-%EE.5."$(4.5#4.,$%?.Q(8B%#(&"-.5#$1"-%"@(,'&*-($B."(@%?.( $B.D (1(-%EE.5."$(?%.P4'%"$('"($B. (5'*. ('E($B.(%"$.545.$.5("'$('"*F(#B'P%"@(".P(P1F# ('E( &"-.5#$1"-%"@(D&#%,(0&$(1*#'(.",'&51@%"@($B.D($'(-.?.*'4($B.%5('P"(1.#$B.$%,(5.#4'"#.($'($B.( D&#%,($B.F(15.(*.15"%"@Q(8'($1T.($B.(P'5-#('E(<.%-(aHIIHb(X$B.(,5.1$%?.(45',.##(,'"".,$#(PB1$( $B.F (15. ( -'%"@ (%" ( $B. (,*1##5''D ( $' (5.1* ( *%E.( '&$#%-. ($B. (,*1##5''D\ ( 1"-( 5.%"E'5,.# ( D&#%,( ,'",.4$#Y(a4Q(JIIbQ A-<-*0)>-"(#0$#>1'%,+*#%>+;%"+(%0"@#8B.5.(%#(D&,B(-.01$.(10'&$($B.(.R$."$($'(PB%,B(,5.1$%?.( 10%*%$%.#(,1"(0.($51"#E.55.-(E5'D('".($F4.('E(1,$%?%$F($'(1"'$B.5(a[1.5\(HIJIbQ(;'P.?.5\(%$(%#( 5.1#'"10*.($'(1##&D.($B1$('",.(.",'&51@.-($'(0.(,5.1$%?.(%"('".(15.1('E(D&#%,1*(1,$%?%$F(a%"( $B%#(,1#.(%D45'?%#1$%'"(1"-(,'D4'#%$%'"b\($B.(4'$."$%1*(E'5(,5.1$%?%$F(%"('$B.5(15.1#('E(D&#%,1*( 1,$%?%$F(D1F(0.(."B1",.-Q(90%*%$F(%"(%"$.545.$1$%'"(,1"(0.(%"#$5&,$%'"(01#.-(0&$($B.(*'"@($.5D( @'1*(#B'&*-(0.($B1$($B.(#$&-."$(0.,'D.#(10*.($'(-.?.*'4(1(4.5#'"1*(1445'1,BQ(:5.1$%?%$F(B1#( 1"(%D4'5$1"$(5'*.(%"(%"$.545.$1$%'"Q(!"($B.(P'5-#('E()1F"$.5(aJffHb\(%"$.545.$1$%'"(X%"?'*?.#(1"( 1445.,%1$%'"('E($B.(15$%#$%,(4'$."$%1*(1"-(`&1*%$F(%"($B.(4'##%0%*%$%.#(0.%"@(.R4*'5.-Y(a4Q(fKbQ( 8B%# (9.#$B.$%, ( &"-.5#$1"-%"@ ( @&%-.# ( $B. ( 45',.## ( 'E ( 4&$$%"@ ( .R%#$%"@ ( #T%**#\ ( 0'$B ( 4*1F%"@( $.,B"%`&.#(1"-(T"'P*.-@.($'(".P(&#.($B5'&@B(1(,5.1$%?.(45',.##Q T"'->=*-#)*+?%";#'3%**'Q(9**('E($B.(,5.1$%?.(45'C.,$#(%"?'*?.-(."#.D0*.(4*1F%"@(%"(@5'&4#( 0.$P.."($P'(1"-(E%?.(#$&-."$#Q D0>>1"%,+(%0"@#3'D.('E($B.(45'C.,$#\(415$%,&*15*F(X8B5..()*1,.#(%"(/%"-1V1VZ.*B1Y(45'?%-.-( #'D.(,'D4*.R(,B1**."@.#(%"($.5D#('E(,'DD&"%,1$%'"Q(9**($B.(#$&-."$#(1*$.5"1$.-(0.$P.."( *.1-%"@(5'*.#(1"-(1,,'D41"F%"@(5'*.#Q(8B%#(%"?'*?.-(@%?%"@(1"-(5.,.%?%"@(D.##1@.#\('".( .R1D4*.(0.%"@($B.(@%?%"@('E(."$51",.#(1$($B.(0.@%""%"@('E(D'?.D."$#(&#%"@(@.#$&5.(1"-(.F.( ,'"$1,$Q ( 9--%$%'"1* ( ,B1**."@.# ( P.5. ( 45'?%-.- ( %" ( %D45'?%#.- ( #.,$%'"# ( PB%,B ( B1- ( "'( 45.-.$.5D%".-(*."@$BQ(3$&-."$#(B1-($'(0.(1$$."$%?.($'(&"#4'T."(#%@"1*#(#'(1#($'(T"'P(PB."($'( #$'4(1"-(#$15$(1"-(PB."($'(D'?.('"($'(".P(#.,$%'"#Q

(30)

E*-F%=%*%(?@ #8B. ( 1,$%?%$F ( 'E ( 1,,'D41"F%"@ ( D&#%, ( P5%$$." ( 0F ( $B.%5 ( ,'**.1@&.# ( 45'?%-.-(

,B1**."@.# ( %" ( -.?.*'4%"@ ( $B. ( ,141,%$F ( $' ( 1-14$ ( $B.%5 ( 4*1F%"@ ( %" ( 1,,'5-1",. ( $' ( PB1$ ( P1#( B144."%"@ ( %" ( $B. ( D.*'-%, ( *%".Q ( >E$."\ ( $B. ( 1,,'D41"F%"@ ( *%".# ( P.5. ( 5.`&%5.- ( $' ( D1T.( ,'"#%-.510*.(1-14$1$%'"#(,'",.5"%"@($.D4'(1"-(-F"1D%,#Q

D0**+=0&+(%<- # ;&01) # /0&3@ #9*$B'&@B ( 415$ ( 'E ( ,'D4'#%$%'"1* ( 45',.## ( $''T ( 4*1,. ( '" ( 1"(

%"-%?%-&1*(01#%#(.?.5F(45'C.,$(%"?'*?.-(1(#$1@.(1$(PB%,B(,''4.51$%'"(P%$B('$B.5(#$&-."$#(P1#( 5.`&%5.-Q(!"(.1,B(#&,,.##%?.(45'C.,$($B.(*.?.*('E(,''4.51$%'"(5.`&%5.-(0.,1D.(@5.1$.5Q(!"($B.( X8B5..()*1,.#(%"(/%"-1V1VZ.*B1Y(45'C.,$\(#'D.(-.,%#%'"#(10'&$($B.(,'D4'#%$%'"#(P.5.($1T."( P%$B%"(1(@5'&4(,'"$.R$Q(>4%"%'"#(P.5.(@%?."(1"-(5.,.%?.-(1"-(-.,%#%'"#(B1-($'(0.($1T."Q(9#( E15(1#(4'##%0*.\($.1,B.5(%"$.5?."$%'"(P1#(1?'%-.-(1"-(#$&-."$#(P.5.(1**'P.-($'(P'5T($B5'&@B( $B.#. ( 45',.##.# ( 0F ( $B.D#.*?.#Q ( 8B. ( 45',.## ( P1# ( 01#.- ( '" ( $B. ( 45%",%41* ( 'E ( #B15.-( 5.#4'"#%0%*%$FQ(UB."(1@5..D."$(,'&*-("'$(0.(5.1,B.-\($B.(?15%'&#(%-.1#(P.5.($.#$.-Q(8B%#( 45'?%-.-($B.(#$&-."$#(P%$B(1"(.R4.5%.",.('E($B.($F4.('E(,'**10'51$%?.(@5'&4(P'5T(5.`&%5.-(%"( #'D.("'"V,*1##%,1*(@."5.#('E(D&#%,(1"-\($'(#'D.(.R$."$\($B.(,'**10'51$%?.(1445'1,B(&#.-(%"( #'D.(,B1D0.5(D&#%,(."#.D0*.#Q([15".#(aHIIJb(,'DD."$#($B1$(X8.1,B%"@(E'5(,5.1$%?%$F(%"( D&#%,(%#(1"(1EE.,$%?.(1"-(4'$."$%1**F($B.(D'#$(.EE.,$%?.(P1F('E(05%"@%"@($'@.$B.5($B.(-.#%510*.( `&1*%$%.#('E(,'V'4.51$%'"\(#.*EV,'"E%-.",.\(E*.R%0%*%$F\(5%#TV$1T%"@\(1"-(,'DD&"%,1$%'"Y(a4Q(fibQ( 5-&'0"+*#2-<-*0)>-"(Q([15".#(aHIIJb(#$1$.#($B1$(X!"(0'$B(4*1F(1"-(4.5E'5D1",.\(,5.1$%?%$F(,1"( 0.(#.."(1#(>+3%";(D.1"%"@(%"(1(4.5#'"1*(1"-(#',%1*(#."#.Y(a4Q(febQ(;.(0.*%.?.#($B1$(,5.1$%?%$F( XD1F(0.(#.."(1#(415$('E('&5(%"$.**%@.",.\(1(P1F('E($B%"T%"@(1"-(D1T%"@(#."#.('E(*%E.YQ(!$(%#(1"( 1,$%?%$F($B1$(%#("'$('"*F(%"-%?%-&1*%#$%,(0&$(1*#'(%"?'*?.#(5.*1$%"@($'('$B.5#Q(;.(#&@@.#$#($B1$( ,5.1$%?. ( 1,$%?%$%.# ( B.*4 ( 4.5#'"1* ( -.?.*'4D."$\ ( %" ( B%# ( 'P" ( P'5-# ( XB1"-*%"@ ( 5.*1$%'"#B%4#\( .D'$%'"1*(#.*EV1P15.".##\(B15".##%"@(1"-(D1"1@%"@(.D'$%'"#Y(a4Q(fibQ(:5.1$%?%$F($B.5.E'5.( ,1"(B1?.(1(5'*.(%"(0'$B(#.*EV1P15.".##(1"-(#',%1*(1P15.".##Q(:*15T#'"(aHIIHb(#$1$.#($B1$(X$B.( *1"@&1@.('E($B.(%D1@%"1$%'"(-%##'*?.#($B.(,1$.@'5%.#('E(#.*E(1"-('$B.5\($B&#(B.*4%"@(&#($'( &"-.5#$1"- (-%EE.5.",.Y (a4Q(eKbQ(;.(0.*%.?.#($B1$(-.?.*'4%"@($B. (%D1@%"1$%'"(-.?.*'4#($B.( ,141,%$F ( E'5 ( .D41$BF ( 1"- ( 1##%#$# ( %" ( 05%"@%"@ ( $B. ( %"-%?%-&1* ( %"$' ( 1 ( 5.*1$%'"#B%4 ( P%$B ( $B.( ,'DD&"%$FQ

8B.(,5.1$%?.(45'C.,$#\(%"?'*?%"@(0'$B(%"-%?%-&1*(,5.1$%?%$F(1"-(@5'&4(P'5T(P'&*-(144.15($'( 45'?%-. (1(#$%D&*1$%"@(."?%5'"D."$(E'5($B%#($F4. ('E(-.?.*'4D."$Q(8B.(#$&-."$#(1,$.-(1#(1( ,'DD&"%$F ( ."@1@.- ( %" ( 1 ( C'%"$ ( ?."$&5. ( $B1$ ( %"?'*?.- ( 0'$B ( ,'DD&"%,1$%'" ( 'E ( 4.5#'"1*(

(31)

.R4.5%.",.(1"-($B.(,141,%$F($'(.D41$B%S.(P%$B('$B.5#Q(G&5%"@($B.(45'C.,$#\(."@1@.D."$(1"-(1( #."#.('E('P".5#B%4(P.5.(.",'&51@.-Q(>4%"%'"#(P.5.("'$(%D4'#.-(E5'D($B.('&$#%-.Q(3$&-."$#( B1-($'(#..T($B.%5('P"(#'*&$%'"#Q(8B.(E&",$%'"('E($B.($.1,B.5(P1#(*%D%$.-(1#(E15(1#(4'##%0*.($'( 1#T%"@(`&.#$%'"#(1"-(#&@@.#$%"@(P1F#('E(5.#'*?%"@(-%#1@5..D."$(P%$B%"($B.(@5'&4Q(^'5($B.( 45'C.,$($'(#&,,..-\(%$(P1#(".,.##15F($B1$($B.(@5'&4(E&",$%'"(1#(1(,'DD&"%$FQ

D0;"%(%<- # 2-<-*0)>-"(

Q (

A%<-&;-"( # (4%"3%";@ #:5.1$%?%$F ( ,'&*- ( 0. ( 15@&.- ( $' ( 5.45.#."$ ( $B.(

B%@B.#$(*.?.*('E(,'@"%$%?.(10%*%$F(a]1&ED1"\(]'5"%*'?\([5%#$'*\(81"\(r(d5%@'5."T'\(HIJIbQ( G%?.5@."$($B%"T%"@(%#('".('E($B.(45',.##.#(D'#$(,'DD'"*F(&#.-(-&5%"@(,5.1$%?.(1,$%?%$%.#Q( ='?.*(#'*&$%'"#(15.(5.1,B.-($B5'&@B(1,,.##($'(1(P%-.(51"@.('E(T"'P*.-@.\(,*'#.*F('5(-%#$1"$*F( ,'"".,$.-Q(G%?.5@."$($B%"T%"@(%#(1(,'@"%$%?.(#T%**($B1$(%#("'$('"*F(&#.E&*(%"(,5.1$%?.(1,$%?%$%.#( 0&$(1*#'(%"('$B.5(15.1#Q(9,,'5-%"@($'([.@B.$$'(aHIJIb\(-%?.5@."$($B%"T%"@(%#(1(#T%**(E5.`&."$*F( %@"'5.-('5(.?."(5.45.##.-($B5'&@B($.1,B%"@Q(:5.1$%?.(1,$%?%$%.#(,'&*-(0.(,'"#%-.5.-($'(0.(1"( .EE.,$%?.(D.1"#('E(*.1-%"@(#$&-."$#($'(E&5$B.5(-.?.*'4($B.%5('P"(,141,%$%.#(%"($B%#(15.1Q N&+"'$-&@#851"#E.5\('5($B.(10%*%$F($'(144*F(T"'P*.-@.(@1%".-(%"('".(15.1('E(*.15"%"@($'(1"'$B.5( 5.*1$.- ( '5 ( &"5.*1$.- ( 15.1 ( %# ( ,'"#%-.5.- ( 'E ( T.F ( %D4'5$1",. ( %" ( .EE.,$%?. ( *.15"%"@ ( 0F ( D1"F( .-&,1$%'"1*%#$#Q ( =.&5'*'@%#$# ( B1?. ( -%#,'?.5.- ( $B1$ ( $B%"T%"@ ( 45',.##.# ( ."@1@.- ( %" ( -&5%"@( ,5.1$%?. ( 1,$%?%$F ( %"?'*?. ( $B. ( &#. ( 'E ( 1 ( "&D0.5 ( 'E ( -%EE.5."$ ( 5.@%'"# ( 'E ( $B. ( 051%" ( 1"- ( $B.( ,'"".,$%'"(0.$P.."($B.#.(5.@%'"#(a]1&ED1"\(]'5"%*'?\([5%#$'*\(81"\(r(d5%@'5."T'\(HIJIbQ( [15".# ( aHIIJb( #$1$.#($B1$(X,5.1$%?%$F (5.`&%5.#($B1$( P.('4.51$. ( '"(#.?.51* ( ,'@"%$%?. ( *.?.*#( #%D&*$1".'&#*Fs ( 05%"@%"@ ( $'@.$B.5 ( 415$# ( 'E ( $B. ( 051%" ( $B1$ ( B1"-*. ( %D1@.\ ( %"$.**.,$\( %D1@%"1$%'"\(#'&"-\(D.$14B'5\(D'?.D."$(1"-(5.E*.,$%'"(%"(1(,B1**."@%"@(45',.##Y(a4Q(fgbQ(!$(%#( 1" ( 1,$%?%$F ( %" ( PB%,B ( D.$14B'5# ( ,'"#$5&,$.- ( E5'D ( #'&"- ( 1"- ( #%*.",. ( 15. ( 1551"@.- ( 1"-( 5.1551"@.-($'(5.45.#."$('&5(#."#&'&#(.R4.5%.",.Q(8B%#(45',.##(5.`&%5.#($B.(,'D0%"1$%'"('E( -%EE.5."$(15.1#('E(T"'P*.-@.(1"-(5.*1$.#($'($B%"T%"@(45',.##.#($B1$(15.(&#.-(-&5%"@($51"#E.5Q(!$( %#(4'##%0*.($B1$(,5.1$%?.(P'5T(D1F(B1?.(1(4'#%$%?.(%D41,$('"($B%#(%D4'5$1"$(10%*%$FQ