Educação inclusiva no Ensino Superior: perceção dos docentes e dos estudantes com NEE

















 !

!

"



 !

 # 



 $







$

$



%

  

 

$



 





<
9=>?7@8>ABA7
C
D;EBD
F@>?>D7G>BA;
A7
H;@:BIJ;
89F7@>;@
E;:
;
A7?7@
A7
GB@B=K>@
;
A>@7>K;
L
7A9EBIJ;
7
L
>G9BDABA7
A7
A>@7>K;8
B
=M?7D
AB
F7@:B=N=E>B
7
89E788;
BEBAC:>E;O
38K9AB@
;
F@;E788;
A7
>=ED98J;
=;
7=8>=;
89F7@>;@
A7?7@P
KB:QC:
FB88B@
F;@
E;:F@77=A7@
>=K7@BIJ;
F@;H788;@RBD9=;
7
BD9=;RBD9=;O

87E;@@7:;8
B
9:
78K9A;
S9BD>KBK>?;T
;@>7=KBA;
F7D;
FB@BA>G:B
H7=;:7=;DUG>E;R>=K7@F@7KBK>?;T
E;:
@7E9@8;
B
7=K@7?>8KB8
87:>78K@9K9@BAB8
A7
EB@>V
7WFD;@BKU@>;
7
>=?78K>GBK>?;O
5B@K>E>FB@B:
A;E7=K78
A7
9:B
9BE9DABA7
A7
3A9EBIJ;
7
58>E;D;G>BT
A7
X>E7=E>BK9@B
7
478K@BA;T
Q7:
E;:;
78K9AB=K78
E;:
=7E788>ABA78
7A9EBK>?B8
78F7E>B>8O

<K@B?C8
AB8
F7@E7IY78
A;8
BD9=;8
E;:
=7E788>ABA78
7A9EBK>?B8
78F7E>B>8
7
A;8
A;E7=K78
9=>?7@8>KP@>;8
HBE7
L
>=ED98J;T
F9A7:;8
?7@>H>EB@
S97T
S97@
B
9BE9DABA7T
S97@
;8
A;E7=K78T
=J;
BFB@7=KB:
78KB@
K;KBD:7=K7
F@7FB@BA;8
FB@B
@7E7Q7@
7
K@BQBDZB@
E;:
78K7
G@9F;
A7
78K9AB=K78T
87=A;
H9=AB:7=KBD
B
E@>BIJ;
A7
@7A78
A7
E;:9=>EBIJ;T
@7HD7WJ;
7
A>8E988J;
A7
78K@BKCG>B8
7
:CK;A;8
A7
7=8>=;T
7
B
:7DZ;@>B
AB8
F;DMK>EB8
>=K7@=B8
AB
9BE9DABA7
7:
F@;D
AB
>=ED98J;
A7
K;A;8
;8
BD9=;8O
67=;KB:;8
S97
;8
78K9AB=K78
@7BDIB:
S97
;8
A;E7=K78
78KJ;
87=8>Q>D>VBA;8
FB@B
78KB8
S978KY78
7
S97
B
>=ED98J;
A7?7@P
KB:QC:
FB@K>@
A;
879
F@UF@>;
7:F7=Z;
7
78H;@I;O

5BDB?@B8REZB?7[
3=8>=;
79F7@>;@T
\7E788>ABA78
3A9EBK>?B8
38F7E>B>8T
3A9EBIJ;
]=ED98>?BT
6;E7=K78O

<Q8K@BEK

2Z7
9=>?7@8>K^
>8
B
F@>?>D7G7A
FDBE7
H;@
Z>GZ7@
S9BD>H>EBK>;=
_>KZ
KZ7
A9K^
K;
7=89@7
KZ7
@>GZK
K;
7A9EBK>;=
B=A
7S9BD
@>GZK8
;=
F7@:B=7=E7
B=A
BEBA7:>E
89EE788O
2;
9=A7@8KB=A
KZ7
F@;E788
;H
>=ED98>;=
>=
Z>GZ7@
7A9EBK>;=
>K`8
7887=K>BD
K;
8K9A^
KZ7
>=K7@BEK>;=8
Q7K_77=
K7BEZ7@R8K9A7=K
B=A
8K9A7=KR8K9A7=KO

a7
ZB?7
987A
B
S9BD>KBK>?7
8K9A^T
G9>A7A
Q^
KZ7
>=K7@F@7KBK>?7RFZ7=;:7=;D;G>EBD
FB@BA>G:T
98>=G
87:>8K@9EK9@7A
>=K7@?>7_8
;H
7WFD;@BK;@^
B=A
>=?78K>GBK>?7
>=K7=KO
27BEZ7@8
;H
B
9BE9DK^
;H
58^EZ;D;G^
B=A
3A9EBK>;=
B=A
8K9A7=K8
;H
KZ7
A7G@77
E;9@878
;H
3A9EBK>;=BD
7E>7=E78
B=A
58^EZ;D;G^
_>KZ
8F7E>BD
7A9EBK>;=BD
=77A8
ZB?7
FB@K>E>FBK7A
>=
KZ787
>=K7@?>7_8O

2Z@;9GZ
KZ7
F7@E7FK>;=8
;H
8K9A7=K8
_>KZ
8F7E>BD
7A9EBK>;=BD
=77A8
B=A
K7BEZ7@8
;H
KZ7
9BE9DK^
K;_B@A8
>=ED98>;=
_7
E;9DA
?7@>H^
KZBK
Q;KZ
9BE9DK^
B=A
K7BEZ7@8
A;
=;K
BF7B@
K;
Q7
K;KBDD^
F@7FB@7A
K;
@7E7>?7
B=A
_;@b
_>KZ
KZ>8
G@;9F
;H
8K9A7=K8
B=A
KZBK
>K
>8
>:F7@BK>?7
K;
E@7BK7
E;::9=>EBK>;=
B=A
@7HD7EK>;=
=7K_;@b8T
A>8E988>=G
8K@BK7G>78
B=A
K7BEZ>=G
:7KZ;A;D;G>78
B=A
B=
>:F@;?7:7=K
;=

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

d
_{9BE9DABA7
A7
58>E;D;G>B
7
e>N=E>B8
AB
3A9EBIJ;
f
g=>?7@8>ABA7
A;
5;@K;O}

dd
_{38E;DB
79F7@>;@
A7
3A9EBIJ;
5B9DB
9@B88>=7KK>h
e7=K@;
A7
38K9A;8
7:
6787=?;D?>:7=K;
i9:B=;
AB}
g=>?7@8>ABA7
eBKUD>EB
5;@K9G978BO

   




9
 




 !
"

#
$#

 
%




 

&



%

%
%


%%%

!

' (
)*
3 #
7
3 
+ #
,$
3 #
2!

-./01234562 7%

%

8%

 
%
  
 $

9+33:



;





 
$

 

%
$<

%

!
=
%>

  
&
*%
?*>#
% @

A


@B

%
@
 

 

$$ 

&


 C%
D
$!


0

 
 


$

<
$
%
,@E



%
%
%
  

3 @E

5*#
% %
%




 
%
+33
$%

E

?


 

<
 *F*

%

 !
3
$*@E
 
G
E
F

$

 
%
+33
%
%GC%



H$  #


E
<$

$@E

% *




E

?



#

@
$<


@E
!
0
%$


@E

 
%

  
%
G


%


%
+33

3
7
%
 


$ 

% @

I

<
 *F*

%$
%
%
D
%
G

&B

E


!
5 %
G
$%


<

  
$C

@E




 
%
+33

F
@E

$

@E

 

<#

$
C*
A



%
%
%

 
%
+33



  

%
<
 *F*
$

%
%
@E

%@E

@!
-JKLMN1MNK562OP/QR4L62 ,%

@
%
@
A
S
%
%
% 
%
%F


%C
 
G  #
 

 
%
B#



&<!
3
<
?
C

C
TU,,,#
$<


@
%@%


%  
$C


  
F*#
D
>
 %

% 
$C

 @E!
=
>


%A

%%#
 













!
"


!#!
 



!!
#$%&'
 $

!!!
! (

#$!)"

)"*
3!
 
#&

'
!'
$!

#$'



+
$ 





%






,



-&




*
.


($
/0/



($
//

&!

4 !

3$
. 
!-

&!

)

!

)"


!),

%&
!

&1)"

!#$2
&%&








)*
.


(

34

($
//
)

$

$&$)"

#$


!


 

!"

+!
 $*
5
$1)"
!

2

!




!

!!
"'
! 







$2
 )
!6
+
!#


 $ !


#$
77$ '
8449:
; $29!'
844<=*
.


!&)"
$

!#(
$



$1)"




)
!





!

!!),


&$*
.
8
>'

8$!%
?@'
#$

A9<B'
!1

!

.33

$)

!C

!&)"
$'
!

,
(

$%&
!$1
!(
D
!
78&

; $2'
844<=*
0
&!

 
$&$),
$ 

+

$

.33
! 


)"
E#$

&!!'
 $)"
-! 
"
!%'


$#)"

$
! 
 $1'
#


)"




!
!('

 $ !

$


! 


#&!

$
!
 $ 

!)"
!
$



! 
77$ '
8449:
; $29!'
844<=*


4
!'
&

!
3)"
0$ 


 
!

6

3)"
3$*
5'

$

$
 
!

#!
D
!!
!%

!


$ 


3)"

2


!
78&'
844F=*
5
GHIJKLMNO 
!

!

!

 '

!


 '
!!


(

D
!




$

$'

P
)


! 

$!
"

$!

2'
'
'

6!
! 
1
+
!


$2

!




Q
7;'
84A4'
*
AR=*
3!
!

$"
!!


   




 !

"#










$



%


&'
())*+,-./01234353150.2340105066.4740604+572.87606905.7.6 3
:;;:!

5 !


6#
<:;=;:

><

 !
"
?



@33!
$
&

8A

BC'
D!



@33

E
E

"
 "!
F

!

!

 
%
"G!
!


!
&



E


!
G



H

? 
IJ!
:;;K
'

7!
>KK;L
4#M&!
N?E!
7!
>KKOP'
5

?!
M
"
E



@33

Q
H
G"R!


%
"G!
!
!

S!


!
E
T

"
 U

%!
E







=

?
E

G
V!
E

G
V!

"






"
F
IM!
:;;OL
M
>KKWP'
X)Y4+57Z[3.15\+6.8713016.136+90,.3, 5
4
I>K::P!





#



E

E!
 
F
A!



%



 

!
V









? 
%'
D
? 
%
H
E




!


]

 

%]
!
%



!




 ?


'
D






& V!

E



%





"
'
3


? 








T
%F



%V



T
!

%&

E!

H

F 

%



%'
I4!
>K::P'
^







"

T
_

?
IE



"
P!



I

"
AP

 ?
%

? '
7#


U

 ?



"

E


%&

E
E

& V!

%

#!

$


? 






"
"


G"

E




"'
0

"
E

? 




 !
"
""

"#"

$%
&""# '
#'

(



)*
0"
"
%
"(



#
"
"
+"
""



(

)
#

"
"
%


)
("
,
"

&""




 !
"
!"*
0"
"
%
-

.

-

.
/4"'
01223*

4
$%
"

"#"


-5
5

 
'
"

.



)
-/7'
0112
*

4!'
0122'
*
2263*
6
"
"5

"
"
"

"

&$'
)
"7

""
"'
)
"7

&$
"'


8'
""
)
"
""
&"


"""
&"'
"
 "





/4!'
01223*
6


7""9
/2::;
*

4'
4"
<
4'
01203

"""

"
"

"!

&8

=




"


>
"
"
""
""5"

&

"!


"
"


# "




>
"'

,


"



"%


*
4
"%

"

?33

"
"

"# "


",!


>"%
"



&$%


(


""



(
/@"'
7
<
2"'
012A3*

B
&
"
"
&"
)
&
"""C"""
"
""'
"

"
"
!8!"

!"

"*
4""'

""
"# !
""

"


&
&

""
 D"=
'
 !
%

"



"&E

&$%'
"
"


"$%


7

"!&"
+"



""

&""

"F
"!'

 !
,

""


"""





&""F
'
,
""
"&

+

!
"
"
"'
"
 "
! 



&


7'

)
"


&

"
"

/'G3*

4
H"
/011:
*

@"'
7
<
2"'
012A'
*
00A3
"


I
"
!"

&$%

$%

"(


&

-$%

"
"


"".



"

"%

$C$%

""

&E*

   5






33


 !
8"
#$%%&'
(
)
* 
+
!
,
-
.


"




/

 0


 
(




!


 0
(


(

 


(






1


1


 2
0
"
(3 
4
 5

0!

0





 1


!





,
 -




!

6!

0




33

7
-

(
-




!

.


1,(



2

899:;<=>?@A<BCD=<;CEE<=CED?=??FGHIJEA<

0
(!

 
(


3 K"!
)

 







2
L

 -

"

)

 








,"

,



(


.

(
4
M


#N38"
O
8"!
$%PP'2
7"



#$%PP!
P%$'!

"


"


-
3

(0

(


-
13

.
 
2
5!

"

(0
-




"!

Q!
-







 
R




"0

.

M

/
.
S2
7"!

7
-
(7!

R

"0


.
1

.

7 )


(S
#!P%T'
.





(0

,"
K2
2!
-
7

0





-!


(

(0


7 )

7


(





0U
M

.
02

,


,

,"
6

(M







-!


(0






(
4
2
5
6!



R7 



1



33S
,





()



"


(
#!P%V'2
7"
W
#$%%X'!

(0
M
-

K




(
7


(U

-

(

(


"K
,




0!
Q

1/!

!


()!
*.!
 *

-2

3






 !"

 #$ !

$$ $
%&

!$$


'
 &
(
 !


#
'


 $ 

!
$! 

#$& 

$ 
$ $$$
)*+,



 !

! $#$


# 



 #$ !

 $&-
)4$
.
/$!
0112
34+5
6789:;:<:=>? 3!
!
!

@-
'#$!!$



!



$&
A#!B$

!!C-$

$ !$-

$!$

 !

$!
$ !!!$


 $
!

!



$ !$-5
8

$-
  #B-$" $ !!!$


$ !

D#

E

$ !
!#B-$5
F
!C $

#G


!$#$&

 !$!
$!!


'$
 !#
 

$$
$$$

 !$!
A#!B$
#$
(
!C $

-@$ !

$

! !

H33


 !$!
$ !$-!$
#$

 !


! !5
9
!$$ !
 !

#$ $!



3

5$#-$

! !

H33

@

5

IB

! $

 !$!
"
(
 #$


!C

!C $

 #$

 !J

$!$

%!

 !$
# ,



$ K $
$ !!!$
@

'

K $
!B$
$!
#
$ !$-5
6



@#

$ !$-
$ $

-$ !
@L!$M

NOF 

!$


@

$ #

# 

H33

3 $ 
7$



$ ! E
!$
L !
!
# P
NOF 



#$

$ #

! !

H33

9#P
NOF 

!$

! !

H33
#!$ !
(
!!C-$



37

 !A!

#

#P
NO5@

!$


 !$ !

$ #

! !

H33

9#5
Q6R8ST<9?;:S8;>SUTSSV:;:S;?;:S

Q66W8=>S<?XV:8:YS9?9T9:;:YS9T;?Z98U:[\YY

8#!$ !

 G$ !

#-$#
@

H33

3 $ 
7$




! !
$
'

!K

 G$ !
 

 
$ 



$$#

L

$$
$ $$

3!!!

3! !

H$

   3
3



5
3333 !
0

"#

#$

%&

'

3
#

3
3
%'333

"()

*#()+
#&

*,
,

)
-#

"."()


"
#

*

/


"."()

0

33

3
7


)
#

#

#
*#()

0!
12324567859:;<=>7=>?5@9577>A65>579B=<@95?>CDEE@>5@7:@>7B856:>6 FGHIJKLMNOPGQRGSSLIHMGMRGTIUVUNWIMGOPQGMTLWGOPGSMGMLSMGSPXTIOPGSMWLYMZ[[M




".
+


#
33
)

*0"


()!
\+

*
6

'
"#
,
".

)
]#
+

^+
##
".
##

#
"!
5

^+


\
*_ 
#
#

#


/
0+
##

/+

]


-
.^
"
*"!
8*

#
&
"()
#

".

#

+

`
#

/

)
#
,",


&"#
#
"
a+
#

#"


#

b

".+


,


")

*"
0

"
c!
\+


d
#
#

*e

[SPXTIOPGMfMgMhZKLiMOKLiMOKLiMOKLiMOXOWIjMklmnopnpqrmsrmntmonunrvwunutuwxovtunwpn ouqpvyunqpqz{ou|}M
0


".

#
,
#



)


"
#
#



#


"#(~

#
".#



+

)
#
-&

&"-
#
"+

/.
#
#
()

()

"&()

#


#


*#€

&"-
#

"

#!

+
`
"






*
,

#
#
.
&"

.#_


#

*#
#
#
#



/

"

"!

5
^

(

#

*


".`#
#
".#
"#()


".#
#

*

`

".#

+
.
9
‚ƒ„„ +

*
#
#
#)
#"
#(€
#

#

#*()+
()

#(!

…QL†GSSLQMfMgMh‡nˆpo‰ypnwvŠ‹tvsŒMOKLMLXMYGOPNQMŽMxnˆpo‰ypn{onomopq‘mn’{pnun“pq‘pn Švtun‰uyusvˆuwmŒnpnu‹nu“myunmn’{pnp{nŠu”m•–n

 !"## !$%& 0
'()*+,,)(
-
(+*+(+
./+
+01,2+
/3
+,21435
,)6157
,)8(+
5,
6)3'+29:615,
;5,
'+,,)5,
6)3
;+*1619:615
:5
65'561;5;+
;+
+0+(6+(
5
,/5
'(<2165
'()*1,,1):57=
')(
6):,1;+(5(+3
./+
;+2+(31:5;5,
;+*1619:615,
)/
'+,,)5,
6)3
;+2+(31:5;5,
713125>?+,
,@
');+3
+0+(6+(
/35
*/:>A)
+,'+6B*165C
6+
56)(;)
6)3
8);(14/+,
DEFFGH=
I
:+6+,,<(1)
./+
2);),
),
54+:2+,
+:J)7J1;),
:)
'+(6/(,)
+,6)75(
2+:K53
/35
(+'(+,+:25>A)
7525
;)
653')
'()*1,,1):57
):;+
)
+,2/;5:2+
6)3
L33
');+
+0+(6+(
5
,/5
*/:>A)=
')1,
65,)
:A)
+01,25
');+(A)
,+(
;+,+:J)7J1;5,
5212/;+,
:+4521J5,
')(
'5(2+
;)
;)6+:2+
*56+
5)
,/6+,,)
+,6)75(
+
51:;5
6):6+8+(
1;+15,
+((5;5,
,)8(+
5,
65'561;5;+,
;)
+,2/;5:2+C

%MNOPQRSTUVQWVXUYQYZU[QXY\XYZY]U[^_VQZV`T[abQcSYQVQ\YZZV[aQ`YdVQe[TQ UX[f[ag[XQ]SRQ[UY]hTRY]UVQUYaYWi]T`Vjk

#!MNOlm!n&oYR\XYZ[QpQYSQZYTQcSYQT]UYdX[QRSTU[ZQ\YZZV[ZQ`VRQ qrrQ][ZQWS]^sYZQhYQUYaYWV]TZU[taut\XV]UVjk

vwxwyz{|}~~}€}|‚zƒz„…‚}~†„}~~z}z~…z~†‡}|…| 2);),
),
;)6+:2+,
(+*+(+3
./+
)
:ˆ3+()
;+
+,2/;5:2+,
6)3
L33
1:,6(12),
:5
956/7;5;+
2+3
5/3+:25:;)
:),
ˆ7213),
5:),
;+J1;)
‰
)*+(25
+;/6521J5
+01,2+:2+
Š
4+,2(5;)
:)
;)3B:1)
;5
3;/65>A)
+
7/(;+‹
Š
'+7),
5')1),
+01,2+:2+,=
6)3)
5,
2/2)(15,
+
5
'(+,+:>5
;+
1:2I('(+2+,
:)
6):2+02)
;+
,575
;+
5/75=
)
+:,1:)
)8(1452@(1)
52I
5)
ŒE
5:)
+
),
5')1),
;5;),
5
+,2+,
+,2/;5:2+,
:),
;1*+(+:2+,
6167),
;+
+,2/;)
'+75,
+./1'5,
;+
+;/65>A)
+,'+6157
+
51:;5
/35
351)(
1:*)(35>A)
,)8(+
56+,,)
+
),
;1(+12),
;),
+,2/;5:2+,
:)
+:,1:)
,/'+(1)(C

2);),
),
;)6+:2+,
+
+,2/;5:2+,
1:;165(53
./+
),
+,2/;5:2+,
6)3
L33
./+
1:4(+,,53
:)
3:,1:)
7/'+(1)(
565853
')(
6):67/1(
),
6/(,),=
,+:;)
5
2505
;+
,/6+,,)
,/'+(1)(
‰
2505
;+
585:;):)C
Ž/+(
5
2I6:165=
./+(
),
(+,25:2+,
'5(2161'5:2+,=
;+,6):K+6+3
5
2505
;+
,/6+,,)
+
585:;):)
:5
:,12/1>A)
+
5'+:5,
5,
6)3'()J53
52(5JI,
;),
(+,/725;),
565;I316),C
0,
;)6+:2+,
+
),
+,2/;5:2+,
6):,1;+(53
./+
5
'+(35:9:615
:5
*56/7;5;+=
8+3
6)3)
)
,/6+,,)
565;I316)=
:A)
;+'+:;+
,)3+:2+
;5,
65'561;5;+,
+
;)
+3'+:K)
;),
+,2/;5:2+,
35,
2538I3
;5
65'561;5;+
;),
;)6+:2+,
+3
;+,+:J)7J+(+3
5212/;+,
;+
'()0131;5;+
+
(+,'):;+(+3
‰,
:+6+,,1;5;+,
+,'+6B*165,
;+
65;5
57/:)C
6+
56)(;)
6)3
9(5:6)
DEFŒŒH=
)
+:2+:;13+:2)
,)8(+
5
;1*+(+:>5
+
5
*)(35
6)3)
),
;)6+:2+,
5
'+(,'+21J53
1(<
1:*7/+:615(
5
,/5
5212/;+
1:67/,1J5
+=
6):,+./+:2+3+:2+=
5
,/5
(+,'),25
*56+
5
+,2+,
+,2/;5:2+,C

  

 !"#$% & !%$'($) *+$% ($% !(!(,$% $ %&-,$ $ ).$% $ .(.% )% %%.$)/.!%01

62
345675
458
85769:;2<
=>??@A
B
C242<<D695
62EF2G96
<5H62
3<
I6DG943<
I273:J:943<
2
82G575F5:93<
75
2C<9C5
<;I26956K
CL5
<582CG2
E543F9M36
5
<;42<<5
3437B8945
C3<
F989G3NO2<
75<
2<G;73CG2<
2
C3<
H3662963<
36P;9G2GJC943<Q
0<
2<G;73CG2<
C242<<9G38
72
<2
<2CG9628
345FR975<K
28
342726
35<
<26S9N5<
458
E349F97372K
3
<2628
3G2C7975<
62<I29G5<382CG2
2
<2628
3T;7375<
G2C75
28
45CG3
3<
<;3<
F989G3NO2<Q
UVUWXYZZ[\[][^_^Y `
342<<9H9F97372
Ea<943
2<GD
:363CG973
35
CaS2F
73
F2:9<F3NL5
2
C5
33b33K
I59<
5<
2<G;73CG2<
458
b33
Gc8
5
82<85
79629G5
72
342726
35<
79E262CG2<
<26S9N5<
73
E34;F7372
P;2
5<
<2;<
45F2:3<
2
3
I6JI693
E34;F7372
72S26D
373IG36d<2
3
2<G2<
C5S5<
3F;C5<Q
b5
2CG3CG5K
3
I2683CcC493
2
<;42<<5
72I2C728
G38HB8
72
5;G65<
E3G562<
4585
3<
3G9G;72<
2
458I56G382CG5<
73<
I2<<53<K
3
E5683
4585
G573
3
E34;F7372
6242H2K
9CG263:2
2
345FR2
2<G2<
3F;C5<K
2
G38HB8
73
E5683
4585
B
45C42H975
5
I6542<<5
2C<9C5d3I62C79M3:28Q
efgfhfi$% $%.(.(% $ $!j)!%  k!(,$ 0<
2<G;73CG2<
2
5
I65E2<<56
l
62E2628
P;2
3
E34;F7372
2<GD
I62I36373
E9<94382CG2K
CL5
2m9<G9C75
8;9G3<
H3662963<
2<G6;G;639<Q
0<
2<G;73CG2<
62<<3FS38
I5<9G9S382CG2
3
2<G6;G;63
<98BG6943
73
E34;F7372K
5<
456627562<
62G5<
2
2<I3N5<5<K
3
972CG9E943NL5
73<
I56G3<
2
75<
:3H9C2G2<
75<
7542CG2<
28
H639FF2
2
5
I3<<379N5
72
342<<5
n
2CG6373
73
E34;F7372Q

0<
624;6<5<
E9C3C42965<
F989G375<
73
934;F7372
2
73
oC9S26<97372
75
556G5
45C<G9G;28
;83
H3662963
n
9C4F;<L5
75<
2<G;73CG2<
458
b33K
<2C75
62E26975
I2F5
I65E2<<56
6
4585
3E2G3C75
3
3I62C79M3:28
2
3
P;3F97372
73
82<83Q

pqrstuvwx/ () y$%z $!)!)$.$  !$%%{y$, | *!(,$0}~}u€‚ƒqq„„„}€……}€€†‡‡ˆrq u€q‰~01 efgfŠ i$% ..(% `5
CaS2F
73<
H3662963<
3G9G;79C39<
I57285<
972CG9E9436
3
E5683
4585
5<
2<G;73CG2<
458
b33
<L5
3G2C7975<
C5<
79E262CG2<
<26S9N5<
2
C3<
3G9G;72<
2
C5<
458I56G382CG5<
75<
<2;<
45F2:3<
2
75<
7542CG2<Q
0<
2<G;73CG2<
2
5
I65E2<<56
l
62E2628
P;2
I56
S2M2<
5<
7542CG2<
2<P;2428d<2
72
F2S36
83G2693F
72
2<G;75
373IG375
n<
C242<<97372<
75
3F;C5
G39<
4585
3
38IF93NL5
72
G2mG5<
2
5<
‹}€Q

!"#$%&'&(&&()&"&*+((,-.,//012-2,11 113/14567.478317,1129:;

8<=><?@ABC<D?<
E
F<GBHIJ
<D?F<
J=
<=?KLBD?<=
MJC
N33
<
J=
=<K=
MJG<OB=
L<
?KFCB
<P@=?<C
J>@D@Q<=
L@A<F=B=
<D?F<
J=
>BF?@M@>BD?<=
LJ
<=?KLJR
2JLJ=
F<S<F<C
TK<
<P@=?<
KC
=<D?@C<D?J
L<
=JG@LBF@<LBL<
<
L<
>F<=?BU@G@LBL<
TKBDLJ
=IJ
=JG@M@?BLJ=
B
BVKLBFW
<CUJFB
>JF
A<X<=
DIJ
>BF<HB
=<F
<=>JD?YD<JW
J
TK<
>JL<
MJD=?@?K@F
KCB
UBFF<@FB
E
@DMGK=IJR

Z[\$()$'+(&*$$+&&*'&*]$#+$^$'+'$$($#$&&#$"$:

5JL<CJ=
A<F@S@MBF
B?FBA_=
LB=
J>@D@Q<=
LJ=
>FJS<==JF<=
`
<
a
TK<W
>JF
A<X<=W
B
F<GBHIJ
<D?F<
J=
>BF<=
>JL<Fb
=<F
BS<?BLB
><GJ
=<D?@C<D?J
L<
MJC><?@HIJ
<
JU?<DHIJ
L<
C<GcJF<=
F<=KG?BLJ=R
N<==<
=<D?@LJW
J=
BGKDJ=
>F<S<F<C
@DMGK@F
DJ=
=<K=
OFK>J=
L<
?FBUBGcJ
BTK<G<=
TK<
?<DcBC
F@?CJ=
L<
?FBUBGcJ
J
CB@=
>FdP@CJ
>J==eA<GR

`J
GJDOJ
LB
=KB
<D?F<A@=?B
J
>FJS<==JF
6
F<S<F<
TK<
DB=
=KB=
BKGB=
L<A<
@DA<=?@F
DB
SJFCBHIJ
_?@MB
LJ=
BGKDJ=W
>J@=
<=?<
?@>J
L<
SJFCBHIJ
ABGJF@XB
KCB
><F=><?@AB
@DMGK=@AB
L<
F<=><@?J
><GB=
L@S<F<DHB=
@DL@A@LKB@=
<
><GB=
MB>BM@LBL<=
L<
MBLB
KCR
6<=?B
SJFCB
B
MJDMF<?@XBHIJ
L<
KCB
B>F<DL@XBO<C
MJGBUJFB?@AB
<
BKGB=
@DMGK=@AB=
L<A<Fb
>B==BF
><GB
@D?<FBHIJ
DIJ
=d
<D?F<
>FJS<==JFf BGKDJW
CB=
?BCU_C
<D?F<
BGKDJfBGKDJW
<
L<A<FIJ
=<F
SJC<D?BLB=
<TK@>B=
L<
?FBUBGcJ
c<?<FJO_D<B=
JDL<
?JLJ=
J=
BGKDJ=
=<
F<GBM@JD<CW
MJJ><F<C
<
<D?F<BVKL<C
>BFB
B?@DO@F
KC
JUV<?@AJ
MJCKCW
L<
SJFCB
B
F<=?F@DO@F
JK
L@C@DK@F
J=
MJC>JF?BC<D?J=
@DL@A@LKBG@=?B=
<
MJC><?@?@AJ=
g4B=<?W
hijjkR
l
D<M<==bF@J
MF@BF
F<L<=
L<
=JG@LBF@<LBL<
<
ABGJF@XBF
B
MJCKD@MBHIJ
<
B
F<=>JD=BU@G@LBL<
L<D?FJ
LB=
KD@A<F=@LBL<=W
>J@=
?JLB
B
MJCKD@LBL<
_
F<=>JD=bA<G
><GJ
=KM<==J
LJ=
<=?KLBD?<=
<
><GB
<G@C@DBHIJ
LJ
>F<MJDM<@?J
=JM@BG
<
B=
B?@?KL<=
L<
@DL@S<F<DHB
<
L@=MF@C@DB?dF@B=
g8JLF@OK<=W
hiimkR

0=
>FJS<==JF<=
a
<
6
F<BGHBC
TK<
CK@?B=
A<X<=
J=
<=?KLBD?<=
MJC
N33
DIJ
<=?IJ
<C
@OKBGLBL<
<C
F<GBHIJ
BJ=
F<=?BD?<=
MJG<OB=W
C<=CJ
?<DLJ
J=
C<@J=
D<M<==bF@J=
>BFB
J
BM<==J
LB
@DSJFCBHIJ
DJ
MJD?<P?J
L<
=BGB
L<
BKGBR

Z[n%*$&&*(+$)$#+$+&+$$o*&'+p$%&$+)&o(($ q$]&*+&*&'r$(4$"($s)&&+%"'"$'+]&*^$#&'&t'usvw*$ "($s)&+$'q$&'($%&o$(($o$*$$'s*o*&&&+$'s*o*&&o$*$&#$x; 6<
BMJFLJ
MJC
7G<<
ghiij
M@?R
@D
4JFOBLJW
hijjk
>BFB
<P@=?@F
KCB
<LKMBHIJ
@DMGK=@AB
_
D<M<==bF@J
TK<
cBVB
<TK@LBL<
<
J=
L@F<@?J=
L<
M@LBLBD@B
<=?<VBC
OBFBD?@LJ=W
MJD?KLJW
<
MJCJ
F<S<F<C
J=
>FJS<==JF<=
a
<
6W
CK@?B=
A<X<=
DIJ
=IJ
OBFBD?@LB=
B=
C<=CB=
J>JF?KD@LBL<=
>JF
<P@=?@F<C
UBFF<@FB=
L@SeM<@=
L<
KG?FB>B==BFR

  

  !"# $%$%&%'()*+,'-./'0.1+23+/'

04
56789447694
69:;<:=
7
49>
5:59;
?:
@?A;>4B7
C94D94
94D>C:?D94
9
E>9
C9F9=
:C7D:6
A7=576D:=9?D74
9
:D@D>C94
8:A@;@D:C76:4
C:
@?A;>4B7G
898969=
E>9
C9F9=
87=9?D:6
7576D>?@C:C94
5:6:
E>9
D7C74
5744:=
:A9C96
:7
A7?D9HC7
A>66@A>;:6
9
E>9
94D9I:=
J:6:?D@C74
D7C74
74
:459D74
E>9
9?F7;F9=
7
567A9447
C9
9?4@?7
9
:569?C@K:J9=G
2:=LM=
4:;@9?D:=
:
?9A944@C:C9
C9N>=
94876<7
:A694A@C7
?:
5695:6:<B7
C9
=:D96@:@4O
?7
69A>647
:
94D6:DMJ@:4
9
:
=MD7C74
C9
9?4@?7
C@8969?A@:C7
9
>=
=:@76
:57@7
@?C@F@C>:;GN

$%$%P%'()*+,'-./'/+QRST./'+'-)'U)1V,-)-+'

5:6:
E>9
7A766:
:
5;9?:
@?A;>4B7
C9
>=
94D>C:?D9
M
?9A944W6@7
E>9
D7C7
7
A7?D9XD7
9C>A:D@F7
94D9I:
5695:6:C7
5:6:
:A7;Y96
74
94D>C:?D94G
3=
56@=9@6:
@?4DZ?A@:
:
9:A>;C:C9
D96W
C9
876?9A96
D7C:4
:4
A7?C@<[94
5:6:
:
869E>\?A@:
9
596=:?\?A@:
C7
94D>C:?D9O
C9
876=:
:
E>9
94D9
D9?Y:
4>A9447
9
49
4@?D:
89;@K
9
:A7=7C:C7
?:E>9;:
@?4D@D>@<B7O
A7=7
4:;@9?D:6:=
74
56789447694
]
9
6G
^94D9
49?D@C7
57C9=74
F96@8@A:6
:
@=576DZ?A@:
C74
496F@<74
9
8>?A@7?W6@74
C:
8:A>;C:C9G
04
C7A9?D94
698969=
E>9
7
_`3^33
9X96A9
8>?<[94
8>?C:=9?D:@4
?:
@?A;>4B7O
D:@4
A7=7
:
A7=>?@A:<B7
A7=
74
C7A9?D94
47L69
:
567L;9=WD@A:
C7
94D>C:?D9
9
:4
?9A944@C:C94
9459Aa8@A:4
E>9
?9A944@D:=
496
A7;=:D:C:4
?7
A7?D9XD7
C9
4:;:
C9
:>;:G
5:6:
:;M=
C7
_`3^33O
7
496F@<7
C9
=9?D76@:
D:=LM=
D9=
>=
5:59;
8>?C:=9?D:;
9
M
576
D7C74
F:;76@K:C7
A7=7
>=
496F@<7
C9
9XA9;\?A@:G

b"cdcecfc

`
=:@76@:
C74
C7A9?D94
:8@6=:
E>9
69A7669
:
C@8969?D94
94D6:DMJ@:4
?7
A7?D9XD7
C9
4:;:
C9
:>;:
E>9
4B7O
?76=:;=9?D9O
98@A:K94
?7
567A9447
9?4@?7g:569?C@K:J9=G
04
94D>C:?D94
D:=LM=
69;:D:=
E>9
74
C7A9?D94
8:K9=
:;J>=:4
:C:5D:<[94
9
CB7
:;J>?4
:57@74
9XD6:
E>9
8:A@;@D:=
:
:E>@4@<B7
C7
A7?D9HC7
A>66@A>;:6G
57C9=74
@C9?D@8@A:6
A7=7
94D6:DMJ@:4
:
:D@D>C9
C9
567X@=@C:C9
9
E>94D@7?:=9?D7
47L69
:
?9A944@C:C9
C9
=:D96@:;
:C:5D:C7
9
:
>D@;@K:<B7
C7
=94=7O
:D@D>C94
C9
94A>D:
:D@F:
9
:C:5D:<[94
?:
69:;@K:<B7
C9
9X:=94G

57C9=74
D:=LM=
F96@8@A:6
59;7
C957@=9?D7
C74
C7A9?D94
E>9
:
>D@;@K:<B7
C9
C@8969?D94
94D6:DMJ@:4
?7
A7?D9XD7
9C>A:D@F7
596=@D9
?B7
4h
C:6
7576D>?@C:C94
5:6:
74
94D>C:?D94
:CE>@6@69=
7
A7?Y9A@=9?D7
i
49=9;Y:?<:
C74
49>4
A7;9J:4O
=:4
D:=LM=
9F@C9?A@:
>=:
:D@D>C9
C9
69459@D7
59;:
C@8969?<:
9
59;:4
4>:4
A:6:D96a4D@A:4
@?C@F@C>:@4G
2:=LM=
F:;76@K:=
:
:569?C@K:J9=
A7=7
>=
567A9447
C@?Z=@A7O
E>9
A79X@4D9
:D6:FM4
C9
>=
567A9447
695:6D@C7
9
@?D96:D@F7
C9
69457?4:L@;@C:C94
9?D69
7
:;>?7
9
7
567894476
j87C6@J>94O
kllmnG

0







 !

"
#

$
$

"%&
'()*+,-)./0/1/234567589:;<68=>6:;<675?8<6;:?956@?A=>=B7?<@<68C6;=8;56<6@=87>?D456 @5675B9=E@56F?8:<GHI66 6
%
%
8
JKLLMN

%O
"%

"%

%P
O%

#


%


%



O%





Q "%



&

RSRTUVWXYZU [\
#
Q

%
]

^%

"_$

O

`33!

%
"
$

$




O%&
5

!

%
a
"
#

"_$]Q_$


%





 

"

!
%!
%


%
`33&
b

 %%

Q!
#


#
"

^%

"_$



%
%!


%



Q


%
`33&
'()*+,-)./c/1/2d:6<7e56f:=6=G=86=89456?BA5>;<@58g6;<86B456=89456A5>;<@58/hij/;<86 <7e56f:=6B456=89456A5>;<@586k<><69><l<Ge<>/75;695@58mn/ 3#


"

^%

"_$
%!

%
Q


#$

Q


%$




%


!
%
"
!



%
$



%


%
`33&
4

o
JKLLpN
_

^%

"_$




"%

"
 
%



%_$
%!

"

#

q
%%



_r

%"!


"_$!

#

Q"s%


"
#



t
_r


%"

"_$



Qq

&
uRvUwxyz{ZU [\

_$


_$!

"%
#

|
5}!

_r





\
%
t%


%

%



%!

Q 


%
"%}%

~

%


%%

%}%


%



%&
`
!





_
Q€%


_$
$
O

%$

&
2Q 

%
t%


"

%




   












 !

!

 
" #


$

%



 

  &
'
9


 
$


" 
 !

 





(
#

 
$

(

$


 


 #)&
'


 "


  

 !
*
+

 # 
("

 




 

 !

" # &
,


"





 




  



'33




- .

#



+


$
(

-
-&

/
#
4 
012334


 (



$
"
 

 

%
 


"

5(

$





5





5&
' 


#.+

6






"
7
#6"




$
 
 ! 
!

 

!
 

8
 


5-"

#

" 

5.+

-



  
 
 



.+&
/

/
012294

#.+
"

#

*

#




*




.+




7
"!

*.+

 
 
$
7

-

5(

$
(-


.+






#  &

8#
$

 
#

#


:" 

5
+
  

 

$
#


#

 &
;
5



$
$


"

#

""<


<
= 
"#



 

'33


 


  8#7



#  


 

 

$


5

+
 &

6

#
5

"#
"!

 
$

(

" 
>
 +

 


 
$

"
 
 "
5

 

'33

 

$

.?

:" 

5
$

7
)

@ .+&



 !"#
4$%&!'&(
)*")!+#
)&
5,
-
'.!$/&#
0!&)/ 1
7,
234536,
7)%'"+81
)1
!)+$)1
+"9! $1 :
3+*"/1
!;9'1 &*< $1
)".&
")$=! +$/&/!
91 *">"!+&,
?@ABCDEFG@FHGIJEKLMFHCN@JBEOF@F?@EPBOBDEKLM
5Q#
99,
54RS 534,
%!/$/1
!.
54
/!
T!=! !$1
/!
345R#
!.:
U**9:VV/$>$*".&,".&,9*VU&)/'!V54W44,5XVY55

Z& =&'U1S9 !$*&+#
4& $&
2344R6,
[\C@]KLMFG@F^@CCMECFJM_F`@aBJBb\JBEF@_FH_N]@CECFc]ECBO@B]ECdFI_F@CDIGMF CMP]@FECF]@OEKe@CF@\D]@FJM\J@Ke@CFG@FG@aBJBb\JBEfFJM\GBKe@CFG@FD]EPEOgMF@FhIEOBGEG@FG@FABGEF\MF D]EPEOgMi
2!+!
/!
61"*1 &.!)*1
)&
j94k,
l!'1
m1 $n1)*!,
%!/$/1
&
55
/!
1"*" 1
/!
345o#
!.:
U**9:VVppp,$'$1*!%&/$>$*&',"T.>, V/+9&%!VU&)/'!V5qWXVZ750SR3jrsj

Z1 !$&#
0"t+
4,
25QQR6,
uOI\MCFJM_F\@J@CCBGEG@CF@GIJEDBAECF@CN@JBEBCF\ECFJOECC@CF]@vIOE]@C,
51 *1:
51 *1
3/$*1 &

Z1 !$&#
0"t+
4,
2344R6,

$>"&'/&/!
/!
191 *")$/&/!+
!
&+
)!%!++$/&/!+
!/"%&*$=&+
!+9!%$&$+
w=! +81
!'!*<)$%&x,
?@ABCDEF`BA@]CBGEG@C#
5R,
%!/$/1
!.
54
/!
1"*" 1
/!
345o#
!.:
U**9:VVppp,.&/!$&S !/",9*V51 *&'+VRV9/TV!=$+*&y/$=! +$/&/!+V!=$+*&/$=! +$/&/!+y5R,9/T

Z1 !$&#
0"t+
4,
2344q6,
uFHCJMOEFJM\D@_NM]z\@EF@FEFB\JOICLMFG@FEOI\MCFJM_F{HHdF|M\CBG@]EKe@CFNE]EF I_EF@GIJEKLMFG@FCIJ@CCM,
51 *1:
51 *1
3/$*1 &,

Z1 !$&#
0"t+
4$&)/&
234546,
HGIJEKLMF@CN@JBEOF@FB\JOICLM,
51 *1:
51 *1
3/$*1 &,

9 &)%1#
st*1
234556,

$)%'"+81
%1.!}&
!.
%&+&,
7)
81/ $>"!+#
6&=$/
20 >,6#
HGIJEKLMFB\JOICBAEdF`MCF JM\J@BDMCF~CFN]DBJECFG@FaM]_EKLM
299,
5YRS5R46
0$+1&:
7)+*$*"*1
5$&>!*,

k1.!+#
)&#
7$'=&#
7& &
-
2 !=$+&)#
k& $!'&
2345o6,
+
!+91+*&+
+1%$&$+
9& &
1
!+*"/&)*!
/1
!)+$)1
+"9! $1
%1.
9& &'$+$&
%! ! &',
7)
9! )&)/!+#
)&
7,#
k1.!+#
)&
-
0$.&#
4& $!'€
20 >+,6#
HGIJEKLMF @CN@JBEOF@_FD@C@F‚FE\MCFEFaM]_E]FN]Ma@CCM]@C
299,
335S3WX6#
51 *1:
3+%1'&
7"9! $1
/!
3/"%&}81
/!
5&"'&
9 &++$)!**$,
%!/$/1
!.
W
/!
.& }1
/!
345R#
!.:
U**9:VV!91+$*1 $1,!+!9T,9*VU&)/'!V34,Y44,55RQoV3X5Q

4&/" !$&#
7+&!'
-
0!$*!#
2! !+&
2344R6,
3/"%&}81
$)%'"+$=&
!
T1 .&}81
/!
9 1T!++1 !+:
".&
=$+81
$)*!> &/1 &
w=! +81
!'!*<)$%&x,
?@ABCDEF`BA@]CBGEG@C#
5R,
%!/$/1
!.
54
/!
1"*" 1
/!
345o#
!.:

U**9:VVppp,.&/!$&S!/",9*V51 *&'+VRV9/TV!=$+*&y/$=! +$/&/!+V!=$+*&/$=! +$/&/!+y5R,9/T

4&+!*#
5! !
5,
234556,
"'&+
$)%'"+$=&+
!
&9 !)/$n&>!.
%119! &*$=&,
7)
81/ $>"!+#
6&=$/
20 >,6#
HGIJEKLMF B\JOICBAEdF`MCFJM\J@BDMCF~CFN]DBJECFG@FaM]_EKLMF299,
WXSqq6
0$+1&:
7)+*$*"*1
5$&>!*,

4!$!'!+SZ1!'U1#
Z& '1+(
7nƒ"$! /1#
2! !+&(
7&)*1+#
Z&.$'&
2344R6,
3/"%&}81
9& &
*1/1+
!
+"%!++1
/!
%&/&
".:
/1
8!'&*< $1
„& )1%…
†
6!%'& &}81
/!
7&'&.&)%&,
‡,
4,
71"+&
20 >,6,FuJDECFGMF[ˆF|M\v]@CCMF GEF‰^|HdFHGIJEKLMFNE]EFMFCIJ@CCMdFNMOŠDBJECF@FEJDM]@CiF‹MOiF,
j)$=! +$/&/!
/&
4&/!$&#
3o
&
3q
/!
& $'
/!
344R,
251 *16:
75Z3#
5RqS5qQ,
%!/$/1
!.
X4
/!
Œ&)!$1
/!
345R#
!.:
U**9:VV&*$=$/&/!9& &!/"%&%&1!+9!%$&',%1.Vp9S%1)*!)*V"9'1&/+V345WV4QV83020870S„80Zr,9/T
41 >&/1#
‡1+Ž
234556,
"&'$/&/!
!
!/"%&}81
$)%'"+$=&,
7)
81/ $>"!+#
6&=$/
20 >,6#FHGIJEKLMFB\JOICBAEdF

  

8
6

!
"#$%
"
"&
$'(

)*$

#"(+%

'
"
"#$
,-./01234-35467289:350;-7/2<
=
>?@A
!#
'
=

B"

@C
'&
D(()&EE)# F' *E##)#$E(#$EGE>A@E>H

8
6
I
6J

'$
F(
*
3#+%
K"#$
K"&
8
6

LM7<609:3-35467289:N34:O-3:<P2Q-030:RQ-3235467289:3LM7<60/.2
7''
3($
7%
5$
!#
'
@@

(*

@I
'&
D(()&EE"#$ G*  )(E#(("E#'S#(("E@EF$SC )F
8
6
T
U'?8
UJ
@@
9'+%

)F

"#$%&
V'

F''

F'W
K"
8
6
0 
5467289:3/M7<60/.2N3X:037:M7-/1:03Y03;QZ1/72034-3 [:Q\289:
))
H>?@H
U*&
K"(((
5(


8

V$D
9"##
]
C
507:<23;2Q231:4:0^N3_3-467289:34-37Q/2M82037:\34-[/7/`M7/23 M23;-Q0;-1/.23423-7:<:a/23P6\2M2
U*&
7#(
b#"$
)

8*$(+%

K"(+%

5
#'
6F#c"#
7$
4
0
>
6
3d#$%
e
K"#$%&
#"#+f
)g(#
,-./0123h60i[:M234-35467289:
@=
@=A?@A=
!#
'
@

(*

@I
'&
D(()&EEGGG #$ )'#( )(E)FE$E"@=E@=> )F

jb37V0
A
kQ/-M128l-03;2Q2323LM7<609:N3a2Q2M1/M4:3:327-00:3Y3-467289:3;2Q231:4:0
5
!#
'
=

*$

@C
'&
D(()&EE"#$ G*  )(E#(("E#'S#(("EEF$S= )F