LAS por CONJUNTOS SEMÂNTICOS - GERAIS ou ESPECíFICOS-

(1)

101 100-115, jun. 1983

Bibliotecon., Recife (6)

- Segundo sua FUNÇAO

"THESAURUS É UM INSTRUMENTO DE CONTROLE TERMINOLóGICO UTILIZAOO PARA TRADUZIR A LING UAGEM NATURAL OOS DOCUMENTOS, OOS

II1

DEXADORES OU DOS usuÀRIos PARA UMA "LIN-GuAGEM SIST:e:MICA" MAIS CONTIDA (LINGUA-GEM DOCUMENTÁRIA, LINGUA(LINGUA-GEM DE INFORM4 ÇAO), BEM COMO PARA TRADUZIR A LINGUA-GEM SIST:e:MICA PARA LINGUALINGUA-GEM NATURAL"

(12) - Segundo sua ESTRUTURA

"THESAURUS É UM VOCABULÁRIO CONTROLADO E DINÂMICO DE TERMOS, QUE POSSUEM ENTRE SI RELAÇOES SEMÂNTICAS E GENÉRICAS, E QUE ABRANGE DE MANEIRA EXAUSTIVA UM CAMPO ESPECíFICO 00 CONHECIMENTO" (12)

2 - THESAURUS - Conceituação

2.1 - Definição UNESCO: Thesaurus monolingue (1)

'1t~~ ,

'~para o PLANEJAMENTO SOCIO-ECONOMICO dos Estados nordes-('tinos.

O MODELO surgiu de uma concepção de THESAURUS em que, " a priori", se estabeleceu a NATUREZA das OCORR:e:NCIAS para NOMEÁ-LAS convenientemente, e, em seguida

CLASSIFICÁ-LAS

por CONJUNTOS SEMÂNTICOS - GERAIS ou ESPECíFICOS-onde os CONCEITOS se circunscrevem em função de OPÇOES de-correntes de LIMITAÇOES pRATICAS, impostas pelas CONDIÇOES UTILITÁRIAS da OOCUMENTAÇAO.

O sistema de classificação adotado visou, prioritariamente,

à

COER:e:NCIA, pois sendo um de seus objetivos o de definir ABS-TRAÇOES, SERES e suas CIRCUNSTÂNCIAS, havia que, precipua-mente, respeitar a ORDEM CÓSMICA, para situá-los depois,no co!! texto de INTERESSES, ou NECESSIDADES, do USUÁRIO, em seus ali pectos PRAGMÁTICOS ou CONVENCIONAIS.

É múltiplo e vario o caráter das COISAS - concretas ou abs tratas. Independentes, autÔllomas, só o serão se consideradas dida-ti camente. De seu inter-relacionamento, outras são geradas. Em ve;r. dade, no MUNOO real - espaço físico e temporal- nada existe, nada acontece ISOLADAMENTE.

A partir desta visão PANORÂMICA de FATOS e IDÉIAS, ch~

gou-se a uma CONFIGURAÇAO ESPACIAL dos CONCEITOS,utiliza!! do-se ESQUEMAS - a modo de suporte geométrico - para exprimir o UNIVERSO, onde se situam os CONJUNTOS MAIORES desses COI;i CEITOS a explorar pelo THESAURUS.

100-115, jun. 1983 Cad. Bibliotecon., Recife (6)

100

1 - INTRODUÇAO

SILVIA AUGUSTA MARQUES Bibliotecária da SUDENE

-CRB-4/06 ROMILDO SIQUEIRA

Engenheiro da SUDENE -THESAURUS MULTIDISCIPLINAR

ESTRUTURA BÁSICA

CDU 025. 3333 CDU 025.4. 05

_ O presente estudo, em seus elementos básicos, foge aos trª-dicionais posicionamentos classificatórios da Biblioteconomia.É

isento de preconceitos e pontos de vistas assentes, sem desconhe-cer, ou negar, o mérito das contribuições do passado, ou as lições do presente.

O trabalho evoluiu dentro de uma sistemática que nos parece indicada para a elaboração de uma LINGUAGEM OOCUMENTAL, porquanto, fiel

à

CI:e:NCIA e à TÉCNICA, não é CIENTíFICA nem TECNICA, mas se ajusta as exigencias de SISTEMAS MULTIDISCI-PLINARES DE INFORMAÇAO, no caso particular, àqueles voltadoS o estudo, em seus elementos básicos, foge aos tradicionais posicionamentos classificatórios da Biblioteconomia. Evolui dentro de uma sistemática de elaboração de uma LINGUAGEM OOCUME

I1

TAL que, embora fiel à CI~NCIA e à TÉCNICA, não é CIENTíFICA nem TÉCNICA, mas se ajusta às exigências de SISTEMAS MULTI-DISCIPLINARES DE INFORMAÇAO, no caso particular, àqueles vo.l tados para o PLANEJAMENTO SOCIO-ECONOMICO. O MODELO sUl: giu de uma concepção de THESAURUS em que, "a priori", seestab~ leceu a NATUREZA das OCORR:e:NCIAS para NOMEÁ-LAS conveni-entemente, e, em seguida CLASSIFICÁ-LAS por CONJUNTOS SE-MÂNTICOS - GERAIS ou ESPECíFICOS - onde os CONCEITOS se circunscrevem em função de OPÇOES UTILITARIAS da DOCUME

I1

TAÇAO. A partir desta visão PANORÂMICA de FATOS e IDÉIAS, chegou-se a uma CONFIGURAÇAO ESPACIAL dos CONCEITOS, uti-lizando-se ESQUEMAS - a modo de suporte geométrico - para expri mir o UNIVERSO, onde se situam os CONJUNTOS MAIORES desses CONCEITOS a explorar pelo THESAURUS. São apresentadas as estr]l turas global e operacional do THESAURUS e regras básicas para d~

(2)

3 - ESQUEMAS (páginas seguintes) 103

,----,

I I I I

,

I _

I III

I

t-I Z_III

1 II I C

:

!l

I O 1 O I ~ ii C C II 2

5

O ii O > CL t-1II>gccco

Zt- Z

ii-zt-:) Z O C •..J'iS:)

~III L 2 t-FO O

5.~occ'c~

UCuU222CL

' . ' • 1. I. I I ti

' • . . 2t- .00

C .>O CQ;Cc

OCuu222CL ~ :) I~ II&.

'..;

It-,z

'::

1111 III

C

t-'CLCO OZ

, -Üt- ~!!!

,Ozz IIIGI

'~;8-0

"k:t

'-II:)C CLCO

I _{IIII~UCL20_2} I ':og=~>;;

L I. I I I I I , I

CL U

CLUO I&.C

CLO 0@l~2

l..-...v-J

gl

C8

100-115, jun. 1983

@)

1--- - - .

I I

: I

I I

I O I

I II: I

I I

I CL I

I I I I I I I I I I I I

'0

I

>

II

I I

,

_I

'

_I

I ci I

: a: C :

I ~ I

1

r-

-,:

: i

'"

i I

I I C !

I ' 2 I

I I i

, I i

I i i

,

.

I I !

I I I

I I !

1 . I

I I i '

I ! . I

I I ,; ~ I

1 I lU UI : I -y-- I

, I . I

I I, ClI I I .ClI C I

I III: 1

, ·0 I

I 1._._.-._. I

c(1---:

,2

~

Jf~l~

,---

...

~I

<! O

>

-(/)

O

t--Z

w

:E

:::>

U <!

o::

'O

t--(/) I lL.

a..

(J) <! U

Z

<W

o::

O

u

O

e;:J

«

::E

w

:::>

O

cn

W

-I

«

a::

w

(.!)

. Bibliotecon., Recife (6)

100-115, jun. 1983

Cad. Bibliotecon., Recife (6)

4 - THESAURUS - ESTRUTURA BÁSICA 4.1 - ESTRUTURA GLOBAL 00 SISTEMA

CAMPO OBJETIVO (FATOS)

CAMPO SUBJETIVO (PENSAMENTO) CAMPO OBJETIVO (FATOS)

_ QUADRO SOCIOECONOMICO

_ DIRIGENTE (6rgãos Executores) - Comando

- Planejamento

_ EXECUTIVO (6rgãos Executores) CAMPO SUBJETIVO (PENSAMENTO)

_ QUADRO INTELECTUAL - CI~NCIA

- TECNOLOGIA - CULTURA

No que concerne

à

estrutura proposta, o THESAURUS é uma LINGUAGEM DOCUMENTAL, com base na LINGulS TICA, e levantada dentro de uma PERSPECTIVA S6CIO -=-ECONOMICA das OCORR~NCIAS, e que adota um RACION4 LISMO de cunho PRÁTICO e não ABSOLUTO. considerando-se ainda o caráter CONVENCIONAL da EXPRESSÃO VOCA-BULAR VIGENTE, escrita e falada.

Dentro desta concepção, cada um dos elementos defini dos _ CAMPOS SEMÂNTICOS, CATEGORIAS e SUBCATEGQ RIAS, DESCRITORES - tem uma validade maior, atinge a vª-riedade dos fatos ligados

à

ocorrência focalizada, não se li-mitando, portanto, a uma só de suas extensões.Respeita, tarn. bém, o sentido dos termos de uso consagrado pela

CI~NCIA,

pela TÉCNICA, ou no âmbito das PROFISSOES, e, dada a nª-tureza polivalente de muitos desses termos. estabelece um sistema de OPÇOES, caracterizado pela COER~NCIA OBR1. GAT6RIA do ponto de vista UTILITÁRIO.

Em resumo, trata-se de uma LINGUAGEM EMPíRICA. mas OBJETIVA,OPERACIONAL, FUNCIONAL. vinculando-se, por principio, à TERMINOLOGIA da ECONOMIA,aplicada às CI~NCIAS e as TÉCNICAS envolvidas pelo processo do DESENVOLVIMENTO S6CIO-ECONOMICO - o grande A§ SUNTO a que o THESAURUS se propõe a sistematizar. 2.2 _ THESAURUS MULTlDISCIPLINAR: CONCEPÇAO

TEº-RICA

(3)

GERAL

DO

SISTEMA

PANORÂMICO)

ESTRUTURA

(ASPECTO

C'" o n

(to

EGS

{

COMAN DO

}

OBJETIVO - FATO S

I- - - -.,: - - - -

aSE

EXECUÇAO

CAMPOS

tDÉIAS

{

,

}

ESPECIFICAS

SUBJETIV O

---

_aI

COMUNS

EGS - ESQUEMA GERAL DO SISTEMA

QSE- QUADRO SOCIOECONÔMICO

Q I - QUADRO INTELECTUAL

(ASPECTO

DOCUMENTAL)

ESTRUTURA

GERAL

DO

SISTEMA

-E G

S-OBJETlVO

-IFATosl

( PPF ) QSE

PENSAMENTOS ESPECULATIVO (TEC-CIENT.-ART-LIT. )

E

DISCIPLINADOR (NORMAS)

~

:=J :=J

I

~

\..,'1

CA M PO S

STATUS REALlZAÇOES

S UB

J

E

TI VO -

IIDÉIASI

( P P F )

C ,

COMENTARIOS

J

RELATÓRIOS/RESULTADOS

[

ENSAIO

J

PLANOS NORMAS

QI

EGS- ESQUEMA GERAL DO SISTEMA PPF- PRESENTE,PASSADO,FUTURO QSE- QUADRO SOCIO ECON8MICO Q I - QUADRO INTELECTUAL

(4)

I

HISTORIA/ORIGENS

L OCALIZACAO

-...

o_o

I

...

..._cn

-~

.-

.-~

.-/

.-OBJETIVO I

I

BRASI L Meio HOMEN

TERRA Ambiente

ESPAÇO ESPAc;O UNIVERSO

TEMPO Meio Físico

"-SUBJETIVO Estrangei r o

"-"-

"-Outros

"-Outros Ti

II)

4D T2

TEMPOli)

T3

c lJ.

"

- --- ---

______________

-'--- -- - -- - - --- --

--

---,

HISTORIA ICURSO

...

o

I

...

cn

CAMPO QUADROS ESTRUTURA SETORES ATIVIDADES

_~

RECURSOS-

f1

RECURSOS-

_~

EXECUTIVA _MEIO _FIM

I

].- AGRICULTURA

r- -;

3)

I

2- PECUÁRIA

~

<lI

1- PRU.ARIO

l- OIR1GENTE _{3- EXTRATlVISMO}

l-REC.NATURAIS REC.HUMANOS

ÓRGios ( Veoetal e animaI)

O l-Comando

> 2-PlaneJa_ EXECUTORES _{l-INO. EXTRATlVA}

l-~O

menta

-

2-1NO.TRANSF'ORIIAçiO,

2-INFRA-ES"mI. ~TRA8ALHO

I- 1-5000- _2-SECUNOARIO

,

PROCESSAMENTO, _{ITURA FíSICA}

3-EOUCAÇio

!LI ECOI6Itco MONTA8EM

3-TURISMO

,

.,

_4-_SAUOE

ID I

l- AOMINISTRAÇio 5-PREVÜNClA

I

i

~(1J

O _2-EXECUTIVO

,

_SOCIAL

,

-

2-COMERCIO

C(N"ICAÇio

' - - ORGAOS _3-TERCIARIO

,

_{3-SERV. BANCÁRIOS}

EXECUTORES 4-SERV. PÚBLICOS MASSA

BÁSICOS

I

$-SERV. OE APOIO

~

[ 1- COÊNCOA > !

-

_I

I-

-

.

!LI

I

2-INTELECTUAL 2 - TECNOLOGIA

.,

_{( 2 )}

ID _{3 - CULTURA}

:::J

IJ)

, ~ , ·.o~ _, __

(5)

."-~;-"--;':'-'::-~-"--'-'---,.... o

00

ATIVIDADE

=

AÇAO/UTILIDADE

5 E

o

A

o

v

T

A

LOCALlZAÇAO ESTRUTURAÇAO

_FUNÇÃO

I

o

E N O M I N A

ç

Ã O

T H E 5 II. U R U 5

ÓRGÃOS SETORES CONCEITO _{DERIVADOS - Sub.CAT.}

POS QUADROS _RECURSOS _{(UTILI DA DE)} _PRINCIPAL

EXECUT. PROOU'TIVDS _CAT. ₁ ₂ ₃ _N

O I _INSUMO

PRIMARID REC.- MEIO _DESCRITOR _DESC. _DESC. _DUC. _DUC.

>

_HOMEM _{MEIO PROOUÇAO}

-

l SOCIO

-'Fo~

deT,!) DlSTRlBUÇio do de do de de

I- ECONÔMICO l-DIRIGENTE _\balllo

Ordo .. Ordo .. Ordolll Ordolll Ordolll

i

LU OIZoro) L 2 3 N...

I

---...,

_SECUNDARIO

ln

FIM ICONSUMO

O 2-EXECUTM

,

TERCIARIO REC.- FIM

HOMEM O

>

~

LU

...,

_{2- INTELECTUAL}

ln

::>

(J)

,....

'"

00

w ,....

oo

I

,.... ,....

'"

tlll ...

cT

,.... ... o

..

ti>

n

g

i"

ti>

n ...

'"

ti>

c...

§

THESAURUS -ESTRUTURA OPERACIONAL

tlll

...

cT

,.... ... o

..

ti>

n

g

CAMPOS SEMÂNTICa) CATE GO R I A S S U B C A T E G O R I A S

HIERARQUIA ORDEM O HIERARQUIA ORDE M 1 HIER ARQUIA O RDEM2 DESCRITORES

AGRICULTURA Culturas Aorícolas Culturas Alimentares Culturas Industriois Técnicos A oricolas Economia AOrl'cola Ci@ncias Aorícola

i"

ti>

n ...

...

ti>

,.... o

o I

,.... ,....

'"

'-'o

§ ,....

'"

00

w

1-Setores Produtivos

1-Setor Primci;o

,

INDUSTRIA

Pecuória Extravismo Ve oetal

Extrovisma Animal

-ORDEM ALFABÉTICA DOS DESCRITORES

D~FINIDAS AS RELA

ÇOES DE:

EQUIVALÊNCIA -USE,UP - HIERARQUIA - TG,

TE _

-CORRELAÇ~-TC

-OR~M ESTRUTURAL DAS CATEGORIAS E RESPECTIVAS SUBCATEGORIAS E DESCRITORES - - -

-,.... o

'"

ELEMENTOS DE I

APOIO - INOICES=

FORMA LUGAR DATA SUPORTE ,

(6)

Cad. Bíbliotecon., Recífe (6) : 100-115, jun. 1983

"-:.;.,

,.:,J

i

1"1

i',1

111 SEGUNDO a ESTRUTURA apresentada.e observados no.!:,

mas e procedimentos. impostos pela DOCl[, MENTAÇAO e AUTOMAÇAO (técnicas de elaboração de THESAURUS e processamen to de dados para RECUPERAÇAO de INFOR MAÇOES).

- O GRANDE ASSUNTO: DESENVOLVIMENTO SOCIO-ECONOMICO - QUADRO SOCIO-ECONOMICO

- CAMPOS SEMÂNTICOS - INSTITUCIONAL

- ADMINISTRAÇAO - Governo - Empresariado - Organização Jur{dica - Organização Politica

_ DESENVOLVIMENTO SOCIO-ECONOMICO - Planejamento Economico

- CONJUNTO DOS SETORES PRODUTIVOS - AGRICULTURA

- Culturas Agrlcolas - Pecuária

- Extrativismo Vegetal - Extrativismo Animal - INDÚSTRIA

- Indústria Extrativa

- Indústria de Transformação, Proce§. sarnento e Montagem

- Turismo - SERVIÇOS

- Comércio

- CONJUNTO OOS RECURSOS-MEIO - RECURSOS NATURAIS

- Meio F{sico - Recursos Minerais - Recursos H{dricos - Recursos Climatológicos _ INFRA-ESTRUTURA FíSICA

- Transportes - Energia - Comunicações - Saneamento Básico - Habitação

- Urbanização - COMUNICAÇAO

- Informação

- Comunicação de Massa _ DIRETRIZ. NORMAS E PROCEDIMENTOS DE

INDE-XACAO

- CONVENÇOES/OPÇOES para

OPERACIONALIZAÇAO DO THESAURUS _ AREA RESTRlTAÀSTÉCNICAS DA

DO-CUMENTACAO E DA COMPUTACAO

Cad. Bíbliotecon., Recife (6) : 100-115, jun. 1983 - TOPOLOGIA

_ ESTUDO DAS EQUIVAL~NCIAS NA CONFIGU RAÇAO ESPACIAL DOS CONCEITOS -_ NO ENFOQUE PRÁTICO DO THESAURUS É

UM PROCESSO DE SIMPLIFICAÇAO DA ES:" TRUTURA REAL OBJETIVANDO CONFIGURA ÇOES FINAIS SIMPLES, SUMÁRIAS E ORDE: NADAS, EM CONTRAPOSIÇAO COM AS APR§. SENTAÇOES ORlGINAIS, INICIAIS, EM GERAL COMPLEXAS E DESORDENADAS.

- IMPOE-SE PARA O THESAURUS MULTIDIS-CIPLINAR UMA TOPOLOGIA CONSISTENTE, P ARA SUPORTE DE TOPICOSOS MAIS V~

OOS. COMPROMETIDOS. ADEMAIS. COM AS INJUNÇOES OPERACIONAIS. INERENTES AO SEU USO.

- ESQUEMA CLASSIFICATORlO

_ CONCEITOS GERAIS E ESPECíFICOS condicionados a

_INTERESSES/EXIG~NCIAS DO USu.ÁRIO

- CAMPOS SEM.ÂN"TICOS

_ DIVISAO/DETALHAMENTO DOS CAMPOS SE-LECIONAOOS

- DELIMITAÇAO DESSES CAMPOS:

- ASABRANG~NCIAS

- CAMPOS SEMÂNTICOS - CATEGORIAS

- Subcategorias

- DESCRlTORES - íNDICES

5 - ESTRUTURA OPERACIONAL DO THESAURUS - ESTRUTURA

4.2 - ESTRUTURA GLOBAL DO THESAURUS

(7)

i

113

ser

100-115, jun. 1983 REGRAS

Regra 1

- Manter palavra ou expressão de uso consagrado. Regra 2

- Frente a duas ou mais categorias, incluir o conceito nª-quela que corresponder a um resultado de maior vulto, ou extensão prática,ou aproximação.

Regra 3

- Desmembrar um campo semântico em categorias e suQ. categorias para melhor explicitar os conceitos em ca]J. sa.

Regra 4

- Ao aplicar as regras acima, os resultados devem compativeis entre si.

b) nas categorias incluem-se as ciências ou técnicas, cujos objetos ou campos especÚicos de estudo se in-serem entre os conceitos de sua abrangência; c) algumas categorias são constituidas por ciências e

técnicas, cujos objetos ou campos especÚicos de

es-~do podem, ao combinar-se com outros conceitos, pertencer a mais de uma categoria.

- DA INDEXAÇAO

- DIRETRIZ BÁSICA: P6S-COORDENAÇAO DOS DESCRITQ RES

- NORMAS PARA FILIAÇAO DOS CONCEITOS ÀS CA-TEGORIAS

a) Incluir o conceito na ciência ou técnica da qual esse conceito é objeto, para que sua integridade semântica, possa sem multilações ou ambiguidª-des associar-se a outros conceitos. Esta práti-ca permitirá a fatoração de determinados c·on-ceitos sem produzir incoerencias;

b) representar os conceitos por descritores de si-gnificado preciso, isto é, nã:J usar como descri. tores palavras de sentido amb{guo;

c) observar a terminologia cientifica, técnica e prQ fissional;

d) adotar esquemas l~gicos para os conceitos con vencionais;

e) atender às necessidades funcionais do USUÁRIO.

- DAS OPÇOES

- Para inserção de um conceito numa dada categoria cum-pre, com frequência, fazer opções a fim de dar maior Op.ê. racionalidade

à

linguagem documental.

100-115, jun. 1983 Idéias Especificas (Elementos do Quadro Sócio -econÔrnico)

Cad. Bib1iotecon., Recife (6)

- CONJUNTO DOS RECURSOS-FIM - RECURSOS HUMANOS

- População - Trabalho - Educação - Saúde

- Previdencia Social - QUADRO INTELECTUAL

- CI~NCIA

- Filosofia (Metodologia cientÚica) - Matemática

- Cibernetica - F{sica - Quimica - Biologia - Botânica - Zoologia - Sociologia - Antropologi - Psicologia - Direito - politica - Economia - Finanças - TECNOLOGIA

- Engenharia

- Processos Técnicos - Processamento de Dados - CULTURA

- História

- Lingu{stica/Literatura - Belas Artes

- E,LEMENTOS DE APOIO - fNDICES

- Forma - Lugar - Data - Suporte

- Nomes Próprios•••

6 - INDEXAÇAO - REGRAS BÁSICAS - DASABRANG~NCIAS

a) A abrangência delimita o campo semântico da categQ ria, ou seja, os conceitos gerais ou espec{ficos que nela se circunscrevem, as expressões verbais e paI§:. vras,podendo ou não serem selecionadas como des-critores;

(8)

_ HÁ., em principio, várias maneiras aceitáveis, corretas, de se fazer uma mesma coisa. Obviamente, um THESAURUS - VOCA BULARIO CONTROLADO - não foge

à.

regra: vários MODE: LOS podem ser propostos, desde que ostentem, como condi-ção básica,

COE~NCIA

e

CONSEQU~NCIAnos

CRITÉRIOS e PROCEDIMENTOS adotados, mesmo se forem estes meramen. te CONVENCIONAIS. Não esquecer que a OOCUMENTAÇAO

é

uma técnica feita toda de CONVENÇOES. A linguagem da C0l'4. PUTAÇAO, também.

_ DEVE-SE ter em mira, entretanto, o construir um INSTRU-MENTo para GERIR um SISTEMA, cujos matizes operac"io-nais se façam: com o MENOR ESFORÇO, o MENOR GASTO e a MAIOR EFICÁCIA. A DOCUMENTAÇAO, por NATUREZA e POR FORÇA de sua PRÓPRIA FINALIDADE, TEM implica-ções eminentemente práticas: DISPONIBILIDADE ou não, de talou qual DOCUMENTO, sobre talou qual ASSUNTO, e seu fornecimento em TEMPO HÁBIL.

_ O THESAURUS deve dispor de ESTRUTURA capaz de APLIC~ ÇOES COERENTES, com vistas a RESULTADOS CONVER-GENTES, NAOCONTRAD'~'6RIOS, e estabelecer um CONJUli TO DE TER..'VI.OS DIRETORES.

115 100-115, jun. 1983

ABSTRACT

A MULTIDISCIPLINARY THESAURUS - ITS BASIC STRUCTURE

- DA! ser fundamental estruturar adequadamente um THESAU-Rus MULTIDISCIPLINAR.

- ESTE, um CAMINHO a considerar. Uma RESSALVA:

- O COMPUTADOR é uma MÁQUINA valiosa, mas de cu.§. to operacional elevado. Urge não somente evitar a eleva-ção descontrolada desses CUSTOS, como também aliviá-los, selecionando, tanto as informações brutas a serem processadas, como aprimorando o PLANO e a DISCIPLl NA do PROCESSAMENTO em geral.

'- Nossa CONTRIBUIÇAO tem o sentido de uma AÇAO PERNAMEN-TE, e não TRANSITÓRIA, para um trabalho PROGRESSIVO e V'&

LIDO.

-The study is basically unrelated to the traditional classifying stands Library Science. It evolved along the lines of a systematic elabo-ration of a DOCUMENTAL LANGUAGE which although faithful to SCIENCE and TECHNIQUE is not SCIENTIFIC 01' TECHNICAL but tailored to the needs of MULTIDISCIPLINARY SYSTEMS OF INF0E. MATION and,in particular, to those of S O C 10 - E C O N O M I C PLANNING. The MODEL stemmed fromaconceptionof THESAURUS

'0

inW"hich was established on ar.. a priori basis the NATURE of the

,i,

OCCURRENCES to DESIGNATE THEM conveniently and, in a next

l

atep, TO CLASSIFY THEM by SEMANTIC GROUPINGS - either

«

GENERAL01'SPECIFIC - W"here the concepts are limited according

~to the PRACTICAL OPTIONS of DOCUMENTATION. From this

ri!COMPREHENSIVE perspective of FACTS and IDEAS evolved a

.'1

SPATIAL CONFIGURATION of CONCEPTS through the use of

'~i

SCHEMES - acting as geometrical prop - to express the UNIVERSE

t~"'here

are located THE LARGER GROUPINGS of these CONCEPTS

;~,to be used by the THESAURUS. Also_{presented are} _{the global and}

...I

',operational structures of the THESAURUS and the basic rules for • ;delimiting the SCOPES of the CATEGORIES and the filiation of the .. :CONCEPTS (DESCRIPTORS) to the CATEGORIES. T h i s is a

t

e

conceptual MODEL-PRACTICAL and THEORETICAL - of a general •••...

_.'.•'.-.• nature designated for a specific application, namely, the STATE

i

-,SYSTEMS OF INFORMATION for the PLANNING OF NORTHEAST f'BRAZIL.

j

(1) UNESCO. Diretrizes para a elaboração e desenvolvimento de thesauri monolingues destinados a recuperação de informa-ções. Trad. de Antonio Briquet de Lemos. Paris, 1971. 37 f. "Cópia xerox".

100-115, jun. 1983

114

ISTO POSTO, algumas REFLEXOES se fazem necessárias:

_ Todo conjunto material apresenta uma distribuição -espacial de suas partes. O subconjunto dos elementos de SUPORTE e LIGA-ÇAO dessas PARTES é a sua ESTRUTURA, logo:

_ ESTRUTURA é o CONJUNTO dos elementos de suporte e ligª-ção das partes de um todo.

_ ANALOGAMENTE, num CONJUNTO de IDÉIAS, sua ESTRUT"Q RA é o ESQUEMA DE CLASSIFICAÇAO dessas IDÉIAS. _ O conceito ESTRUTURA, no caso particular do THESAURUS,

associa-se a uma CLASSIFICAÇAO LÓGICA de IDÉIAS! PALAVRAS, segundo critérios variadõs - C I E N T

t

F I

C

OS, TÉCNICOS, CONVENCIONAIS. A própria ordem alfa.bética

é

uma ESTRUTURA LOGICO-CONVENCIONAL CLASSrF'ICATQ.

RIA. - Mais ainda:

_ Sendo o THESAURUS um instrumental de PROCESSAMENTO DE DADOS, especifico para manipulação de CONCEITOS na área da DOCUMENTAÇAO, a ele se impõe uma outra

EXIG~JS:.

CIA estrutural básica, proveniente das regras adstritas

à

COMPUTAÇAO:um DESCRITOR-Único e inequ{voco - para um DADO LUGAR.

É oportuno i,.ndagar:Como operacionalizar, com eficiência, um SISTEMA, abstraindo-o de uma ESTRUTURA ajustada a seu objetivo?