CIDADE SUSTENTAVEL

(1)

**!!!"#$%&'()($"&+,----.----&/0)+#1#$%&'()($"&+,--**

2/0)+#-3*($*-! 405%($*$+-*-607/8(#$/9-:';9-<0+=*##+0-*-&+8#%)$+0-*,-&(>/>*#-#%#$*8$?@*(#-!:0+A0/,/->*-:B#CA0/>%/DE+9-F46-68(@*0#(>/>*-:0*#7($*0(/8/-G/&H*8I(* !GJ4-*,-K*#$E+-4,7(*8$/)9-F.4-LFM4"6N:O9-F%8>/DE+-;+,-2/70/)

2-.-;-4-;-M-N--.-P-Q-M-3-.-K-M-P-Q-M-N9-2-.-;-4-;-M-N--N-6-N-Q-M-P-Q-R-S-M-.-N

:-3-4-P-M-T-4-G-M-P-Q-U--9---;-M-N-M-P-S-U-3-S-.-G-M-P-Q-U---M---2-U-P-N-Q-V-6-W-X-U----;M

(2)

!

**"#$%&'$()*+$%,**

-

.&/$012$2&3

4 2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13

9 &:"$%3;,(&(&3/,'$.&%',

9 &1%8&%<;,(%&0&3371$(

=

**$%'&01"$<;,(&3'*$'>/10$6(**

012$2&3(1%'&#1/&%'&3

2--.--;--4--;--M--N---.--P--Q--M--3--.--K--M--P--Q--M--N9-2--.--;--4--;--M--N---N--6--N--Q--M--P--Q--R--S--M--.--N

!"#$%$&'()*('+,#(-#.)/(0'(0(1%$$(2+),#!( .?@ABC(5D?EFGHC(I$J.HDKLH@@M(NJ(3LOGPEAEDQ(

(3)

"#$%&'$()*+$%, $% &' () *+ ,$ (-.& /(0 #$ 1# $( 23 4# #5( #" (6 3# $# 7 83 9/ (: ;; <= !> ?( @ A; (@ BC B6 2D @ 0B E -C 6( 06 -F 6G 2H BI (J G K ) ID @ 0B L CK L (M K ) L F -C BK L =

(4)

2&3&%8,#81.&%',(3)3'&%'78&#(%).(.)%2,()*+$%,(1($(&:"#,3;,(2$3(.&/$012$2&3 0DEKR?GECAB(PBPO@HR?BCH@(PBD(LBDH(ISBCAE6()DTHC($UEM(#BCFBC(3RLBB@(BS(&RBCBG?RKM(-VVWQ !"# $% &' () *+ ,$ (-.& /(0 #$ 1# $( 23 4# #5( #" (6 3# $# 7 83 9/ (: ;; <= A _.&/$012$2&3

(5)

!

#)/$*&3(,%2&(3;,(5&1'$3($3(/*$%2&3(&("&X)&%$3('*,0$3J($(%,812$2&(>(X)&(,%2&( $(0)#')*$($+*$%/&(&(1%'&*#1/$(%$<Y&3(2&(',2,(,("#$%&'$M(,%2&(&.&*/&().( 0*&301.&%',(2&3.&212,(2&(5$8&#$3(&(2,('*$+$#Z,(1%5,*.$#(&(,%2&(3&( 1.")#31,%$(0$2$(8&[(.$13(,(0*&301.&%',(2$3(&0,%,.1$3(2$3(%$<Y&3J(

!

%;,($"&%$3(.)1',(.$1,*&3(2,(X)&($3(012$2&3(2&(.&$2,3(2,(3>0)#,(-VM(.$3(3;,M( 3,+*&')2,M(.)1',(.$13(0,."#&:$3(&(1%'&*#1/$2$3J

!

&3';,M(0$2$(8&[(.$13M(0,."&'1%2,M(0,,"&*$%2,(&(1%'&*2&"&%2&%2,(2&( *&#$01,%$.&%',3(.\'),3(%$(&0,%,.1$(/#,+$#J

!

%$3("*]:1.$3(2)$3(2>0$2$3M($3(012$2&3(2&("$^3&3(&.(2&3&%8,#81.&%',( 0,%0&%'*$*;,(_V`(2$(",")#$<;,()*+$%$J 10 ') * &3 (+ a( + + 0 (+ * $ 31 #Q 2H-LJ-B(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((E)E>-B((((((((((((((((( LKN-(BKGO)6 .&/$012$2&3 !"# $% &' () *+ ,$ (-.& /(0 #$ 1# $( 23 4# #5( #" (6 3# $# 7 83 9/ (: ;; <=

(6)

.&/$012$2&3(b(2&3&%8,#81.&%',(3)3'&%'78&#6(,(#)/$*(2$3(,",*')%12$2&3 I*?RLHDF(5@BD?FHQ .&/$012$2&3 =V(.&/$c*&/1Y&3( 1.")#31,%$.($(&0,%,.1$( .)%21$#6(*&"*&3&%'$.().( X)1%',(2$(",")#$<;,M( 2,13('&*<,3(2,( *&%21.&%',(&0,%d.10,( .)%21$#(&(.$13(2&(_e(",*( 0&%',(2$(1,8$<;,(/#,+$#( 34567897:7";<"=:!>( 47?@;A6!B !"# $% &' () *+ ,-./ (0 1# .*-2(3, #45 (6 #7 .(8 *%6 9:

(7)

$(",")#$0$,(.)%21$#(818&%2,(&.( 5$8&#$3(0*&30&($().$('$:$(2&(-e`( ',2,3(,3($%,3J 4!Mf`(2$(",")#$<;,(.%21$#M(X)$3&(!( +1#Z$,(2&("&33,$3M(818&(&.(5$8&#$3J .&/$012$2&3 ).("#$%&'$c5$8&#$

(8)

new york beijing

tokyo sao paulo

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&136(&:"$%3;,(&(&3/,'$.&%', !"# $% &' (-$1 *, 1& (P (E #* &% %8$ (-*Q R8% &% #9 =

(9)

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&136(&:"$%3;,(&(&3/,'$.&%', !"# $% &' (-$1 *, 1& (P (E #* &% %8$ (-*Q R8% &% #9 =

(10)

exhaustion

bangladesh haiti 2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&136(&:"$%3;,(&(&3/,'$.&%', !"# $% &' (-$1 *, 1& (P (E #* &% %8$ (-*Q R8% &% #9 =

(11)

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&136(&:"$%3;,(&(&3/,'$.&%', !"# $% &' (G 83 ST (> ,* 1& %%/ () *+ ,$ (-.& /(: ;; U=

(12)

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&136(&:"$%3;,(&(&3/,'$.&%', !"# $% &' (G 83 ST (> ,* 1& %%/ () *+ ,$ (-.& /(: ;; U=

(13)

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&136(&:"$%3;,(&(&3/,'$.&%', !"# $% &' (C R3 ,( N8& 8*, V=

(14)

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&136(&:"$%3;,(&(&3/,'$.&%', !"# $% &' (-$1 *, 1& (P (E #* &% %8$ (-*Q R8% &% #9 =

(15)

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&136(&:"$%3;,(&(&3/,'$.&%', !"# $% &' (-$1 *, 1& (P (E #* &% %8$ (-*Q R8% &% #9 =

(16)

$("$)'$(012$2&(%,(&%10(-V!V

,(2&3$51,6

**4CCC0.)D0(E()$,$''F%.(,)-$%((G%H2$I0(D(,%$',.I$)-(D$'%D$)0D()0'(/%0)D$'(**

R?FHFEKM(H(PDB@?SEDHghB(FHK(SHiE@HK(E(PH@HS?AHKM(KEG(EKjOERED(FHK(R?FHFEK(FE(GkF?B(PBDAE(

E(FB(?CAED?BDM(FEKECiB@iECFB(OG(ADHTH@LB(FE(@BUlKA?RH(FE(?CKOGBKM(GhB(FE(BTDHM(mUOHM(

**'0)$0I$)-($(%$'JD+'('K2.D*'C!**

I"HO@B(3HSHFn(3?GhBM(0oGHDH(+DHK?@E?DH(FH(1CFpKAD?H(FH(0BCKADOghBQ

**$("*,.&33$6**

)GH(CBiH(SDECAE(FE(ADHTH@LB(EKAm(KECFB(GBCAHFH(PE@B(UBiEDCB(SEFEDH@(PHDH(KHCHD(HK(

F?S?RO@FHFEK(ECSDECAHFHK(AHGTkG(PE@BK(ESE?ABK(R@?GmA?RBK(E(BK(PDBT@EGHK(FE(

KHCEHGECABM(DEA?DHCFB(H(PBPO@HghB(FHK(mDEHK(FE(D?KRB(E(ADHCKSED?CFBcH(PHDH(RBCKADOgqEK(

KEUODHKJ

**).(1%3'*).&%',6**

**4L$'$)M2M.I$)-(,*I(=.D0D0).0($(N+02.D0D$(D$(O.D0P,(2EKHS?B(FE("@HCErHD(HK(**

=.D0D$'!(

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s(*&1%8&%<;,(%&0&337*1$(

(17)

1%0,."$'1+1#12$2&()']"10$((((((((((((((((((((((((((((,)(((((((((((((((((((((((((((.)2$%<$(&3'*$'>/10$t

<Q9R(STU7R(:95A"9VW6(AXLQ7";A9YZ([<"9 <Q9R(STU7R(:95A"9VW6(AXLQ7";A9YZ(;<9YA\9VW6((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(18)

3&/u$a(Z'(01'a('*$%3",*' !"#$% &' () *+ ,$ (-.& /(0 #$ 1# $( 23 4# #5( #" (6 3# $# 7 83 9/ (: ;; <= ]^(X6(;9X_AX`(L97(4`;<<X(=A"A<7!(9[<;A=9X97R(?6;"Y9XL(76Q5<(7<(;<AXO<X"9;! 2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s(*&1%8&%<;,(%&0&337*1$(

(19)

+,/,'7(0*1,)().$(*&2&(2&(0,**&2,*&3(2&(d%1+)3(X)&(>().(3)0&33,M($#>.(2&(.$13(2&(4VV( X)1#d.&'*,3(2&(010#,81$3J(#$[&*M('*$+$#Z,(&("&X)&%,3("&*0)*3,3(3](3;,(5&1',3(2&( +1010#&'$J(>().$(012$2&(2&('&*0&1*,(.)%2,M(2&(_(.1#ZY&3(2&(Z$+1'$%'&3M(0,.(.&%,3(21%Z&1*,( X)&(3;,("$)#,M(&(X)&(5&[().$('*$%35,*.$<;,(*$210$#(0,.('*v3("*&5&1',3('$#&%',3,3J 2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s*&1%8&%<;,(%&0&337*1$ !"# $% &' (G 83 ST (> ,* 1& %%/ () *+ ,$ (-.& /(: ;; U=

(20)

I+a6(Z''"6wwuuuJ3)3'$1%#$%&J0,.w)3c01'ac*$%x1%/3Q!"#$% &' () 4% %W 'XX Y Y Y Z9 R9 %, 8$ 5, $& Z3 #7 X= ! "*7'10$3( &:&."#$*&3(3&( *&"#10$.(&(/&*$.( %,8$3( ,",*')%12$2&3(%$( $'*$<;,(2&(0$"1'$#( &(1%8&3'1.&%',3 ! 4=A"ac.&/$c";<XL7!( "#"$%&$'()*)+'+%,%,-.)$/,.012%$)$)3%&%""45,+%"'6)0",%,0207$#&)+'+%", PARA GOVERNOS, EMPRESAS E 3º SETOR

! DEMANDA INÉDITA POR SERVIÇOS, MORADIA (DOIS EM CADA TRÊS CIDADÃOS

VIVEM EM FAVELAS), EMPREGOS, E INFRAESTRUTURAS (RECICLAR/RENOVAR TODO O ESTOQUE SUCATEADO DE ANTIGAS INFRAESTRUTURAS URBANAS)

! NÃO SERÁ PRECISO SOMENTE CONSTRUIR NOVOS BAIRROS, INAUGURAR NOVOS

PARQUES OU EXPANDIR OS SISTEMAS DE METRÔ: A RECAUCHUTAGEM URBANA INCLUI REFORMAR INSTALAÇÕES OBSOLETAS;

! A REINVENÇÃO URBANA EXIGIRÁ INVESTIMENTOS GIGANTESCOS - E

REPRESENTARÁ UMA ENORME OPORTUNIDADE DE NEGÓCIOS PARA O SETOR PRIVADO;

! OPORTUNIDADE NAS MEGACIDADES NO USO DOS GRANDES RECURSOS

PÚBLICOS EM INFRAESTRUTURAS, SERVIÇOS E REURBANIZAÇÃO;

(21)

012$2&3(0,."$0'$3t

!

3;,("$)#,6( fy(Z$+wZ$

!

.$%Z$''$%6( -e_(Z$+wZ$

!

0,"$0$+$%$6( 4fV(Z$+wZ$ 45<Y<\9(9[<;A=9X9!Z(bRS(:95c:9((((((((((((((((((((((((((((((:A`A<Xd?6YA7(37?BZ(eTT(:95c:9$%&' () *+ ,$ (-.& /(0 #$ 1# $( 23 4# #5( #" (6 3# $# 7 83 9/ (: ;; <= 2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s(*&1%8&%<;,(%&0&337*1$(

(22)

012$2&3(2$(+1010#&'$t

!

"$*136( 4VV(x.( I-VV(x.(.&'*dQ

!

%,8$(a,*x6( !_V(x.(z(!-V(x.(I-VVWQ( I=eV(x.(.&'*dQ

!

+,/,'76( 4=V(x.(I1."#$%'$2,3(%,3(\#'1.,3(3&'&($%,3Q

!

*1,(2&(N$%&1*,6( !fV(x.

!

3;,("$)#,6( -4Me(x.( IfV(x.(.&'*dQ 010#,81$(&.(N,1%81##&6( 49(=AL9L<(L9(5A=AY<"9!(5;97AY<A;9 !"# $% &' () *+ ,$ (-.& /(0 #$ 1# $( 23 4# #5( #" (6 3# $# 7 83 9/ (: ;; <= 010#,81$(&.(+,/,'76 '1*$c3&(2,(0$**,("$*$(3&(2$*($,(010#13'$ 8&#,6(0,."$*'1#Z$.&%',(2&( +1010#&'$3(&.("$*13 2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s(*&1%8&%<;,(%&0&337*1$(

(23)

012$2&3(8&*2&3t

!

"$*X)&(1+1*$")&*$(I3"Q6( !Me(.1#Z;,(.{

!

0&%'*$#("$*x(I%a0Q6( 4M=(.1#Z;,(.{

!

^%210&(2&(7*&$(8&*2&(I1$8Q(.^%1.,(*&0,.&%2$2,("&#$(,%)6(!-(.{wZ$+1'$%'&

!

3;,("$)#,6( f(.{wZ$+1'$%'&

!

/,1|%1$(IRHP?AH@(TDHK?@E?DH(RBG(GH?BD(1$8Q6( W=(.{w(Z$+1'$%'&( $% &' () *+ ,$ (-.& /(0 #$ 1# $( 23 4# #5( #" (6 3# $# 7 83 9/ (: ;; <= 2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s(*&1%8&%<;,(%&0&337*1$( $% &' (G 83 ST (> ,* 1& %%/ () *+ ,$ (-.& /(: ;; U=

(24)

*&1%8&%'$*(,("$2*;,(2&(0,&:13'v%01$('&**1',*1$#(b(3]01,c218&*312$2&()*+$%$6(,( 2&3$51,(2$3(/*$%2&3(012$2&3(+*$31#&1*$3 4X0*(E(G*''.M$2(*(5%0'.2(D0%(,$%-*('K(G0%0(02/+)'! I5J(+HDTBKHM(PDEK?FECAE(3HCAHCFEDQ 3;,("$)#,6("$*$13]",#13w.,*).+16( 0,%2,.^%1,3(5&0Z$2,3(3;,(,(.,2&#,(2&( &:0#)3;,()*+$%$(&(1%3)3'&%'$+1#12$2& +$*0&#,%$6($(012$2&(3)3'&%'78&#()3$(,( &3"$<,("\+#10,(&(5$[(1%0#)3;,(3,01$#(I$331.( 0,.,(%,8$(1,*X)&(,5&*&0&(,()3,(0,#&'18,(2&( 3&)3(&3"$<,3("*18$2,3Q !"# $% &( CR 3, (N 8& 8*, = 2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s(*&1%8&%<;,(%&0&337*1$(

(25)

containment:

We have to work within more defined limits. Our occupation of the territory should be rational and careful.

new york barcelona

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s*&1%8&%<;,(%&0&337*1$

new york tokyo

!"# $% &' (-$1 *, 1& (P (E #* &% %8$ (-*Q R8% &% #9 =

(26)

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s*&1%8&%<;,(%&0&337*1$ !"# $% &' (L &59 #$ ([ #$ =

(27)

,(&#&.&%',(&3'*)')*$2,*6(.$*X)13&(#1%&$*w&1:,(1%5*$&3'*)')*$#

!

0,%51/)*$($(%,8$(0&%'*$#12$2&(%$(21$/,%$#(3)#

!

0,%&0'$($3(&3'$<,&3(I'*&.M(.&'*,(&(8#"Q

!

&3'*)')*$($(8&*'10$#1[$<;,(I+$**$3(2&(3&*810,3w-VVG($#')*$Q

!

&3'*)*$($3('*$%3",310,&3(&(0,%0&:,&3('*$%38&*3$13(I5&**,81$(&(*1,Q

!

,*/$%1[$($3(1%5*$&3'*)')*$3()*+$%$3(&(,3(%,8,3(&3"$<,3(")+#10,36(PHDjOE(@?CEHDwRBGEDR?Bw@H}ED

!

9(LA9`6X9Y(7QY(`9X:9(Q[9(4X6O9(9OC(?9QYA7"9!Z(I$'I0(D.I$)'0*cf(gI(D$($.h*(D$(M.D0(+%H0)0 0$*#,3(#&1'&(b('&$.(I.$0x&%[1&(z(3&0,81s3"QM(21$/,%$#(3)#(*&2&8&#,".&%'(3'*$'&/10("*,",3$#M(3"M(-VV_ 2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s*&1%8&%<;,(%&0&337*1$

(28)

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s*&1%8&%<;,(%&0&337*1$

(29)

-W

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13s*&1%8&%<;,(%&0&337*1$

(30)

.EUHR?A?EK(,S( 'LE(5OAODE

MEGACIDADES & DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL: AMEAÇAS E DESAFIOS NA VISAO DOS STAKEHOLDERS (SIEMENS, 2007)

!A SÓCIO-DIVERSIDADE TERRITORIAL PRECISA SER INCORPORADA

URGENTEMENTE NAS NOSSAS MEGACIDADES. FAZ PARTE DO PACOTE DE DESENVOLVIMENTO URBANO SUSTENTÁVEL (FB).

!UMA MELHOR GOVERNANÇA É UM PASSO VITAL NA DIREÇÃO DE CIDADES MELHORES: GESTÃO COM PARTICIPACÃO DA SOCIEDADE CIVIL (BOGOTÁ, .%08",607,.)$)%"9

!O SETOR PRIVADO TEM UM IMPORTANTE PAPEL A DESEMPENHAR NO AUMENTO DA EFICIÊNCIA DAS MEGACIDADES (NA QUALIDADE DAS CINCO INFRA-ESTRUTURAS URBANAS E NA REINVENÇÃO DE UMA GOVERNANÇA URBANA);

!A TECNOLOGIA AJUDARÁ A PROVER TRANSPARÊNCIA E EFICIÊNCIA.

(31)

!

**$('&0%,#,/1$($N)2$7($(",8&('$%3"$*v%01$(&(&5101v%01$**

!

**'10(2&8&($#$8$%0$($(&1%8&%<;,(2$3(012$2&36(",.,8&($3((((**

012$2&3(1%'&#1/&%'&3(

!

4<c?Y9XXAX`!

!

**4LA`A"9Y(=A"A<7(`6O<;X9X=<!(38C([.-,#$22R(XC(_I).)'($(+-%'B**

!

.1'(3HGHDA(0?A?EK(#HT

!

$DOP(0BCCERAEF()DTHC(&Ci?DBCGECA

!

0H@?SBDC?H(1CKA?AOAE(SBD(3GHDA(0BGGOC?A?EK(

!

**3GHDA(0?A?EKM(&ODBPEHC(*EU?BCH@(2EiE@BPGECA(5OCF**

!

1+.w3GHDAED(0?A?EK

$%'&01"$<;,(&3'*$'>/10$6((012$2&3(1%'&#1/&%'&3

(32)

.&/$012$2&3(b(/&3';,(1%,8$2,*$6( $('&0%,#,/1$($N)2$*7($("*,8&*('*$%3"$*v%01$(&(&5101v%01$J 3 2 $%'&01"$<;,(&3'*$'>/10$6((012$2&3(1%'&#1/&%'&3 ht tp: // ww w. ibm .c om /s m a rt e rpl a net /us/en/ s ust a inabl e _ c it ie s /i dea s /

(33)

3.$*'&*(01'1&3s1+.6(012$2&3(0,.,(313'&.$3(1%'&#1/&%'&3(2&(/&3';,(2$3( 1%5,*.$<Y&3('&**1',*1$13 $%'&01"$<;,(&3'*$'>/10$6((012$2&3(1%'&#1/&%'&3 tp: // ww w. ibm .c om /s m a rt e rpl a net /us/en/ s ust a inabl e _ c it ie s /i dea s /

(34)

3.$*'&*(01'1&36 K?KAEGHK(?CKADOGECAHFBKM(?CAEDRBCERAHFBK(E(?CAE@?UECAEK K?KAEGHK(ES?R?ECAEK(G?A?UHCFB(FEKPEDFlR?BK(FE(DERODKBK(FB(P@HCEAH $%'&01"$<;,(&3'*$'>/10$6((012$2&3(1%'&#1/&%'&3 ht tp: // ww w. ibm .c om /s m a rt e rpl a net /us/en/ s ust a inabl e _ c it ie s /i dea s /

(35)

!

**4<c?Y9XXAX`!Z([A"(7I0%-(=.-.$'(Y0HZ(7+'-0.)0H2$([*H.2.-icBCc2EGHCF**

$%'&01"$<;,(&3'*$'>/10$6((012$2&3(1%'&#1/&%'&3 tp :/ /c ities .med ia. mi t. ed u/

(36)

!

**4<c?Y9XXAX`!Z([A"(7I0%-(=.-.$'(Y0HR(7+'-0.)0H2$([*H.2.-icBCc2EGHCF**

$%'&01"$<;,(&3'*$'>/10$6((012$2&3(1%'&#1/&%'&3 ht tp :/ /c ities .med ia. mi t. ed u/

(37)

**0,%N)%',(%$01,%$#M(3;,("$)#,M(!We!M($XJ(2$812(#1+&3x1%2M(&."&&%2&2,*(**

**N,3>('N)3(M(0,%3')',$(((u$0Z$80Z1x(&(%&).$%%(**

(38)

! !

CIDADE SUSTENTAVEL

!!!"#$%&'()*($*"&+,----.----&/0)+#1#$%&'()*($*"&+,--

2-.-;-4-;-M-N--.-P-Q-M-3-.-K-M-P-Q-M-N9-2-.-;-4-;-M-N--N-6-N-Q-M-P-Q-R-S-M-.-N

:-3-4-P-M-T-4-G-M-P-Q-U--9---;-M-N-M-P-S-U-3-S-.-G-M-P-Q-U---M---2-U-P-N-Q-V-6-W-X-U----;M

!

"#$%&'$()*+$%,

-

.&/$012$2&3

4

2&3$51,6(012$2&3(3)3'&%'78&13

9

&:"$%3;,(&(&3/,'$.&%',

9

*&1%8&%<;,(%&0&337*1$(

=

$%'&01"$<;,(&3'*$'>/10$6(

012$2&3(1%'&#1/&%'&3

2--.--;--4--;--M--N---.--P--Q--M--3--.--K--M--P--Q--M--N9-2--.--;--4--;--M--N---N--6--N--Q--M--P--Q--R--S--M--.--N

!

!

!

!

exhaustion

$("$)'$(012$2&(%,(&%10(-V!V

,(2&3$51,6

4CCC0.)D0(E()$,$''F%.*(,*)-$%(*(G%*H2$I0(D*(,%$',.I$)-*(D$'*%D$)0D*()0'(/%0)D$'(

R?FHFEKM(H(PDB@?SEDHghB(FHK(SHiE@HK(E(PH@HS?AHKM(KEG(EKjOERED(FHK(R?FHFEK(FE(GkF?B(PBDAE(

E(FB(?CAED?BDM(FEKECiB@iECFB(OG(ADHTH@LB(FE(@BUlKA?RH(FE(?CKOGBKM(GhB(FE(BTDHM(mUOHM(

'0)$0I$)-*($(%$'JD+*'('K2.D*'C!

$("*,.&33$6

)GH(CBiH(SDECAE(FE(ADHTH@LB(EKAm(KECFB(GBCAHFH(PE@B(UBiEDCB(SEFEDH@(PHDH(KHCHD(HK(

F?S?RO@FHFEK(ECSDECAHFHK(AHGTkG(PE@BK(ESE?ABK(R@?GmA?RBK(E(BK(PDBT@EGHK(FE(

KHCEHGECABM(DEA?DHCFB(H(PBPO@HghB(FHK(mDEHK(FE(D?KRB(E(ADHCKSED?CFBcH(PHDH(RBCKADOgqEK(

KEUODHKJ

).(1%3'*).&%',6

4L$'$)M*2M.I$)-*(,*I(=.D0D0).0($(N+02.D0D$(D$(O.D0P,(2EKHS?B(FE("@HCErHD(HK(

=.D0D$'!(

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

containment:

!

!

!

!

!

!

!

$('&0%,#,/1$($N)2$*7($("*,8&*('*$%3"$*v%01$(&(&5101v%01$

!

'10(2&8&($#$8$%0$*($(*&1%8&%<;,(2$3(012$2&36("*,.,8&*($3((((

012$2&3(1%'&#1/&%'&3(

!

4<c?Y9XXAX`!

!

4LA`A"9Y(=A"A<7(`6O<;X9X=<!(38C([.-,#$22R(XC(_*I).)*'($(*+-%*'B

!

.1'(3HGHDA(0?A?EK(#HT

!

$DOP(0BCCERAEF()DTHC(&Ci?DBCGECA

!

0H@?SBDC?H(1CKA?AOAE(SBD(3GHDA(0BGGOC?A?EK(

!

3GHDA(0?A?EKM(&ODBPEHC(*EU?BCH@(2EiE@BPGECA(5OCF

!

1+.w3GHDAED(0?A?EK

!

4<c?Y9XXAX`!Z([A"(7I0%-(=.-.$'(Y0HZ(7+'-0.)0H2$([*H.2.-icBCc2EGHCF

!

4<c?Y9XXAX`!Z([A"(7I0%-(=.-.$'(Y0HR(7+'-0.)0H2$([*H.2.-icBCc2EGHCF

**!!!"#$%&'()($"&+,----.----&/0)+#1#$%&'()($"&+,--**

**"#$%&'$()*+$%,**

&1%8&%<;,(%&0&3371$(

**$%'&01"$<;,(&3'*$'>/10$6(**

**4CCC0.)D0(E()$,$''F%.(,)-$%((G%H2$I0(D(,%$',.I$)-(D$'%D$)0D()0'(/%0)D$'(**

**'0)$0I$)-($(%$'JD+'('K2.D*'C!**

**$("*,.&33$6**

**).(1%3'*).&%',6**

**4L$'$)M2M.I$)-(,*I(=.D0D0).0($(N+02.D0D$(D$(O.D0P,(2EKHS?B(FE("@HCErHD(HK(**

**$('&0%,#,/1$($N)2$7($(",8&('$%3"$*v%01$(&(&5101v%01$**

**'10(2&8&($#$8$%0$($(&1%8&%<;,(2$3(012$2&36(",.,8&($3((((**

**4LA`A"9Y(=A"A<7(`6O<;X9X=<!(38C([.-,#$22R(XC(_I).)'($(+-%'B**

**3GHDA(0?A?EKM(&ODBPEHC(*EU?BCH@(2EiE@BPGECA(5OCF**

**4<c?Y9XXAX`!Z([A"(7I0%-(=.-.$'(Y0HZ(7+'-0.)0H2$([*H.2.-icBCc2EGHCF**

**4<c?Y9XXAX`!Z([A"(7I0%-(=.-.$'(Y0HR(7+'-0.)0H2$([*H.2.-icBCc2EGHCF**

**0,%N)%',(%$01,%$#M(3;,("$)#,M(!We!M($XJ(2$812(#1+&3x1%2M(&."&&%2&2,*(**

**N,3>('N)3(M(0,%3')',$(((u$0Z$80Z1x(&(%&).$%%(**