13234561 Koulaachaaram Neela Sara Swat Hi Kaamaakhyaa Tantram

(1)

H“àÏKå~°O, hÅã¨~°ã¨ﬁf `«O„`«O,

HÍ=∂MÏº `«O„`«O

~°K«# :

„|Ç¨Ï‡N

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü

, q^•º„Ñ¨g}, _M.A. ãÖã¨¯$`«O., 4–399, 'qâßfiq∞„`«— ae¤OQ∑, `å~°Hõ~å=∂ #QÆ~ü, [QÆ<åfl^äŒÑ¨Ù~°O HÍH˜<å_» – 533002. „Ñ¨^èŒ=∞=Ú„^Œ}:

_{2008 =∂iÛ}

=ÚYz„`«=Ú :

ÔH.a. „H˜ÜÕ∞+¨<£û

~å[=∞O„_ç – 533 103., á¶È<£ : 2464707 „QÆO^äŒ =Ú„^Œ} :

=∞¿ÇÏâ◊ﬁs „Ñ≤O\˜OQ∑ Éˇ·O_çOQ∑ =~ü¯ û

~å[=∞O„_ç – 533 104., á¶È<£ : 2478594 =ÚYz„`« =Ú„^Œ} :

Dâ◊ﬁ~ü „QÍÑ¶≤H±û

~å[=∞O„_ç – 533 103., á¶È<£ : 2461532 „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ :

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êﬁq∞ ã¨<£

HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç. – 533 101., á¶È<£ : 2465253 ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅq g∞ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨ÅÇ¨Å‰õΩ ~°K«~Ú`«<Õ ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901ddddddddddddddddd Ñä¡+¨~°∞û

á¶È<£ : 2465253

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êﬁq∞ ã¨<£

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–1

d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dddddddddddddddddddddddd HÍÑ‘Ô~·\ò 2008 "≥Å :

36–00

H“àÏKå~°O

hÅã¨~°ã¨ﬁf `«O„`«O

HÍ=∂MÏº `«O„`«O

„|Ç¨Ï‡N

"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü

q^•º„Ñ¨g}, M.A. ã¨Oã¨¯$`«O.,

(2)

H“àÏKå~°O

H“àÏKå~° „Ñ¨^èŒ=∞ QÆ∞~°∞=Ù – 7 ''„uÑ¨Ù~Àáêã¨#—— ZÑ¨C_»∞? ZHõ¯_»? – 10 F_®º}Ñ‘~î°O ZHõ¯_»? – 11 Ç¨k q^Œº – HÍkq^Œº – 12 ã¨=∞Ü«∂Kå~°O – 15 ukäÑ¨Ó[ – ‰õΩO_»ex – 18 H“àÏKå~°O – 20 Åe`å ã¨Ç¨Ï„™êxH˜

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ "åºMÏ#ºO ZO^Œ∞‰õΩ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞? – 22

hÅã¨~°ã¨ﬁf `«O„`«O

`«O„`«Ñ‘iîHõ – 25 hÅ ã¨~°ã¨fif `«O„`«O – 30 Ñ¨Ó*Ïã¨÷ÅO – 33 hÅ ã¨~°ã¨fiu ^è•º#O – 35 x`«ºÑ¨Ó[ – 36 `åi}©ã¨∞Îu – 42 =∞^Œºáê# qkè – 43 =∞O„`«Ñ¨Ù~°â◊Û~°} – 44 =∞Ç¨p<åKå~°O – 47 hÅã¨~°ã¨fiu =∞O„`«ÉèË^Œ=ÚÅ∞ – 50 ''q^•ºã¨Î=——=∞O„`«O – 51 =∞O„`« ã≤kú zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ – 52 <å~°^Œ ÑÖK«~å„`«=ÚÖ’ – 52 =∞~˘Hõ `«O„`«=Ú #O^Œ∞ – 54 H“à◊OÖ’ XHõ¯_Õ QÆ∞~°∞=Ù – 54 H“oHõ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ – 55 Hõ~°‡`åºQÆO ZÑ¨C_»∞ KÕÜ«∂e? – 55 ‰õΩÖÏKå~°O Z=~°∞ PK«iOKåe? – 56 Q˘Ñ¨Ê^≥·==Ú Z=~°∞? – 56 Q˘Ñ¨Ê [Ñ¨=Ú Uk – 56 ^Õ=Ù_≥Hõ¯_» L<åfl_»∞? – 57 ^è•º# ÉèË^Œ=ÚÅ∞ – 57

HÍ=∂MÏº `«O„`«=Ú

`«O„`«Ñ‘~î°O – 59 „Ñ¨^èŒ=∞ Ñ¨@Åó – 62 kﬁfÜ«∞ó Ñ¨@Åó – =∞O„`À^•ú~° =~°‚#O – 65 =∞O„`«ã¨ﬁ~°∂Ñ¨ =~°‚#O – 67 `«$fÜ«∞ó Ñ¨@Åó – 68 Ü«∞O„`«x~å‡}O – 69 Ñ¨Ó*Ïqkè – 71

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

(3)

ÑÖK«=∞HÍ~° =∞Ç≤Ï=∞ – 72 P=~°}Ñ¨Ó[ – 73 â◊H˜Î–=∞Ç≤Ï=∞ – 75 Ñ¨Ù~°â◊Û~°} – 77 Ü≥∂xÑ¨Ó[ – 77 K«`«∞~°úó Ñ¨@Åó – 80 HÍ=∂MÏº^è•º#O – 82 ÉèíQÆeOQÆ ™ê^èŒ# – 83 ÑÖK«=∞ó Ñ¨@Åó – 85 k=º™ê^èŒ‰õΩ_»∞ – 87 g~°™ê^èŒ‰õΩ_»∞ – 88 Ñ¨â◊√™ê^èŒ‰õΩ_»∞ – 88 Ñ¨â◊√™ê^èŒ‰õΩÅ xÜ«∞=∂Å∞ – 89 +¨+¨ªó Ñ¨@Åó – 92 ã¨Ñ¨Î=∞ó Ñ¨@Åó – 94 J+¨ì=∞ó Ñ¨@Åó – 97 Jaè¿+Hõ Ñ¨Ó~°fi=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#k – 99 Jaè¿+HÍkèHÍ~°O – 108 #==∞ó Ñ¨@Åó =ÚH˜Î`«`«ÎfiO – 110 '[QÆ`ü— ZÖÏ U~°Ê_çOk? – 113 ^Œâ◊=∞ó Ñ¨@Åó – 114 UHõ^Œâ◊ó Ñ¨@Åó HÍ=∂MÏº Ñ‘~î°™ê÷#=ÚÅ∞ – 118

H“àÏKå~°O

(4)

=∞`ÕûºO„^Œ<å^èŒ∞_»∞

H“àÏKå~° „Ñ¨^èŒ=∞ QÆ∞~°∞=Ù

„H©IIâ◊ 12= â◊`åaÌH˜ K≥Ok# ^≥Âfi`«î"å^Œ â‹·=ã≤^•úO`« =∞`å=ÅOa J~Ú# t"åKå~°∞ºÅ∞ `«# ''=∞$ˆQO„^Œ=$uÎnÑ≤Hõ—— Ü«∞O^Œ∞ q^•ºáê^Œ=ÚÖ’ ''Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù – HõÑ≤Å – =∞`ÕûºO„^Œ<å^èŒÜ≥∂ – "Õ^Œ, ™êOYº, H“ÖÏk `«O„`å}ÏO—— – Jx ¿Ñ~˘¯#∞@KÕ`« ''H“àÏKå~°—— ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ\˜ „Ñ¨=~°Î‰õΩ_»∞QÍ ''=∞`ÕûºO„^Œ<å^èŒ∞——x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

„H©.â◊ 10= â◊`åaÌH˜ K≥Ok# ''Jaè#=QÆ∞áêÎKå~°∞ºÅ∞—— ‰õÄ_® `«=∞ ''`«O„`åÖ’Hõ—— „Ñ¨^èŒ=∂Ç≤ÏﬂHõO ã¨Ñ¨Î=∞â’¡Hõ=∞O^Œ∞ ã¨HõÅ

‰õΩÅâßG J=`å~°=Ú#‰õΩ ''=∞`ÕûºO„^Œ<å^èŒ∞——x HÍ~°}=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå_»∞.

J~Ú`Õ D ''=∞`ÕûºO„^Œ<å^èŒ∞_»∞—— U HÍÅ=Ú#‰õΩ K≥Ok# "å_»∞? J#∞ q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨ije^•ÌO. É∫^Œú`«O„`« „QÆO^äŒ =∞~Ú# ''QÆ∞Ç¨Ïºã¨=∂[ `«O„`«=Ú—— „H©IIâ◊ 4= â◊`åaÌH˜ K≥Ok#k. WO^Œ∞ ''‰õΩÅ—— â◊|Ì=Ú LÖË¡dOK«|_ç#k.

L`«Î~°kâ◊# =∞`ÕûºO„^Œ<å^èŒ∞_»∞ 6 QÆ∞~°∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ H“à◊*Ï˝#=Ú#∞ É’kèOz#@∞¡ "åi nHΔÍ<å=∞=ÚÅ z=~° 1– P#O^Œ, 2–P=e, 3 – É’kè, 4 – „Ñ¨Éèí∞, 5 – áê^Œ, 6 – Ü≥∂y J#∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ LO_»=Öˇ#x –xˆ~ÌtOz#@∞¡ ''`«O„`åÖ’Hõ—— =Ú #O^Œ∞ 29–36Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. g~°∞ J#O`«~° HÍÅ=ÚÖ’ t+¨º„Ñ¨t+¨μºÅ`À qã¨Î$`«OQÍ "åºÑ≤ÎK≥O^•~°∞. ''<Õ„`«`«O„`«O—— L^ÀºQÆ "åºYºÜ«∞O^Œ∞ ˆHΔ=∞~åA D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ^èŒ$=Ñ¨~°K«∞K«∞<åﬂ_»∞. ''LnKåºO N=∞K«ÛùO^Œ ‰õΩO‰õΩ}ÏOÉÏk ™êkèHÍ~° ~å[Ñ¨Ù„`« +¨@¯O ã¨^Œ∂fHõq∞u –– ‰õΩÖÏ=∂ﬂÜ«∞ ^Œ~°≈# â◊ÉÏÌ~°÷ó—— – 12 – 1 gi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅÖ’ ''<åQÆÉ’kè—— J#∞ ã≤^Œ∞ú_»∞ É∫^Œú`«O„`« „QÆO^äŒ=∞~Ú# ''QÆ∞Ç¨Ïºã¨=∂[`«O„`«—— "åºMÏº`«ÅÖ’ XHõ_»∞. É∫^ŒúÅ‰õÄ – H“à◊√Å‰õÄ ^Õ=`å ÉèË^Œ"Õ∞ `«Ñ¨Ê W`«~° „H˜Ü«∂ HõÖÏÑ¨=∞O`«Ü«¸ XHõ>Ë.

H“àÏKå~°O

(5)

H“à◊âßG=Ú#∞ =∞`ÕûºO„^Œ<å^èŒ∞_»∞ HÍ=∞~°∂Ñ¨=∞O^Œ∞ (Q“Ç¨Ïu, J™ÈO ~åRO) "åºÑ≤Î KÕâß_»∞.

J^≥Âfi`«â‹·= ^Œ~°≈#=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÍ ™ê÷Ñ≤Oz# „`«ºO|HÍ k`«∞º_»∞, „`«ºO|HõO J#∞ QÆ∞Ç¨ÏÜ«∞O^Œ∞O_ç 14=∞Ok =∂#ã¨ Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ É’kèOKå_»∞. HÍx "å~°O`å QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞O ã‘fiHõiOK« _®xH˜ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. J#O`«~°O 15= t+¨μº_»∞ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞O fã¨∞HÀ=_®xH˜ JOwHõiOz, HÍj‡~° ^Õâ◊O "≥àÏ¡_»∞ J`«x ¿Ñˆ~ ''ãÖQÆ=∂k`«∞º_»∞——. W`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =~å¬k`«∞º_»∞ W`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~°∞}Ïk`«∞º_»∞, W`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P#O^Œ∞_»∞ W`«x ‰õΩ=∂~°∞_Õ ''™È=∂#O^Œ∞_»∞—— W`«x ~°K«# ''t=^Œ$+≤ì—— W`«x HÍÅ=Ú ... D q+¨Ü«∞=Ú =Oâ◊K«i„`« ''t=^Œ$+≤ì—— „QÆO^äŒ=Ú z=~° â’¡Hõ=ÚÅ=Å# `≥eÜ«ÚK«∞#flk. „`«ºO|HÍk`«∞ºx ‰õΩ=∂Ô~ÎÜÕ∞ ''HÍ=∞~°∂Ñ¨—— Ñ‘~î°=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz#k. P Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’x"å_Õ â◊OÉèí∞<å^èŒ∞_»∞ W`«_Õ Jaè#= QÆ∞Ñ¨ÙÎ#‰õΩ H“à◊âßG=Ú – „Hõ=∞âßG=Ú#∞ É’kèOKå_»∞.

^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ Láêã¨# É’kèOK«∞ H“à◊^Œ~°≈#O âßˆHÎÜ«∞O Ö’x XHõ qÉèÏQÆ"Õ∞. âßHÍÎQÆ=∞ ã¨÷ÅOQÍ HÍ=∞~°∂Ñ¨O—— ZO`À MÏºu á⁄OkOk. 1– HÍ=∞~°∂Ñ¨ 2 – Ñ¨Ó~°‚yi 3 –*ÏÅO^èŒ~° 4 – L_ô¤ Ü«∂#=Ú Å<Õ 4 – Ñ‘~î°=ÚÅ∂ H“àÏKå~° Ñ‘~î°=ÚÅ∞QÍ MÏºu <˘Ok#q.

''„uÑ¨Ù~Àáêã¨#—— ZÑ¨C_»∞? ZHõ¯_»?

''„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs—— Láêã¨#, Ñ¨Ó*Ïq^è•#O ZÑ¨C_»∞? ZHõ¯_»? „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#^À H˘O`« Ñ¨ije^•ÌO.

''=∞Ç¨~°ú=∞O[s— ~°zOz# =∞¿ÇÏâ◊ﬁ~å#O^Œ∞x QÆ∞~°∞=Ù

Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞~°∞"≥·# ''t"å#O^Œ∞_»∞——. x`åºëÈ_»tHÍ~°‚==∞<Õ H“àÏKå~° „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ ''|∞∞Aq=∞i≈x—— J<Õ "åºYº „"åÜ«ÚK«∂ – JO^Œ∞ ''Jã¨º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ã¨º HÍj‡~À^Œ∂ƒù`«`åfi`ü—— Jx LÖË¡dOK«∞@ =Å# – „uÑ¨Ù~Àáêã¨# – HÍj‡~°^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ =ÚO^Œ∞QÍ L^ŒƒùqOz#^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.

'`«O„`åÖ’Hõ— "åºMÏº#Hõ~°Î J~Ú# HÍj‡~° ^Õâ◊ã¨∞÷_»∞ ''[Ü«∞~°^èŒ∞_»∞—— – "å=∞ˆHâ◊ﬁs =∞`« "åºMÏº#=∞O^Œ∞ –

''=ã¨∞Î`ÀÇ¨Ïºã¨º ^Œ~°≈#ã¨º U`«^Õ"åKå~°º^ŒfiÜ«∞O HÍj‡ˆ~+¨μ J=`å~°HõO—— Jx 1 – Dâ◊fi~°t=, 2 – qâßfi=~°∞ÎÅ#∞ HÍj‡~° ^Õâ◊=∞O^Œ∞ „uÑ¨Ù~Àáêã¨# =ÚO^Œ∞QÍ „Ñ¨=iÎOÑ¨KÕã≤#@∞¡ `≥eÜ«∞ *Ëâß_»∞.

''HÍj‡ˆ~+¨μN=∂<£ ''qâßﬁ=~°Î—— U= Jã¨º ^Œ~°‡#ã¨º ™êHΔÍ`ü „Ñ¨=~°Î~Ú`å—— Jx LÖË¡dOKå_»∞.

"å=∞ˆHâ◊ﬁs =∞`« q=~°}=∞#∞ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ Dâ◊ﬁ~° t=Ùx ¿Ñ~°∞ – â◊OHõ~°~åtQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

(6)

D ''qâßfi=~°∞Î_»∞—— 20 â’¡Hõ=ÚÅ`À XHõ ™ÈÎ„`«=º=ã¨÷ KÕã≤ #@∞¡ ''Éèí\’`«ÊÖÏKå~°∞º_»∞—— `«# ''t=™ÈÎ„`å=o—— Ü«∞O^Œ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. #=„uHÀ}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# NK«„Hõ=Ú#O^Œ∞ ˆHO„^Œ™ê÷#=Ú aO^Œ∞=Ù. Wk F_®º}Ñ‘~î°=ÚQÍ WHõ¯_» L#fl „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒiH˜, K«~åº#O^Œ <å^èŒ∞xH˜ „Ñ¨fHõQÍ t"å#O^•^Œ∞ÅKÕ JOwHõiOK« |_ç#k.

F_®º}Ñ‘~î°O ZHõ¯_»?

„uÑ¨Ù~å ã≤^•úO`«=Ú#∞ HÍj‡~°=Ú#HõO>Ë =ÚO^Œ∞ – K«~åº #O^Œ<å^èŒ∞_»∞ L_ô¤Ü«∂# Ñ‘~î°=Ú#O^Œ∞ „áê~°OaèOKå_»∞. L_ô¤Ü«∂# Ñ‘~î°O „Ñ¨ã¨∞Î`«O ''™êfi`ü—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À Ñ¨tÛ=∞ PÑ¨…x™êÎ<£ ^Õâ◊=Ú #O^Œ∞#flk. D ã¨÷Å=Ú<Õ ''B~åÌ~Úx—— Jx Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞. nxˆH L_ô¤Ü«∂#=∞x, F_è®º}=∞x <å=∂O`«~°=ÚÅ∞.

WHõ¯_Õ ''„uÑ¨Ù~å~å^èŒ#—— Ñ¨Ù\˜ì#k. WHõ¯_»#∞Oz HÍj‡~°=Ú#‰õΩ "åºÑ≤Oz#k. HÍj‡~°=Ú#∞Oz L`«Î~° – ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`«\Ï "åºÑ≤Oz#Ok. HÍj‡~°=ÚÖ’ Dâ◊fi~°t= – qâßfi=~åÎKå~°∞ºÅ∞ ''„uÑ¨Ù~À áêã¨#—— ‰õΩ <åOk ÑëHÍ~°∞. Dâ◊fi~° t=Ù_»∞ "å=∞ˆHâ◊fis =∞`«=Ú #‰õΩ ''~°ã¨=∞Ç¨ÏŸ^Œkè—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À HÍiHÍ"åºMÏº#=Ú ~°zOK≥#∞. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅO^Œ∞ ''F_è®º} Ñ‘~î°xÅÜ«∂ aO^Œ∞=∞O_»Å"åã≤h—— Jx F_è®º} Ñ‘~î°"Õ∞ „Ñ¨=ÚY™ê÷#=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

Ç¨k q^Œº – HÍkq^Œº

„uÑ¨Ù~å ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#O^Œ∞ Ç¨kq^Œº HÍkq^Œº J#∞ Ô~O_»∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=ÚÅ∞#flq.

„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi =¸Å=∞O„`«"≥∞ÿ# ''ÑÖK«^Œj—— =∞O„`«=Ú Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À „áê~°OaèOz# ''Ç¨kq^Œº—— nx<Õ ''Nq^Œº—— Jx =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞. D qÉèÏQÆ=Ú ZÑ¨C_»∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#n Ñïâ’kèOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞=Ú? ''*Ï˝<å~°‚= `«O„`«——=∞O^Œ∞ ^•fi^Œâ◊Ñ¨@Å=ÚÖ’ Nq^•º =∞O„`«=Ú 12 ÉèË^Œ=ÚÅ∞QÍ #∞#fl@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D Láêã¨‰õΩÅ∞ – 1 – Ö’áê=Ú„^Œ 2 – =∞#‡^èŒ∞_»∞, 3 – =∞#∞=Ù, 4 – K«O„^Œ∞_»∞, 5 – ‰õΩÉË~°∞_»∞, 6 – JQÆã¨∞Îº_»∞, 7 – #Ok, 8 – WO„^Œ∞_»∞, 9 – ã¨∂~°∞º_»∞, 10 – â◊OHõ~°∞_»∞, 11 – q+¨μ‚=Ù, 12 – ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞. D 12 q^ŒºÅ#∞ QÆ∂iÛ ''â◊OHõ~å#O^Œ∞_»∞—— ''*Ï˝<å~°‚= `«O„`«—— "åºMÏº#=∞O^Œ∞ ã¨∞O^Œs =∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ q=iOKå_»∞. „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~å}=∞O^Œ∞ 5–38–8 #O^Œ∞ Åe`å =∞O„`« =ÚÅ∞ 10 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ¨ÊÉ_®¤~Ú.

Ö’áê=Ú„^Œ Láêã≤Oz#k – Ç¨kq^Œº =∞#‡^èŒ∞_»∞ Láêã≤Oz#k – HÍkq^Œº.

(7)

Ç¨kq^Œº HÍkq^Œº

1 – x+‘¯Å ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞O 1 – ã¨HõÅ ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞O 2 – âßG*Ï˝# |Ç¨ïÅO 2 – Hõ~°‡HÍO_» |Ç¨ïÅO 3 – JO`«~åºQÆ „Ñ¨^è•#O 3 – ÉÏÇ¨ÏºÜ«∂QÆ „Ñ¨^è•#O 4 – ã≤^ÒúÑ¶¨∞ – =∞ø#"ÕÑ¶¨∞ 4 – ã≤^ÒúÑ¶¨∞ – =∂#"ÒÑ¶¨∞ Ñ¨~°OÑ¨~° Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#k Ñ¨~°OÑ¨~° HõeÊ`«"≥∞ÿ#k

Ç¨kq^•º ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞"Õ∞ „áêp#"≥∞ÿ#k. WO^Œ∞ k"ÒºÑ¶¨∞

=∞O^Œ∞ 7QÆ∞~°∞ PKå~°∞ºÅ∞ (QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~°) ã≤^ÒúÑ¶¨∞=∞O^Œ∞ 4QÆ∞~°∞ PKå~°∞ºÅ∞ =∂#"ÒÑ¶¨∞=∞O^Œ∞ 8=∞Ok PKå~°∞ºÅ∞ HõÅ~°∞. WO^Œ∞ 8= QÆ∞~°∞=Ù ''|∞∞Aq=∞i≈h—— ~°K«~Ú`Õ. J~Ú`Õ k"ÒºÑ¶¨∞ Ñ¨~°OÑ¨~°Ü«∞O^Œ∞ 1 – K«~åº<å^èŒ∞_»∞, 2 – F_è»º<å^èŒ∞_»∞, 3 – +¨+≤ª<å^èŒ∞_»∞, 4 – q∞„fâ◊<å^èŒ∞_»∞, 5 – Ö’áê=Ú„^Œ, 6 – JQÆã¨∞Îº_»∞ P~°∞QÆ∞~°∞=∂„`«"Õ∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~°∞. ''z^Œfie¡—— „QÆO^èŒ=∞O^Œ∞ ‰õÄ_® gˆ~ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~°∞. J~°ú~°`åfl=o, ™œÉèÏQÆºã¨∞^èÀ^ŒÜ«∞„QÆO^äŒ=ÚÅO^Œ∞ Ö’áê=Ú„^Œ – JQÆã¨∞ÎºÅ∞ ã≤^ÒúÑ¶¨∞ Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ K≥Ñ¨Ê|_®¤~°∞. H“à◊ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#∞O_Õ ™œÉèÏQÆºq^•º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú U~°Ê_ç#k. WO^Œ∞ P#O^Œ<å^èŒ J#∞ ¿Ñ~°∞ nHΔÍ<å=∞=Ú z=~° `«Ñ¨ÊxãïQÍ #∞O_»∞#∞. |Ç¨ïâß =∞`ÕûºO„^Œ<å^èŒ∞x =Å¡ Wk „Ñ¨„Ñ¨^èŒ=∞=ÚQÍ „áê~°OaèOK«∞@ KÕ`« ''<å^èŒ—— ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ q^è•#=ÚÖ’x^Õ D ''N q^Œº—— Jx `≥eÜ«∞=K«∞ÛK«∞#flk. [QÆ^Œ∞æ~°∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ – Ç¨kq^•º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞‰õΩÅ∞ ÉèÏã¨¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ – HÍkq^•º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú"å~°∞. ''Ç¨kq^Œº—— Ü«∞O^Œ∞ ã≤^Œ∞ú_≥·# HÍÅ`åÑ¨#∞x (HõOHÍÅ`å Ñ¨#∞_»∞) „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞.

ÅÑ¶¨Úã¨Î=O – „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs ^ŒO_»HõO (nÑ¨HÍKå~°∞ºÅ∞ ~°zOz#k) HõÖÏº}^Õ=Ù_»∞ ~°zOz# HõÖÏº}ã¨Î=O, ãÖˆH`«Ñ¨^Œúu (nx ~°K«~Ú`« Z=~À `≥eÜ«∞^Œ∞) „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs HõÅÊÅ`«, Ç¨ÏO™êáê~°"Õ∞â◊fi~°O, „uÑ¨Ù~å™ê~° ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O, Ü≥∂yh Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O, zkfiÖÏã¨ó, ™œÉèÏQÆºã¨∞^èÀ^ŒÜ«∞O (W^Õ ™œÉèÏQÆº ã¨∞Éèí QÀ^ŒÜ«∞=∞x <Õ_»∞ =º=Ç¨ÏiOK«|_»∞K«∞#flk) `«`«Îfi nÑ¨ q=∞~°≈h, "≥Ú^ŒÖˇ·# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ Ç¨kq^•º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#‰õΩ K≥Ok#q. ™œÉèÏQÆº~°`åflHõ~°O – ã¨∞O^Œs =∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«∞O – =i=™êº ~°Ç¨Ïã¨ºO "≥Ú^ŒÖˇ·# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ HÍkq^•º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#‰õΩ K≥Ok#q.

ÉèÏã¨¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ ''Ü≥∂yhÇ¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú——#‰õΩ HÍk q^•ºÑ¨~°=ÚQÍ ''¿ã`«∞|O^èŒ——=∞#∞ ÉèÏ+¨º=Ú#∞ ~°zOKå~°∞.

(8)

ã¨=∞Ü«∂Kå~°O

Nq^Àºáêã¨#Ö’ =ÚYº=ÚQÍ =¸_»∞ „Ñ¨„H˜Ü«∂ ÉèË^Œ=Ú Å∞#flq. 1 – H“àÏKå~°=Ú, 2 – ^ŒH˜Δ}ÏKå~°O, q∞„âßKå~°O, 3 – ã¨=∞Ü«∂Kå~°O. H“àÏKå~°=ÚÖ’ 64 `«O„`« „QÆO^äŒ=ÚÅ∞#flq. q∞„â◊=∞`«=ÚÖ’ K«O„^ŒHõàÏ, *’º`åûfl=u "≥Ú^ŒÖˇ·# Zxq∞k „QÆO^äŒ=ÚÅ∞#flq. ã¨=∞Ü«∂Kå~°=ÚÖ’ 1 – =t+¨ª, 2 – ã¨#Hõ ãÖÇ≤Ï`«, 3 – ã¨#O^Œ#, 4 – ã¨#`ü‰õΩ=∂~° 5 – â◊√Hõ PQÆ=∞=ÚÅ∞ 5 L#flq. g\˜<Õ ''â◊√ÉèÏQÆ=∞ ÑÖK«HõO—— JO\Ï~°∞. D ãÖÇ≤Ï`«Å∞ „Ñ¨ã¨∞Î`«O ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞. |Ç¨ïâß ''â◊$OˆQs—— W`åºk â◊OHõ~° =∞~î°=ÚÅÖ’ LO_ç LO_»=K«∞Û.

„Ñ¨ã¨∞Î`«O ÅaèOK«∞ ã¨=∞Ü«∂Kå~° ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ Q“_»áê^Œ∞Å∞ ~°zOz# ã¨∞ÉèíQÀ^ŒÜ«∞ã¨∞Îu – â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ~°zOz# ''™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi——, nxH˜ ÖÁÅ¡ ÅH©Δ‡^èŒ~°∞_»∞ „"åã≤# \©Hõ „Ñ¨=ÚY=ÚQÍ K≥Ñ¨CHÀ^Œy#q Åaèã¨∞Î<åﬂ~Ú.

''™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi——H˜ ã¨∞=∂~°∞ 33"åºMÏº#=ÚÅ∞#flq. J~Ú`Õ g@xfl\˜H© tY~åÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# ''Q“sHÍO`«\©Hõ—— ZO`À qt+¨ì"≥∞ÿ#k. nx „"å`«„Ñü |~À_®Ö’x ''QÍÜ«∞HÍfi_£ sÃã~üÛ ÃãO@~ü „Öˇ·„|s——Ö’ L#flk. ''NK«„Hõ=Ú——#‰õΩ qÜ«∞K«Û„Hõ=∞#∞ <å=∂O`«~°=Ú#flk. PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞ Ñ¨ÓlOK«∞@KÕ nxH˜ qÜ«∞K«Û„Hõ=∞#∞ ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. qÜ«∞`üÑ¨Ó[ 2 q^èŒ=ÚÅ∞. 1 – ^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊O 2 – ÉÏÇ¨ºHÍâ◊O 1 – Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=∞O^Œ∞ NK«„Hõ=Ú#∞ ÉèÏqOz Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú>Ë ^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊Ñ¨Ó[. nx<Õ ã¨=∞Ü«∞Ñ¨Ó[ ÖË^• ã¨=∞Ü«∂Kå~°O Jx =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞. ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Ú áê\ÕK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ‰õΩ =∞O„`«[Ñ¨=Ú ÖË^Œ∞ – Ñ¨Ù~°â◊Û~°} ÖË^Œ∞ – ÉÏÇ¨ÏºÇ¨ÏŸ=∞=Ú ÖË^Œ∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Hõ=∞Å=∞O^Õ ã¨~åfi#∞ëêª#=Ú [~°∞Ñ¨|_»∞#∞.

''™ê^•Yº—— Hõà◊#∞ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=∞O^Œ∞ ÉèÏqOz JO`«~åºQÆ =∂K«i™êÎ~°∞. ÉÏÇ¨Ïº=ÚÖ’ Ñ‘~î°=Ú, Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å∞ Ug∞ LO_»=Ù.

''[áÈ[ÅÊó tÅÊO—— – 27 J#∞ ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïs â’¡Hõ =∞O^Œ∞ D ã¨Ñ¨~åºÑ¨^Œúu q=iOÑ¨|_ç#k. K«`«∞ifi^è≥·Hõº=Ú ÖË^• +¨_çfi^è≥·Hõº=Ú`À NK«„HÍ#∞ãÖ^è•#=Ú KÕÜ«Ú>Ë ÉèíQÆ=u ã¨Ñ¨~°º JQÆ∞#∞. P^è•~åk +¨\òK«„Hõ=ÚÅ‰õΩ „uHÀ}Ïk +¨@¯=ÚÅ`À `å^• `«‡º=Ú K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. aO^Œ∞ ™ê÷# K«`«∞~°„ã¨=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ï„ã¨ Hõ=∞Å=Ú Å`À `å^•`«‡º=Ú – aO^Œ∞t=ÙÅ‰õΩ `å^•`«‡º=Ú I ^ÕÇ¨Ï=Ú t=ÙÅ‰õΩ `å^•`«‡º=Ú I K«„Hõ – =∞O„`«=ÚÅ‰õΩ `å^•`«‡º=Ú`À K«`«∞ifi^è≥·Hõº=Ú ã≤kúOK«∞#∞.

(9)

H˘O^Œ~°∞ +¨_çfi^è≥·Hõº=Ú K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. <å^ŒaO^Œ∞ HõàÏf`«=Ú ÉèíQÆ=`«Î`«Îfi=∞x ã¨~°fi`«O„`«âßG ~°Ç¨Ïã¨º=∞QÆ∞K«∞#flk. <å^Œ=Ú, Ñ¨~å Ñ¨â◊ºOu =∞^èŒº=∞ "≥·Yi Ü«∞#∞ 4 q^èŒ=ÚÅ∞. 1 – Ñ¨~å – „uHÀ}Ï`«‡Hõ=Ú 2 – Ñ¨â◊ºOu – J+¨ìHÀ}K«„Hõ~°∂Ñ≤}˜ 3 – =∞^èŒº=∞ – ^•fi^Œâß~°~°∂Ñ¨=Ú 4 – "≥·Yi – K«`«∞~åÌâß~°=Ú. t=K«„Hõ=ÚÅ‰õΩ WO^Õ JO`«~åƒù==Ú. K«`«∞â◊Û„HÍ`«‡Hõ=∞QÆ∞ NK«„Hõ=Ú <å^Œ=∞#|_»∞#∞. aO^Œ∞=#QÍ +¨@Û„Hõ=ÚÅ∞ =¸ÖÏ^è•~° – ™êfikèëêª# – =∞}˜Ñ¨Ó~° – J<åÇ¨Ï`« – qâ◊√^ŒÌ – P*Ï˝K«„Hõ=ÚÅ∞ – aO^Œ∞=#|_»∞#∞. Hõà◊Å∞ – 50, ÖË^• 360, D q^èŒ=ÚQÍ <å^ŒaO^Œ∞ HõàÏf`«"≥∞ÿ#k ÉèíQÆ=u. ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=Ú aO^Œfif`«"≥∞ÿ#k. Éˇ·O^Œ=™ê÷#=Ú ''ã¨∞^è• ã≤O^èŒ∞=——#∞ <å=∂O`«~°=Ú HõÅk nx<Õ ''ã¨~°Ñ¶¨∞—— JO\Ï~°∞. <å^•f`«`«`«Îfi=Ú „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs â◊|Ì=Ú`À K≥Ñ¨Ê|_»∞ z`«¯à◊, W^Õ „|Ç¨Ï‡q^Œº Ü«∞#|_»∞#∞.

<å^ŒaO^Œ∞Hõà◊Å∞ Ñ¨~°ã¨ÊÔ~·HÍº#∞ã¨O^è•#=Ú =Å# 6 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ U~°Ê_ç +¨_çﬁ^èŒ SHõº=∞QÆ∞#∞.

D +¨_çfi^è≥·HÍº#∞ãÖ^è•# =∞Ç≤Ï=∞=Å# QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨KÕ HõeyOK« |_ç# ''=∞Ç¨"Õ^èŒ—— Ü«∞#∞ ãÖ™ê¯~°=Ú=Å# ''ÉèíQÆ=u—— "≥O@<Õ =¸ÖÏ^è•~°=Ú – ™êfikèëêª# K«„Hõ=ÚÅ#∞ Ô~O_çO\˜h ÉèËkOz =∞}˜Ñ¨Ù~°=∞O^Œ∞ „Ñ¨`«ºHõΔ=∞QÆ∞#∞.

ukäÑ¨Ó[ – ‰õΩO_»ex

ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ W_®Ñ≤OQÆà◊<å_»∞Å∞QÍ JÇ¨ÏŸ~å„`«=ÚÅ∞ ãÖK«iOK«∞K«∞<åfl~°∞. K«O„^Œ∞_»∞ Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú# <å_ô~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ãÖK«iOK«∞K«∂ 72 "ÕÅ <å_»∞Å#∞ J=∞$`«=ÚKÕ `«_»∞Ñ¨ÙK«∞<åfl_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ ^ŒH˜Δ} <å_ôãÖKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∂ J=∞$`«=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. K«O„^Œã¨∂~°∞ºe~°∞=Ù~°∂ P^è•~°K«„Hõ=Ú#O^Œ∞ XˆH™êi ã¨=∂"Õâ◊=∞~Ú#Ñ¨Ù_»∞ ''J=∂"åã¨º—— ukä U~°Ê_»∞#∞. J#O`«~°O Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔu^èŒ∞Å∞ =~°∞ã¨QÍ U~°Ê_»∞#∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ

‰õΩO_»ehâ◊H˜Î =¸ÖÏ^è•~°=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°ºH˜~°} ã¨OÑ¨~°¯=Ú =Å# qb#"≥∞ÿ# K«O„^Œ=∞O_»Å=∞^èŒº #∞O_ç „ã¨qOK«∞ J=∞$`«=Ú`À xO_ç x„kOK«∞#∞. D x„^•=ã¨÷<Õ ''Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔO—— JO\Ï~°∞.

â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ=Ú#O^Õ ‰õΩO_»eh â◊H˜Î „Ñ¨É’^èŒ=Ú KÕÜ«Ú@K«∞ J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔ=Ú `«y#k HÍ^Œ∞.

ã¨=∂Ç≤Ï`«z`«Î=Ú á⁄Ok# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞, K«O„^Œ∞x K«O„^Œ ™ê÷#=Ú #O^Œ∞#∞–ã¨∂~°∞ºx ã¨∂~°º™ê÷#=Ú#O^Œ∞#∞ QÍe`À

(10)

x~ÀkèOz #Ñ¨Ù_»∞ ˆH=ÅO "åÜ«Ú„¿Ñ~°}KÕ ™êfikèëêª#=∞O^Œ∞#fl Jyfl PiáÈ~Ú# J=∞$`«‰õΩO_»=Ú HõÅ^≥· x~åÇ¨~°=Ú =Å# ‰õΩO_»ex x„^Œ#∞O_ç ÖËz ã¨~°Ê=Ú=Öˇ Ñ¶¨Ó`å¯~°=Ú KÕÜ«ÚK«∂ 3 „QÆO^èŒ∞Å#∞ KèÕkOz ã¨Ç¨Ï„™ê~°=∞O^Œ∞#fl K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#∞ HÍ@∞"ÕÜ«Ú#∞. JÑ¨C_»∞ *Ïi# J=∞$`«^è•~° P *Ï˝K«„Hõ=ÚÃÑ·#∞O_ç K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#∞ `«_»∞Ñ¨ÙK«∂ ã¨~°fiâ◊s~°=Ú#∂ "åºÑ≤OK«∞#∞. P *Ï˝K«„Hõ=ÚÃÑ·#∞#fl K«O„^Œ∞x Hõà◊Å∞ 15 g\˜<Õ x`«ºÅx, u^èŒ∞Åx JO\Ï~°∞. ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Hõ=∞Å =∞^èŒºÜ«∞O^Œ∞#fl K«O„^Œ=∞O_»Å"Õ∞ ''Éˇ·O^Œ=™ê÷#O—— J#|_»∞#∞. W^Õ z`«¯à◊ – z#‡~Ú – P#O^Œ ~°∂Ñ¨=Ú – P`«‡ – Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. K«O„^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨^èŒ=∞ Hõà◊#∞ ''„ÑüÑ¨`ü—— ÖË^• áê_»ºq∞ JO\Ï~°∞. Wk ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#∞O_ç |Ç≤Ï~°æ`«=∞QÆ∞#∞. Hõ$+¨‚ Ñ¨HõΔ=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú KÕ~°∞#∞. W^Õq^èŒ=ÚQÍ â◊√Hõ¡ Ñ¨HõΔ=Ú #O^Œ∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#∞O_ç kfifÜ«∞Hõà◊ "≥Å∞=_»∞#∞. D q^èŒ=ÚQÍ 15 Hõà◊Å =º=^è•#=ÚÖ’ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O 1800 _ç„wÅÖ’ #∞#flÑ¨Ù_»∞ ''áœ~°‚q∞—— U~°Ê_»∞#∞. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ e~°∞=Ù~°∂ XˆH _ç„wÖ’ SHõº=∞~Ú HõÅã≤#Ñ¨Ù_»∞ ''J=∂"åã¨º—— JQÆ∞#∞.

H“àÏKå~°=Ú#O^Œ∞ K«O„^ŒHõàÏ`«‡Hõ"≥∞ÿ# u^èŒ∞Å#∞, x`«ºÅ∞QÍ „Ñ¨f~ÀA XHõ¯ukäx =∂„`«"Õ∞ Ñ¨Ól™êÎ~°∞. ã¨=∞Ü«∂

Kå~°=ÚÖ’ Jxﬂ u^äŒ∞Å#∞ „Ñ¨f~ÀE Ñ¨Ól™êÎ~°∞. ëÈ_»jHõà◊ 15

u^äŒ∞ÅO^Œ∞#∞ LO_»∞@=Å#, Ñ¨OK«^Œj x`«ºÅ∞ WO^Õ JO`«~°∂ƒù`« =∞QÆ∞#∞. D c[=Ú#ˆH ''Nq^Œº—— Jx ¿Ñ~°∞. ëÈ_»jHõà◊ J#QÍ â◊HÍ~°ˆ~Ñ¶¨ DHÍ~° aO^Œ∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ=Ú. W^Õ Nq^Œº.

H“àÏKå~°O

â’¡II

H“à◊O Ñ¨OK«uHõÎO ™êº`ü H“à◊O‰õΩÅ ã¨=Ú^Œƒù=O I

H“à◊=∞#QÍ ''Ñ¨OK«uHõÎ=Ú——`À ‰õÄ_ç#k. ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ L^ŒƒùqOz#k. Ñ¨OK«uHõÎ=∞#QÍ

â’¡II

**UÖÏ*Ïf Ñ¶¨ÅOK≥·= Hõ~°∂Ê~°OK« Å=OQÆHõO I**

*ÏfÑ¨„`«O `«^è•^Õq ''Ñ¨OK«uHõÎ—— q∞^ŒO„Ñ≤ÜÕ∞ II

– ™œÉèÏQÆº~°`åflHõ~°O. UÅ‰õΩÅ∞ – *ÏlHÍÜ«∞ – Hõ~°∂Ê~°O – Å=OQÆO – *ÏÑ¨„u, D J~Ú^Œ∞`À ‰õÄ_ç# ''Hõ~°∂Ê~°g\˜Hõ—— – W\˜ì `åO|∂Å=Ú#ˆH ÑÖK«uHõÎ=∞x ¿Ñ~°∞. W\˜ì `åO|∂Å=Ú#∞ "Õã¨∞‰õΩx Ñ¨Ó*ÏkHõ=ÚÅ#∞ H“à◊√Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. WHõ ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ Ñ¨Ù\˜ì#k J#QÍ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ÖË^• nH˜Δ`«∞_»∞ U ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ Ñ¨Ù\˜ì##∂, H“àÏKå~°nH˜Δ`«∞_≥·#KÀ `«# [#‡`«ó =zÛ# ‰õΩÅ=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú ''H“à◊—— ‰õΩÅ=Ú#ˆH K≥O^Œ∞#∞ H“àÏKå~° nHõΔ á⁄Ok#"å~°O^Œin XˆH ‰õΩÅ=Ú. "åiH˜ [#‡`«ó

(11)

=zÛ# =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ =iÎOK«=Ù. JO`ÕQÍHõ "å~°∞ W`«~° ^Õ=`«Å #~°ÛOK«~å^Œ∞. f~°÷Ü«∂„`å^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Ñ≤`«$^Õ=`«Å #iÛOK«~å^Œ∞. f~°úÜ«∂„`å^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Ñ≤`«$^Õ=`«Å#∞ Ãã·`«O `«~°Ê} – „âß^•ú^Œ∞Å`À JiÛOK«~å^Œ∞. W`åºk xÜ«∞=∞=ÚÖˇ<Àfl L#flq. H“à◊nHõΔ á⁄Ok# „ÉÏÇ¨Ï‡} – HõΔ„uÜ«∞ – "≥·â◊º – â◊¥„^Œ – ÑÖK«=∂^Œ∞ÅO^Œin XˆH ''‰õΩÅ——=∞#|_»∞#∞. D H“à◊√Å∞ Ñ¨Ó~°fi – L`«Î~° H“à◊√Åx =∞~°Å Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. Ñ¨Ó~°fiH“à◊√Å∞ ''ÉÏÇ¨ºHÍâ◊=Ú——#O^Œ∞ NK«„Hõ=Ú#∞ – Éèí∂„Ñ¨™êÎ~° – "Õ∞~°∞„Ñ¨™êÎ~° ~°∂Ñ¨=ÚQÍ JiÛ™êÎ~°∞. L`«Î~°H“à◊√Å∞ ÉÏÇ¨ºHÍâ◊=Ú# ÑÖK«=∞Ü«∂QÆ=∞#∞ ¿Ñ~° „ã‘ÎÜ≥ÚHõ¯ ''„Ñ¨`«ºHõΔÜ≥∂x—— Ñ¨Ó[KÕã≤ ãÖQÆq∞™êÎ~°∞. gik ÑÖK«^Œj =∞O„`« Láêã¨<å q^è•# =ÚÖ’ ''HÍkq^•º—— ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú.

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ ''Ç¨kq^•º—— ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#‰õΩ K≥Ok# "å~°∞. ÉèÏã¨¯~°~åÜ«∞Å∞ HÍkq^•º ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞‰õΩÅ∞. Ü≥∂yh Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ „áêp# "åºMÏº`«Å∞ ''Ç¨kq^•º—— Ñ¨~°OQÍ "åºMÏºxOKå~°∞. ÉèÏã¨¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ Ü≥∂yh Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ ¿ã`«∞|O^èŒ=∞<Õ ÉèÏ+¨ºO HÍkq^•ºÑ¨~°OQÍ, „"åâß~°∞.

Åe`å ã¨Ç¨Ï„™êxH˜

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ "åºMÏº#O ZO^Œ∞‰õΩ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞?

[QÆ^Œ∞æ~°∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ 40 „Ñ¨Hõ~°} „QÆO^è•Å∞, „Ñ¨™ê÷# „`«Ü«∞ÉèÏ+¨ºO – q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„™êxH˜ ÉèÏ+¨ºO "≥ÚII „"åâß~°∞. HÍx Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ‰õΩ "åºMÏº#O „"åÜ«∞ÖË^Œ∞. J^Õ ''ÑÖK«^Œj—— =∞O„`«=Ú#‰õΩ „Ñ¨`ÕºHÍHõΔ~°=Ú#‰õΩ qOâ◊u (20) <å=∞=ÚÅ∞#fl ''Åe`å„uâ◊u—— H˜ "åºMÏº#O „"åâß~°∞. ZO^Œ∞KÕ`«? ''Åe`åã¨Ç¨Ï„ãÖ—— =ÚYº=ÚQÍ H“à◊ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#‰õΩ K≥Ok# „QÆO^èŒ=Ú. H“àÏKå~°=Ú#‰õΩ "Õ^Œ„áêuÑ¨kHõ ÖË^Œ∞ "Õ^Œq~°∞^Œú "≥∞ÿ# ^•xx â◊OHõ~°∞Å∞ Z#fl_»∂ JOwHõiOK«~°∞. JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. +¨}‡`«=ÚÅ#∞ "å~°∞ WÖÏ ãÖã¨¯iOKå~°∞. Dâ’¡HõO QÆ=∞xOK«O_ç.

â’¡II

JeOQÆHõ=∞ K«„HÍOHõO J<åã¨==∞#ã≤÷HõO!

J#∞zÛ+¨ì=∞~°HÍÎ~°…ºO =∞`«"Õ∞`«`ü =º=ã≤÷`«"£∞!!

`åII â‹·==∞`«=∞O_»e eOQÆ^è•~°}=Ú#∞ – "≥·+¨‚==∞`« =∞O_»e K«„HÍOH˜`«=Ú#∞ – âßˆHÎÜ«∞=∞O_»e =∞^Œºáê#, ÉèíQÆÑ¨Ó[Å∞– HÍáêeHõ=∞O_»e Z=ÚHõÅ=∂Å ^èŒiOK«∞@ – QÍ}ÏÑ¨`«º=∞O^Œ∞ LzÛ+¨ªÑ¨Ó[ – ™œ~°=∞`« =∞O^Œ∞ ~°HõÎ`«~°Ê}=ÚÅ∞ =∂xÊOz, "å\˜x ãÖã¨¯iOz – Ñ¨Ó*Ï q^è•#=ÚÅ∞ "ÕÔ~·##∂ JO^ŒiH© Láêã¨∞º_»∞ Dâ◊fi~°∞_˘Hõ¯_Õ Jx x~°∂Ñ≤Oz ''"≥·kHõ=∞`«—— =Ú#∞ ã¨∞„Ñü+≤ª`« "≥Ú#~åÛ~°∞.

(12)

â◊$u „Ñüáêk`«=∞QÆ∞ r"Õâ◊fiÔ~·Hõ`«fi=Ú Ü«Ú‰õΩÎÅ`À J#∞ Éèí==Ú#‰õΩ `≥zÛ# â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ ã¨HõÅÖ’Hõ =O^Œ∞ºÅ∞. Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú #O^Œe – D<å=∞=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOK«O_ç. ''‰õΩÅ—— Ñ¨^Œ=Ú`À „áê~°OaèOÑ¨|_ç# <å=∞=ÚÅ∞ `˘q∞‡k.

1. ‰õΩÅ=∞$`≥·Hõ ~°ã≤HÍ 2. ‰õΩÅãÖˆH`«áêeh 3. ‰õΩÖÏOQÆ<å 4.‰õΩÖÏO`«™ê÷ 5.H“oh 6.‰õΩÅÜ≥∂yh 7. ‰õΩÖËâ◊fis 8. ‰õΩÅ ‰õΩO_®ÅÜ«∂ 9. H“à◊=∂~°æ`«`«Ê~° ¿ãq`å W"ÕQÍHõ WOHÍZ<Àfl <å=∞=ÚÅ∞. Ü≥∂xxÅÜ«∂, ÉèíQÍ~å^è•º, ÉèíQÆ=∂eh, "å~°∞}© =∞^ŒqÇ¨ÏfiÖÏ – ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å^è•º – ‰õΩÖ’fÎ~å‚ – ‰õΩÅ~°∂Ñ≤}© – H“eh ˆH=ÖÏ – W`åºk <å=∞=ÚÅ∞ ''H“àÏKå~° Ñ¨~°"≥∞ÿ# "åºMÏº<å¿ÑH˜Δ`«=ÚÖË. H“àÏKå~°O 23

hÅã¨~°ã¨ﬁf `«O„`«O

(13)

–`«O„`«Ñ‘iîHõ–

hÅ ã¨~°ã¨fiu – ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅÖ’ kfifÜ«∂q^Œº J~Ú# ''`å~°—— Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨qâı+¨}=Ú. UHõ[@ – L„QÆ`å~° – =∞Ç¨„QÆ `å~° – hÅ – hÅã¨~°ã¨fiu "≥ÚII¿Ñ~°∞¡ `å~°Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêO`«~° =ÚÅ∞. JO`«~°∞æÑ¨Î ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ã¨∞+¨μ=∞fl Uq^èŒOQÍ =„*Ï– z„`å – „|Ç¨Ï‡<å_ç „Ñ¨Éèífiu ÉèË^Œ=ÚÅ∞QÍ #∞#fl@∞¡, ÉÏÇ¨ÏºQÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ =∞Ç¨q^Œº`å~° P^è•~°=ÚQÍ, ™ê^èŒ# ÉèË^Œ=ÚKÕ hÅã¨~°ã¨fiu "≥ÚII JQÆ∞K«∞#flk.

''„ã‘Î – Ç¨˙O—— J#∞ =∞O„`«=Ú `å~å=∞Ç¨q^•º =∞O„`«=Ú. ''FO „Ç‘ÏO„ã‘ÎO Ç¨˙OÑ¶¨\ò—— J#∞#k L„QÆ`å~å „âı+¨ª=∞O„`«=Ú WO^Œ∞ „Ñ¨}==Ú `˘ÅyOz#KÀ UHõ[\Ï =∞O„`«=∞QÆ∞#∞.

'' „Ç‘ÏO „ã‘ÎO Ç¨ï~—— J#∞#k hÅã¨~°ã¨fif =∞O„`«=Ú. D =∞O„`« ™ê^èŒ# ''H“àÏKå~°—— q^è•#=Ú#‰õΩ K≥Ok#k. âßˆHÎÜ«∞=ÚÖ’ DLáêã¨# P}"ÀáêÜ«∞O Ü≥ÚHõ¯ JO`«~°æ`« q^è•#=Ú. WO^Œ∞ "å=∂Kå~° ™ê^èŒ#Ö’ ‰õΩÅK«„HõÑ¨Ó[ Ü«∞O^Œ∞ =∞~°‡A˝_≥·# QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å ÉÏÇ¨ÏºÉèˇ·~°q (‰õΩÖÏOQÆ#) Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ L#fl`« ã≤úu á⁄O^Œ∞`å_»∞. Éèˇ·~°"å=ã¨ú á⁄Ok# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ JO`«ó Éèˇ·~°q Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∞~°ã¨º ã≤÷u á⁄Ok P#O^ŒÉèˇ·~°= ~°∂Ñ¨Ù_≥· `å#∞ ã≤^Œ∞ú_≥· ÉÏÇ¨ÏºÉèˇ·~°qx Ñï`«ºl™êÎ_»∞. JÑ¨Ù_»∞ Jk k"åºKå~°"≥∞ÿ âßOÉèí"ÀáêÜ«∞ „âı}˜Ö’xH˜ Ñï}u K≥O^Œ∞`å_»∞.

ã≤^Œú QÆ}O K≥Ñ≤Ê# ^•xx |\˜ì – =OQÆ^Õâ◊ =∞O^Œ∞ K≥·`«#º =∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞=Ù Dq^èŒ"≥∞ÿ# P#O^•#∞Éèí∂u K≥O^•_»@. W^Õ K«~°=∂#O^Œ=Ú.

â◊H˜Î ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ‰õΩÅK«„Hõ=∞O^Œ∞QÆÅ J~° – <Õq∞ "≥ÚII ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ˆH=Å ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù <å„â◊~ÚOz `≥Å∞ã¨∞H˘=Åã≤#^Õ. U„QÆO^èŒ=Ú #O^Œ∞ Wq „"åÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. D =∞Ç¨™ê^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ [Ñ¨=Ú#‰õΩ „Ñ¨=ÚY ™êú#=ÚHõÅ^Œ∞. J~Ú`Õ [áêxH˜ =ÚO^Œ∞ ‰õΩÅ∞¡Hõ – ¿ã`«∞ =∞Ç¨¿ã`«∞, =ÚYâ’^èŒ# =∞O„`«=ÚÅ∞ Láêã¨º ^Õ=`«##∞ã¨iOz aè#ﬂOQÍ LO\Ï~Ú. Wq QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#^Õ.

t~°ã¨∞û #O^Œ∞ ‰õΩÅ∞¡Hõ – Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ ¿ã`«∞=Ù – HõO~î°=Ú #O^Œ∞ =∞Ç¨¿ã`«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ [Ñ≤Oz J#O`«~°O =¸Å=∞O„`«O [Ñ≤OKåe.

[Ñ≤OK«∞@<Õ P~ÀÇ¨=ã¨ú JO\Ï~°∞. D P~ÀÇ¨Ï} ãïQÍ [~°QÆxKÀ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ „Éèí+¨μì_»QÆ∞#∞. =∞Ç¨p<å Kå~°„Hõ=∞™ê^èŒ#Ö’ qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ‰õÅ∞QÆ∞`å~Ú. g\˜#xfl\˜h =∞Ç¨H“à◊ P#O^Œ Éèˇ·~°"å=ã¨ú á⁄Ok# QÆ∞~°∞=Ù#∞ â◊~°}∞á⁄Ok "åi J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú KÕ`«<Õ x"åiOK«∞@‰õΩ â◊Hõº=∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ H“àÏKå~° =ÚÖ’ QÆ∞~°∞=Ù ÖËx^Õ ™ê^èŒ#ÖË^Œ∞.

D qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. 1. FÑ¶¨∞ qÑ¶¨∞flO 2. QÆ}qÑ¶¨∞flO 3. =ÓºÇ¨ÏqÑ¶¨∞flO.

(14)

1. FÑ¶¨∞ qÑ¶¨∞ﬂ=Ú#O^Œ∞ – WO^Œ∞ ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ =∞O„`«

Ñ¶¨Å„áêÑ≤Î q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ã¨O^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J<ÕHõ TÇ¨áÈÇ¨Å∞ ‰õÅ∞QÆ∞#∞. „â◊^ŒúÖ’Ñ≤OK«∞#∞.

2.QÆ} qÑ¶¨∞fl=Ú – WO^Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ – Hõˆ~‡O„kÜ«∞=Ú ÅO^Œ∞ ^À+¨ãÖã¨¯~°=Ú ÖË~°Ê_ç z`«ÎqHÍ~°=ÚÅ =Å# „HÀ^è•^Œ∞Å∞ Hõey q+¨Ü«∞"åOKè«ÅO^Œ∞ z‰õΩ¯H˘#∞#∞. JO^Œ∞KÕ`« =∞O„`«QÆu x~ÀkèOÑ¨|_ç P~ÀÇ¨Ï=ã¨ú #∞O_ç ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Ñ¨`«#=ÚK≥Ok J=~ÀÇ¨Ï}Ï=ã¨ú á⁄O^Œ∞#∞. nxx QÆ∞~°∞=Ù `«# ã¨Ê~°≈KÕ`« – =∞O„`« ãÖ™ê¯~°=Ú KÕ`« J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞ ^è•º#=ÚKÕ`« `˘ÅyOK«∞#∞. Wk ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ# XHõ `åO„uHõ q^è•#=Ú.

3. =ÓºÇ¨Ï qÑ¶¨∞fl=Ú – Wk H“à◊™ê^èŒ#Ö’ g~°Kå~° ™ê^èŒ‰õΩ #‰õΩ J`«ºO`« L#fl`« ã≤úu á⁄Ok#Ñ¨Ù_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ XH˘¯Hõ¯ ™êi Wk ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ, ã≤kú á⁄O^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ HõÅ∞QÆ∞ Hõiî# Ñ¨sHõΔ. JO`ÕQÍHõ Å`å™ê^èŒ#Ö’ (‰õΩÅÜ«Ú=u `À K«„HõÑ¨Ó[) P#O^Œ ã¨=∂kè á⁄Ok#Ñ≤=∞‡@. P"≥∞#∞ =∂`«$~°∂ÑÖQÍ ÉèÏqOz JiÛOz `«ºlOKåe.~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ `«# ÉèÏ~°ºJ~Ú# âß~°^Œ^Õqx =∂`«$ÉèÏ=O`À JiÛOK«_»OÖ’x ~°Ç¨Ïã¨ºO W^Õ. JÑ¨Ù_»∞ Å`« (‰õΩÅÉèˇ·~°q) ™ê^èŒ‰õΩx JO`«~°OQÆ=ÚÖ’<Õ ã≤÷~°"≥∞ÿ Ü«ÚO@∞Ok. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# ÉèÏ=[QÆ`«∞ÎÖ’ (z^•HÍâ◊=∞O^Œ∞) `å#∞ `«Åz #Ñ¨Ù_»∞ P"≥∞#∞ |Ç≤Ï„Ñ¨ˆHΔÑ¨} KÕã≤ P"≥∞`À ~°Ç¨Ïã¨º ™ê^èŒ#Ö’ b#=Ù`å_»∞. Wk k"åºKå~°=Ú. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Wk TÇ¨Ï‰õΩ ‰õÄ_® JO^Œx q+¨Ü«∞=Ú. D™ê^èŒ#Ö’ HÍ=∂k=$`«∞ÎÅ∞ ~°Ãã·Hõ`å# ã≤÷u #O^Œ∞`å~Ú. ã¨∞+¨μ=∂flO`«~°æ`« "≥∞ÿ# z„`å<å_ç ã¨∂HõΔ"≥∞ÿ#k. z„`«‰õΩ ã¨∂HõΔ‡~°∂Ñ¨=Ú =„[<å_ç. J#O`«~°O ã¨~åfiO`«=∞O^Œ∞ ã¨∂HΔÍ‡u ã¨∂HõΔ‡~°∂Ñ¨"Õ∞ ''hÅã¨~°ã¨fiu—— J#|_»∞#∞.

aO^Œ∞=Ù P^è•~°=ÚQÍ<Õ =$`«Î=Ú – ˆ~Y U~°Ê_ç#k. =∞Ç¨â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ ˆHO„^Œ=Ú ÖË^• Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú aO^Œ∞"Õ. aO^Œ∞„Ñ¨"Õâß#O`«~°O – <åaè„Ñ¨"Õâ◊O – z=iH˜ Ü≥∂x „Ñ¨"Õâ◊=Ú. Wk ™œÉèÏQÆº Ü«Ú‰õΩÎÅ~Ú# H˘O^Œ~°∞ =∞Ç¨™ê^èŒ‰õΩÅˆH ™ê^èŒº=Ú.

(Ç¨Ï$^ŒÜ«∞) aO^Œ∞ „Ñ¨"Õâ◊=Ú – hÅ ã¨~°ã¨ﬁu P~å^èŒ# <åaè „Ñ¨"Õâ◊=Ú – L„QÆ`å~° Láêã¨#.

ZO^Œ∞KÕ`«##QÍ aO^Œ∞ „Ñ¨"Õâ◊O J#O`«~°O z^•HÍâ◊O HõO>Ë Ñ¨~°"≥∞ÿ# â◊√^Œú =∞Ç¨"Àº=∞ =∞O^Œ∞ `«`«Îfi *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nx<Õ "≥·kHÍKå~°OÖ’ ã¨∂~°º=∞O_»Å ÉèË^Œ=∞<åfl~°∞. =∞Ç¨ p<å Kå~°OÖ’ Ju QÆ∞Ñ¨Î™ê^èŒ# Ü«∞O^Œ∞ <åaè „Ñ¨"Õâ◊ =∞<åfl~°∞.

Ü≥∂x „Ñ¨"Õâ◊=∞#∞#k XHõ ãÖˆH`«=Ú ÉèíQÆ=næ`« Ü«∞O^Œ∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ D ™ê^èŒ<å `«`«Îfi=Ú#∞ H˘kÌQÍ ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞. =∞Ç¨Ï^£„|Ç¨Ï‡Ü≥∂x Ü«∞O^Œ∞ QÆ~°ƒù™ê÷Ñ¨# `å<Õ KÕÜ«Ú K«∞<åfl#∞. Ü≥∂QÆ ^Œ$ëêìº nx `«`«fi=Ú |Ç¨ï~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#k. =∞Ç¨H“à◊ QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨ =Å##∞ nxx `≥Å∞ã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. =∞~˘Hõ =∂~°æ=Ú ÖË^Œ∞.

(15)

â◊=™ê^èŒ# ‰õÄ_® =∞Ç¨p# q^è•#=ÚÖ’x^Õ, `«O„`ÀHõÎ"≥∞ÿ# ÉÏÇ¨Ïºâ◊==Ú #∞Ñ¨Ü≥∂yOz "å=∂Kå~° ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ „áê^èŒq∞HõOQÍ ™ê^èŒ#KÕ™êÎ~°∞. `«# ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ â◊==Ú=Öˇ LOK«∞H˘x ^•xÜ«∞O^Œ∞ `≥·[ã¨^ÕÇ¨ÏOÖ’ JÇ¨ÏO`«#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x ™êyOK«∞ ™ê^èŒ# k"åºKå~° ™ê^èŒ‰õΩÅ q^è•#=Ú giH˜ ÉÏÇ¨Ïºâ◊==Ú J=ã¨~°OÖË^Œ∞. `«fiH± –=∂Oã¨–Jã≤ú–=∞*Ï˚ "≥ÚII Ñ¨^•~°ú=ÚÅ`À â◊≈âß#=Ú#O^Œ∞ â◊=™ê^èŒ# KÕ™êÎ~°∞. ^ÕÇ¨Ï~°∂Ñ¨ =∞Ç¨â◊≈âß#Ü«Ú #O^Œ∞ ãÖ™ê~°=∞<Õ =∞Ç¨xt ~å„uÖ’ k"åºKå~° ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ =∞Ç¨Éèˇ·~°=Ùx J~°Û#KÕ™êÎ~°∞. r= ^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Õ Ü«∞^è•~°ú â◊=ÉèÏ=# KÕ™êÎ~°∞. x=∞fl„âı}˜H˜ K≥Ok# ™ê^èŒ‰õΩÅ∞ ÉÏÇ¨Ïº"≥∞ÿ# â◊=™ê^èŒ# KÕ™êÎ~°∞. giH˜ P`å‡kèëêª#"≥∞ÿ# =∞Ç¨Éèˇ·~°=Ùx L<Õ‡+¨=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. qaè#fl™êú~ÚÅÖ’ qq^èŒ^Õ=`«Å L<Õ‡+¨=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ [iˆQ f„=™ê^èŒ#Ö’ ÅHõΔº=Ú ã¨∞^Œ$_è»=ÚQÍ ÖËxKÀ ^Õ=`å ™êHΔÍ`å¯~°=Ú HÍ^Œ∞QÍx, Ñ≤âßK« *ÏuH˜ K≥Ok# „¿Ñ`å`«‡Å∞ QÀK«i™êÎ~Ú. #~°|e =O\˜ ‰õΔΩ„^Œ |ex HÀ~°∞`«∂ JO^Œ∞H˘~°‰õΩ ™ê^èŒ‰õΩx Ñ¨Å∞~°HÍÅ∞QÍ Ç≤ÏOã≤™êÎ~Ú. "å\˜ „Ñ¨Ö’ÉèÏxH˜Ö’<≥· ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ (Éèí+¨ì`« K≥O^Œ∞`å_»∞. W@∞=O\˜ ÉÏkè`« r"å`«‡Å‰õΩ („¿Ñ`å`«‡Å‰õΩ) â◊‰õΩÎÅ∞ Uq∂ LO_»=Ù. „¿Ñ`å`«‡ÅHõO>Ë –Ñ≤âßK«∞Å∞–Ñ≤âßK«∞ÅHõO>Ë Ü«∞HõΔ– QÆO^èŒ~°fi–q^•º^èŒ~°∞Å∞ Lxfl`«∞Öˇ· "å\˜ â◊H˜Î"Õ∞~°‰õΩ ™ê^èŒ‰õΩx =∞<À ^•~°ÌºO J#∞ãïOz KåÖÏ q~°àÏu q~°à◊OQÍ ã≤kú HõÅ∞QÆ KÕ™êÎ~°∞.

IIH©¡OII

hÅ ã¨~°ã¨ﬁf `«O„`«O

N ^Õ=Ùº"åK«

â’¡II

ÉèíQÆ=<£ ^Õ=^Õ"Õâ◊ Ñ¨OK«„Hõ`«∞ q^è•Ü«∞Hõ

ã¨~°ﬁ[˝ ÉèíH˜Îã¨∞ÅÉèí â◊~°}ÏQÆ`« =`«ûÅI

‰õΩÖËâ◊ Ñ¨~°"Õ∞âß# Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∞ "åi^èÕ

ˆH<ÀáêÜÕ∞# ^Õ"Õâ◊ =ÚK«º`Õ Éèí=|O^èŒ<å`üI

`«<Õ‡=^Œ =∞Ç¨^Õ= Ü«∞k `Õ

-ã≤Î Hõ$áê=∞~Ú.

ÉèÏ"å~°úO– ÉèíQÆ=<£! ‰õΩÖËâ◊ﬁ~°! Éèí= |O^èŒ#=ÚÅ#∞O_ç =ÚH˜ÎK≥O^Œ∞ =∂~°æ=Ú ^ŒÜ«∞KÕã≤ LÑ¨^ÕtOK«∞=Ú ‰õ~°∞}Ï™êQÆ~å. NÉèˇ·~°= L"åK«–

â’¡II â◊$}∞^Õq „Ñ¨=HΔÍºq∞ Ü«∞<å‡O `«ﬁO Ñ¨iÑ¨$K«Ûùã≤

`«ã¨º„â◊=} =∂„`Õ} ã¨O™ê~å#∞‡K«º`Õ #~°ó!

ã¨~°ﬁq^•º „Ñ¨^•<å `«∞Î Hõkè`ÕÇ¨ÏºO ã¨∞ˆ~â◊ﬁi

**JuQÆ∞Ç¨Ïº`«~°O ¿ÇÏº`«`ü *Ï˝<å`«‡Hõ ã¨<å`«#OII**

ÉèÏ"å~°úO– ¿ÇÏ ^Õq! „â◊=} =∂„`«=Ú KÕ`«<Õ, ã¨O™ê~°

|O^èŒ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞, QÆ∞Ç¨Ïº`«~°"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞ K«∞<åﬂ#∞ q#∞=Ú.

(16)

„Ñ¨Hõ$u QÆÅ J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ Ju„Ñ¨^è•#=Ú, =∞<À Ç¨Ï~°=Ú J~Ú#k, ''hÅ~°∂Ñ¨=Ú——

HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨~°fi`«O„`«=ÚÅÖ’ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k =∞Ç¨ `«O„`«"≥∞ÿ# hÅ`«O„`«=Ú. „|Ç¨‡^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® D"≥∞#∞ Láê ã≤OKå~°∞. K«O„^Œ ã¨∂~°∞ºÅ∞, Jyfl=~°∞}Å∞ ‰õΩÉË^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ ^Œ∞~åfiã¨ =t+¨μªÅ∞ ã¨~°fi^Õ=`«Å∞ D"≥∞#∞ P~åkèOKå~°∞.

„|Ç¨Ï‡=ÚÇ¨˙~°Î=Ú#O^Œ∞ ÖËz, =∞$}ÏÅ `«O`«∞=Ù ã¨=∂# "≥∞ÿ# L„QÆ`å~°#∞ =¸ÖÏ^è•~åk „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒ Ñ¨~°ºO`«O ÉèÏ=# KÕÜ«∂e. ã¨∂~°ºHÀ\˜ „Ñ¨ÉèíÅ`À – K«O„^ŒHÀ\˜ j`«Å`«ﬁ=ÚÅ`À `«\˜`ü HÀ\˜ HÍO`«∞Å`À HÍÖÏ#Å tYÅ`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞ Ñ¨~åâ◊H˜Îx ^ÕÇ¨Ï =∞O`å "åºÑ≤Oz#@∞¡ ÉèÏqOKåe. J#O`«~°O =∂#ã¨Ñ¨Ó[ KÕÜ«∂e.

z\˜H˜# „"ÕÅ∞ – Ñ¨$käg`«`«ÎfiO – QÆO^èŒOã¨=∞iÊOKåe. ÉÁ@#„"ÕÅ∞ – PHÍâ◊`«`«ÎfiO – Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞iÊOKåe. K«∂Ñ¨Ù_»∞„"ÕÅ∞ – "åÜ«Ú`«`«ÎfiO – ^èŒ∂ÑÖ ã¨=∞iÊOKåe. =∞^èŒº"ÕÅ∞ – Jyfl`«`«ÎfiO – nÑÖ ã¨=∞iÊOKåe. LOQÆ~°O "ÕÅ∞ – [Å`«`«ÎfiO – t=ÉèÏ=# KÕÜ«∂e.

(<≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞iÊOKåe) `«~°∞"å`« "åQÆƒù= c["≥∞ÿ# ''SO—— 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe.

â’¡II

JYO_»=∞O_»ÖÏ HÍ~°O "åºÑ¨ÎO ÜÕ∞#K«~åK«~°O

`«`«Ê^ŒO ^Œi≈`«O ÜÕ∞# `«ÃãÎ‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞óII

Jx =∂#ã≤HõOQÍ ™ê+¨ìOQÆ ^ŒO_»„Ñ¨=∂}O KÕÜ«∂e.

™êfl#O KÕã≤, ~åyáê„`«Ö’ [áê‰õΩ ã¨∞=∞O, ‰õΩÖ’^ŒHõO, ‰õΩÅ Ñ¨Ù+¨ÊO LOz ''FO L^Œº^•k`«º =∞O_»Å =∞^èŒº=iÎ<≥·º t=K≥·`«<≥Îº NhÅã¨~°ã¨fi`≥Îº ™êfiÇ¨—— Jx LK«ÛiOz J~°…ºO ã¨=∞iÊOKåe.

QÆ}Ñ¨u–|@∞HõÉèˇ·~°=Ù_»∞ ˆHΔ„`«áêÅ∞x JiÛOKåe. Ü≥∂y#∞ Å#∞ ‰õÄ_® Ñ¨ÓlOKåe. Z„~°K«O^Œ# QÆO^èŒO`À uÅHõO ^èŒiOKåe. ÅÖÏ@=∞O^Œ∞ ''„Ç‘ÏOÑ¶¨\ò—— Jx edOKåe. ‰õÄ~°Ûc[O (Ç¨˙O) LK«ÛiOK«_»O =Å¡ áêÑ¨<åâ◊#O J=Ù`«∞Ok.

`å~å QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú#∞ H˘kÌ¿ãÑ¨Ù [Ñ≤OKåe.

– `å~°Ü≥ÿ∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨ÏŸ„QÍÜ≥ÿ∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àﬂ^Õq kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü——

J#O`«~°O Z_»=∞ áê^Œ=ÚÃÑ· xÅ|_ç Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ ÃÑ·ÔHuÎ D„H˜Ok =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OKåe.

''Ç¨ÏOã¨óâ◊√z ã¨^Œfiã¨∞~°O`«iHõΔO ã¨^Àú`å "Õk+ükä~°∞Ì ~Àã¨ #$+¨^Œfi~° ã¨^Œ$`« ã¨^£"À=∞ ã¨^Œ*ÏQÀ*Ï |∞∞`«*Ï J„k*Ï |∞∞`«O |$Ç¨Ï`ü——.

(17)

L`«Î~åaè =ÚY∞_≥· f~°ú[Å=ÚÖ’ HõeÑ≤# áêÅ∞–#∞=ÙﬁÅ∞– aÜ«∞ºO`À ^ÕqH˜ `«~°Ê}KÕÜ«∂e.

`«~°Ê}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞O„`«=Ú–

''FO L^Œº^•k`«º =∞O_»Å =∞^èŒº=iÎ<≥Îº t=K≥·`«<≥ÎÎº

N hÅã¨~°ã¨ﬁ`≥ºº `åi}©O `«~°ÊÜ«∂q∞ ™êﬁÇ¨II

Ñ¨Ó*Ïã¨÷ÅO

UHõeOQÆ ^Õ"åÅÜ«∞O–â◊≈âß#O–â◊¥#ºQÆ$Ç¨ÏO–<åÅ∞QÆ∞ ^•~°∞Å‰õÄ_»e–Ñ¨~°fi`«tY~°O–J~°}ºO–ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ L„QÆ`å~° „Ñü=∞‰õΩ J~°Û# KÕÜ«∂e. [O|∞Hõ=ÚÅ`À Ñï"Õ+≤ªOz â◊≈âß#"åã≤x, HõáêÅ=∂ÖÏ ^è•i}˜ J~Ú# `å~°#∞ ^è•ºxOKåe.

''FO =„*’^ŒˆH Ç¨˙OÑ¶¨\ò—— J#∞=∞O„`«=Ú`À áê^Œ„Ñ¨HΔÍà◊#

KÕã¨∞HÀ"åe. TO„Ç‘ÏO™êﬁÇ¨ J#∞ =∞O„`«=Ú`À PK«#=Ú KÕÜ«∂e. TO=∞}˜^èŒi =„[}˜ ã¨~°ﬁÑ¨^Œ=â◊OHõi Ç¨˙OÑ¶¨\ò

™êﬁÇ¨II J#∞ =∞O„`«=Ú`À tMÏ|O^èŒ#O KÕÜ«∂e.

FO ~°HõΔ–~°HõΔ–Ç¨˙OÑ¶¨\ò L`åû~°Ü«∞ L`åû~°Ü«∞ Ç¨˙O Ñ¶¨\ò ™êﬁÇ¨—— J#∞ =∞O„`«=Ú Ñ¨iîOK«∞K«∂, [Å=Ú„^Œ „Ñ¨^Œi≈Oz

aÜ«∞ºO <åÅ∞QÆ∞kâ◊ÖÏ "≥^Œ[ÖÏ¡e.

=∞$^•ﬁã¨# =∞O^Œ∞–JK«∂_»Hõ Pã¨#=∞O^Œ∞ ÖË^• HÀ=∞ÖÏã¨# =∞O^Œ∞, g~åKå~°=Ú áê\˜OK«∞ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ‰õÄ~°∞Ûx ™ê^èŒ#KÕÜ«∂e. Wq ÅaèOK«xKÀ QÆ[K«~°‡O– Hõ$ëê‚l#O–^Œ~åƒùã¨#O –Z„~°x HõO|oÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx

FO =∞}˜^èŒi =„l}© =∞Ç¨„Ñ¨uã¨ˆ~ ~°HõΔ–~°HõΔ Ç¨˙O Ñ¶¨\ò™êﬁÇ¨ J#∞ =∞O„`«=Ú`À P`«‡~°HõΔ} H˘~°‰õΩ Pã¨#=Ú JOK«∞Å#∞ XHõ =Ú_çQÍ |OkèOKåe.

''FO ÅO Jó Ç¨˙OÑ¶¨\ò ™êﬁÇ¨—— J#∞ =∞O„`«=Ú`À "åºÑ¨Hõ

<åºã¨O KÕÜ«∂e.

FO #=∞ó Ñ¨Ù+¨ÊˆH`«∞ ~å*Ï~°›`Õ ã¨`åÜ«∞ FO– J#∞

=∞O„`«=Ú`À â◊s~°=Ú–"å‰õΩ¯ â’kèOKåe.

ã¨O„áÈH˜ΔOKåe.

ã¨ﬁ~°‚ áê„`«Ü«∞O^Œ∞ – ÖË^• `å„=∞áê„uÜ«∞O^Œ∞ ~°HõÎK«O^Œ#O –QÀ~ÀK«#O–‰õΩO‰õΩ=∞ – =„[Ñ¨Ù+¨ÊO ÖËÑ¨#O KÕã≤ ‰õΩÅ~°ã¨=Ú`À Ñ‘~î° x~å‡}=Ú KÕã≤–

FO Pó ã¨∞ˆ~MË Ç¨˙OÑ¶¨\ò ™êﬁÇ¨ J#∞K«∂hÅ ã¨~°ã¨ﬁu Ü«∞O„`«=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OKåe.

(18)

Ü«∞O„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ J+¨ì^Œà◊=ÚÅO^Œ∞ – ÅH˜Δ‡– ã¨~°ã¨ﬁu– ~°u – „Ñ‘u – H©iÎ – âßOu – Ñ¨Ù+≤ì – `«∞+≤ì J#∞ Ñ‘~î°â◊‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨ÓlOKåe.

`«# â◊s~°=Ú#O^Œ∞ P`å‡#∞ ã¨O^è•#O KÕÜ«∂e. â◊¥#º â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ‰õΩH˜ΔH˜ Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú# ã¨~°ﬁáêáê`«‡‰õΩ_≥·# Hõ$+¨‚ =~°‚=ÚQÆÅ áêÑ¨Ñ¨Ù~°∞+¨x PÖ’zOKåe.

„Ç‘ÏO – ~°O J#∞ c[=ÚÅKÕ áêÑ¨Ñ¨Ù~°∞+¨μx ^ŒQÆúOKÕã≤#@∞¡ ÉèÏqOKåe. „ã‘ÎO J#∞c[=Ú`À áêÑ¨Ñ¨Ù~°∞+¨μx Éèíã¨‡=Ú#∞ "åÜ«Ú=ÙKÕ ZQÆ∞~°Q˘\˜ì#@∞¡ ÉèÏqOKåe.

„Ç¨˙O J#∞ c[=Ú`À `«#â◊s~°=Ú J=∞$`« áê¡q`«"≥∞ÿ#@∞¡ ÉèÏqOKåe. nx<Õ Éèí∂`«â◊√kÌJO\Ï~°∞.

hÅ ã¨~°ã¨ﬁu ^è•º#O

â’¡II

„Ñ¨`åºb_è» Ñ¨^•O ÃÑ¶¸~åO =ÚO_»=∂ÖÏ qÉèí∂+≤`åO

Y~åﬁO ÅOÉ’^ŒsO cè=∂O "åº„Ñ¶¨∞K«~å‡=$`åO Hõ\∫!

#=Ü«∞ø=# ãÖÑ¨<åflO ÑÖK«=Ú„^• qÉèí∂+≤`åO

**K«`«∞~°∞ƒù*ÏO Ö’ÅlÇ¨ﬁO =∞Ç¨cè=∂O =~°„Ñ¨^•O!**

Y_»æHõ„sÎ ã¨=∂Ü«ÚHõÎ ã¨"Õº`« ~°Éèí∞[^ŒﬁÜ«∂O

HõáÈÖ’`«ÊÅ ã¨OÜ«ÚHõÎ ã¨=ºáê}˜Ü«Ú QÍxﬁ`åO!

Ñ≤OQÀ„ÔQ·Hõ [\ÏO ^è•ºÜÕ∞ <ÒÅ Éèí∂+¨} Éèí∂+≤`å"£∞!!

ÉÏÖÏ~°¯ =∞O_»ÖÏHÍ~° Ö’K«#„`«Ü«∞ Éèí∂+≤`«O

[ﬁÅzÛ`å =∞^èŒº=∞™êúO ÃÑ¶¸~°^ŒO„ëêì Hõ~åohO!

ã¨∞"ÕâßO ¿ã‡~°=^Œ<åO JÅOHÍ~° qÉèí∂+≤`åO

qâ◊fi"åºÑ¨Hõ `ÀÜ«∂O`«ó âıfi`« Ñ¨^À‡Ñïã≤ú`åO!!

–=â◊º Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ ^Õqx ~°HõÎ=~°‚=ÚQÍ#∞, PHõ~°¬} Hõ~°‡ Ü«∞O^Œ∞ Ñ‘`«=~°‚~°∂Ñ¨=ÚQÍ#∞, LKåÛ@# Ü«∞O^Œ∞ ^èŒ∂„=∞=~°‚ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ#∞, =∂~°}=∞O^Œ∞ Hõ$+¨‚=~°‚~°∂Ñ¨=ÚQÍ#∞ ^è•ºxOKåe.

x`«ºÑ¨Ó[

QÆ}Ñ¨u–ˆHΔ„`«áêÅ∞_»∞ |@∞Hõ Éèˇ·~°=Ù_»∞–Ü≥∂y#∞Å#∞ JiÛOz# Ñ≤=∞‡@ ëÈ_»â◊=s¬Ü«∞"≥∞ÿ# ~°`«ºaèÖÏ+¨ Hõey# ~°=∞}˜x "å=∂OHõ=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ@∞ìH˘x Éèí∂`«â◊√kÌx KÕã≤ =∂`«$HÍ <åºã¨O KÕÜ«∂e.

HÍ~°} „^Œ=º=Ú#∞ XHõ HõÅâ◊=Ú#O^Œ∞Oz, Z„~°x =G=Ú`À Hõ\˜ì, Z„~°x Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ`À JÅOHõiOKåe. Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ K«`«∞~°„ã¨ =∞O_»Å "Õ∞~°Ê~°z JO^Œ∞ HõÅâ◊=Ú#∞OKåe. P HõÅâ◊=Ú #‰õΩ `«∂~°∞Ê–Ñ¨_»=∞~°ÅO^Œ∞ +¨_»OQÆ <åºã¨=Ú KÕã≤ =¸Å=∞O„`«O [Ñ≤OKåe.

(19)

JHΔÀÉèíº |∞∞+≤ó– |$Ç¨Ïf Kè«O^Œó– hÅã¨~°ã¨fif ^Õ=`å Ç¨˙Oc[O, Ç¨˙Oâ◊H˜Îó– ã¨~åfi~°÷ã≤^ŒúÜÕ∞ qxÜ≥∂QÆó! D hÅ ã¨~°ã¨fiux "å=∂Kå~° q^è•#=ÚÖ’<Õ JiÛOK« =ÅÜ«Ú#∞. W`«~° q^è•#=ÚÅ∞ ã≤kúOK«=Ù. =∂`«$HÍ <åºã¨ã¨º „|Ç¨‡ |∞∞+≤ó – QÍÜ«∞„f Kè«O^Œó – =∂`«$HÍ ã¨~°ã¨fif ^Õ=`å, =ºO[# =~°‚Oc[ó – ã¨fi~°=~°‚ â◊H˜Îó qã¨~°æó H©ÅHõó – WÖÏˆQ |∞∞+≤<åºãÖ KÕÜ«∂e.

Hõ~°<åºã¨O

JO–HõO–YO–QÆO–Ñ¶¨∞O–&O–PO – JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞ó WO–K«O–Kè«O–[O–Ñ¶¨∞O–&O–DO – `«~°˚hÉèÏºO #=∞ó LO–@O–~î°O–_»O–_è»O–}O–TO – =∞^èŒº=∂ÉèÏºO#=∞ó UO–`«O–^äŒO–^ŒO–^èŒO–#O–SO – J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó FO–ÑÖ–Ñ¶Ö–|O–ÉèíO–=∞O–BO – Hõx+¨ªHÍÉèÏºO #=∞ó JO–Ü«∞O–~°O–ÅO–=O–+Ö–ãÖ – Ç¨ÏO–HõΔO–Jó– Hõ~°`«Å Hõ~°Ñ¨$ëêìÉèÏºO J„™êÎÜ«∞Ñ¶¨\ò

JOQÆ<åºã¨O

JO–HõO–YO–QÆO–VO–PO – Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó WO–K«O–[O–Ñ¶¨∞O–&O–DO – t~°¿ã ™êfiÇ¨ LO–@O–~î°O–_»O–_è»O–}O–TO – tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\ò UO–`«O–^èŒO–^ŒO–^èŒO–#O–SO – Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ïO FO–ÑÖ–Ñ¶Ö–|O–ÉèíO–=∞O–BO – <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞"Ò+¨\ò JO–Ü«∞O–~°O–=O–â◊O–+Ö–ãÖ–Ç¨ÏO–HõΔO–Jó Hõ~°`«Å Hõ~°Ñ¨$ëêªÉèÏºO J„™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò

+¨_»OQÆ <åºã¨O

„Ç¨O – JdÅ "å„QÆ∂Ñ≤}© Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó „Ç‘ÏO – JYO_» "å„QÆ∂Ñ≤}© t~°¿ã ™êﬁÇ¨ „Ç¨˙O – „|Ç¨Ï‡ "å„QÆ∂Ñ≤}© tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\ò „ÃÇ·ÏO – q+¨μ‚"å„QÆ∂Ñ≤}© –Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ïO „Ç¨Ï∫O – ~°∞„^Œ"å„QÆ∂Ñ≤}© –<Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò „Ç¨Ïó – ã¨~°ﬁ"å„QÆ∂Ñ≤}© J„™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò.

â’¡II

^Õ"Õt ÉèíH˜Îã¨∞ÅÉèË Ñ¨i"å~° ã¨=∞xﬁ`Õ

Ü«∂=`åÎﬁO Ñ¨Ó[~Úëêìq∞ `å=`ü `«ºO ã¨∞ã≤÷~åÉèí=II

''hÅ ã¨~°ã¨fif ^Õq WÇ¨=Ç¨Ï—— Jx JO[e`À ™ê÷Ñ≤OKåe. WÇ¨Ïu+¨ªã¨fi–Jaè=ÚvHõ~°}O KÕÜ«∂e WÇ¨Ïã¨xfl ~°∞^Œúã¨fi–J„`åkèëêª#O ‰õΩ~°∞ =∞=∞Ñ¨Ó*ÏO QÆ$Ç¨} Jx „áêiúOKåe. WK«@ P"åÇ¨Ïh–ãÖ™ê÷Ñ≤h–ã¨xfl^è•Ñ¨h–ã¨xfl~Àkäh– ã¨=Ú‡vHõ~°} =Ú„^ŒÅ∞ „Ñ¨^Œi≈OKåe.

(20)

FO N=∞^ÕHõ[>Ë =„[Ñ¨Ù+¨ÊO „Ñ¨fK«Ûù Ç¨˙OÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨ J#∞ =∞O„`«=Ú`À áê^•ºk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[KÕÜ«∂e. =Ú„^ŒÅ‰õΩ „Ç‘ÏO–NO–NO–„^•O–„ã‘ÎO–Ç¨˙O c[=ÚÅ∞ ÑïîOKåe. hÅ ã¨~°ã¨fif =∞O„`«=Ú#‰õΩ „áêp#QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ W@∞¡O_çi. gix ã¨‡iOK«=ÅÜ«Ú#∞. T~°úfi ˆHâ◊√_»∞–"Àº=∞ˆHâ◊√_»∞–hÅHõO~î°–=$+¨^èŒfi[–g~°∞ k=ºã≤^ŒÌ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. =t+¨ª –‰õÄ~°‡<å^èŒ–=∂#<å^èŒ (=∞„`ÕºO„^Œ <å^èŒ∞_»∞) =∞¿ÇÏâ◊fi~°–Ç¨Ïi<å^èŒ∞Å∞ g~°∞ "≥Ú`«ÎO 9QÆ∞~°∞. Éèí"å=u–ÉèÏ#∞=∞u–[Ü«∂–q^•º–=∞Ç¨ÏŸ^Œi– ã¨∞MÏ #O^Œ–Ñ¨~°=∂#O^Œ–áêi*Ï`«–‰õΩÖËâ◊fii–q~°∂áêHõΔ– ^Õ=Ç¨˙u g~°O`å `åi}© ‰õΩÅQÆ∞~°∞=ÙÅ#|_»∞^Œ∞~°∞. P#O^Œ<å^èŒ â◊|Ì=Ú z=~°QÆÅ QÆ∞~°∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú ã¨~°fi „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. „ã‘ÎÅ – QÆ∞~°∞=ÙÅ z=~° ''JOÉÏ—— Ñ¨^Œ=Ú KÕ~°Û =ÅÜ«Ú#∞. â◊`«$x"å~°}– „QÆÇ¨i+¨ìO–~ÀQÆâßOu ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ '|e— x ã¨=∞iÊOK«∞ =∞O„`«=Ú.

FO „Ç‘ÏO UHõ[>Ë =∞Ç¨Ü«∞HΔÍkèÑ¨`«ÜÕ∞ =∞Ü«∂ LÑ¨h`«O|e QÆ$Ç¨Ï‚QÆ$Ç¨Ï‚–QÆ$Ç¨‚Ñ¨Ü«∞ QÆ$Ç¨Ñ¨Ü«∞–=∞=∞âßOuO ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ Ñ¨~°q^•ºO PHõ$+¨ìPHõ$+¨ì–„Hõ@„Hõ@–zèOkèzèOkè– ã¨~°fiO[QÆ^£ =â◊=∂#Ü«∞ „Ç‘ÏO ™êfiÇ¨! 1 – áê^ŒºO 2 – J~°…ºO 3 – PK«=∞#O 4 – ™êfl#O 5 – =GO 6 – PÉèí~°}O 7 – QÆO^èŒO 8 – Ñ¨Ù+¨ÊO 9 – ^èŒ∂ÑÖ 10 – nÑÖ 11 – <≥·"Õ^ŒºO 12 – PK«=∞#O 13 – `åO|∂ÅO 14 – ™ÈÎ„`«O 15 – h~å[#O 16 – #=∞™ê¯~°O. =¸_»∞ „âı+¨ªÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. 1– Z„~°HõÅ∞= 2– [áê ‰õΩã¨∞=∞O 3– Hõ^ŒO|O. hÅã¨~°ã¨fiux `«∞Åã‘^Œà◊=ÚÅ`À J~°Û#KÕÜ«∞~å^Œ∞. <≥·"Õ^Œº„^Œ=º=ÚÅ∞:– áêÅ∞–ÃÑ~°∞QÆ∞–J#fl=Ú–áêÜ«∞ãÖ– `Õ<≥–H˘|ƒi–H˘|ƒih~°∞–JÅ¡O–‰õΩO^ÕÅ∞=∂OãÖ–"Õ∞Hõ =∂OãÖ–J~°\˜ÑÖ_»∞–Å_»∞¤– KÕÑ¨‰õÄ~°–HÀ_çQÆ∞_»∞¡– "≥Ú^ŒÖˇ·#q. „`≥·Ö’Hõº =∞OQÆà◊^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞–Ü≥∂x=Ú„^Œ– Éèí∂uh =Ú„^Œ– ^≥·`«º^èŒ∂=∞h =Ú„^Œ ÖËxÇ¨=Ú„^Œ „Ñ¨^Œi≈OKåe. D

(21)

Ñ¨Ù+≤ìÜ«∞O^Œ∞ LáêOâ◊√[Ñ¨=Ú–|∞kÌH˜ =∂#ã¨[Ñ¨=Ú– JaèKå~°=Ú#O^Œ∞ "åzHõ[Ñ¨=Ú KÕÜ«∂e.

HõÅ∞¡Hõ#∞ t~°ã¨∞û#O^Œ∞ KÕÜ«∂e. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ¿ã`«∞=Ù#∞, qâ◊√^Œú=∞O^Œ∞ =∞Ç¨¿ã`«∞=Ù#∞, =∞}˜Ñ¨Ó~°=∞O^Œ∞ x~åﬁ}=Ú#∞ [Ñ≤OKåe.

â’¡II

q„áê}ÏO „Ñ¨}=O ¿ã`«∞ó HõΔ„uÜ«∂}ÏO`« ^≥·=K«!

"≥·âßº<åOK« Ñ¶¨_»O`ÀÜ«∞O =∂Ü«∂â◊¥„^Œã¨º Hõ^èŒº`ÕII

`å – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ''FO—— ¿ã`«∞=Ù. HõΔ„uÜ«ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_®

FOHÍ~°"Õ∞. "≥·â◊√ºÅ‰õΩ ''Ñ¶¨\ò——– â◊¥„^Œ∞Å‰õΩ ''„Ç‘ÏO—— ¿ã`«∞=QÆ∞ K«∞#ﬂk.

=∞Ç¨¿ã`«∞=Ù– Ç¨˙O.

x~åﬁ}O – FO– J #∞O_ç HõΔ =~°‰õΩ QÆÅ=∂`«$Hõ

â’¡II

ÉèíHõΔ}Ë ^Œ∂+≤`å lÇ¨ﬁq∞^è•ºÜ«∂ ÉèÏ+¨}Ë#"Õ

HõÅÃÇ·Ï~°∂Ì+≤`å lÇ¨ﬁ <å<å^À¿+} ^Œ∂+≤`å!

`«`«¯^èŒO áêÑ¨HÀÖ’HÀ lÇ¨ÏﬁÜ«∂„Ñ¨[¿Ñ#‡#∞O

ã¨Oâ’^èŒ#=∞<åK«~åº #[¿Ñ`ü áê=∞~°ó Hõﬁz`üII

`å – u#‰õÄ_»xq u#∞@=Å#, J|^Œú=ÚÅ∞ =∂\Ï¡_»∞@ =Å#, "å^Œ#–^≥|ƒÖÏ_»@=Å#,– W`«~°∞Å#∞ u@∞ì@=Å#, J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ ''<åÅ∞Hõ—— ^Œ∂+≤`«"≥∞ÿ#k. W\˜ì ^À+≤`«"≥∞ÿ# <åÅ∞HõKÕ

KÕÜ«Ú[Ñ¨=Ú ã≤kúOK«^Œ∞. PKå~°=Úáê\˜Oz =∞O„`«ã¨Oâ’^èŒ# ã¨`«ºx+¨ª–=∞ø#=Ú–q∞`«ÉèÏ+¨}=Ú–P^Œ~°=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞@– =∞#â◊√≈kú QÆÅ"åxˆH =∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.