• Nenhum resultado encontrado

24 SriVidya 327 Pages.PDF

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "24 SriVidya 327 Pages.PDF"

Copied!
161
0
0

Texto

(1)

Nq^μ

ãQ®O^ŠÎH›~¡ë :

ªÞq° „¬~¡=¶#O^Î<Œ^ŠÎ

(_¨II ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ)

ㄬ`ǰä›½ : 1. ãHËq ~¡=¶^Íq 23Ð11/1Ð10/2, Fy~Œgk, ‹¬`Ǽ<Œ~Œ†Ç°}„¬ô~¡O, q[†Ç°"Œ_ÈÐ11. ‡¦é<£ : 0866Ð2530672 2. t=Hê"Ͱ‰×Þi ãQ®O^ŠÎ=¶ 41Ð22/4Ð36, ハ’=°~ŒOƒì„¬ô~¡O, H›$+¬âOH›, q[†Ç°"Œ_ÈÐ520 013 ‡¦é<£ : 0866Ð2522824 =òã^Î} : x~¡à…ì P„¦¹Ì‹\˜ ㄲO@~Ÿž, QêOn#Q®~Ÿ, q[†Ç°"Œ_ÈÐ3. ‡¦é<£ : 0866Ð2574828

Nq^μ

ãQ®O^ŠÎH›~¡ë : ªÞq° „¬~¡=¶#O^Î<Œ^ŠÎ (_¨II ãHËq ‡~¡Öª~¡k) ㄬ^ŠÎ=° =òã^Î} : ÊÊÊ, 2009

=ü¼=ò : ~¡¶.

000Ð00

ㄬ`ǰ° : 1000 ‚¬ì䛽ø° ãHËq ~¡=¶^ÍqH÷ K³O^ΰ`Œ~ò

(2)

ㄬ}`ǰ°

=°Oã`lj§GO…Õ ¢‹Ôë ^Í=`Ç#° Q®°iOz K³À„æ †Ç°Oã`Ç, =°Oã`Ç, „¬î*ìq^¥<Œ<Í 'q^Î¼Ñ JO\ì~¡°. J^Í „¬~¡^Í=`Ç †³òH›ø †Ç°Oã`Ç, =°Oã`Ç, `ÇOã`Ç q^¥<Œ#° 'Nq^Î¼Ñ JO\ì~¡°. P ^Í=`Ç †³òH›ø

†Ç°Oã`Ç=ò JO>è NKÇãH›=ò =°Oã`Ç=ò JO>è „¬OKÇ^Ît =°‚¬ð=°Oã`Ç=ò. `ÇOã`Ç=ò JO>è „¬î*ìq^¥#=ò. Nq^μ#° Q®°iOz K³À„æ ãQ®O^Š¥…Õ Hê=°H›…ìq…심=ò, †³¶yh

‚¬ì$^Άǰ=ò, "Œ=°öH‰×Þ~¡ `ÇOã`Ç=ò, ªÏO^Î~¡¼‚¬ìi, ‹¬°ƒ’QË^Άǰ ‹¬°ëu, e`Œ‹¬‚¬ì㋬=ò =òY¼"³°Ø#q. Wq HêH› 䛽ˆì~¡â= `ÇOã`Ç=ò,

*ìý<Œ~¡â=`ÇOã`Ç=ò "³ò^Î…ÿá# J<ÍH› `ÇOã`Ç ãQ®O^Š¥°<Œß~ò. D ãQ®O^Š¥hß Nq^μ#° „¬îiëQê q=iªë~ò. Hêx †³¶yh

‚¬ì$^Άǰ=ò, Hê=°H›…ìq…심=ò "³ò^Î…ÿá# ãQ®O^Š¥…Õx q+¬†Ç°O JO`Ç `ÍeH›Qê JO^ΰƒì@°…Õ LO_È^ΰ. WH› ªÏO^Î~¡¼‚¬ìi, ‹¬°ƒ’QË^Άǰ ‹¬°ëu, e`Œ ‹¬‚¬ì㋬=ò =O\÷ „¬ô‹¬ëHê…Õ q+¬†Ç°O XH› ãH›=°O…Õ HêH› JH›ø_È HùO`Ç, JH›ø_È HùO`Ç K³„¬æ|_ LO@°Ok. "Œ=°öH‰×Þ~¡ `ÇOã`ÇO öH==ò "Œ=¶KŒ~Œxß q=iOKÇQê, 䛽ˆì~¡â=

`ÇOã`ÇO HÒˆìKŒ~Œxß, *ìý<Œ~¡â= `ÇOã`ÇO ‹¬=°†Ç¶KŒ~Œxß q=iªë~ò. ƒì‹¬ø~¡~Œ†Ç°"Œ~¡° ã"Œ‹²# '=i=ª¼~¡‚¬ì‹¬¼=òÑ „¬îiëQê „¬OKÇ^Ît =°‚¬ð=°Oã`Œxß q=i‹¬°ëOk.

W=hß H›e‹² XH›KË\÷H÷ =À‹ë ª=¶#¼ =¶#=ô_H÷ 'Nq^Î¼Ñ JO>è Uq°\Õ `³°‹¬°ëOk. W"Œe“~ËA# 'Nq^Î¼Ñ J<Í „¬^ÎO ƒìQê qx„²ªéëOk. D „¬^¥xß "Œ_Í"Œ~¡°, ^¥x…Õx q+¬†Ç°O 䛀_¨

HùO`Ç=~¡H›~ò<Œ PH›oO„¬ô KÍ‹¬°ä›½O>è KŒ…ì L„¬†³¶Q®O LO@°Ok. Hê|\÷“ Juª=¶#°¼_H÷ 䛀_¨ Nq^μ JO>è Uq°\Õ

„¬îiëQê `³e†Ç¶<Í L^Íí‰×¼O`Ë D ãQ®O^ŠÎO ã"Œ†Ç°@O [~¡°Q®°`ǰ#ßk. q~Ëk<Œ=° ‹¬O=`Çž~¡ "³á‰§Y ‰×Ã^Μ ^Ή×q° ªé=°"Œ~¡=ò 04Ð05Ð2009. Ì„á# K³„²æ# Nq^¥¼„¬~¡"³°Ø# ãQ®O^Š¥…Õ 1. Hê=°H›…ìq…심=ò Ð Nq^¥¼‹¬~¡Þ‹¬Þ=ò 2. †³¶yh ‚¬ì$^Άǰ=ò Ð Nq^¥¼‚¬ì$^Άǰ=ò 3. ‹¬°ƒ’QË^Άǰ‹¬°ëu Ð Nq^¥¼^Î~¡æ}=ò 4. ªÏO^Î~¡¼‚¬ìi Ð Nq^¥¼‚¬ìi 5. e`Œ‹¬‚¬ì㋬=ò Ð Nq^¥¼ª~¡kŠ 6. =i=ª¼ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò Ð =i=ª¼~¡‚¬ì‹¬¼=ò

J<Í À„~¡Á`Ë <Í#° Ju`ÍeH›†³Ø°# ƒì+¬…Õ ã"Œ†Ç°@O [iyOk.

W„¬C_Ȱ "Œ\÷…Õ K³„²æ# q+¬†Ç¶xßO\÷h XH›KË@ 䛀ió, Q®`ÇO…Õ K³„¬æx q+¬†Ç¶°, ‹¬=°†Ç°=°`Ç ~¡‚¬ìª¼° KÍió, Juª=¶#°¼_x

^Î$+²“…Õ LOKǰ䛽x, D Nq^¥¼ ãQ®O^ŠÎ=ò ㄬKǰiOKÇ@O [~¡°Q®°`ǰ#ßk. Wk ‹¬~ËÞ„¬x+¬`Œž~¡=ò, ‹¬~¡Þ^Í=`Œ ã„ÔuH›~¡=ò, ‹¬~¡ÞHê~¡¼‹²kœH›~¡=ò, "³¶H›Æã„¬^¥†Ç°H›=ò. Nq^˼‡‹¬ä›½O`Œ `Ç„¬æx‹¬iQê „¬î*ì=°Ok~¡O…Õ LOKǰHùx KÇkq f~¡=‹²#

ãQ®O^ŠÎq°k. ㄬ‹¬°ë`ÇO <Í#° 1Ð3Ð2009 #°Oz ‹¬‚¬ì㋬ KÇO_™†Ç¶Q®O KÍ‹¬°ë<Œß#°. Wk 13Ð12Ð2009 ^¥Hê Hù#ªQ®°`ǰOk. D

‹¬=°†Ç°O…Õ D ãQ®O^Š¥xß ã"Œ†Ç°@O [~¡°Q®°`ËOk. Wk öH==ò „¬~¡"Ͱ‰×Þi ãÀ„~¡}Qê<Í ƒìq‹¬°ë<Œß#°.

D ãQ®O^ŠÎO…Õ XöH q+¬†Ç¶xß ï~O_Ȱ =ü_Ȱª~¡°Á 䛀_¨ ‹¬O^Î~ŒÄxß |\÷“ K³„¬æ@O [iyOk. ‡~”¡ä›½ ªÏƒ’¼O HË‹¬O =¶ã`Ç"Ͱ W…ì K³„¬æ@O [iyOk. JO`ÍHêx „¬ô#~Œ=$uë ^Ë+¬O

=¶ã`ÇO Hê^ΰ.

Q®`ÇO…Õ <Í#° ã"Œ‹²# ãQ®O^Š¥…ìQê<Í D ãQ®O^Š¥xß ä›€_¨ P^Îiªë~¡x ƒìq‹¬¶ë ....

ãQ®O^ŠÎ~¡KÇ#…Õ <Œä›½ Jxßq^¥ ‹¬‚¬ìH›iOz# <Œ ƒì~¡¼ 'N=°u ~¡=¶^ÍqÑH÷ Ja#O^Î#° `³e†Ç°*苬¶ë ...

(3)

1. Nq^¥¼ª~¡kŠ

NNN Q®}„¬u ªÞq°"Œi rq`Ç KÇiã`Ç

(40 Q®OII)

2. NïHá=¼ª~¡kŠ

Nq^¥¼ª~¡kŠ

(24 Q®OII)

3. Nq^¥¼‚¬ìi

‹¬„¬ë‰×uƒì+¬¼=ò

(12 Q®OII)

4. Nq^¥¼ ^Î~¡æ}=ò

e`Œ~¡‚¬ìªé¼„¬x+¬`ǰë

(1Q®OII)

5. Nq^¥¼ ‹¬~¡Þ‹¬Þ=ò

L„¬x+¬^Îí~¡Å#=ò

(12 Q®OII)

6. Nq^¥¼ ‚¬ì$^Άǰ=ò

ã|‚¬ìà‹¬¶ã`Œ°

(12 Q®OII)

7. Nq^¥¼ „¬OKÇ^Ît

^ÍgƒìQ®=`Ç=ò

(12 Q®OII)

8. Nq^¥¼ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò

t"Œ~Œ^Î#

(11 Q®OII)

9. Nq^¥¼ =°‚¬ð†Ç°Oã`Ç=ò

ª~òKÇi`Ç=ò ‡~Œ†Ç°} ãH›=°O

(12 Q®OII)

10. ‹¬„¬ë‰×u ƒì+¬¼=ò

Nq^¥¼‚¬ìi

(18 Q®OII)

11. ^Íg H›^Š¥‹¬°^Î

q+¬µâ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° q=~¡}

(12 Q®OII)

12. Nq^¥¼ ^Î~¡Å#=ò

e`Œ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° q=~¡} (12 Q®OII)

13. L„¬x+¬`Çž~¡Þ‹¬Þ=ò

P`ÇઐHÆê`Œø~¡=ò

(10 Q®OII)

14. NKÇãH› ‹¬~¡Þ‹¬Þ=ò

NH›$+¬âb…ì=°$`Ç=ò

(15 Q®OII)

15. ƒì=<Ë„¬x+¬`ǰë (N=°^¥ÄQ®=`Ç ‹¬‡ë‚¬ì ㄬ=KÇ<Œ°)

16. ãu„¬ô~Œ ~¡‚¬ì‹¬¼n„²H›

‹Ô`Œ~Œ=°H›ˆì¼}=ò

(1 Q®OII)

17. ã|‚¬ìà‹¬¶ã`Ç=°O[i

N^Î`Çë KÇiã`Ç

(10 Q®OII)

18. NKÇãH›=ò

N Qê†Ç°ãf =°‚¬ð=°Oã`Ç=ò (10 Q®OII)

19. `ùe UHê^Ît

Q®°~¡°`Ç`ÇëÞ=ò

(9 Q®OII)

20. e`Œ~¡‚¬ìªé¼„¬x+¬`ǰë

N‹¬¶H›ë ƒì+¬¼=ò

(1 Q®OII)

21. P`ÇઐHÆê`Œø~¡=ò

ãu„¬ô~Œ~¡‚¬ì‹¬¼=ò

(45 Q®OII)

22. NKÇãH› ‹¬~¡Þ‹¬Þ=ò

~Œ=¶†Ç°}H›^Š¥‹¬°^Î

(172 Q®OII)

23. =i=ª¼ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò

Q®°~¡°w`Ç

(17 Q®OII)

24. Q®°~¡°`Ç`ÇëÞ=ò

L^Μ=w`Ç

(17 Q®OII)

25. Nq^μ

NKÇãH›=ò

(4 Q®OII)

ãQ®O^Š¥°

‹²._.°

ªÞq°„¬~¡=¶#O^Î<Œ^ŠÎ°"Œi W`Ç~¡ ãQ®O^Š¥° Ð ‹²._.°

q+¬†Ç°‹¬¶zH›

1. Nq^μ JO>è Uq°\÷ ?

2. Nq^μ Ð "Í^Îq^μ

3. "Í^¥° Ð Nq^μ

4. Nq^¥¼ =°‚¬ð=°Oã`Ç=ò

5. Nq^¥¼ †Ç°Oã`Ç=ò (NKÇãH›=ò)

6. HÒˆ× ‹¬=°†Ç¶KŒ~Œ°

7. ‹¬=°†Ç°=°`Ç~¡‚¬ìª¼°

8. =°}÷nÞ„¬=ò

9. „¦¬‰×$u

(4)

^Íg „¬î[…Õ HêH›, ‹¬=°†Ç°=°`Ç=ò°, N KÇãHêO`Ç~¡¾`Ç ~¡‚¬ì‹¬¼=ò°. a#ß ‹¬Oㄬ^¥†Ç°=ò…Õ „¬OKÇ^Îj D =°‚¬ð=°Oã`Ç=ò, +¬@óãH›ƒè^Î#

^Íq ªHÆê`Œø~¡=ò "³ò^Î…ÿá# q+¬†Ç°=ò° ‡=°~¡°ä›½ 䛀_¨ J~¡œ=°†Í°¼su…Õ N ãHËq ‡~¡œ ª~¡k Qê~¡° ã"Œ‹²#

HIS HOLINESS JAGADGURU

Sri Siddheswari Peetadhipati Courtallam - 627 802

(Via) Tenkasi -Tirunelveli Dist. --- South India With Narayanasmritis

Wu <Œ~Œ†Ç°}‹¬$u:

ãQ®O^Š¥q+¬ø~¡} ‹¬=°†Ç°=ò# "Œix Ja#Ok‹¬¶ë

䛽~Œëˆ×O ‹²^Íœ‰×Þs „Ô~”¡ =°‚¬ð ‹¬OªÖ<Œ"³¶^Î=ò# ãQ®O^ŠÎÎH›~¡ë#°

''N q^¥¼^Î~¡Å#=òÑÑ

Ja#O^Î#

J#° a~¡°^Î~Œ[=ò`Ë ‹¬<ŒàxOKÇ_È=°~ò#k.

''N q^¥¼~¡`ŒßH›~¡ÑÑ

wxy

5-5-1997 Phone : 2707 (Tenkasi)

(5)

D „¬ô‹¬ëH›=ò u~¡°=° u~¡°„¬u ^Í=ªÖ#=ò "Œi

PiœH› ‹¬‚¬ð†Ç°=ò`Ë =òãkOKÇ|_#k.

1Ð3Ð2009 #°O_ 13Ð12Ð2009 =~¡ä›½

[iy# ‹¬‚¬ì㋬ KÇO_™†Ç¶Q®=ò ‹¬O^Î~¡Ä=òQê

D ãQ®O^ŠÎ=ò q_Ȱ^΁ K͆ǰ|_Ȱ`ǰ#ßk.

(6)

_¨II ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ QêiH÷ ‹¬Þ~¡âH›OH›}ìxß |‚¬úH›i‹¬°ë#ß

NNN "Œ‹¬°^Í"Œ#O^Îyi ªÞq°"Œ~¡°

'Nq^¥¼ª~¡kŠÑ ãQ®O^Š¥q+¬ø~¡} ‹¬O^Î~¡ÄOQê

ãQ®O^ŠÎH›~¡ë#° 'Q®O_ÈÌ„O_Í~¡=òÑ`Ë ‹¬`Çøi‹¬°ë#ß

L=¶ z\˜„¦¬O_£ž Jk<Í`Ç N HêO_ȶi L=¶=°À‚ì‰×Þ~¡°_Ȱ Qê~¡°.

20 04 # II ã H Ë q ‡ ~¡Ö ª ~ ¡k ŠQ êix ~ ŒR ã„ ¬ƒ ’ °`Ç Þ L` Çë L‡ ^ ¥ ¼† Çò xQ ê ‹ ¬` Çø i‹ ¬°ë P O ã^ Îã ¬^ ͉ ˜ Y ¼= °O ãu _ ¨ II "³á .Z ‹¹. [‰ õY ~¡ï ~_ Û Q ê~ ¡° 21 Ð3 Ð2 00 4# _ ¨ II ãH Ë q ‡ ~¡Öª ~ ¡k ŠQ êiH ÷ ~ ŒR ã„ ¬ƒ ’° `ÇÞ K Í ~¡} ‹¬O =` Çž L Q êk ¬ô ~¡ª ø ~¡= ò 28 Ð1Ð 20 06 # _¨II ãHËq ‡~¡Ö ª~ ¡k ŠQê iH÷ 'H›$‘â =°‚¬ ìÙ`Çž"£Ñ…Õ ‹¬`Œø~¡=ò II ã H Ë q ‡ ~¡Öª ~ ¡k ŠQ êiH ÷ P O ã^ Îã ¬^ Í ‰˜ ‰§ ‹¬ #‹ ¬ƒ ’ ‹Ôæ H ›~ Ÿ N _. N ‡ Q êiK Í ‹¬ à#

(7)

'N q^ ¥¼ ª ~ ¡k ŠÑ ãQ ® O ¥x ß Pq + ¬ø i‹ ¬°ë q ‰§ Y ¬@ ßO ¬^ ¥# O ã‰ × = °O Ô~ ”Œ k„ ¬u N N N ¬z ó^ ¥# O ^Î ª Þ =°‚ ¬ðH ê" Ͱ ‰×Þ i „ Ô~ ”Œ k„ ¬u N ǰ^ Îí# ¬î J† ǰ¼ ¬O `ǰ  ° Q ê~ ¡° '‹¬„ ¬ë‰× u ƒ ì+¬¼= òÑ ãQ® O^ Š¥ Pq+¬øi‹¬°ë#ß NN N Q®}„ ¬u ‹¬z ó^ ¥#O^Î ªÞq °"Œ~¡ ° 'N q^ ¥¼  ¬ì ². _. x Pq +¬ø i‹ ¬°ë# ß §~ ¡^ ¥ „ Ô~ ”Œ k„ ¬u N N N ‹¬Þ ~¡¶ ‡ #O ^ÍO ã^ Î ‹¬~ ¡‹ ¬Þ u" Œ~ ¡° e` Œ ¬ì ª é¼ ¬x °ëÑ ã O^ Š¥ P q+ ¬øi ‹¬ °ë# ß N N N ‹² ^Íœ ‰×Þ #O ƒ ì Þ q°" Œ~ ¡° 'N q^ ¥¼ ^ Î~ ¡Å# Ñ ã Q ® O ¥x ß P q+ ¬ø i‹ ¬°ë ä ½~Œ ëˆ × O Ô~ ”Œ ¬` ǰ ° N N N 'P ઠH Æê ø~ ¡= ò Ñ ãQ ®O ^Š¥ P q+ ¬ø i‹ ¬°ë# ß N N N Q ® }„ ¬u 'L„¬x+¬^Î í~¡ Å#=òÑ ‹²._. Pq+¬ø~¡ } 'N ïH á=  ¼ª ~ ¡k ŠÑ ãQ ® O ^Š¥ P q+ ¬ø i‹ ¬°ë# ß ¬ì #°= °`Ÿ Ô~ ”Œ k„ ¬` ǰ ° N

(8)

„¬îiëÀ„~¡° ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ: `ÇeÁ^ÎOã_Ȱ° : ‹¬`Ǽ„¬~¡Þ`Ç =~¡œ#=°à, H›$+¬â=üië QËã`Ç=ò : ‚¬ìi`Ç‹¬ nHÆê <Œ=°=ò : „¬~¡=¶#O^Î<Œ^ŠÎ =$uë / L^˼Q®=ò : i>ÿØ~ŸÛ "Œ}÷[¼‰§G L„¬<Œ¼‹¬ä›½°, ‰§`Ç"Œ‚¬ì# H›ˆì‰§, q[†Ç°"Œ_È. WO\÷ Jã_È‹¹ : 23Ð11/1Ð10/2, ^Íg x†Ç°O, Fy~Œ"Œi gk, ‹¬`Ǽ<Œ~Œ†Ç°}„¬ô~¡O, q[†Ç°"Œ_ÈÐ520 011.‡¦é<£ : 2530672

~¡zOz# ãQ®O^Š¥° :

1. Nq^¥¼ª~¡kŠ (e`Œ ‹¬‚¬ì㪐xH÷ q‰õ+¬ "Œ¼Y¼) 2. NïHá=¼ª~¡kŠ (q+¬µâ ‹¬‚¬ì㪐xH÷ q‰õ+¬ "Œ¼Y¼) 3. Nq^¥¼‚¬ìi (ªÏO^Î~¡¼‚¬ìiH÷ q‰õ+¬ "Œ¼Y¼)

4. Nq^¥¼ ^Î~¡æ}=ò (QÒ_ȇ^ΰ ‹¬°ƒ’QË^Άǰ‹¬°ëuH÷ "Œ¼Y¼) 5. Nq^¥¼ ‹¬~¡Þ‹¬Þ=ò („¬ô}ì¼#O^Î =òhOã^ΰ Hê=°H›…ì q…쪐xH÷ "Œ¼Y¼)

6. Nq^¥¼ ‚¬ì$^Άǰ=ò (†³¶yh‚¬ì$^ΆǶxH÷ "Œ¼Y¼) 7. Nq^¥¼ „¬OKÇ^Ît („¬OKÇ^Ît =°‚¬ð=°Oã`ŒxH÷ q=~¡}) 8. Nq^¥¼ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò 9. Nq^¥¼ =°‚¬ð†Ç°Oã`Ç=ò (NKÇãHêxH÷ q‰õ+¬"Œ¼Y¼) 10. ‹¬„¬ë‰×u ƒì+¬¼=ò 11. ^Íg H›^Š¥‹¬°^Î 12. Nq^¥¼ ^Î~¡Å#=ò 13. L„¬x+¬`Çž~¡Þ‹¬Þ=ò (^ΉՄ¬x+¬`Ç°ë g°^Î H›^ŠÎ°) 14. NKÇãH› ‹¬~¡Þ‹¬Þ=ò ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠQêi „¬iKdžǰO 15. ƒì=<Ë„¬x+¬`ǰë 16. ãu„¬ô~Œ ~¡‚¬ì‹¬¼n„²H› 17. ã|‚¬ìà‹¬¶ã`Ç=°O[i 18. NKÇãH›=ò 19. `ùe UHê^Ît 20. t=„¬ô~Œ}=ò 21. ‹¬~¡Þ^Í=`Œ ‚¬ìÙ=°q^¥#=ò 22. e`Œ~¡‚¬ìªé¼„¬x+¬`ǰë 23. P`ÇઐHÆê`Œø~¡=ò 24. =i=ª¼ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò 25. Nq^μ

ㄬ=zOz# ‹²._.° :

1. Q®}„¬uªÞq° "Œi rq`Ç KÇiã`Ç (40 Q®OII) 2. Nq^¥¼ª~¡kŠ (e`Œ~¡‚¬ì‹¬¼<Œ=° ƒì+¬¼=ò) (24 Q®OII) 3. ‹¬„¬ë‰×uƒì+¬¼=ò (12 Q®OII) 4. e`Œ~¡‚¬ìªé¼„¬x+¬`ǰë (1Q®OII) 5. L„¬x+¬^Îí~¡Å#=ò (12 Q®OII) 6. ã|‚¬ìà‹¬¶ã`Œ° (12 Q®OII) 7. ^ÍgƒìQ®=`Ç=ò (12 Q®OII) 8. t"Œ~Œ^Î# (11 Q®OII) 9. NKÇãH›=ò (4 Q®OII) 10. ª~òKÇi`Ç=ò ‡~Œ†Ç°} ãH›=°O (12 Q®OII) 11. Nq^¥¼‚¬ìi (ªÏO^Î~¡¼‚¬ìi) (18 Q®OII) 12. N ïHá=¼ª~¡kŠ (q+¬µâ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° q=~¡}) (12 Q®OII) 13. e`Œ‹¬‚¬ì㋬<Œ=° q=~¡} (12 Q®OII)

14. P`ÇઐHÆê`Œø~¡=ò (10 Q®OII) 15. NH›$+¬âb…ì=°$`Ç=ò (15 Q®OII)

(9)

(N=°^¥ÄQ®=`Ç ‹¬‡ë‚¬ì ㄬ=KÇ<Œ°) 16. ‹Ô`Œ~Œ=°H›ˆì¼}=ò (1 Q®OII) 17. Q®°~¡°w`Ç (17 Q®OII) 18. Qê†Ç°ãf =°‚¬ð=°Oã`Ç=ò (9 Q®OII) 19. Q®°~¡°`Ç`ÇëÞ=ò (9 Q®OII) 20. ãu„¬ô~Œ ~¡‚¬ì‹¬¼=ò (45 Q®OII) 21. w`Œ=°‚¬ð†Ç°[ý=ò (72 Q®OII) 22. ~Œ=¶†Ç°} H›^Š¥ ‹¬°^Î (7 HêO_ȁ°) (172 Q®OII) 23. N‹¬¶H›ë ƒì+¬¼=ò (1 Q®OII) ‹¬`Œø~Œ° :1. POã^Îㄬ^͉˜ ~ŒRㄬƒ’°`ÇÞ LQêk „¬ô~¡ªø~¡=ò 21Ð3Ð2004 2. POã^Îㄬ^͉˜ ~ŒRㄬƒ’°`ÇÞ L`Çë=° L‡^¥¼†Ç° „¬ô~¡ªø~¡=ò 5Ð9Ð2004 3. "³°Ø‹¬¶~Ÿ J=^Î¶`Ç ^Î`Çë„Ô~”¡ PªÖ# q^¥ÞO‹¬°xQê x†Ç¶=°H›=ò 29Ð5Ð2005 4. H›$‘âl…ìÁ H›…ÿH›“~Ÿ "ŒiKÍ ‹¬`Œø~¡=ò 15Ð8Ð2005 5. H›$‘â =°‚¬ìÙ`Çž==ò…Õ „¬O_`ǰxQê ‹¬`Œø~¡=ò 28Ð1Ð2006 6. ‰§`Ç"Œ‚¬ì# H›ˆì‰§ †Ç¶[=¶#¼=òKÍ L`Çë=° L‡^¥¼†ÇòxQê ‹¬`Œø~¡=ò 23Ð2Ð2005 7. ‰§`Ç"Œ‚¬ì# H›ˆì‰§ †Ç¶[=¶#¼=òKÍ ~¡l`Ç „¬`ÇH›=ò |‚¬úH›~¡} 5Ð2Ð2002 8. ‰§`Ç"Œ‚¬ì# H›ˆì‰§ Ì‹ãH›@s N JO_È=eÁ ‹¬`Ǽ<Œ~Œ†Ç°} QêiKÍ ~¡¶. 500 ° #Q®^ΰ |‚¬úH›~¡} 9. Q®}„¬uªÞq°"ŒiKÍ #=~¡`Çß LOQ®~¡=ò |‚¬úH›~¡} 11Ð1Ð2004 10. H›#HêaÀ+H›=ò 13Ð12Ð1999 11. ‹¬°=~¡â „¦¬°O\ìH›OH›} ㄬ^¥#=ò 1Ð8Ð1998 12. Q®O_ÈÌ„O_Í~¡ ㄬ^¥#=ò 3Ð11Ð2002 ‹¬<Œà<Œ° :1. Q®°[~Œ`Ÿ Q®=~¡ß~Ÿ N <Œ=…˜ H÷‰Õ~Ÿ ‰×~¡à QêiKÍ 2. H›~Œß@H› Q®=~¡ß~Ÿ N \÷.Z<£. KÇ`ǰö~Þk QêiKÍ

3. N _.‡^Î~Œ=ô POã^Îㄬ^͉˜ À‹“\˜ ZÌ‹žOcÁ ‹ÔæH›~Ÿ QêiKÍ 4. [<Œƒ˜ †Ç°O.ïH. ƒèQ· (~ŒR >ÿH÷ßH›…˜ q^¥¼‰§Mì=¶`ǰ¼°) QêiKÍ 5. N ^Íq<Íx ~Œ[‰õY~Ÿ (<³ã‚¬ú) (~ŒR >ÿH÷ßH›…˜ q^¥¼‰§Mì=¶`ǰ¼°) QêiKÍ 6. N [Q®O ㄬª^Î~Œ=ô, =¶r=°Oãu=~¡°¼KÍ 7. N LÀ„Oã^Î, =¶r öHOã^Î=°Oãu=~¡°¼KÍ

8. ~¡‹¬ƒì~¡u (ª‚²ì`Ǽ ‹¬O‹¬Ö) "ŒiKÍ 8Ð4Ð2003

9. ƒì~¡`Ç =¼=ª†Ç° ‡i㉧q°H› Zyûa+¬<£ ªÚÌ‹á\© "ŒiKÍ

10. J=^Î¶`Ç ^Î`Çë „Ô~”Œk„¬u NNN Q®}„¬u ‹¬zó^¥#O^Î ªÞq° 11. 䛽~Œëˆ×O ‹²^Íœ‰×Þs „Ô~”Œk„¬`ǰ° NNN t=z^¥#O^Î

ƒì~¡uªÞq°

12.Q®#ß=~¡O ƒ’°=<͉×Þs „Ô~”Œk„¬`ǰ° NNN z^¥#O^Î ƒì~¡u ªÞq° 13. Q®°O@¶~¡° ‰×$OöQi N q~¡¶‡H›Æ „Ô~”Œk„¬`ǰ° NNN t=H›ˆì¼}ì#O^Î ƒì~¡u =°‚¬ðªÞq° 14. q‰×Þ|O^Î° `LJé=#O ã@‹¹“ Jk„¬`ǰ° NNN "Œ‹¬°^Í"Œ#O^Îyi ªÞq° 15. K³á`Ç#¼`LJé=#O ã@‹¹“ Jk<Í`Ç NNN =¶`Œ t=K³á`Ç#¼ 16. HêmQêï~Û<£ž Jk„¬`ǰ° NNN KÇOã^ÎHêm ㄬª^Î=¶`Œr 17. q[†Ç°"Œ_È e`Œ „Ô~”Œk„¬`ǰ° NNN =¶`Œ t=b

(10)

H›$‘âl…ìÁ kq`Œ¶Hê KË_È=~¡O ãQê=°Hꄬô~¡‹¬°ë° ƒì~¡^¥Þ[‹¬ QËãf䛽° "Ͱ_KÇ~¡Á KǁÁ†Ç°¼‰§¢‹²ë Qê~¡°. P†Ç°#䛽 #°Q®°~¡° 䛽=¶~¡°°. 1. ‹¬`Ǽ<Œ~Œ†Ç°}Qê~¡° 3. ^ÎH÷Æ}ì=üiëQê~¡° 2. KÇOã^ΉõY~¡OQê~¡° 4. ~Œ=üàië J=^¥x Qê~¡° W^Îí~¡° 䛽=¶ï~끰

1. N=°u "Í=üi ~Œ*è‰×Þi Qê~¡° 2. N=°u D=°x ‹Ô`Œ=°‚¬ðÓ Qê~¡°

"Ͱ_KÇ~¡Á ‹¬`Ǽ<Œ~Œ†Ç°} Qêi 䛽=¶~¡°_Ȱ PO[<͆ǰ‰§¢‹²ë Qê~¡°. ƒì~¡¼ N=°u ~Œ=°ÓQê~¡° 䛽=¶ï~끰 N=°u ãHËq ‹¬`Ǽ„¬~¡Þ`Ç =~¡œ#=°àQê~¡°, ƒ’~¡ë H›$+¬â=üiëQê~¡° N=°u t‘“Á „¬^¥à=u Qê~¡°. ƒ’~¡ë ~Œ=°‹¬`Ǽ<Œ~Œ†Ç°}Qê~¡°, N=°u ãHËq ‹¬`Ǽ„¬~¡Þ`Ç =~¡œ#=°àQêi *è¼+¬»ä›½=¶~¡°_Ȱ ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ. T 2. Q®°O@¶~¡°l…ìÁ Hù¶Á~¡° ãQê=°Hꄬô~¡‹¬°ë° N=`Çž‹¬ QËãf䛽° 䛀zƒç@Á <ŒQ®ƒ’¶+¬} ‰§¢‹²ëQê~¡°. giH÷ #°Q®°~¡° 䛽=¶~¡°° 1. <Œ~Œ†Ç°}‰§¢‹²ëQê~¡° 3. þ#$tO‚¬ì‰§¢‹²ë Qê~¡° 2. ㄬƒìH›~¡‰§¢‹²ë Qê~¡° 4. g~¡~Œ„¦¬°=‰§¢‹²ë Qê~¡° W^Îí~¡° 䛽=¶ï~끰

1. N=°u "Ͱ_KÇ~¡Á ƒì…ìãu„¬ô~¡‹¬°O^Îi Qê~¡° 2. N=°u 䛽O^ΰië ‰×䛽O`ǁ=°à Qê~¡°

N=°u ƒì…ìãu„¬ô~¡ ‹¬°O^Îi Qêi Ì„^Îí䛽=¶ï~ë N=°u ‹¬`Ǽ„¬~¡Þ`Ç =~¡œ#=°àQê~¡°. ƒ’~¡ë H›$+¬â=üiëQê~¡° "Œi *è¼+¬“ 䛽=¶~¡°_Ȱ ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ

䛀zƒç@Á þ#$tO‚¬ì‰§¢‹²ë Qê~¡° „¦¬°\÷“"ŒiH÷ Ì„O„¬ô_Ȱ "³ˆì¤~¡°. `Ç~¡°"Œ`Ç HêO…Õ ‹¬#¼‹²Oz NNN H›ˆì¼}ì#O^΃ì~¡u `Ç~¡°"Œ`Ç

Q®°O@¶~¡°…Õx ‰×$OöQs N q~¡¶‡H›Æ „Ô~”ŒxH÷ #$tO‚¬ð#O^Î ƒì~¡u À„~¡°`Ë Jk„¬`ǰ~ò<Œ~¡°.

‡~¡Öª~¡kŠ Qêi =¶`Œ=°‚¬•x =O‰×O…Õ JO^Î~¡¶ Nq^˼‡‹¬ä›½…è. T 3. ㄬHê‰×Ol…ìÁ XOQˁ° Hꄬô~¡‹¬°ë° HÒtH›‹¬ QËãf䛽°. "Œ~¡}싲 "Í}°Qˇ H›$+¬â†Ç°¼Qê~¡°. "Œi 䛽=¶~¡°_Ȱ, ~¡=¶HêO`lj×~¡à Qê~¡°. ƒì~¡¼ N=°u J#ß„¬î~¡â=°àQê~¡° 䛽=¶ï~ë N=°u „²°Á@Á ‹¬~Ëlh^Íq Qê~¡°. ƒ’~¡ë ~Œ^¥H›$+¬â=üiëQê~¡°. ~¡=¶HêO`lj×~¡à QêiH÷ W^Îí~¡° 䛽=¶~¡°° 1. "³OH›@ N^Î~Ÿ ƒì~¡¼ N=°u =¶^Îq 2. =ò~¡mH›$+¬â ƒì~¡¼ N=°u ‚²ì=°aO^ΰHêQê XH› 䛽=¶ï~ë. N=°u ~¡=¶^Íq. P"³° ƒ’~¡ë

ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ. T 4. Q®°O@¶~¡° l…ìÁ ƒì„¬@Á "Œ‹¬ë=ô¼° N=`Çž‹¬ QËãf䛽° „²°Á@Á "³OH›@ ‹¬°|Ćǰ¼ Qê~¡°. "ŒiH÷ W^Îí~¡° 䛽=¶~¡°°. 1. z~¡Orq ‰×~¡àQê~¡° ƒì~¡¼ N=°u ~Œ=°ÓQê~¡° 2. t"Œ=^¥xQê~¡° ƒì~¡¼ N=°u q[†Ç°NQê~¡° =òQ®°¾~¡° 䛽=¶ï~끰

1. N=°u Q®O_HË@ þ#~¡‹¬=°àQê~¡° ƒ’~¡ë Pk ‰õ+¬yi~Œ=ô Qê~¡°

(gi 䛽=¶~¡°_Í ã„¬Mì¼`Ç ‡i㉧q°H›"Í`Çë J#ß„¬î~Œâ ãQ®¶„¹ ‹¬O‹¬Ö Jk<Í`Ç J~ò# N Q®O_HË@ ~¡„¦¬ò~Œ=°‰×~¡à Qê~¡°)

2. N=°u "Œ~¡}싲 J#ß„¬î~¡â=°à Qê~¡° ƒ’~¡ë ~¡=¶HêO`lj×~¡à Qê~¡° 3. N=°u Ì„k탏ç@Á ‚¬ì#°=¶†Ç°=°à Qê~¡° ƒ’~¡ë ‹¬°|Ä~Œ=°†Ç°¼

Qê~¡° (ㄬ=òY H›^Š¥~¡KÇ~ò`Ç)

N=°u "Œ~¡}싲 J#ß„¬î~¡â=°à Qêi 䛽=¶ï~ë N=°u ~¡=¶^Íq. ~¡=¶^Íq Qêi ƒ’~¡ë ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ.

(11)

5. H›$‘âl…ìÁ kq`Œ¶Hê q‰×Þ<Œ^Î„¬…ÿÁ ãQê=°Hꄬô~¡‹¬°ë° *ç#ßq`Ç°ë H›$+¬â†Ç°¼ Qê~¡° P†Ç°#䛽 #°Q®°~¡° 䛽=¶~¡°°. 1. ‹Ô`Œ~Œ=°†Ç°¼ Qê~¡° 3. „¬^Îà<Œƒ’O Qê~¡° 2. Pk<Œ~Œ†Ç°} Qê~¡° 4. ‹¬¶~¡¼<Œ~Œ†Ç°} Qê~¡° HêQê 1. N=°u ãHËq þ#~¡‹¬=°à Qê~¡° 2. N=°u *ç#߁Q®_ÈÛ ‹Ô`Œ~Œ==°àQê~¡° 3. N=°u x=°àQ®_ÈÛ J#ß„¬î~¡â=°à Qê~¡° 4. N=°u OH› <ŒOKŒ~¡=°à Qê~¡°

5. N=°u ^³á`Œ "³OH›@ þ Qê~¡° 䛽=¶ï~끰

N=°u ãHËq þ#~¡‹¬=°à Qêi ƒ’~¡ë „¬ô~¡°‘é`Çë=°‰×~¡àQê~¡° gi

UïHáH› ‹¬O`Œ#O ãHËq H›$+¬â=üië Qê~¡°. P†Ç°# *è¼+¬» „¬ôã`ǰ_Ȱ ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ. T 6. HêH÷<Œ_È "Œ‹¬ë=ô¼° ‚¬ìi`Ç‹¬ QËãf䛽° ãHËq Qˇ ªé=°†Ç¶A° Qê~¡°. P†Ç°#䛽 W^Îí~¡° 䛽=¶~¡°° 1. <ŒöQ‰×Þ~¡ ªé=°†Ç¶A° Qê~¡° 2. ƒìH›$+¬â ªé=°†Ç¶A° Qê~¡°

gi…Õ ƒìH›$+¬â ªé=°†Ç¶A° QêiH÷ W^Îí~¡° 䛽=¶~¡°°. 1. „¬ô~¡°‘é`Çë=° nH÷Æ`ǰ° Qê~¡° 2. þ<Œ~Œ†Ç°} ªé=°†Ç¶l Qê~¡° „¬ô~¡°‘é`Çë=° nH÷Æ`ǰ°QêiH÷ S^ΰQ®°~¡° 䛽=¶~¡°° 1. <ŒöQ‰×Þ~¡ ªé=°†Ç¶l Qê~¡° 4. þ<Œ~Œ†Ç°} Qê~¡° 2. ‹¬°O^Î~¡O Qê~¡° 5. ~Œ=üàië Qê~¡° 3. ^ÎH÷Æ}ì=üië Qê~¡° gi…Õ <Œ¾="Œï~á# þ<Œ~Œ†Ç°} Qêi 䛽=¶~¡°_Ȱ „¬ô~¡°‘é`Çë=° ‰×~¡àQê~¡°. ƒì~¡¼ N=°u þ #~¡‹¬=°àQê~¡° "Œi 䛽=¶~¡°_Ȱ H›$+¬â=üië Qê~¡°. "ŒiH÷ =òQ®°¾~¡° 䛽=¶~¡°°.

1. ‡~¡Öª~¡kŠ ƒì~¡¼ N=°u ~¡=¶^Íq giH÷ W^Îí~¡° 䛽=¶ï~끰. 1. N=°u Q®°#°„¬î_ ‰Üá[ ƒ’~¡ë _¨II „¬=<£ 䛽=¶~Ÿ, gi 䛽=¶ï~끰 1. ^¥ãu 2. "³°Øãu 3. H©ië

2. N=°u ~Œ‡H› =°OE+¬ ƒ’~¡ë ‹¬`Ǽ"ÍOH›@ N^Î~Ÿ HêQê 䛽=¶~¡°_Ȱ H›$+¬âHêO`Ÿ ‰×~¡à 2. ~Œ=¶~Œ=ô ƒì~¡¼ N=°u _¨II ƒì~¡`ÇÓ gi 䛽=¶ï~끰 1.ㄲ†Ç¶OH›, 2. ‰õÞ`Ç 3. q[†Ç° 䛽=¶~Ÿ ƒì~¡¼ N=°u „¬^¥à=u gi 䛽=¶~¡°_Ȱ NH›$+¬â K³á`Ç#¼ 䛽=¶ï~ë ‚²ì=°aO^ΰ W^Îí~¡° 䛽=¶ï~끰

1. N=°u Q®°#°„¬î_ yi* 䛽=¶i ƒ’~¡ë <ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ô Qê~¡° (Ì„¦á<Œx†ǰ…˜ _³á~¡H›“~Ÿ, Ì‚áì^Î~Œƒì^£ "Œ@~Ÿ =~Ÿø ž)

2. N=°u 䛀#„¬ôe ‰§~¡^Î ƒ’~¡ë ƒì‹¬ø~¡=üië Qê~¡° H›$+¬â=üië Qêi *è¼+¬»ä›½=¶~¡°_Ȱ ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ

T

7. H›$‘âl…ìÁ |O^Î~¡° (=°zb„¬@ßO) Hꄬô~¡‹¬°ë° OH› þ<Œ~Œ†Ç°}Qêi 䛽=¶~¡°_Ȱ "³OH›ã\ì=°†Ç°¼Qê~¡°. g~¡O`Œ

Nq^˼‡‹¬ä›½…è. gi ^ñ‚²ìã`ǰ_Ȱ ãHËq „¬ô~¡°‘é`Çë=° ‰×~¡àQê~¡°. z#ß„¬C_Í `ÇeÁx ‡éQù@°“䛽x `Œ`ÇQêiH÷ "Œ~¡‹¬°_³á<Œ_Ȱ. D ~¡H›OQê |O^Î~¡°

"Œ‹¬ë=ô¼_³á# „¬ô~¡°‘é`Çë=° ‰×~¡àQêi =°#°=°_Ȱ ãHËq ‡~¡Öª~¡kŠ Qê~¡° =$uës`Œ¼ ㄬ‹¬°ë`ÇO q[†Ç°"Œ_È ‰§`Ç"Œ‚¬ì# H›ˆì‰§…Õ "Œ}÷[¼ ‰§G

(12)

1. Nq^μ JO>è Uq°\÷ ?

‹¬ä›½O䛽=°q…脬<Œ =°oH› KǰOa H›‹¬¶ëiHêO

‹¬=°O^΂¬ì‹²`ÍH›Æ}ìO ‹¬‰×~¡ KŒ„¬‡‰§O䛽‰§O J‰õ+¬[#"³¶‚²ìhO J~¡°}=¶¼ ƒ’¶‘O|~ŒO

[‡ä›½‹¬°=°ƒì‹¬°~ŒO [„¬x^ñ ‹¬àö~^ÎOaHêO II

#°^ΰ@# H›‹¬¶ëi uH›=ò ^ÎiOz#k, z~¡°#Q®=ô zOkOKǰ#k, ‡‰×=ò, JO䛽‰×=ò, ^Î#°~ŒÄ}=ò° KÍ`ǰ†Ç°O^ΰ ^ÎiOz#k, …ÕHêxßO\÷h

"³¶‚²ìO„¬K͆Çò#k, Zã~¡x=G=ò° ^ÎiOz#k, =°OïH#ß„¬ô=ôÞ=…ÿ ‡@=~¡â=ò Q®k J~ò# „¬~¡"Ͱ‰×Þix ^¥¼xOKǰKǰ<Œß#°.

x~ŒHê~¡°_Ȱ x~¡°¾}‹¬Þ~¡¶„¬ô_Ȱ „¬~¡ã|‚¬ìà. J`Çx ㄬu~¡¶„¬"Ͱ „¬~¡"Ͱ‰×Þi.

‹¬$+²“ ㇐~¡Oƒ’OHêH›=òO^ΰ „¬~¡"Ͱ‰×Þ~¡°_Ȱ aO^ΰ~¡¶„¬O…Õ LO_Í"Œ_Ȱ. `Ç#…Õ b#"³°Ø L#ß r=ô†³òH›ø H›~¡à#° H›Æ†Ç°OKÍ‹² "ŒiH÷ "³¶H›ÆO H›eyOKŒ<Í HËiH›`Ë '‹¬$+²“K³†Ç¶¼eÑ Jx ‹¬OH›eæOKŒ_Ȱ. J„¬C_Ȱ `Ç# #°O_ HùO`ǃìQêxß |†Ç°@䛽

„¬O‡_Ȱ. J^Í ‰×H÷ë. ãuHË}~¡¶„²}÷. W„¬C_Ȱ

ãuHË}~¡¶„²}©, ‰×H÷ë—. aO^ΰ~¡¶„¬„¬~¡ tÅ=— ãuHË}"Ͱ ‰×H÷ë. HêQê aO^ΰ=ô

t=ô_Ȱ. gi^Îí~¡¶ "Í~¡°"Í~¡°Qê LO_È~¡°. H›eÀ‹ LO\ì~¡°. t=ô_Ȱ …è䛽O_¨ ‰×H÷ëQêx, ‰×H÷ë …è䛽O_¨ t=ô_ȰQêx LO_È~¡°. ãuHË}è ƒÿáO^Î=OtÁ+¬“O. ãuHË}O…Õ

aO^ΰ=ôO@°Ok. D ãuHË}O #°OKÍ <Œ=°~¡¶‡`ÇàH›"³°Ø# [Q®`ǰë U~¡æ_Ok. 'ãuHË}OÑ JO>è †³¶x. J^Í [#ઐÖ#O. ªÖ=~¡ [OQ®=¶`ÇàH›"³°Ø# [Q®`ǰë JO`Œ D ãuHË}O #°OKÍ =zóOk. P ãuHË}"Ͱ „¬~¡"Ͱ‰×Þi ~¡¶„¬O. P

(13)

„¬~¡"Ͱ‰×Þi†Í° e`Œãu„¬ô~¡‹¬°O^Îi, ~Œ[~Œ*è‰×Þi, Hê"Ͱ‰×Þi Jx „²°= |_Ȱ`ǰOk. Pq_Í „¬~Œ‰×H÷ë. Pq_Í „¬~¡"Ͱ‰×Þi. J=°àQ®#߆ǰ=°à. [Q®<Œà`Ç. N=¶`Ç. P"³°#° Q®°iOz K³À„æ q+¬†Ç°"Ͱ Nq^μ.

=°#<Œ`Ÿã`Œ†Ç°`Ç Wu =°Oã`Ç— =°##=ò K³†Ç°¼@O=#, =°##=ò

KÍÀ‹"Œ_x ~¡H÷ÆOKÍk =°Oã`Ç=ò. =°##=ò JO>è XöH JH›Æ~Œxß, XöH =¶@x, XöH „¬^¥xß …è^¥ XöH "ŒHê¼xß „¬^Í„¬^Í ‹¬àiOKÇ\ì<Íß =°##=ò JO\ì~¡°. W…ì =°##O K³†Ç°¼@O=Á HùO`Ç ‰×H÷ë „¬ô_Ȱ`ǰOk. P ‰×H÷ë =°##=ò KÍÀ‹"Œ_x

~¡H÷Æ‹¬°ëOk. ‹¬~¡Þ‰×H÷ë ‹¬O„¬#°ß…ÿá# ^Í=`ǁ#° ㄬ‹¬#°ß°Qê KÍ‹¬°HË=\ìxH÷ =°Oã`Œxß L‡‹²OKÇ@O [~¡°Q®°`ǰOk. J~ò`Í L‡‹¬<ŒãH›=°O…Õ „¬ô~¡°+¬^Í=`ǁ#°

L‡‹²OKÍ "Œ\÷x =°Oã`Œ° Jx, ¢‹Ôë ^Í=`ǁ L‡‹¬#䛽 L„¬†³¶yOKÍ

=°Oã`Œ#° 'q^Î¼Ñ Jx JO\ì~¡°. WH›ø_È Nq^μ J<Í „¬^ÎO…Õ 'NÑ J<Í JH›Æ~¡O q^μ䛽 q‰õ+¬}OQê K³„¬æ|_Ok. N †Ç°# H÷;, N †Ç°# QÒi, N †Ç°#

‹¬~¡‹¬Þu N JO>è H©;, N JO>è ‹¬~¡‹¬Þu, N JO>è ‡~¡Þu W…ì KǶ‹²#>ÿåÁ`Í D ‹¬$+²“H÷ =ü"³°Ø#"Œ~¡° ãu‰×䛽끰. "Œö~ =°‚¬ðHêo, =°‚¬ðH©;, =°‚¬ð‹¬~¡‹¬Þ`ǰ°. =¶#=ô_Ȱ rqOKÇ\ìxH÷ Hê=‹²# ‹²i‹¬O„¬^΁xKÍók H©;, ‰º~¡¼ „¬~ŒãH›=¶ xKÍók Hêo, q*ìý<ŒxßKÍók ‹¬~¡‹¬Þu. W@°=O\÷ ãu‰×䛽ë#° ‹¬$+²“Oz#k Pk„¬~Œ‰×H÷ë. g~¡O`Œ P ^Íq†³òH›ø JO‰×…è. JO^ΰöH P"³°#° '=òQ®°~¡=°à

=ü„¬ô@=°àÑ JO\ì~¡°. ‹¬~¡Þ‰×H÷ë=°†Ç°"³°Ø#k P ^Íq. D [Q®`ǰë…Õ UO Hê"Œ<Œß

WKÍó ‰×H÷ë P `ÇeÁH÷ L#ßk. D [Q®`ǰë…Õ<Í Hê^ΰ. P `Ç~¡°"Œ`Ç ä›€_¨ =°# HËiH›° f~¡óQ®eöQk P ^Í=`Ç. P"³°#° Q®#H› JióOz#>ÿåÁ`Í W‚¬ì„¬~Œ° Jhß X#Q®¶_È`Œ~ò. W‚¬ì=ò JO>è D …ÕH›O…Õ ‹¬°YOQê rqOKÇ\ìxH÷ J=‹¬~¡"³°Ø#

‹²i‹¬O„¬^΁°, ƒÕQ®ƒìQ꼁°. „¬~¡=ò JO>è =°~¡}ì#O`Ç~¡=ò ‡ÚO^Í ‹¬Þ~¡¾=ò, "³¶H›Æ=ò. ª=¶#¼OQê =¶#=ô_H÷ W‚¬ìO JO>è ‹²i‹¬O„¬^΁°. ƒÕQ®ƒìQ꼁° Hê"ŒO>è „¬~Œxß =k…ÿ†Ç¶¼e. J…ìöQ "³¶H›ÆO Hê"ŒO>è D …ÕH›O…Õ ‡ÚO^Í ‹¬°Mì#° =k…ÿ†Ç¶¼e. J~ò`Í „¬~¡"Ͱ‰×Þix JióOKÍ "ŒiH÷ W‚¬ìO Hê"ŒO>è W‚¬ìO, „¬~¡O Hê"ŒO>è „¬~¡O, Uk Hê"ŒO>è Jk =‹¬°ëOk. JO^ΰöH

N‹¬°O^Îs À‹=# `Ç`Çæ~Œ}ìO ƒÕQ®‰×ó "³¶H›Æ‰×ó H›~¡‹¬Ö†Í°=

J<Œß~¡°. WH›ø_È WOHùH› q+¬†Ç°O U=°O>è ^Í=`ǁ° =°# HËiH›°

f~¡óQ®°Q®°`Œ~¡°. Hêx "³¶HÆêxß W=Þ…è~¡°. J…ìöQ ‰§‰×Þ`Ç`ŒëÞxß ä›€_¨ W=Þ…è~¡°. ‚²ì~¡}¼H›‰×¼„¬ô_Ȱ, =°‚²ì‘‹¬°~¡°_Ȱ W…ì J<ÍH›=°Ok ~ŒH›Æ‹¬°° ã|‚¬ìà#° Q®°iOz

`Ç„¬‹¬°ž KÍ‹² 'KŒ=ô …è䛽O_¨ =~¡O Hê"ŒeÑ J<Œß~¡°. 'Jk =¶ã`ÇO 䛽^Î~¡^ΰ. <ŒKÍ`ÇHê^ΰ. P =~¡O =¶ã`ÇO <Í#° x=Þ…è#°. WOöH^³á<Œ =~¡O HË~¡°HËO_Ñ J<Œß_Ȱ ã|‚¬ìà. ZO^ΰH›x ? Z=ï~á<Œ =zó =°#eß =O^Î ~¡¶‡†Ç°° J_Qê~¡°

J#°HËO_. P =O^Î~¡¶‡†Ç°° WKÍó ‰×H÷ë =°#䛽 LO_¨e H›^¥ ! =°# ^ÎQ®¾~¡ Jq…è=ô. J…ìO@„¬C_Ȱ "Œˆ×¤H÷ =°#O U ~¡H›OQê W=ÞQ®O? J^Í ã|‚¬ìà^Í=ô_ „¬i‹²Öu. J`ÇxöH ‰§‰×Þ`Ç`ÇëÞO …è^ΰ. H›…ìæO`Œ# ã|‚¬ìà䛀_¨ „¬~¡ã|‚¬ìà…Õ b#"³°Ø‡é`Œ_Ȱ. JO`Í Hêx P†Ç°# ‰§‰×Þ`ÇO Hê^ΰ. D Hê~¡}OKÍ`Ç<Í ~ŒH›Æ‹¬°ä›½

‰§‰×Þ`Ç`ŒëÞxß ã„¬ªkOKÇ@O `Ç#䛽 KÍ`ÇHê^ΰ J<Œß_Ȱ. ^Í=`Çx L‡‹²OKÍ@„¬C_Ȱ P ^Í=`Ç H›Æ}쁰 =°#䛀ø_¨ =ªë~ò. ªHê~¡"³°Ø# ^Í=`Ç#° L‡‹²À‹ë P ^Í=`Ç

H›Æ}쁰 =ªë~ò. =°i x~ŒHê~¡"³°Ø# „¬~¡"Ͱ‰×Þix L‡‹²Oz#>ÿåÁ`Í P …H›Æ}쁰

=ªë~ò. JO>è "³¶H›ÆO =‹¬°ëO^Î#ß=¶@. Hê|\÷“ "³¶H›ÆO Hê"ŒO>è P „¬~¡"Ͱ‰×Þi<Í JióOKŒe. P"³° U^³á<Œ W=ÞQ® ‹¬=°~¡°œ~Œ°. J@°=O\÷ „¬~¡"Ͱ‰×Þix ㄬ‹¬#ßO

KÍ‹¬°HË=\ìxH÷ L„¬†³¶yOKÍ =°Oã`Ç, †Ç°Oã`Ç, `ÇOã`Œ<Í 'Nq^Î¼Ñ JO\ì~¡°.

WO`ÇH© D „¬~¡"Ͱ‰×Þi Z=~¡° ? ... P"³°x Q®°iOz, Pq_È `Ç`ŒëÞxß, =°Oã`Ç, †Ç°Oã`Ç, `ÇOã`Œ#° Q®°iOz K³À„æ L„¬x+¬`ǰ끰 `ùq°àk L<Œß~ò. Jq

1. ãu„¬ô~Ë„¬x+¬`ǰë 2. ãu„¬ô~¡`Œ„²h L„¬x+¬`ǰë 3. ^Íg L„¬x+¬`ǰë 4. |‚¬ìÞ$KË„¬x+¬`ǰë 5. ƒì=<Ë„¬x+¬`ǰë 6. ‹¬~¡‹¬Þf L„¬x+¬`ǰë 7. ‹Ô`Ë„¬x+¬`ǰë 8. ªÏƒìQ®¼H©; L„¬x+¬`ǰë 9. e`Œ ~¡‚¬ìªé¼„¬x+¬`ǰë J^Î~¡Þ}"Í^¥O`Ç~¡¾`Ç"³°Ø# '^ÍgL„¬x+¬`ǰëÑ…Õ D q^ÎOQê L#ßk.

(14)

Jx J_Qê~¡°. J„¬C_Ȱ P"³° ''<Í#° ã|‚¬ìà‹¬Þ~¡¶„²}÷x. <Œ=Á<Í ã„¬H›$u „¬ô~¡°‘`ÇàH›"³°Ø# [Q®`ǰë Pq~¡ÄqOzOk. ‰×´#¼=ò, J‰×´#¼=ò, P#O^Î=ò, ^ΰ—Y=ò, *ìý#=ò, J*ìý#=ò, JO`Œ <Í<Í. D [Q®`ǰë…Õ „¬OKǃ’¶`Œ° <Í<Í.

"Í^Î=ò <Í<Í, J"Í^Î=ò <Í<Í. Jd[Q®`ǰë <Í<Í, q^μ <Í<Í, Jq^μ <Í<Í. ãH÷Ok ƒìQ®=ò, ̄჏ìQ®=ò, =°^Î¼ƒìQ®=ò JO`Œ <Í<Í. <Í#° ~¡°ã^ΰ…Õ LO\ì#°.

Pk`ǰ¼…Õ LO\ì#°. =‹¬°=ô…Õ LO\ì#°. q‰õÞ^Í=`ǁ…Õ LO\ì#°. WOã^ΰ_Ȱ,

Jyß, J‰×Þh ^Í=`ǁ°, `ÇÞ+¬“, „¬î+¬, ƒ’Q®°_Ȱ "³ò^΁~ò# "Œ~¡O^Îih <Í<Í ^Îi‹¬°ë<Œß#°. q+¬µâ=ô, "Œ=°#°_Ȱ, ㄬ*섬u, ã|‚¬ìà g~¡O^Îih ^Îiªë#°. <Œä›½ Hê~¡}=ò <Í<Í.ÑÑ JO@°Ok. Pq_È „¬~¡"Ͱ‰×Þi.

`Œ~¡Hꋬ°~¡‹¬O‚¬ð~¡O HË‹¬O ^Í=`ǁO`Œ ‚²ì=¶†Ç¶ä›½ "³o¤ P"³°#° Q®°iOz `Ç„¬‹¬°ž K͉§~¡°. qq^Î ~¡HꁰQê JióOKŒ~¡°, P~ŒkOKŒ~¡°, „¬îlOKŒ~¡°. z=~¡ä›½ K³áã`lj×Ã^Μ #=q° ‰×ÃãH›"Œ~¡O <Œ_Ȱ P"³° "ŒiH÷ ^Î~¡Å#O WzóOk. J„¬C_Ȱ P"³° Z…ì L#ßk JO>è

HË\÷ ‹¬¶~¡¼ã„¬fHê‰×O KÇOã^ÎHË\÷ ‹¬°j`ǁO q^ΰ¼`Ëø\÷ ‹¬=¶<Œƒ’=°~¡°}O `Ç`Çæ~¡O =°‚¬ì— I <³á=KË~¡œÞO #u~¡ÞH›ó #=°^Í¼„¬i[ãQ®ƒ’`Ÿ

P^μO`Ç~¡‚²ì`ÇO `Ç`ǰë#‚¬ìªë^μOQ® ‹¬O†Çò`ÇO I # ¢‹Ôë~¡¶„¬ =°^Î"Œ# „¬ôO~¡¶„¬ =°^Ëƒ’†Ç°"£° II

P"³°#° ~¡¶„¬ô^¥eó# <Œ°Q®° "Í^¥° ‹¬°ëu KÍ‹¬°ëO_ÈQê, HË@ÁHùk ‹¬¶~¡°¼

†³òH›ø HêO`ǰ`Ë, KÇOã^ΰ†³òH›øKǁÁ^Î#O`Ë, P ~¡¶„¬=ò Hùxß HË@Á "³°~¡°„¬ôfQ®° XH›øªi =zó#@°ÁQê `Lj×Ã䛽ø#ß "³°i‹²Ok. ^¥xH÷ Ì„á#, ãH÷O^Î, J_ÈÛ=ò J<Í `Í_¨ …è^ΰ. P^μO`Œ° …è=ô. Hêˆ×ä KÍ`ǰ° "³ò^Î…ÿá# JOQꁰ …è=ô. ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬, #„¬ôO‹¬H› ƒè^ÎO …è^ΰ.

P HêOux KǶ_È…èH› ^Í=`ǁ° XH›øªiQê H›ˆ×ä =ü‹¬°ä›½x ''`ÇbÁ ! h `Í*Õ~¡¶‡xß "Ͱ=ò KǶ_È…è=ò. Hê|\÷“ =¶ä›½ `³e‹²# ~¡¶„¬O`Ë ã„¬`ǼH›Æ=ò Hê=‹²OkÑÑ Jx "Í_Ȱ䛽<Œß~¡°. J„¬C_Ȱ =°Oz †Ç°=Þ#O…Õ L#ß JO^Î"³°Ø# H›#¼Qê <Œ°Q®° KÍ`ǰ`Ë "ŒiH÷ ^Î~¡Å#q°zóOk. P"³° „¬~¡"Ͱ‰×Þi.

=°^Î°ïHá@ƒ’ ‹¬O‚¬ð~¡O [iy# `Ç~¡°"Œ`Ç XH› k=¼"³°Ø# q=¶#O ãu=ü~¡°ë#° ZH÷øOKǰ䛽x XH› nÞ‡xH÷ f‹¬°ä›½‡é`ǰOk. JH›ø_È NKÇãH›=ò=O\÷ P‹¬#O g°^Î XH› ¢‹Ôë =üië "ŒiH÷ ^Î~¡Å#q°‹¬°ëOk. ãu=ü~¡°ë° P"³°#° „¬i„¬i q^¥

‹¬°ëuOz# `Ç~¡°"Œ`Ç ã|‚¬ìà^Í=ô_Ȱ ''J=¶à ! h=ô ¢‹Ôë"Œ ? „¬ô~¡°+¬µ_È"Œ ? UH›"Ͱ"Œ kÞf†Ç°O ã|‚¬ìà J<Í "ŒHê¼xH÷ J~¡œO h"Í<Œ? q=iOKÇ=‹²OkÑÑ J<Œß_Ȱ ^¥xH÷ P „¬~Œ‰×H÷ë

-''L‡k ƒè^ÎO=Á ï~O_Ȱ q^¥~ò#@°ÁQê J^ÎíO…Õ H›x„²OKÍ ã„¬H›$u…ìQê ãH÷†Ç¶‹¬=°†Ç°O…Õ a#ß`ÇÞO H›x„²Oz<Œ, „¬~¡=¶=‹¬Ö†Ç°O^ΰ ã|‚¬ìà„¬^¥~¡œO XH›ø>è. ^¥xH÷ "³áq^Î¼O…è^ΰ. ‹¬$+²“‹¬=°†Ç°O…ÕQêx, ㄬˆ×†Ç°Hê=°O^ΰQêx <Œä›½ ¢‹Ôë, „¬ô~¡°+¬, #„¬ôO‹¬H› ƒè^¥° …è=ô. D ‹¬$+²“…Õ <ŒH›#ß "Íï~á# „¬^¥~¡œO Un…è^ΰ.

D [Q®`ǰë…Õ |°kœ, =°u, ^Î$u, N—, ã‰×^Μ, "Ͱ^Î, ^Άǰ, [û, HêOu, xã^Î

JO`Œ <Í<Í. „¬~¡, „¬‰×¼Ou, =°^Î¼=¶, "³áYs "³ò^Î…ÿá# "ŒãQ®¶‡° <Í<Í. ãƒì‚²ìà "³ò^Î…ÿá# J+¬“=¶`Ç$H›° <Í<Í =°OKǰ…Õx KǁÁ^Î<Œxß <Í<Í. Jyß…Õx "Í_x <Í<Í. ‹¬¶~¡°¼x…Õx `Í[‹¬°ž#¶ <Í<Í. <Í#° …èxk Un …è^ΰ. D [Q®`ÇëO`Œ <Œ#°OKÍ

Pq~¡ÄqOzOk.ÑÑ Jx K³|°`ǰOk. Pq_È „¬~¡"Ͱ‰×Þi.

‹¬°^¥ªQ®~¡O =°^Î¼…Õ, =°}÷nÞ„¬O…Õ zO`Œ=°}÷ Q®$‚¬ìO…Õ NKÇãHêHê~¡"³°Ø# P‹¬#=ò#O^ΰ ƒ’°=<͉×Þ~¡°_Ȱ 䛀~¡°óx LO\ì_Ȱ.

"Œ=¶OöH +¬}÷â+¬}ìâ ‹¬Þ^Íg Nƒ’°=<͉×Þs #=~¡`ÇßQ®}ìH©~Œâ HêOp^¥=° q~Œl`Œ

`Ç„¬ëHêOKÇ# ‹¬#ß^¥œ "³á_ȶ~Œ¼OQ®^΃’¶+¬}ì

P ƒ’°=<͉×Þ~¡°x †³òH›ø "Œ=¶OH›=ò g°^Î, ‹¬H›…샏’~¡} ƒ’¶+²`dž³Ø° 䛀~¡°óx LO@°Ok. Pq_È „¬~¡"Ͱ‰×Þi. P"³°#° Q®°iOz K³À„æ =°Oã`Ç, †Ç°Oã`Ç, `ÇOã`Ç

‰§G=ò JO`Œ 'Nq^Î¼Ñ J#|_Ȱ`ǰOk.

WO`ÇH© J‹¬° D „¬~¡"Ͱ‰×Þi Z=~¡° ? D q+¬†Ç°O `³°‹¬°HË"ŒO>è XH›øªi ^Íg ƒìQ®=`ÇO…ÕH÷ "³ˆì¤e. JO^ΰ…Õ XH› z#ß H›^ŠÎ LOk.

(15)

H›$`džÇòQêxH÷ =òO^ΰ JO>è ‹¬$+²“[~¡Q®\ìxH÷ „¬î~¡ÞO D [Q®`ÇëO`Œ [=°†Ç°OQê LO_Ík. P [~Œ‹²=°^Î¼ =@„¬ã`lj§~ò J~ò# N=°<Œß~Œ†Ç°}°_Ȱ

†³¶Q®xã^Î…Õ L<Œß_Ȱ. P†Ç°# <Œa#°Oz XH› H›=°O =zóOk. JO^ΰ…Õ #°Oz ã|‚¬ìà^Í=ô_Ȱ „¬ô\ì“_Ȱ. D ~¡H›OQê L^ÎĝqOz# ã|‚¬ìà^Í=ô_Ȱ, `Œ#° U~¡H›OQê „¬ô\ì“#° Jx P…Õz‹¬°ëO_ÈQê, '`Ç„¬, `Ç„¬Ñ Jx qx„²OzOk. ^¥x

ㄬHê~¡O `Œ#° „¬ô\÷“#„¬^ÎàO…Õ<Í ä›€~¡°óx `Ç„¬‹¬°ž K³†Ç°¼@O "³ò^΁°Ì„\ì“_Ȱ. W…ì "³~ò¼‹¬O=`Çž~Œ° Q®_KŒ~ò. q+¬µâ=üië K³q…Õx =°e#„¬^¥~¡œO #°Oz

=°^Î°ïHá@ƒ’°° J<Í ~ŒH›Æ‹¬°° [xàOz ã|‚¬ìà^Í=ôx`Ë †Çò^¥œxH÷ ‹²^Μ„¬_¨Û~¡°. Z@“öHä›½ „¬~¡"Ͱ‰×Þi ª†Ç°O`Ë =°^Î°ïHá@ƒ’ ‹¬O‚¬ð~¡O K͉§_Ȱ q+¬µâ=üië. J„¬C_Ȱ ãu=ü~¡°ë…Õ =ü_È="Œ_³á# ~¡°ã^ΰ_Ȱ䛀_¨ JH›ø_H÷ =KŒó_Ȱ. P ‹¬=°†Ç°O…Õ

PHê‰×O#°O_ k=¼"³°Ø#q=¶#O XH›\÷ =zó ãu=ü~¡°ë#° JO^ΰ…Õ ZH÷øOKǰ䛽x |†Ç°°^ÍiOk. J…ì P q=¶#O ‹¬„¬ë ‹¬=òã^¥° ^¥\÷ =°}÷nÞ„¬O KÍiOk.

JO^ΰ…Õ H›æ=$HÆê=#O. P=#O =°^Î¼# zO`Œ=°}°`Ë xiàOz# ƒ’=#O,

JO^ΰ…Õ ãuHË}ìHê~¡ =°OKÇO g°^Î XH› k=¼=°OQ®ˆ×qãQ®‚¬ìO. Zã~¡x =¢ªë°

^ÎiOz, Zã~¡KÇO^Î#=ò ‰×s~ŒxH÷ „¬î‹¬°ä›½x, ‹¬~ŒÞOH›$`dž³Ø°, HË@ÁHùk ‹¬¶~¡°¼ HêO`ǰ`Ë ã„¬Hêt‹¬°ë#ßk Pq_È. P"³° 䛀~¡°ó#ßk NKÇãH›=ò g°^Î. P"³° KÍ`ǰ…Õ

‡‰×=ò, JO䛽‰×=ò, ^Î#°~ŒÄ}쁰 L<Œß~ò. ^Í=`ǁO^Î~¡¶ P"³°ä›½ ‹¬„¬~¡¼° KÍ‹¬¶ë, ‚¬ì$…èÁv, ƒ’°=<Íj Jx [„²‹¬°ë<Œß~¡°. JH›ø_È u~¡°Qê_Í ‰×ÃH›‰§iHꁰ 䛀_¨ ã‚ÔìOHê~¡ [„¬O KÍ‹¬°ë<Œß~ò. Pq_Í „¬~¡"Ͱ‰×Þi. Pq_Í [Q®<Œà`Ç.

ã‚ÔìOHê~Œ‹¬# Q®iĝ`Œ #tMìO ªÏ— H©ÁO H›ˆìaハ’fO ªÏ=~ŒâO|~¡^¥i}©O „¬~¡‹¬°^¥O ^ñ`ŒO ãu<Íã`Ë[Þ…ìO I

=O^Í „¬ô‹¬ëH›‡‰× =°O䛽‰×^Î~ŒO ㋬Q®¶Ä+²`Œ =ò[Þ…ìO `ŒÞO QÒsO ãu„¬ô~ŒO „¬~Œ`Çæ~¡ H›ˆìO NKÇãH›‹¬OKŒi}©O II

ãu=ü~¡°ë° =òQ®°¾~¡¶ P"³°#° „¬i„¬iq^¥ ‹¬°ëu K͉§~¡°. P `Ç~¡°"Œ`Ç

ã|‚¬ìà^Í=ô_Ȱ Ð `ÇbÁ ! h=ô ¢‹Ôë"Œ ? …èH› „¬ô~¡°+¬µ_È"Œ? UH›"Ͱ"Œ kÞf†Ç°O ã|‚¬ìà J#ß "Í^Î"ŒHê¼xH÷ J~¡œO h"Í<Œ ? =¶ä›½ q=iOKÇ=‹²#k J<Œß_Ȱ. ^¥xH÷ P

„¬~Œ‰×H÷ë.

''ãu=ü~¡°ë…ì~Œ ! <Í<Í „¬~Œ‰×H÷ëx. „¬~¡ã|‚¬ìà ‹¬Þ~¡¶‡xß. <Œä›½ <Œ=°~¡¶‡°

…è=ô. eOQ®ƒè^¥° …è=ô. D KÇ~ŒKÇ~¡[Q®`ÇëO`Œ <ŒKÍ`Ç<Í ‹¬$+²“OKÇ|_Ok. ‹¬~¡ÞH›~¡ë#°, ‹¬~¡ÞƒÕH›ë#° 䛀_¨ <Í<Í. <Í#° …èxk U =‹¬°ë=î …è^ΰ. <Í#° …èH›‡é`Í U ‰×H÷ë

J~ò<Œ ‹¬ö~ J‰×öHë J=ô`ǰOk. JO`Ç^¥Hê ZO^ΰ䛽 ? <Í#° …è䛽O_¨ g° =òQ®°¾~¡¶ 䛀_¨ U „¬h K³†Ç°¼…è~¡°. ã|‚¬ìà ‹¬$+²“ K³†Ç°¼…è_Ȱ. q+¬µâ=ô ‡é+¬}, ~¡°ã^ΰ_Ȱ †Ç°=ò K³†Ç°¼…è~¡°. ‰×H÷ë`Ë H›eÀ‹ë<Í ã|‚¬ìà…ÕHê#° ‹¬$+²“ K͆ǰQ®°Q®°`Œ_Ȱ. q+¬µâ=ô …ÕHê#° ~¡H÷ÆOKÇQ®°Q®°`Œ_Ȱ. ~¡°ã^ΰ_Ȱ †Ç°O K³†Ç°¼Q®°Q®°`Œ_Ȱ. J#O`ǰ_Ȱ, Pk=~Œ‚¬ì=ò, Pk䛀~¡à=ò° 䛀_¨ ‰×H÷ë LO>è<Í D ƒ’¶q°x

"³¶†Ç°Q®°Q®°`ǰ<Œß~ò. JO`Ç^¥Hê ZO^ΰ䛽 ? h~¡°, x„¬C, Qêe, g\÷H÷ 䛀_¨ ‰×H÷ë …èH›‡é`Í öH==ò À„ö~Á q°Q®°°`Œ~ò.ÑÑ Jx K³|°`ǰOk. Pq_Í „¬~¡"Ͱ‰×Þi,

Pq_Í „¬~¡=¶`Çà, „¬~¡ã|‚¬ìà ‹¬Þ~¡¶„¬=ò, „¬~¡O*Õ¼u, „¬~Œ`Çæi Jx

K³„¬æ|_Ȱ`ǰ#ßk. „¬~¡"Ͱ‰×Þi JO>è Ð „¬~ŒxH÷ D‰×Þi. „¬~Œxß WKÍók. „¬~¡=ò JO>è "³¶H›Æ=ò. Hê|\÷“ "³¶HÆêxß WKÍó ‰×H÷ë Q®k. „¬~Œ`Çæ~¡°~Œ…ÿá# D‰×Þi. [Q®`ǰë…Õ r=ôä›½ "Œi "Œi H›~¡à##°‹¬iOz ^Í‚¬ì=ò, WOãk†Ç¶° =O\÷q

U~¡æ_È`Œ~ò. H›~¡à Z„¬C_³á`Í #t‹¬°ëO^Ë ^Í‚¬ì=ò 䛀_¨ J„¬C_Í #t‹¬°ëOk. =°~¡}ì#O`Ç~¡=ò rq `Œ#°KÍ‹²# H›~¡à „¦¬…ì#ß#°ƒ’qOz, H›~¡à ‰õ‘#ß#°ƒ’qOKÇ@O HË‹¬O D …ÕH›O…Õ =°m¤ „¬ô_Ȱ`ǰOk. D ~¡H›OQê rq D …ÕH›O…Õ [xà‹¬¶ë,

H›~¡àKÍ‹¬¶ë, H›~¡à„¦¬e`Œxß J#°ƒ’qOz =°~¡}÷‹¬¶ë =°m¤ „¬ô_Ȱ`Ƕ LO@°Ok. H›~¡à „¬îiëQê H›Æ†Ç°=°†Í°¼^¥Hê D ~¡H›OQê<Í [~¡°Q®°`ǰO@°Ok. H›~¡àH›Æ†Ç°O J~ò`Í „¬ô#~¡û#à LO_È^ΰ. J^Í ª†Çò[¼=ò. D ~¡H›"³°Ø# H›~¡à ‹¬O|O^ÎO …è#@°=O\÷k „¬~¡"Ͱ‰×Þi. e`Œ‹¬‚¬ì㋬O…Õ 396= <Œ=°=ò '„¬~¡"Ͱ‰×ÞiÑ. „¬~¡O JO>è ã|‚¬ìà

Jx J~¡œO. J`Ç_Í t=ô_Ȱ. „¬~¡ã|‚¬ìà <Œ°Q®° ~¡¶‡° H›ey LO@°Ok. Jq 1) „¬ô~¡°+¬µ_Ȱ 2) =¼H›ë=ò 3) J=¼H›ë=ò 4) Hê=ò. Jx q+¬µâ„¬ô~Œ}O…Õ K³„¬æ|_Ok. g\÷H›#ß Qù„¬æk „¬~¡"Ͱ‰×Þi.

Hê~¡¼Hê~¡}=òH›#ß "Íï~á#k J~ò# x`Ǽ ‰×Ã^Μ, |°^Μ, =òH›ë‹¬Þ~¡¶„¬=ò '„¬~¡=°Ñ J#|_Ȱ`ǰOk. #tOKÍ@@°=O\÷ ^Í‚¬ð^ΰKÍ #tOKÇxk. ã‰õ+¬»"³°Ø#k.

(16)

J^Í '„¬~¡=¶Ñ J#|_Ȱ`ǰOk. e`Œ ‹¬‚¬ì㋬O…Õ 618= <Œ=°=ò '„¬~¡=¶Ñ.

Pq_Í „¬~¡O*Õ¼u. „¬~¡=ò J#Qê L`Çø $+¬“"³°Ø#k. JxßO\÷H›<Œß Qù„¬æ^³á#k. |$‚¬ì^¥~¡}¼H›=ò…Õ K³„²æ#@°ÁQê *Õ¼u+¬µä›½ 䛀_¨ *Õ¼u+¬µQê L#ßk. H›~”Ë„¬x+¬`ǰë…Õ KǶ_ÈO_ 'P`Çà KŒ…ì ㄬHê‰×=O`Ç"³°Ø#k. JH›ø_È ‹¬¶~¡°¼_Ȱ Hêx, KÇOã^ΰ_Ȱ Hêx, #H›Æã`Œ° Hêx ㄬHêtOKÇ=ôÑ JO\ì_Ȱ. ƒÿá~¡=†Ç¶=°ˆ×O…Õ „¬~¡"Ͱ‰×Þi Hùxß "́HË@Á ‹¬¶~¡°¼HêOu`Ë ã„¬Hêt‹¬°ë#ßk. P HêOu #°O_ Jyß 108 H÷~¡}쁰, ‹¬¶~¡°¼_Ȱ 116 H÷~¡}쁰, KÇOã^ΰ_Ȱ 136 H÷~¡}ì#°

=¶ã`Ç"Ͱ f‹¬°HËQ®eQê~¡°. g\÷=Á<Í D [Q®`ǰë ㄬ=i끰Á`ǰ#ßk. D ~¡H›OQê

HêOuxKÍó ‹¬¶~¡¼, KÇOã^¥Q®°ßä›½ 䛀_¨ HêOuh, ㄬHꉧxß WKÍók P „¬~¡"Ͱ‰×Þi. JO>è P"³° „¬~¡O*Õ¼u. e`Œ ‹¬‚¬ì㋬O…Õ 806= <Œ=°=ò '„¬~¡O*Õ¼u—Ñ P"³°†Í°

„¬~Œ`Çæi. „¬~¡°…ÿá# "ŒiH›<Œß 䛀_¨ „¬~¡"³°Ø#k. ã‰õ+¬»"³°Ø# "ŒiH›<Œß 䛀_¨ ã‰õ+¬»"³°Ø#k. Hê=¶#O…Õ JuÌ„^Îík ã|‚¬ìàH›æ=ò. Wk ã|‚¬ìà†³òH›ø P†Çò+¬µÂ. W`Ç_Ȱ KÇ`ǰ~¡°àYã|‚¬ìà. J`Ç<Íß H›~¡àã|‚¬ìà Jx 䛀_¨ JO\ì~¡°. ãu=ü~¡°ë…Õ

"³ò^Î\÷"Œ_Ȱ. W`Ç_Í ‹¬$+²“H›~¡ë. W`Çx P†Çò=ôH›#ß Z䛽ø"³á#k, ‰§‰×Þ`Ç"³°Ø#k. „¬~¡"Ͱ‰×ÞiH÷ Hê=¶#O …è^ΰ. P"³° Pk=°^¥¼O`Ç ~¡‚²ì`Ç"³°Ø#k. [#à,

=°$`ǰ¼, [~Œ^ΰ° …èxk. ‹¬`Ǽ=ò, x`Ǽ=ò, ‰§‰×Þ`Ç=ò J~ò#k. "Í^ÎO…Õ K³„²æ#@°ÁQê WOãk†Ç¶H›#ß Ð =°#‹¬°ž ã‰õ+¬»"³°Ø#k =°#‹¬°žH›#ß Ð |°kœ ã‰õ+¬»"³°Ø#k |°kœH›#ß Ð =°‚¬ì`ǰë ã‰õ+¬»"³°Ø#k =°‚¬ì`ǰëH›#ß Ð J=¼H›ë=ò ã‰õ+¬»"³°Ø#k J=¼H›ë=òH›#ß Ð „¬~¡ã|‚¬ìà ã‰õ+¬»"³°Ø#k „¬~¡ã|‚¬ìà H›#ß ã‰õ+¬»"³°Ø#k Un …è^ΰ. JO^ΰKÍ`Ç<Í P"³° '„¬~Œ`ÇæiÑ J#|_Ȱ`ËOk. e`Œ‹¬‚¬ì㋬O…Õ 809= <Œ=°=ò '„¬~Œ`Çæ~ŒÑ.

r=ô †³òH›ø H›~¡àx H›Æ†Ç°O KÍ‹² "ŒiH÷ "³¶H›ÆO ㄬªkOKŒ<Í L^Íí‰×¼O`Ë<Í D [Q®`ǰë#° ‹¬$+²“‹¬°ë#ßk. ㄬˆ×†Ç°O [iy#„¬C_Ȱ D [Q®`ǰë JO`Œ <Œ‰×#O

J~ò‡é`ǰOk. P ‹¬=°†Ç°O…Õ H›~¡à H›Æ†Ç°O J~ò# r=~ŒtH÷ "³¶H›ÆO a‹¬°ëOk. Hêx H›~¡àH›Æ†Ç°O Hêx r=~Œt `Ç=° H›~¡à#° `Ç=°`ˇ@°Qê =ü@ H›@°“䛽x P „¬~¡"Ͱ‰×Þi…Õ b#=°~ò‡é`ǰOk. =°m¤ HùO`ÇHê…ìxH÷, JO>è r=ô H›~¡à „¬i„¬H›Þ"³°Ø, J#°ƒ’qOKÍ ‹²œuH÷ =zó# `Ç~¡°"Œ`Ç D ‹¬$+²“ [~¡°Q®°`ǰOk. D ~¡H›OQê ‹¬$+²“, ‹²Öu, †Ç¶#° KÍÀ‹k „¬~¡"Ͱ‰×Þi. JO^ΰöH e`Œ ‹¬‚¬ì㋬O…Õx 551= <Œ=°=ò 'q†Ç°^¥k[Q®ã`Çæ‹¬¶—Ñ.

|‚¬ìÞ$KË„¬x+¬`ǰë…Õ ‹¬$+²“ ㇐~¡OƒìxH÷ =òO^ΰ „¬~¡"Ͱ‰×Þi XH›ø`Í LO_Ík. P"³°†Í° D [Q®`ǰë#° ‹¬$+²“ KÍ‹²Ok. P"³°#°OKÍ ã|‚¬ìà, q+¬µâ=ô, ~¡°ã^ΰ_Ȱ,

=°~¡°^ξ}쁰, Q®O^Î~¡°Þ°, J„¬ž~¡‹¬°, JO^Î~¡¶ „¬ô\ì“~¡°. JO_È*쁰, ‰õÞ^Î*쁰, LkÄ*쁰, *ì~¡*쁰 "³ò^Î…ÿá# ㇐}°°, ªœ=~¡[OQ®=°=ò° Jhß P „¬~¡"Ͱ‰×Þi

#°OKÍ L^ÎĝqOKŒ~ò Jx K³„¬æ|_Ok.

^Íg L„¬x+¬`ǰë…Õ ^Í=`ǁO`Œ „¬~¡"Ͱ‰×Þix ‹¬g°„²Oz 'J=¶à ! h"³=~¡=ô?Ñ Jx J_ȰQ®°`Œ~¡°. J„¬C_Ȱ P ^Íq ''<Í#° „¬~¡ã|‚¬ìà‹¬Þ~¡¶‡xß. <Œ=Á<Í ã„¬H›$u, „¬ô~¡°‘`ÇàH›"³°Ø#[Q®`ǰë Pq~¡ÄqOzOk. ‰×´#¼=ò <Í<Í, J‰×´#¼=ò <Í<Í. P#O^Î=ò <Í<Í. J<Œ#O^Î=ò <Í<Í. q*ìý#=ò, Jq*ìý#=ò <Í<Í. „¬OKÇ ƒ’¶`Ç=ò°, Jd[Q®`ǰë, "Í^¥°, q^μ, Jq^μ JO`Œ <Í<Í.ÑÑ Jx K³|°`ǰOk.

Pq_Í „¬~¡"Ͱ‰×Þi.

‰×OH›~¡ƒ’Q®=`Œæ^ΰ"Œ~¡° ªÏO^Î~¡¼‚¬ìi…Õx "³ò^Î\÷‰ÕÁH›O…Õ P „¬~¡"Ͱ‰×Þix ‹¬°ëu‹¬¶ë ''ㄬ}#°ëO ªéë`ǰO"Œ H›^ŠÎ=°H›$`Ç „¬ô}¼— ㄬƒ’=u.ÑÑ ‹¬$+²“,

‹²Öu, †Ç¶ä›½ Hê~¡}ƒ’¶`Ç"³°Ø# F „¬~¡"Ͱ‰×Þs ! h䛽 #=°‹¬øiOKŒ<Œß, x#°ß ‹¬àiOKŒ<Œß, h Q®°iOz q<Œ<Œß, „¬î~¡Þ[#à…Õ KÍ‹²# ‹¬°H›$`ÇO LO_¨e, JO@°<Œß~¡°. e`Œ‹¬‚¬ì㋬O…Õ K³„²æ# 't=‰×ïHåë¼H›~¡¶„²}÷Ñ D"³°†Í°.

x~ŒHê~¡°_Ȱ, x~¡°¾}‹¬Þ~¡¶„¬ô_Ȱ „¬~¡ã|‚¬ìà. J`Ç_Ȱ Q®#H› XH›~¡¶„¬O ‡ÚOk#>ÿåÁ`Í, J^Í „¬~¡"Ͱ‰×Þi. ‹¬$+²“ ㇐~¡OƒìxH÷ =òO^ΰ x~ŒHê~¡°_ȰQê L#ß „¬~¡"Ͱ‰×Þ~¡°_Ȱ, ‹¬$+²“ K͆Ƕ<Í ‹¬OH›æO`Ë `Ç##° `Œ#° ï~O_ȰQê qƒ’lOKǰ 䛽<Œß_Ȱ. "Œö~ t"Œt=ô°. „¬~¡"Ͱ‰×Þi, „¬~¡"Ͱ‰×Þ~¡°°. t=‰×䛽끰. "Œi ‹¬=¶Q®=°

(17)

<Œ°Q®°, ‰×H÷ë JO>è S^ΰ. "³~¡‹² `ùq°àk KÇãHê`Ë J~Œö~^Í NKÇãH›=ò. nxx '#=†³¶<Œ¼`ÇàH›=òÑ JO\ì~¡°. WO^ΰ…Õ t=KÇãHꁰ <Œ°Q®°, ‰×H÷ë KÇãHꁰ S^ΰ. "³~¡‹² `ùq°àk KÇãHꁰO\ì~ò. W^Í KÇ~ŒKÇ~¡[Q®`ǰë䛽, q‰×Þ=¶#"ŒoH© ㄬfH›. ‰×H÷ë …èH›‡é~ò#>ÿåÁ`Í ªHÆê`ǰë D‰×Þ~¡°_H÷ 䛀_¨ ‹¬$+²“ ‹²Öu †Ç¶° K³†Ç°¼@O ª^Î¼O Hê^ΰ "Œ=°öH‰×Þ~¡ `ÇOã`ÇO…Õ „¬~Ë- „² ‰×H÷ë~¡‚²ì`Ç— ‰×Hê뼆ÇòHËë ƒ’"Í^μ„² I ‹¬$+²“ ‹²Öu†Ç¶<£ H›~¡°ë =°‰×H›ë— ‰×H›ë U=‚²ì II „¬~¡°_Ȱ 䛀_¨ ‰×H÷ë~¡‚²ì`ǰ_³á#>ÿåÁ`Í ‹¬$+²“, ‹²Öu, †Ç¶° K³†Ç°¼…è_Ȱ. ‰×H÷ë`Ë H›eÀ‹ë<Í "Œ\÷x K³†Ç°¼Q®°Q®°`Œ_Ȱ. =¶#ªé…ìÁ‹¬=ò J<Í ãQ®O^ŠÎO…Õ †Í°-„² ã|‚¬ðà^Ά³¶^Í"Œ ƒ’=Ou =~¡^¥~ò#— `ÇÞã^愬O ‰×H÷ë=¶ª^μ`Í ƒ’=Ou =~¡ã„¬^Η `Ǫà`Ÿ `ÇކͰ= ‹¬~¡Þã`Ç H›~¡à}ìO „¦¬^¥~òh II t=ô_Ȱ, ‰×H÷ë D W^Îí~¡¶ "Í~¡° "Í~¡° Hê^ΰ. W^Îí~¡¶ XH›ø>è. t=ô_Ȱ …è䛽O_¨ ‰×H÷ë Qêx, ‰×H÷ë …è䛽O_¨ t=ô_ȰQêx LO_È~¡°. `ÇO`ǰ=¶<£ „¬@— #¶°‡éQ®°° H›k =G=ò. =°$^¥Þ<£ „¦¬°@— =°\÷“`Ë `džǶï~á#k 䛽O_È. J…ìöQ ‰×H÷ë Q®"Œ_Í t=ô_Ȱ. t=ô_Í ‰×H÷ë. ‰×öHë t=ô_Ȱ. W^Îí~¡¶ XH›ø>è. L‡‹¬ä›½° öH==ò `Ç=° "Œ‹¬<Œƒè^Î=òKÍ`Ç ƒè^¥° ‹¬$+²“‹¬°ë<Œß~¡°. '„¬i=°ˆ×Ñ J<Í ãQ®O^ŠÎO…Õ K³„²æ#@°ÁQê J…èY¼q‰õ+¬ W= Q®[=$+¬ƒ’†³¶~¡íÞ†³¶— ㄬuƒì‹¬"£° I UHꋲà<Íß"Œö~œ t=‰×H÷ë qƒìQ® H›æ<ŒO 䛽~¡à— II

XH› ƒç=°à#° KǶ‹² HùO^Î~¡° t=ô_Ȱ J<Œß~¡°. =°i HùO^Î~¡° ‰×H÷ë J<Œß~¡°. L#ßk =¶ã`ÇO XöH ƒç=°à. g° g° ƒì=##° |\÷“ ^¥xß „²°‹¬°ë<Œß~¡° JO`Í.

J^Í „¬~¡"Ͱ‰×Þ~¡ `Ç`ÇëÞ=ò. '=¶`Ç$Hê ‚¬ì$^Άǰ=òÑ J<Í ãQ®O^ŠÎO…Õ =°#O =¶\ìÁ_Í ƒì+¬…Õ ä›€_¨

H›Hê~Œk H›ÆHê~ŒO`Œ =~ŒâÀ‹ë t=~¡¶„²}— I JHê~Œk q‹¬~Œ¾O`Œ— ‹¬Þ~Œ— ‘é_È‰× ‰×H›ë†Ç°— II

J #°Oz J— =~¡ä›½ LO_Í JKÇ°ó° ‰×H÷ë~¡¶‡°. H› #°Oz H›Æ =~¡ä›½ ‚¬ì°Á° t=~¡¶‡°. D ï~O_ȶ H›eÀ‹ë<Í Hêx JH›Æ~¡O „¬îië Hê^ΰ. ~¡°ã^ΆǶ=°ˆ×O…Õ K³|°`Œ~¡° KǶ_ÈO_.

‰×H÷ë— ã‡}‰×ó r=‰×ó =°Oã`Ë<Œ^Η t"Ë~¡q—

=°Oã`lj§GO…Õ ä›€_¨ ‰×H÷ë†Í° ㇐}=ò, r==ò J=ô`ǰ#ßk. L^¥‚¬ì~¡}䛽 ƒì…ì=°Oã`ÇO KǶ_ÈO_. WO^ΰ…Õ "³ò`ÇëO =ü_Ȱc*쁰<Œß~ò. Jq

"ŒQ®Ä=O ㄬ^Î=° c[O I Hê=°~Œ[O kÞf†Ç°H›O `Ç$f†Ç°O ‰×H÷ë䛀\ìY¼O I xQ®=°ãu`dž³¶^Μ$`Ç"£° W`ÇÖO 䛽=¶s q^μ†Ç¶ c[ã`džǰ=òni`Ç"£° II

"³ò^Î\÷k "ŒQ®Ä=c[=ò Ð SO ï~O_È=k Hê=°~Œ[c[=ò Ð H©ÁO =ü_È=k ‰×H÷ëc[=ò Ð ªÏ—

WO^ΰ…Õ ‰×H÷ëc[=ò#ßk Hê|>è“ P =°Oã`ŒxH÷ ‹¬O„¬î~¡â`ÇÞ=ò ‹²kœ‹¬°ë#ßk. 'ªøO^Î „¬ô~Œ}OÑ…Õ

ㄬ}"Ë c[=¶Mì¼`ÇO #=°—‰×H÷ë ~¡°ni`Œ I

|°°+²— ªÞ^¥Þ†Í°^Í"Ë- ‹¬¼ „¬OH÷ë‰×óO^Î L^¥‚¬ì$`Ç"£° ‡~¡Þf=Áƒ’— ªHÆê^Í=`Œã`Ç ‹¬^¥t=— II

t=„¬OKŒH›Æi 'FO #=°tÅ"Œ†Ç°.Ñ WO^ΰ…Õ #=°— J<Ík ‰×H÷ë. D ‰×H÷ë …è䛽O_¨ =°Oã`ÇO „¬îië Hê^ΰ. „¦¬eOKÇ^ΰ.

D ~¡H›OQê ‰×OH›~¡ ƒ’Q®=`Œæ^ΰ "Œ~¡° t=‰×ä›½ë ‹¬Þ~¡¶„¬"³°Ø# „¬~¡"Ͱ‰×Þ~¡ `Ç`ŒëÞxß H©iëOKŒ~¡°. QÒ_ȇ^ΰ "Œ~¡° `Ç=° '‹¬°ƒ’QË^Άǰ‹¬°ëuÑ…Õx "³ò^Î\÷

(18)

ƒ’"Œx `ÇÞO =O^Í ƒ’==°‚²ì+² ‹¬zó`ǰžY =„¬ô— „¬~ŒHê~ŒO ^Íg =°=°$`ǁ‚¬ìs "³°ØO^Î= H›ˆì"£° I =°‚¬ðHê…ìf`ŒO H›e`Ç‹¬~¡}© H›eæ`Ç`Ç#°O

‹¬°^¥‹²O^Ë~¡O`Ç~¡Þ‹¬u=°x‰×O "Œ‹¬~¡=°~ü"£° II

ƒ’"Œh ! t=ôx J~ŒœOy J~ò# F ‡~¡Þf ! h=ô ‹¬zó^¥#O^Î ‹¬Þ~¡¶„²}÷q. „¬~ŒHê~¡"³°Ø# ^Íqq. J=°$`ǁ‚¬ìiq. JYO_È"³°Ø# Hê…ìxH÷ Jf`ǰ~Œ=ô.

x~ŒHê~¡=ô. J~ò#„¬æ\÷H© =¶†Ç¶‰×H÷ë =# H›eæOKÇ|_# PHê~¡=ò`Ë ã„¬Hêt‹¬°ë<Œß=ô. J@°=O\÷ aO^ΰ ‹¬Þ~¡¶„²}÷"³á# h䛽 #=°‹¬øi‹¬°ë<Œß#° Jx JO\ì~¡°. '^Íg =°‚²ì=¶ß‹¬°ëuÑ J<Í ãQ®O^ŠÎO…Õ ^ΰ~ŒÞ‹¬°"Œ~¡°

N=¶`Ç ¢‹²ë„¬ôö~ ! „¬~Œ`Çæ~¡`Çö~ ! ^Íg ! ãu…ÕH© ! =°‚¬ð ªÏO^Î~Œ¼~¡â= =°O^Î<Ë^Îĝ=‹¬°^¥ ㇐Kǰ~¡¼=~Ëâ[ށO L^μ^¥Ä#° ‹¬‚¬ì㋬ #¶`Ç# [‡„¬ô+¬æ ㄬƒ’O `Í =„¬ô— ªÞÀ‹ë"Ͱ ‹¬°æ~¡`ǰ ãu…ÕH› x†Ç°O *Õ¼u~¡à†Ç°O "ŒVà†Ç°O II

'F `ÇbÁ ! ãu„¬ô~Œ ! „¬~Œ`Çæs ! =ò…ÕÁH›=òO^ΰ ªÏO^Î~¡¼"³°Ø#^¥<Œ  J=°$`Ç=ò =O\÷^¥<Œ, ƒìƒì#°x J~¡°}ì~¡°}KŒó†Ç°`Ë ã„¬HêtOKÍ F ^Íg !

ãu…ÕH›=°†Ç°=ò, *Õ¼u~¡à†Ç°=ò, "ŒVà†Ç°=ò J~ò# ~¡¶„¬=ò Q®^¥<Œ ! <Œ L‡‹¬#…Õ x~¡O`Ç~¡=ò h ~¡¶„¬=ò ^Î~¡Å#q°Kǰó#° QêH›.Ñ Jx ㇐iœ‹¬°ë<Œß~¡°.

J…ìöQ ªÏO^Î~¡¼‚¬ìi…Õx "³ò^Î\÷ ‰ÕÁH›O…Õ ‰×OH›~¡ ƒ’Q®=`Œæ^ΰ"Œ~¡°

t= ‰×Hê뼆ÇòHËë†Ç°k ƒ’=u ‰×H›ë— ㄬƒ’q`ǰO # KÍ ^Í=O ^Í"Ë #Y° 䛽‰×— ‹¬æxí`ǰ =°„² I J`ǪëÞ =¶~Œ^¥¼O ‚¬ìi‚¬ì~¡ q~¡&êóka~¡„²

ㄬ}#°ëO ªéë`ǰO "Œ H›^ŠÎ =°H›$`Ç„¬ô}¼— ㄬƒ’=u II

J=¶à ! F „¬~¡"Ͱ‰×Þs ! ‹¬~¡Þ=°OQ®ˆ×Hê~¡ä›½_³á# t=ô_Ȱ 䛀_¨ [Q®xß~Œà} ‰×H÷ë"³á# h`Ë ä›€_`Í<Í Hêx D [Q®`ǰë#° xiàOKÇ…è_Ȱ. h`Ë H›°=H›‡é~ò#>ÿåÁ`Í J`Ç_Ȱ H›^΁\ìxH÷ 䛀_¨ ‰×H÷ë …èx"Œ_È=ô`Œ_Ȱ. Hê|\÷“ ãu=ü~¡°ëKÍ`Ç ä›€_¨

„¬îlO„¬|_Í h䛽 #=°‹¬øiOKŒ<Œß, x#°ß „¬îlOKŒ<Œß, x#°ß ‹¬°ëuOKŒ<Œß,

H›h‹¬O h À„~¡° `ǁKŒ#ß„¬æ\÷H© 䛀_¨, Q®`Ç [#à…Õ „¬ô}¼O K³†Ç°¼x"Œ_Ȱ ‹¬=°~¡°œ_Ȱ Hê^ΰ. JO>è „¬î~¡Þ[#à ‹¬°H›$`ÇO …èx^Í x#°ß JióOKÇ@O Hê^ΰ H›^¥, H›h‹¬O h À„~¡° `ǁKÇ\ìxH÷ 䛀_¨ J~¡Ý`Ç LO_È^ΰ. JO\ì~¡°.

Pq_È-„¬~¡"Ͱ‰×Þi. „¬~ŒxH÷ D‰×Þi Hê|\÷“ „¬~¡"Ͱ‰×Þi-J#|_Ȱ`ǰOk. Pq_Í ã|‚¬ìà

~¡¶„¬O…Õ D [Q®`ǰë#° ‹¬$+²“ªéëOk. q+¬µâ=ô ~¡¶„¬O…Õ [Q®`ǰë#° ~¡H÷Æ‹¬°ë#ßk. ~¡°ã^ΰx ~¡¶„¬O…Õ [Q®`ǰë#° ‹¬O‚¬ð~¡O KÍ‹¬°ë#ßk. D‰×Þ~¡°x ~¡¶„¬O…Õ u~Ë^¥#=ò JO>è ‹¬O„¬î~¡â <Œ‰×#=ò KÍ‹¬°ëOk. n<Íß '†Ç°=òÑ JO\ì~¡°. ‹¬^¥t=ôx ~¡¶„¬O…Õ, Ug° q°Q®ä›½O_¨ „¬îiëQê „¬~¡=¶}°=ô`Ë ‹¬‚¬ð <Œ‰×#=°~ò ‡é~ò# [Q®`ǰë#° =°m¤ ‹¬$+²“OKÇ\ìxH÷ ‹¬°=òYOQê LO@°Ok. D S^ΰ ~¡Hê „¬#°° KÍ‹¬°ëOk. Hê|>è“ Pq_È '„¬OKÇH›$`ÇÞ „¬~Œ†Ç°}Ñ J#|_Ȱ`ǰOk. J~¡°Ý…ÿá# "ŒiH÷ =òH÷ëx ㄬªk‹¬°ëOk. Pq_È - „¬~¡"Ͱ‰×Þi. P ^Íq †³òH›ø =°Oã`Ç, †Ç°Oã`Ç,

`ÇOã`Ç q+¬†Ç¶<Í 'Nq^Î¼Ñ JO\ì~¡°.

Pq_È J~¡Ö=°~ò, ‰×|í=°~ò, KÇãH›=°~ò, ^Í‚¬ì=°~ò.

J~¡œ=°~ò : t"Œk H÷Æu„¬~¡¼O`Ç=ò L#ß@°=O\÷ `Ç`Œëށ`Ë xO_#k. J‹¬°

`Ç`ÇëÞ=ò JO>è Uq°\÷? `Ç`ÇëÞ=ò JO>è †Ç°^¥~¡Ö=ò, ‹¬`Ǽ=ò, ã|‚¬ìà=ò,

‹¬Þƒì==ò, ‹¬$+²“H÷ ㄬㄬ^ŠÎ=¶=†Ç°=ƒ’¶`Ç"³°Ø# ㄬH›$u "³ò^Î…ÿá# „¬^¥~¡Ö=ò Jx J~¡Ö=ò. D `Ç`Œëށ° Zxß J<Í q+¬†Ç°O…Õ XHùøH›ø =°`Ç‹¬°Ö° XHùøH›ø ~¡H›OQê K³‡æ~¡°. =°`Ç‹¬°Ö° `Ç`ÇëÞ=ò ‹¬OY¼ `Ç`ÇëÞ=ò° 1. ƒº^ΰœ° 1 ‰×´#¼=ò 2. KŒ~ŒÞ䛽° 4 ƒ’¶q°, h~¡° x„¬C, Qêe 3. J~¡Ý`ǰ° 2 r==ò, Jr==ò. 4. J~¡Ý`ǰ…Õ HùO^Î~¡° 5 r==ò, PHê‰×=ò, ^Î~¡à=ò, J^Î~¡à=ò, „¬ô^ξ=ò.

(19)

5. J~¡Ý`ǰ…Õ =°iHùO^Î~¡° 7 r==ò, Jr==ò, J㋬==ò, |O^Î=ò, ‹¬O=~¡=ò, x~¡û~¡=ò, "³¶H›Æ=ò. 6. ^³áÞ`ǰ° 2 ‹¬Þ`ÇOã`Ç=ò, J‹¬Þ`ÇOã`Ç=ò. 7. qt‘“^³áÞ`ǰ° 3 z`ǰë, Jz`ǰë, D‰×Þ~¡°_Ȱ. 8. ‰Üá=ô° 3 „¬‰×Ã=ô, „¬u, ‡‰×=ò.

9. ªOY°¼° 25 „¬OKǃ’¶`Œ°, „¬OKÇ`Ç<Œàã`ǁ°, „¬OKÇ *ìý<ÍOãk†Ç¶°, „¬OKÇ H›ö~àOãk†Ç¶°, =°#‹¬°ž, J=¼H›ë=ò, |°kœ, J‚¬ìOHê~¡=ò, P`Çà. 10. †³¶Q®°° 26ªOY°¼° K³„²æ# 25, D‰×Þ~¡°_Ȱ. 11. J^³áÞ`ǰ° 1 ã|‚¬ìà=ò. J^³áÞ`Ç ‹²^¥œO`ÇO…Õ D [Q®`ǰë䛽 Hê~¡}=ò „¬~¡ã|‚¬ìà"Ͱ. J~ò`Í Jk J<ÍH› ~¡HꁰQê „¬i}ì=°O K³O^ΰ`ǰ#ßk. Hê|\÷“ g@xßO\÷h `Ç`ÇëÞ=ò° J<Í JO\ì~¡°. D `Ç`Œëށ° 51 Jx HùO^Î~¡°, 36 Jx =°iHùO^Î~¡° K³„¬æ@O

[iyOk. g~¡° K³„²æ# 51Qêx, 36 Qêx …ÿH›ø…ÕH÷ f‹¬°ä›½#ß>ÿåÁ`Í, "Œ\÷…Õ HùxßO\÷…Õ =°iHùxß H›e‹²‡é`ǰ<Œß~ò. L^¥‚¬ì~¡}䛽 `ÇÞQêk ^¥`ǰ° 7.

Wq „¬OKǃ’¶`Œ…Õ H›e‹²‡é`ǰ<Œß~ò. J…ìöQ „¬OKÇ㇐}쁰 "Œ†Çò=ô#O^ΰ H›e‹²‡é`Œ~ò. D ~¡H›OQê H›e‹²‡é~ò# "Œ\÷x =^Îe "³†Ç°¼Qê q°ye#q 25

^¥`ǰ=ô…è J=ô`Œ~ò. JO^ΰöH '‹¬°ƒ’QË^Άǰ‹¬°ëuÑ…Õx 5= ‰ÕÁH›O…Õ QÒ_ȇ^¥KŒ~¡°¼ "Œ~¡° ...

„¬$kŠ"Œ¼„¬À‹ë[— „¬=#Q®Q®<Í `Çã`ÇæH›$`džǰ— ‹²œ`Œ `Ç<Œàã`ŒªÖ q+¬†Ç° ^Ή×H›O =¶#‹¬q°u I `Ç`Ë =¶†Ç¶q^¥¼ `Ç^Î#°KÇ =°À‚ì‰×— t= Wu

„¬~¡O `Ç`ŒëÞf`ÇO q°e`Ç =„¬ôiO^Ë— „¬~¡H›ˆì II

„¬OKǃ’¶`Œ° Ð 5, `Ç<Œàã`ǁ° Ð 5, *ìý<ÍOãk†Ç¶° Ð 5, H›ö~àOãk†Ç¶° Ð 5, =°#‹¬°ž, =¶†Ç°, ‰×Ã^Μq^μ, =°À‚ì‰×Þ~¡°_Ȱ, ‹¬^¥t=ô_Ȱ. "³~¡‹² `Ç`Œëށ° 25 J<Œß~¡°. WH›ø_È t"Œk H÷Æu „¬~¡¼O`Ç=ò J<Œß~¡° H›^¥ Jx J#°=¶#O

=‹¬°ëOk. D ‰ÕÁH›O "³ò^Î\÷ „¬^ÎO KǶ_ÈO_. „¬$kŠq JO>è H÷Æu, ƒ’¶q°, J…ìöQ =ü_È=‡^ÎO z=~¡ KǶ_ÈO_ 't=Ñ Wk PY~¡°k. ãH÷Ok #°Oz Ì„áH÷ K³a`Í H÷Æu "³ò^΁° t= =~¡ä›½ J…ìöQ Ì„á #°Oz ãH÷OkH÷ K³a`Í t"Œk H÷Æu „¬~¡¼O`Ç=ò J=ô`ǰOk. D ~¡H›OQê 25 `Ç`Œëށ`Ë ä›€_ L#ß ‹¬$+²“ 'J~¡Ö=°~òÑ J#|_Ȱ`ǰOk.

‰×|í=°~ò : ‰×|í=ò JO>è ^ÎÞx, "Œä›½ø Jx J~¡ÖO. D "Œä›½ø <Œ°Q®° ~¡HꁰQê LO@°Ok. J"Í 1. „¬~Œ 2. „¬‰×¼Ou 3. =°^Î¼=° 4. "³áYi.

„¬~ŒªÖ#O "Œä›½øä›½ ㄬ^ŠÎ=° ªÖ#O. JH›ø_È P…ÕKÇ# „¬ô_Ȱ`ǰOk. `Ç~¡°"Œ`Ç ï~O_È=k „¬‰×¼Of ªÖ#O. "Œä›½ø †³òH›ø ~¡¶‡…Õ HÒˆ×, ‹¬=°†Ç¶KŒ~¡°ä›½ `Í_¨ …è^ΰ. "Œä›½ø †³òH›ø ªÖ<Œ…Õ<Í `Í_¨ LOk. ‹¬=°†Ç¶KŒ~¡° ㄬHê~¡O

„¬~Œ"Œä›½øä›½ ªÖ#O ‹¬‚¬ì㪐~¡O. „¬‰×¼Ou ªÖ#O P^¥~¡KÇãH›O. HêQê HÒˆìKŒ~¡°ä›½ „¬~Œ"Œä›½øä›½ ªÖ#O P^¥~¡KÇãH›O. „¬‰×¼Of "Œä›½øä›½ ªÖ#O =°}÷„¬î~¡O. JH›ø_È #°Oz =òO^ΰ䛽 "³_`Í =°^Î¼=° "³áYi ªÖ<Œ…ÕQêx, P ~¡¶‡…ÕQêx "ŒiH÷

`Í_¨…è^ΰ.

U^³á<Œ q+¬†Ç°O K³‡æO>è =òO^ΰQê P…ÕKÇ# ~Œ"Œe. J^Í „¬~Œ"Œä›½ø. P `Ç~¡°"Œ`Ç "Œä›½ø P^¥~¡KÇãH›O #°O_ |†Ç°°^Íi, <³=°àkQê ªÞk‘»#, =°}÷„¬î~Œ° ^¥\÷, J<Œ‚¬ì`ÇO KÍi JH›ø_È #°O_ H›O~”¡ªÖ#"³°Ø# q‰×Ãkœ KÍi, =òYO ^¥Þ~Œ, "³áYs "Œä›½øQê |†Ç°@䛽 =zó, ‰×|í`Ç~¡OQꁰQê K³q~¡Oã^¥xß KÍ~¡°`ǰOk.

1. „¬~Œ"Œä›½ø : ㄬ`ǼH÷óf ~¡¶„¬O Q®k. P`Çà*ìý#O ‡ÚO^Î\ìxß 'ㄬ`ǼH÷óuÑ JO\ì~¡°. nxH÷ ~¡¶„¬O…è^ΰ.

2. „¬‰×¼Of "Œä›½ø : „¬~¡^Í=`Ç J#|_Ȱ`ǰOk. Wk „¬îiëQê J‹¬æ+¬“"³°Ø#k. „¬‹²„²Á"Œ_ U_Ȱ„¬ô…ì LO@°Ok.

(20)

3. =°^Î¼=¶"Œä›½ø : „¬îiëQê J‹¬æ+¬“OHê^ΰ. J…ì Jx ‹¬æ+¬“OQê#¶ LO_È^ΰ. =¶@° =pó ~Œx „²Á° =¶\ìÁ_#@°ÁO@°Ok. Wk „¬îiëQê ‚¬ì°Á`Ë ä›€_ LOk.

4. "³áYs"Œä›½ø : Wk ‹¬æ+¬“"³°Ø# "Œä›½ø.

Qêe |°_ÈQ®…ìQê P^¥~¡ KÇãH›O…Õ ã‡~¡Oƒ’"³°Ø# "Œä›½ø ~¡¶‡O`Ç~¡O K³Ok, q‰×Ãkœ KÇãH›O…Õ L#ß JKǰó`Ë H›‹², ‹¬æ+¬“"³°Ø# "³áYs "Œä›½øQê J=ô`ǰOk.

D q+¬†Ç°=°O`Œ 'e`Œ ‹¬‚¬ì㋬OÑ…Õx 366 #°O_ 374= <Œ=°O

^¥Hê q=iOKÇ|_Ok. nxg°^Î WOHê q=~¡} Hê"ŒO>è <ŒKÍ ã"Œ†Ç°|_#

Nq^¥¼ª~¡kŠ (e`Œ ~¡‚¬ì‹¬¼<Œ=° ƒì+¬¼=ò) KǶO_. D ~¡H›OQê KÇ`ǰiÞ^Î ‰×ƒìí`Ë ä›€_# ‹¬$+²“ '‰×|í=°~òÑ J#|_Ȱ`ǰOk. KÇãH›=°~ò : WH›ø_È KÇãH›=ò JO>è NKÇãH›=ò. WO^ΰ…Õ `ùq°àk P=~¡}° L<Œß~ò. g\÷<Í KÇãHꁰ JO\ì~¡°. 1. ƒ’¶„¬ô~¡=ò Ð ¢`³á…ÕH›¼ "³¶‚¬ì# KÇãH›=ò 2. ‘é_ȉ×^Έ×=ò Ð ‹¬~ŒÞ‰§ „¬i„¬î~¡H› KÇãH›=ò 3. J+¬“^Έ×=ò Ð ‹¬~¡Þ‹¬OHÆËƒ’} KÇãH›=ò 4. KÇ`ǰ~¡í‰§~¡=ò Ð ‹¬~¡ÞªÏƒìQ®¼^¥†Ç°H› KÇãH›=ò 5. |‚²ì~¡í‰§~¡=ò Ð ‹¬~ŒÞ~¡œª^ÎH› KÇãH›=ò 6. JO`Ç~¡í‰§~¡=ò Ð ‹¬~¡Þ~¡HÆêH›~¡ KÇãH›=ò 7. J+¬“HË}=ò Ð ‹¬~¡Þ~ËQ®‚¬ì~¡ KÇãH›=ò 8. ãuHË}=ò Ð ‹¬~¡Þ‹²kœã„¬^Î KÇãH›=ò 9. aO^ΰ=ô Ð ‹¬~ŒÞ#O^Î=°†Ç° KÇãH›=ò

D ~¡H›OQê aO^ΰ=ô #°O_ ƒ’¶„¬ô~¡=ò=~¡ä›½ Q® ‹¬$+²“ 'KÇãH›=°~òÑ J#|_Ȱ`ǰOk. NKÇãH›=ò g°^Î WOHê q=~Œ° Hê"ŒO>è <Í#° ã"Œ‹²# 'Nq^¥¼

=°‚¬ð†Ç°Oã`Ç=òÑ …è^¥ 'NKÇãH›=òÑ „¬ô‹¬ëHꁰ KǶ_ÈO_. ^Í‚¬ì=°~ò : ^Í‚¬ì=ò JO>è =¶#= ‰×s~¡=ò. Wk ‡OKǃºuH›"³°Ø#k. D ‰×s~¡=ò =ü_Ȱ~¡HꁰQê K³„¬æ|_Ȱ`ǰOk. 1. ‹¬¶Ö‰×s~¡=ò 2. ‹¬¶H›; ‰×s~¡=ò 3. Hê~¡} ‰×s~¡=ò 1. ‹¬¶Ö‰×s~¡=ò : KÇ~¡à=ò, =¶O‹¬=ò, ~¡H›ë=ò, #~Œ°, "Ͱ^Î, =°[û, Z=òH›° "³ò^Î…ÿá# "Œ\÷`Ë#°, =°=üã`Œ`Ë#° 䛀_# D ‹¬¶Ö^Í‚¬ìO J‹¬‚¬ì¼H›~¡"³°Ø#q. „¬î~¡ÞH›~¡à##°‹¬iOz, „¬OKǃ’¶`Œ H›~òH›KÍ`Ç D ^Í‚¬ì=ò U~¡æ_Ok. ƒÕQꁰ J#°ƒ’qOKÇ\ìxH÷ P^¥~¡=ò D ^Í‚¬ì"Ͱ. r=ô_Ȱ D ‰×s~¡O`Ë<Í ‹¬°Y^ΰ—M쁰 J#°ƒ’qªë_Ȱ. ‹¬¶Ö‰×s~¡=ò ZÁ„¬C_ȶ *ìãQ®^¥=‹¬Ö…Õ<Í J#°ƒ’=O ‡ÚO^ΰ`ǰOk. q°ye# J=‹¬Ö…èg ^¥xH÷ `³e†Ç°=ô. Hê|\÷“

*ìãQ®^¥=‹¬Ö…Õ D ‰×s~ŒxH÷ ㇐^¥#¼`Ç LOk. D ‰×s~¡O Q®$‚¬ì‹¬°Ö䛽 Q®$‚¬ìO…ìQê r"Œ`Çà䛽 P"Œ‹¬"³°Ø L#ßk. =¶#=ô_Ȱ `Œ#° KÍ‹²# ‡„¬„¬ô}켁hß D ^Í‚¬ìO

^¥Þ~Œ<Í D …ÕH›O…Õ J#°ƒ’qªë_Ȱ. [## =°~¡}쁰, ƒì¼ HÒ=¶~¡ †Ç°=Þ#,

"Œ~¡œH›¼^Ήׁ°, =~Œâã‰×=° ^Î~Œà°, =¶<Œ==¶<Œ° Jhß D ^Í‚¬ðxöH K³O^ΰ`Œ~ò.

2. ‹¬¶H›;‰×s~¡=ò : "Œä›½ø "³ò^Î…ÿá# H›ö~àOãk†Ç¶° S^ΰ, *ìý<ÍOãk†Ç¶°

S^ΰ, „¬OKÇ㇐}쁰, „¬OKǃ’¶`Œ°, JO`Ç—H›~¡} KÇ`ǰ+¬“†Ç°=ò, q^μ, Hê=°=ò, H›~¡à J<Í=hß H›e‹² ‹¬¶H›;‰×s~¡=ò J#|_Ȱ`ǰOk. ‹¬¶H›;‰×s~Œ<Íß eOQ®‰×s~¡=ò JO\ì~¡°. Wk „¬OpH›$`Ç ƒ’¶`Œ=Á U~¡æ_, "Œ‹¬#`Ë ä›€_#^³á, H›~¡à„¦¬…쁰 J#°ƒ’q‹¬¶ë LO@°Ok. ‹¬Þ‡ßxß D ‹¬¶H›;‰×s~¡"Ͱ J#°ƒ’q‹¬°ëOk. ‹¬Þ„¬ß [Q®`ǰë…Õ

‹¬Þ†Ç°OㄬHê‰×"³°Ø# „¬~¡=¶`Çà a#ß~¡¶‡`Ë ã„¬Hêt‹¬°ëOk. |°kœ ‹¬Þ„¬ßO…Õ *ìãQ®^¥=‹¬Ö…Õx J<ÍH› ~¡Hê~ò# "Œ‹¬#`Ë, H›~¡à "³ò^Î…ÿá# ƒì"Œ° ‡ÚOk `Œ<Í ‹¬Þ†Ç°OQê ㄬHêt‹¬°ëOk.

|°kœ†Í° L‡kQê H›ey#\÷“ P ‹¬~¡ÞªH÷Æ P |°kœ KÍ‹²# H›~¡à`Ë Ug°

‹¬O|O^ÎO …è䛽O_¨ P H›~¡à° U =¶ã`ÇO JO@䛽O_¨ LO\ì_Ȱ. JO^ΰöH J`Ç_H÷ H›~¡à° JO@=ô.

=ã_ÈOy"Œ_ KÍu…Õx ƒì_‹¬ Jxß „¬#°ä›½ J`Ç_H÷ U ~¡H›OQê

L„¬†³¶y‹¬°ëO^Ë, J^Í q^ÎOQê D eOQ®^Í‚¬ìO z^¥`Çà J~ò# „¬ô~¡°+¬µx †³òH›ø ‹¬=°‹¬ë "Œ¼‡~Œä›½ JO>è Jxß „¬#°ä›½ L„¬†³¶y‹¬°ëOk.

Referências

Documentos relacionados

Relacione os níveis das raízes correspondentes constantes na 1ª coluna de acordo com miótomos a serem testados constantes na 2ª coluna, e, em seguida, marque a alternativa que

Mordidas por dentro: poemas em prosa para corações dilacerados – manual do professor / Regina Braz da Silva Santos Rocha ; Bruno Lima Penido, autor ;?. ilustrações de

Fernando Nunes da Silva Lisboa | Outubro 2008 Fundação Cidade de Lisboa II Ciclo de Conferências – Lisboa 2020 | Uma Metrópole Competitiva?. m etrópole c entral ou

A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso... 08 A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e

In assenza di tensione di alimentazione del modulo, la configurazione di ripristino viene controllata dalle impostazioni di regolazione in B Manual Manuelle Manuell Manuale

Quando Elvira ainda estava preocupada com o relatório roubado, Míriam disse que não precisava fazer tragédia de uma coisa daquelas.. Por outro lado, ao final da Cenatexto,

Análise Gráfica: Após sucessivas superações de novos topos históricos, a ação começa a respeitar o nível de R$ 52,60 em padrões gráficos que sinalizam uma incipiente

Estudos in vitro concluíram que próteses implanto-suportadas com cantilever geram uma maior concentração de estresse no osso marginal dos implantes, particularmente na