São Paulo Rio de Janeiro Brasília Curitiba Porto Alegre Recife. Londres Lisboa Shanghai Miami Buenos Aires

(1)

(2)

NORONHA ADVOGADOS

NORONHA

NORONHA ADVOGADOSADVOGADOS éé umum escritórioescritório dede atividadesatividades internacionaisinternacionais,, comcom sedesede na

na cidadecidade dede SãoSão PauloPaulo ee regionaisregionais emem BrasíliaBrasília,, DFDF;; CuritibaCuritiba,, PRPR;; PortoPorto AlegreAlegre,,

RS

RS;; RioRio dede JaneiroJaneiro,, RJRJ ee RecifeRecife,, PE,PE, bembem comocomo operaçõesoperações internacionaisinternacionais próprias

próprias emem LisboaLisboa PortugalPortugal;; MiamiMiami FlóridaFlórida;; BuenosBuenos AiresAires ArgentinaArgentina;; próprias

próprias emem LisboaLisboa,, PortugalPortugal;; MiamiMiami,, FlóridaFlórida;; BuenosBuenos AiresAires,, ArgentinaArgentina;;

Londres

Londres,, ReinoReino UnidoUnido ee ShanghaiShanghai,, ChinaChina.. D d

D d i í ii í i dd ti id dti id d 11ºº dd jj hh dd 19781978 tt t it i dd Desde

Desde oo inícioinício dede suassuas atividadesatividades,, emem 11ºº dede junhojunho dede 19781978,, temtem sese caracterizadocaracterizado pela

pela altaalta qualidadequalidade dede seusseus serviçosserviços,, criatividadecriatividade profissionalprofissional,, inovaçãoinovação ee participação

participação emem diversosdiversos novosnovos camposcampos dodo DireitoDireito.. Conta

Conta atualmenteatualmente comcom 4141 sóciossócios//diretoresdiretores ee aproximadamenteaproximadamente 180180 profissionaisprofissionais,, e

e umum corpocorpo dede funcionáriosfuncionários especializadosespecializados.. e

e umum corpocorpo dede funcionáriosfuncionários especializadosespecializados..

(3)

ESCRITÓRIOS

Todos

Todos osos advogadosadvogados dogg do escritórioescritório falamfalam pelopelo menospp menos doisdois idiomasidiomas.. PrestamosPrestamos serviços

serviços emem portuguêsportuguês,, inglêsinglês,, francêsfrancês,, alemãoalemão,, italianoitaliano,, espanholespanhol ee mandarimmandarim.. Os

Os sóciossócios ee demaisdemais profissionaisprofissionais dodo NORONHANORONHA ADVOGADOSADVOGADOS estãoestão plenamenteplenamente qualificados

(4)

SÃO PAULO

Rua Alexandre Dumas 1630 Rua Alexandre Dumas 1630 04717

04717--004, São Paulo, SP, Brasil 004, São Paulo, SP, Brasil

Tel.: Tel.: (55(55--11) 518811) 5188--8090 8090 Fac Fac--Símiles:Símiles: (55(55--11) 518411) 5184--0097 0097 (55 (55--11) 518411) 5184--2471 2471 Contatos: Contatos:

Durval de Noronha Goyos Jr. Durval de Noronha Goyos Jr. José Paulo Alves Pequeno José Paulo Alves Pequeno Eliana Maria Filippozzi Eliana Maria Filippozzi Robert E Williams Robert E Williams Robert E. Williams Robert E. Williams Lílian Thomé Lílian Thomé

Rogério Damasceno Leal Rogério Damasceno Leal

Alexandre Leite Ribeiro do Valle Alexandre Leite Ribeiro do Valle

Internet e

Internet e--mail:mail:

noadsao@noronhaadvogados.com.br noadsao@noronhaadvogados.com.br

(5)

SÃO PAULO

Consiste

Consiste no principal e no principal e maismais antigoantigo escritórioescritório dede NORONHA ADVOGADOSNORONHA ADVOGADOS, , tendotendo iniciado

iniciado suassuas atividadesatividades emem junhojunho de 1978.de 1978. O

O escritórioescritório dede SãoSão PauloPaulo centralizacentraliza aa administraçãoadministração geralgeral ee financeirafinanceira dede todostodos osos escritórios

(6)

SÃO PAULO

Com

Com cercacerca dede 8080 profissionaisprofissionais,, contaconta comcom umauma eficienteeficiente ee atualizadaatualizada bibli t

bibli t dd dd t dt d i t lii t li dd t dt d dd ii itó iitó i biblioteca

biblioteca ee rederede dede computadorescomputadores,, interligandointerligando todostodos osos demaisdemais escritóriosescritórios,, no

no BrasilBrasil ee nono exteriorexterior..

(7)

SÓCIO SÊNIOR

-- SócioSócio SêniorSênior dede NoronhaNoronha AdvogadosAdvogados;;

-- ÁrbitroÁrbitro dodo GATTGATT ,, OMCOMC ee CIETACCIETAC;;

-- MembroMembro dasMembroMembro dasdas Ordensdas OrdensOrdens dosOrdens dosdos Advogadosdos AdvogadosAdvogados doAdvogados dodo Brasildo BrasilBrasil,,Brasil,, Inglaterra

Inglaterra (solicitor)(solicitor) ee PortugalPortugal;; -- AutorAutor dede 4141 livroslivros ee 400400 artigosartigos;;gg ;;

-- ProfessorProfessor dede PósPós--GraduaçãoGraduação dede DireitoDireito dodo Comércio

Comércio InternacionalInternacional;; -- IdiomasIdiomas::

português

(8)

Alguns

Alguns Sócios

Sócios -- Escritório

Escritório São

São Paulo

Paulo

José Paulo Lago Alves José Paulo Lago Alves

Pequeno

Pequeno Lílian ThoméLílian Thomé Robert Ellis WilliamsRobert Ellis Williams Pequeno

Pequeno

Sócio

Sócio, , Setor Fusões e Setor Fusões e Aquisições Aquisições Sócia, Sócia, Setor Internacional Setor Internacional Sócio

Sócio, , Setor Setor Tributário Internacional Tributário Internacional Aquisições

Aquisições Setor InternacionalSetor Internacional Tributário InternacionalTributário Internacional Alexandre Leite Ribeiro do

Alexandre Leite Ribeiro do Valle

Valle Rogério Damasceno LealRogério Damasceno Leal Eliana Maria FilippozziEliana Maria Filippozzi

Sócia, Sócia, Setor Bancário Setor Bancário Sócio, Sócio, Setor Contencioso Setor Contencioso Sócio, Setor Societário e Valores

Sócio, Setor Societário e Valores Mobiliários

(9)

BRASÍLIA

SHS

SHS -- Quadra 06 Quadra 06 -- Bloco C Bloco C

Ed. Business Center Brasil XXI, Conjunto Ed. Business Center Brasil XXI, Conjunto 1807/1809

1807/1809 70322

70322--915, Brasília, DF, Brasil 915, Brasília, DF, Brasil

Tel./Fac

Tel./Fac--Símile:Símile: (55(55--61) 320261) 3202--1877 1877

Internet e

Internet e mail:mail: Internet e

noadbsb@noronhaadvogados.com.br noadbsb@noronhaadvogados.com.br

Contato: Contato:

Mauricio Araquam de Sousa Mauricio Araquam de Sousa

(10)

RIO DE JANEIRO

Av. Rio Branco, 89

Av. Rio Branco, 89 –– sala 201sala 201 20040

20040--004 Rio de Janeiro004 Rio de Janeiro--RJRJ-- Brasil Brasil

Tel.:

Tel.: (55(55--21) 223321) 2233--9322 9322

Fac

Fac--Símile:Símile: (55(55--21) 223321) 2233--9407 9407

Internet e

noadrio@noronhaadvogados.com.b noadrio@noronhaadvogados.com.brr

Contatos: Contatos:

Carolina Monteiro de Carvalho Carolina Monteiro de Carvalho Andrea Weiss Balassiano

Andrea Weiss Balassiano

(11)

CURITIBA

Av. Batel, 1230 Bloco 2

Av. Batel, 1230 Bloco 2 -- 5º andar 5º andar Conjunto 502

Conjunto 502

Batel Trade Center Batel Trade Center Batel Trade Center Batel Trade Center Curitiba

Curitiba –– PR PR –– BrasilBrasil 80420 80420--907 907 Tel.: Tel.: (55(55--41) 334341) 3343--2909 2909 Fac Fac--Símile: Símile: (55(55--41) 334341) 3343--5178 5178 Internet e

noadctb@noronhaadvogados.com.br noadctb@noronhaadvogados.com.br

Miriam Rose Tucci Marchiori Miriam Rose Tucci Marchiori Miriam Rose Tucci Marchiori Miriam Rose Tucci Marchiori

(12)

PORTO ALEGRE

Av. Carlos Gomes, 111 Av. Carlos Gomes, 111 Sala 302

Sala 302 Porto Alegre

Porto Alegre -- RS RS -- Brasil Brasil 90480 90480--003003 Tel.: Tel.: (55(55--51) 333051) 3330--2700 / 30192700 / 3019--43004300 Fac Fac--Símile:Símile: (55(55--51) 333051) 3330--1600 1600 Internet e

noadpoa@noronhaadvogados.com.br noadpoa@noronhaadvogados.com.br Contato: Contato: Eduardo Bratz Eduardo Bratz www.noronhaadvogados.com.br

(13)

RECIFE

Rua do Chacon, 335 Rua do Chacon, 335 Casa Forte Casa Forte Casa Forte. Casa Forte. Recife

Recife -- PE PE -- Brasil Brasil 52061

52061--400 400

Tel./Fac

Tel./Fac--Símile: Símile: (55(55--81) 344181) 3441--90809080

Internet e

noadne@noronhaadvogados.com.br noadne@noronhaadvogados.com.br

Antonio Ricardo Accioly Campos Antonio Ricardo Accioly Campos

(14)

LONDRES

4th floor, 193/195 Brompton Road 4th floor, 193/195 Brompton Road London SW3 1NE England

London SW3 1NE England London, SW3 1NE, England London, SW3 1NE, England

Tel.: Tel.: (20) 7581(20) 7581--5040 5040 F F Sí ilSí il (20) 7581(20) 7581 80028002 Fac Fac--Símile:Símile: (20) 7581(20) 7581--80028002 IInternet enternet e--mail:mail:

noadlon@noronhaadvogados.com.br noadlon@noronhaadvogados.com.br

Eliana Maria Filippozzi Eliana Maria Filippozzi

Vera Helena de Moraes Dantas Vera Helena de Moraes Dantas Vera Helena de Moraes Dantas Vera Helena de Moraes Dantas

(15)

MIAMI

1221 Brickell Avenue, 9

1221 Brickell Avenue, 9thth _{Floor Miami, Florida}_{Floor Miami, Florida}

33131, USA 33131, USA Tel.: Tel.: (305) 377(305) 377--8782 8782 Fac Fac--Símile: Símile: (305) 372(305) 372--1792 1792 Internet e

d i @ h d d b d i @ h d d b noadmia@noronhaadvogados.com.br noadmia@noronhaadvogados.com.br Contato: Contato: Contato: Contato:

Patricia Velloso de Luna Guidi Patricia Velloso de Luna Guidi

(16)

A E º Ed d P h A E º Ed d P h

LISBOA

Av. Engº Eduardo Pacheco Av. Engº Eduardo Pacheco Torre II, 6º Andar, Suite 3 Torre II, 6º Andar, Suite 3 1070

1070--102 Lisboa, Portugal 102 Lisboa, Portugal

Tel.:

Tel.: (21) 381(21) 381--57205720

Fac

Fac--Símile: Símile: (21) 381(21) 381--5721 5721

Internet e

noadlis@noronhaadvogados.com.br noadlis@noronhaadvogados.com.br

Maria do Céu R. Santiago Maria do Céu R. Santiago Ricardo Soares Domingos Ricardo Soares Domingos

(17)

BUENOS AIRES

Carlos Pellegrini 1069

Carlos Pellegrini 1069 -- Piso 11 Piso 11 1009 Buenos Aires, Argentina 1009 Buenos Aires, Argentina

Tel.:

Tel.: (11) 4328(11) 4328--6221 6221

Fac

Fac--Símile:Símile: (11) 4328(11) 4328--23212321

Internet e

est_dedeu_ferrario@ciudad.ar est_dedeu_ferrario@ciudad.ar

Martin Wifredo Dedeu Martin Wifredo Dedeu Elbio Ferrario

Elbio Ferrario

Diego Martin Dedeu Diego Martin Dedeu

(18)

450 F h R d 450 F h R d

SHANGHAI

450 Fushan Road 450 Fushan Road

Suntime International Mansion Suntime International Mansion 14

14thth _{Floor, Suite F}_{Floor, Suite F}

200122 Pudong, Shanghai, China 200122 Pudong, Shanghai, China

Tel.: Tel.: (21) 6876(21) 6876--6311 6311 F F Sí ilSí il (21) 6876(21) 6876 63126312 Fac Fac--Símile:Símile: (21) 6876(21) 6876--63126312 Internet e

noadsha@noronhaadvogados.com.br noadsha@noronhaadvogados.com.br Contatos: Contatos: Contatos: Contatos:

Gustavo de Jacobina Rabello Gustavo de Jacobina Rabello Bento Delgado Kardos

Bento Delgado Kardos J Zh

J Zh Jun Zhang Jun Zhang

(19)

SHANGHAI

O

O escritórioescritório dede ShanghaiShanghai inauguradoinaugurado emem agostoagosto dede 20012001 éé oo primeiroprimeiro escritórioescritório O

O escritórioescritório dede Shanghai,Shanghai, inauguradoinaugurado emem agostoagosto dede 20012001,, éé oo primeiroprimeiro escritórioescritório brasileiro

brasileiro ee latinolatino americanoamericano aa receberreceber permissãopermissão dodo governogoverno chinêschinês parapara estabelecer

estabelecer umauma presençapresença comercialcomercial nana ChinaChina.. EsteEste escritórioescritório prestapresta assessoriaassessoria emem questões

questões envolvendoenvolvendo direitodireito brasileirobrasileiro ee internacionalinternacional.. questões

(20)

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

Além das instalações de Shanghai, Noronha Advogados mantém um

departamento de direito chinês que conta com profissionais alocados em departamento de direito chinês que conta com profissionais alocados em

distintas filiais da organização, para possibilitar o atendimento personalizado de clientes interessados no desenvolvimento de atividades na China.

(21)

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

O escritório que foi pioneiro entre as bancas de advocacia latinas e empresasp brasileiras ao se estabelecer no país asiático em 2001, inclusive assessorando o governo chinês nos procedimentos de acessão à Organização Mundial de Comércio. Possui equipe com ampla experiência no mercado asiático.

(22)

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

Principais atividades:

• Assessoria a empresas chinesas e outras do mercado asiático em comércio exterior;

• Assessoria a empresas brasileiras e européias para entrada no mercado chinês;

• Minutas e registros de contratos (português/ inglês e mandarim); • Obtenção de vistos;

• Registros de investimentos; • Licença de marcas

• Licença de marcas.

(23)

Equipe

Equipe Shanghai

Shanghai

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

q p

g

G

t

J

bi

R b l

G

t

J

bi

R b l

Gustavo Jacobina Rabelo

Diretor do Escritório de Shanghai Diretor do Escritório de Shanghai

G d d

G d d di itdi it ll U iU i id did d PP li tli t Graduado

Graduado emem direitodireito pelapela UniversidadeUniversidade PaulistaPaulista emem 2001

2001,, cursoucursou especializaçãoespecialização emem DireitoDireito dodo ComércioComércio Internacional

Internacional nana UniversityUniversity ofof London,London, QueenQueen MaryMary College

College (Londres/(Londres/ Inglaterra)Inglaterra) College

College (Londres/(Londres/ Inglaterra)Inglaterra).. Possui

Possui destacadadestacada atuaçãoatuação emem casoscasos complexos,complexos, dede abrangência

abrangência nacionalnacional ee internacionalinternacional envolvendoenvolvendo asas abrangência

abrangência nacionalnacional ee internacional,internacional, envolvendoenvolvendo asas áreas

áreas dede direitodireito internacionalinternacional ee direitodireito dada InternetInternet..

Idiomas:

Idiomas: Português Inglês e MandarimPortuguês Inglês e Mandarim

Idiomas:

(24)

Equipe

Equipe Shanghai

Shanghai

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

q p

g

Sherry Liu

Graduada em Direito pela Escola de Direito da Universidade de Graduada em Direito pela Escola de Direito da Universidade de Shanghai em 1999.

Shanghai em 1999.

Atualmente está cursando mestrado em Economia na East China University, Atualmente está cursando mestrado em Economia na East China University, com foco em macro economia, micro economia, mercado imobiliário e finanças com foco em macro economia, micro economia, mercado imobiliário e finanças corporativas.

corporativas.

Possui grande experiência na representação de clientes em casos de disputas Possui grande experiência na representação de clientes em casos de disputas trabalhistas e imobiliárias entre outras.

trabalhistas e imobiliárias entre outras.

Idiomas:

Idiomas: Inglês e Mandarim. Inglês e Mandarim.

(25)

Equipe

Equipe Shanghai

Shanghai

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

Lifeng Gigi Gong

q p

g

Graduada em Ciências Contábeis pela Shanghai Lixin University of Commerce Graduada em Ciências Contábeis pela Shanghai Lixin University of Commerce (SLUC) em 2004.

(SLUC) em 2004.

Atuou em diversos casos relacionados a empresas estrangeiras investindo na China e Atuou em diversos casos relacionados a empresas estrangeiras investindo na China e uou euou e d e sos casos e ac o ados a e p esas es a ge asd e sos casos e ac o ados a e p esas es a ge as eses do a Cdo a C a ea e possui vasta experiência em questões complexas econômicas, tributárias e contábeis. possui vasta experiência em questões complexas econômicas, tributárias e contábeis.

Idiomas:

(26)

Equipe

Equipe Londres

Londres

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

Winnie Pang Xiaofang

q p

Diretora do Departamento Diretora do Departamento Chinês

Chinês --Londres e Londres e

Departamento Fiscal Internacional Departamento Fiscal Internacional

Formada pela Faculdade de Economia Formada pela Faculdade de Economia

da Universidade da China coordena a equipe do da Universidade da China coordena a equipe do da Universidade da China, coordena a equipe do da Universidade da China, coordena a equipe do Departamento Chinês de Londres.

Departamento Chinês de Londres.

Possui vasta experiência nas áreas contábil e Possui vasta experiência nas áreas contábil e Possui vasta experiência nas áreas contábil e Possui vasta experiência nas áreas contábil e

financeira de companhias chinesas de grande porte. financeira de companhias chinesas de grande porte.

Idioma:

Idioma: Mandarim, Inglês e Português.Mandarim, Inglês e Português.

(27)

Equipe

Equipe São

São Paulo

Paulo

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

Bento Delgado Kardos

Diretor do Departamento Chinês

Diretor do Departamento Chinês –– São PauloSão Paulo

q p

Diretor do Departamento Chinês São Paulo São Paulo e Departamento de Contratos

e Departamento de Contratos

Formado na Universidade Paulista (SP) Formado na Universidade Paulista (SP) oo ado a Uado a U e s dadee s dade au s a (S )au s a (S ) em 2002, cursou duas especializações na em 2002, cursou duas especializações na Universidade da Califórnia (EUA)

Universidade da Califórnia (EUA) –– Comércio Comércio Internacional e Direito Internacional.

Internacional e Direito Internacional.

Também é especialista em Direito Contratual Também é especialista em Direito Contratual (Fundação Getúlio Vargas/ SP).

(Fundação Getúlio Vargas/ SP).

Em 2004, atuou como advogado na filial de Noronha Advogados em Los Em 2004, atuou como advogado na filial de Noronha Advogados em Los Angeles (EUA) e, entre 2005 e 2007, comandou a filial de Shanghai (China). Angeles (EUA) e, entre 2005 e 2007, comandou a filial de Shanghai (China).

(28)

Equipe

Equipe São

São Paulo

Paulo

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

Jun Zhang Jun Zhang

Diretor do Departamento Chinês –– São PauloSão Paulo

q p

Diretor do Departamento Chinês São PauloSão Paulo Formado

Formado pelapela SouthwestSouthwest UniversityUniversity ofof LawLaw andand Political

Political ScienceScience (China)(China) emem 19921992,, cursoucursou duasduas Political

Political ScienceScience (China)(China) emem 19921992,, cursoucursou duasduas especializações

especializações –– umauma emem DireitoDireito dodo ComércioComércio Internacional,

Internacional, nana LondonLondon SchoolSchool ofof EconomicEconomic andand Political

Political ScienceScience (Inglaterra),(Inglaterra), e( g( g ),), e outraoutra emem DireitoDireito Administrativo,

Administrativo, nana JiJi LinLin UniversityUniversity (China)(China).. Atuou

Atuou nana áreaárea dede comérciocomércio internacionalinternacional tantotanto nana China

China comocomo nana InglaterraInglaterra..

Idiomas

Idiomas:: InglêsInglês ee MandarimMandarim..

(29)

Equipe

Equipe São

São Paulo

Paulo

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

Andressa Toniolo Monteiro

q p

Andressa Toniolo Monteiro

Diretora do Departamento Internacional

Diretora do Departamento Internacional -- São PauloSão Paulo Formou

Formou--se pela PUCse pela PUC -- RS em 2002, e especializouRS em 2002, e especializou--se em Direitose em Direito Formou

Formou se pela PUC se pela PUC RS em 2002, e especializouRS em 2002, e especializou se em Direito se em Direito Internacional (UFRGS) e em Direito da Economia da Empresa Internacional (UFRGS) e em Direito da Economia da Empresa (FGV/ RS).

(FGV/ RS).

Foi aluna da Academia de Direito Internacional de Haia, na Foi aluna da Academia de Direito Internacional de Haia, na

Holanda, onde esteve cursando seminários de direito internacional Holanda, onde esteve cursando seminários de direito internacional público e direito internacional privado durante o ano de 2001.

público e direito internacional privado durante o ano de 2001. Também possui destacada experiência na China, onde viveu Também possui destacada experiência na China, onde viveu por dois anos.

(30)

Equipe

Equipe São

São Paulo

Paulo

Departamento

Departamento de

de Direito

Direito Chinês

Chinês

q p

Carolina Liang Carolina Liang

Estagiária

Estagiária dodo DepartamentoDepartamento ChinêsChinês dodo EscritórioEscritório dede SãoSão Estagiária

Estagiária dodo DepartamentoDepartamento ChinêsChinês dodo EscritórioEscritório dede SãoSão Paulo,

Paulo, estáestá cursandocursando oo 44ºº anoano dada FaculdadeFaculdade dede DireitoDireito da

da UniversidadeUniversidade dede SãoSão PauloPaulo.. Atua

Atua juntojunto aoao DepartamentoDepartamento ChinêsChinês emem diversosdiversos casoscasos envolvendo

envolvendo direitodireito brasileirobrasileiro ee direitodireito chinêschinês..

Idiomas

Idiomas:: Português,Português, Inglês,Inglês, EspanholEspanhol ee MandarimMandarim..

(31)

NORONHA ADVOGADOS