CENA CONTEMPORÂNEA 20/8 a 1º/9 CCBB AGO. Brasília / El Desguace Victor Iglesias

(1)

CENA

CONTEMPORÂNEA

20/8 a 1º/9

Br

asília / 20

19 C

CBB

AG

O

El Desguac e – V ict or Iglesias

(2)

Classificação indicativa: livre. Entrada franca.

TIM BURTON – A

BELEZA SOMBRIA

DOS MONSTROS:

10 ANOS

Até 11/8

“Uma verdadeira mistura de bem, mal, sombra, luz, alegria e tristeza.”

Prepare-se para mergulhar na consciência artística e criativa de Tim Burton. De caráter inédito no mundo todo e com participação direta do artista, a exposição celebra o aniversário de 10 anos da publicação de The Art of Tim Burton (2009), a compilação definitiva de 40 anos de sua arte incluindo conceitos visuais de filmes e centenas de ilustrações de seu arquivo pessoal, editados sob orientação do próprio Burton. Usando as mais recentes tecnologias de linguagem digital, a exposição recria e expande uma experiência física do livro, apresentando o universo de Tim Burton de forma inédita.

Curadoria: Jenny He e colaboração da Tim Burton Productions.

©20

19 T

im Burt

on

ter – qua – qui – sex – sáb – dom Galerias I e II

(3)

CIRCO GROCK – UMA

HISTÓRIA DE CIRCO

Até 8/9

CENA

CONTEMPORÂNEA

20/8 a 1º/9 – 20h

Vigésima edição de um dos mais importantes festivais de artes cênicas do país. O projeto realizará atividades artísticas locais, nacionais e internacionais, entre apresentações de teatro, oficina, debates, rodadas de negócio, residência artística e encontro internacional.

V

ict

or Iglesias

ter – qua – qui – sex – sáb – dom Classificação indicativa: livre.

Programação de agosto: Quintas e sextas, às 19h30. Sábados e domingos, às 17h30 e 19h30.

Confira a programação completa e a classificação indicativa em bb.com.br/cultura ou cenacontemporanea.com.br. Ingressos: R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia). Desconto de 50% no valor dos ingressos para clientes Ourocard Banco do Brasil.

Brunno Martins

Tenda nova, novo espetáculo, cheio de alegria e repleto de poética circense, Uma História de

Circo revive a atmosfera alegre e contagiante

do circo em suas diversas roupagens. Mistério, suspense, alegria, “perigo” e muita diversão esperam por você num espetáculo contagiante, criativo e repleto de emoções. Venha conhecer as diversas histórias e viver a sua história de circo.

Direção: Nil Moura. Área externa

qui – sex – sáb – dom

(4)

OS SALTIMBANCOS

Até 4/8 – 16h

ÓPERA VÊNUS

E ADONIS

13 a 18/8

Montagem e apresentação da ópera barroca _{Venus e Adonis, de John Blow, executada em} texto original. Nessa versão, a ópera dialogará com a cultura contemporânea e as novas possibilidades tecnológicas, mesclando a música, o teatro e a dança, porém preservando o respeito às características originais da peça. Direção: Eliana Carneiro.

Divulgação

ter – qua – qui – sex – sáb: 20h30 | dom: 19h30 Duração: 60 minutos.

Classificação indicativa: livre.

Diego Br

esani

Cansados da vida que levam como empregados, quatros bichos resolvem fugir de suas casas e partem rumo à cidade ideal para formar uma banda musical. No caminho, o encontro entre um jumento, um cachorro, uma galinha e uma gata vem mostrar que, apesar das diferenças, “todos juntos somos fortes”. A obra, um clássico da dramaturgia brasileira, ganha montagem da Agrupação Teatral Amacaca e celebra os 80 anos do diretor da companhia, Hugo Rodas. Direção: Hugo Rodas. Texto: Chico Buarque de Holanda.

Teatro

qui – sex – sáb – dom

(5)

3º FESTIVAL DE CINEMA

BB DTVM

9 a 11/8

MOSTRA

TIM BURTON

Até 11/8

Confira a programação completa e a classificação indicativa em bb.com.br/cultura. Entrada franca. Confira a programação completa e a classificação indicativa em bb.com.br/cultura. Entrada franca. Retrospectiva cinematográfica completa que homenageia um dos mais importantes cineastas do mundo, Tim Burton. Serão exibidos curtas e longas-metragens, além de produções para a televisão e filmes que foram referência para Tim Burton.

A programação inclui também mesas de debate e uma master class.

O CCBB Brasília será palco do 3º Festival de Cinema BB DTVM, com cinema ao ar livre, shows musicais e praça de alimentação.

F rank en w eenie – Disne y Divulgação

ter – qua – qui – sex – sáb – dom

sex – sáb – dom Cinema

(6)

Teatro

OSSOBUCO – MAIS

TUTANO PARA

A SUA VIDA

27/8 – 20h

TODOS OS SONS

24 e 25/8 – 16h

Um evento feito pela e para a comunidade de Brasília, com palestras curtas que abrangem diversos temas, nos quais pessoas comuns compartilham suas experiências de vida para quem quer que esteja interessado em ouvir. O ambiente procura promover uma conexão entre palestrantes e público com uma programação interativa e cheia de cultura.

Foodpark com música: das 19h às 23h.

Divulgação

sáb – dom

ter

Classificação indicativa: livre. Entrada franca. Hamilt on de Holanda – F ot o: Mar cos P ortinari

Serão dois concertos de música nacional, com importantes artistas da cena musical de Brasília. Como o próprio nome sugere,

Todos os Sons oferece atrações musicais

de gêneros variados, atraindo públicos de diferentes idades e gostos musicais, o que confere grande abrangência ao projeto.

(7)

ESTAÇÃO CULTURAL

CCBB T-BONE

Até 15/12

IGLU DE TROCAS

ter – qua – qui – sex – sáb – dom

Divulgação

Classificação indicativa: livre. Classificação indicativa: livre. Entrada franca. Acesso democrático e gratuito à leitura e à internet. Rede: T-Bone CCBB Senha: cidadania Vão central

Gr

aziele Jar

dim

Ao lado da bilheteria

Um freezer vertical que não funciona como tal, mas como uma vitrine para troca de objetos. Os usuários interessados podem depositar objetos usados e em bom estado de uso e trocar por algum outro objeto de seu interesse. Essas trocas deverão ser registradas em um formulário que ficará junto ao iglu. As instruções de utilização e registro da troca ficarão plotadas na própria instalação. ter – qua – qui – sex – sáb – dom

CASULO INTERATIVO

E AMÉFRICA

Divulgação

Exposições permanentes nos jardins do CCBB. Améfrica busca sintetizar a mudança da vida por meio das pedras, que mudam de forma com o passar do tempo e podem ser moldadas pela interferência da energia do ambiente. Casulo é um espaço de convivência interativo, voltado a aproximar as crianças da arte.

Artistas: Améfrica (Denise Milan) | (Darlan Rosa). Jardins

(8)

PROGRAMA EDUCATIVO

Y

ana T

ama

yo

ter – qua – qui – sex – sáb – dom Sala do CCBB Educativo e área externa

Desenvolve ações que estimulam a experiência, criação, investigação e reflexão através de processos pedagógicos, artísticos e curatoriais. Essas partilhas acontecem por meio de trocas culturais e metodologias de educação que garantem acesso amplo e inclusivo ao patrimônio e à sua diversidade. As atividades dialogam com os arredores do CCBB, a exposição A Beleza

Sombria dos Monstros: 10 Anos, em cartaz no CCBB DF do dia 28/5 a 11/8, e a

exposição permanente do Museu do Banco do Brasil, no 1º andar. Destinam-se a todos os públicos, com ações inclusivas e afirmativas para estreitar as relações com a comunidade escolar, educadores, pessoas com deficiência, famílias, organizações não governamentais, artistas, movimentos sociais, profissionais dos campos da arte e da cultura e interessados.

Para conhecer mais, veja o programa completo no site: ccbbeducativo.com. Atividades:

• Lugar de Criação – Sábados, domingos e feriados.

• 11/8, às 10h – Atividade Extra de Dia dos Pais – Oficina de Pipas, com o Sr. Pedro Paulo.

• 13/8, das 17h às 21h – Laboratório de Crítica, com Daniel Toledo. • 22/8, às 19h – Transversalidades, com Carla Barreto e Igor Lacroix. • 31/8, às 11h – Múltiplo Ancestral – Múltiplo Gráfico: Serigrafia, com Neno

(Eudaldo Sobrinho).

De quinta a sábado, o Programa CCBB Educativo possui atividades que utilizam a Língua Brasileira de Sinais – Libras.

Serviço: para mais informações e agendamento de visitas, contate-nos: (61) 3108-7624 ou agendamentodf@ccbbeducativo.com.

use

o seu

Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital mais que digital

quem

tem

Ourocard

pode

tudo

aproveite

descontos

exclusivos

no CCBB

10% de desconto para clientes Ourocard

no Café do Museu, no Bistrô, na Lanchonete e

em itens selecionados da loja Mão Brasileira.

(9)

use

o seu

Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital Mais que Digital mais que digital

quem

tem

Ourocard

pode

tudo

aproveite

descontos

exclusivos

no CCBB

10% de desconto para clientes Ourocard

no Café do Museu, no Bistrô, na Lanchonete e

em itens selecionados da loja Mão Brasileira.

(10)

Br

asília / 20

19 CALENDÁRIO

PROGRAMA EDUCATIVO

EXPOSIÇÕES

Tim Burton – A Beleza Sombria dos Monstros: 10 Anos – Até 11/8.

Museu BB

Exposição permanente – Terça a domingo, das 9h às 19h. Entrada até as 18h30.

Visitas mediadas

Terças, das 12h às 13h | 17h às 18h | 18h às 19h Quarta a sexta, das 12h às 13h | 18h às 19h Sábados, das 12h às 13h | 18h às 19h

Domingos e feriados, das 12h às 13h | 18h às 19h Visitas mediadas em Libras

Sextas, às 19h; sábados, às 17h Visitas educativas agendadas Terças, quartas, quintas e sextas Duração: 1h30

Terça a sexta, às 9h30, 10h30, 14h, 14h30 e 15h30 Quartas e quintas, às 9h30, 10h30, 14h, 14h30*, 15h30 e 19h E-mail para agendamento:

agendamentodf@ccbbeducativo.com *Às quintas-feiras, a visita é realizada em Libras e em português.

Lugar de Criação

Sábados, domingos e feriados Das 10h às 12h e das 15h às 17h Dias 3, 4, 10, 11*, 17, 18, 24, 25, 31 e 1º/9

*No dia 11/8, só haverá Lugar de Criação no horário da tarde, pois teremos a Atividade Extra de Dia dos Pais no horário da manhã. Cinema Divulgação Disne y

MOSTRA

TIM BURTON

Até 11/8

AG

O

(11)

6

TERÇA Exposição

7

QUARTA Cinema

Mostra Tim Burton

8

QUINTA Cinema

Mostra Tim Burton Teatro

19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo

9

SEXTA Cinema

Mostra Tim Burton Mostra BB DTVM Teatro

10

SÁBADO Cinema

Mostra Tim Burton Mostra BB DTVM Programa Educativo 10h e 15h – Desde Pequeno – Especial Dia dos Pais: Conjunto Animado

Teatro

17h30 e 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo

11

DOMINGO Cinema

Mostra Tim Burton Mostra BB DTVM Programa Educativo 10h – Atividade Extra de Dia dos Pais – Oficina de Pipas, com o Sr. Pedro Paulo

1

QUINTA

Cinema

19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo 16h – Os Saltimbancos

2

SEXTA Cinema

19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo 16h – Os Saltimbancos

3

SÁBADO Cinema

Mostra Tim Burton Programa Educativo 10h e 15h – Como Nasce uma Obra de Arte? Desvendando as Sombras Teatro

16h – Os Saltimbancos

4

DOMINGO Cinema

Mostra Tim Burton Programa Educativo 10h e 15h – Como Nasce uma Obra de Arte? Desvendando as Sombras Teatro

16h – Os Saltimbancos

15h – Desde Pequeno – Especial Dia dos Pais: Conjunto Animado Teatro

13

TERÇA Programa Educativo 17h – Laboratório de Crítica, com Daniel Toledo Teatro 20h30 – Ópera Vênus e Adonis

14

QUARTA Teatro 20h30 – Ópera Vênus e Adonis

15

QUINTA Teatro 20h30 – Ópera Vênus e Adonis 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo

16

SEXTA

Teatro

20h30 – Ópera Vênus e Adonis

17

SÁBADO Programa Educativo 10h e 15h – Lugar de Criação: Dedos Impressionados Teatro 20h30 – Ópera Vênus e Adonis 17h30 e 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo

(12)

18

DOMINGO Programa Educativo 10h e 15h – Lugar de Criação: Dedos Impressionados Teatro 19h30 – Ópera Vênus e Adonis 17h30 e 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo

20

TERÇA Teatro 20h – Cena Contemporânea

21

QUARTA Exposição

22

QUINTA Programa Educativo 19h – Transversalidades, com Carla Barreto e Igor Lacroix Teatro 20h – Cena Contemporânea 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo

23

SEXTA

Teatro 20h – Cena Contemporânea 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo

24

SÁBADO Programa Educativo 10h e 15h – Trocação de Histórias: os Caminhos do Folclore Teatro 20h – Cena Contemporânea 17h30 e 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo Música 16h – Todos os Sons

25

DOMINGO Programa Educativo 10h e 15h – Trocação de Histórias: os Caminhos do Folclore Teatro 20h – Cena Contemporânea 17h30 e 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo Música 16h – Todos os Sons

27

TERÇA Teatro 20h – Cena Contemporânea Ideias 19h – Ossobuco

28

QUARTA Teatro 20h – Cena Contemporânea

29

QUINTA Teatro 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo

30

SEXTA

Teatro 20h – Cena Contemporânea 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo

31

SÁBADO Teatro 20h – Cena Contemporânea 17h30 e 19h30 – Circo Grock – Uma História de Circo Programa Educativo 10h e 15h – Eu Faço Meu Brinquedo: Sobrevoo 11h – Múltiplo Ancestral – Múltiplo Gráfico: Serigrafia, com Neno

3º FESTIVAL DE CINEMA BB DTVM

9 a 11/8

Divulgação

(13)

Closed on Monda y

PR

OGR

AM

AG

O

Galleries I and II.

Rating: free for all ages. Free admission. exhibition recreates and expands the physical experience of the book, unveiling Tim Burton’s universe in an unprecedented way. Curated by Jenny He, with the collaboration of Tim Burton Productions.

CENA

CONTEMPORÂNEA

August 20

to September 1

st “A true combination of good, evil, shadow, light, joy, and sorrow.” Get ready to immerse yourself in Tim Burton's artistic and creative mind. The exhibition celebrates the 10-year anniversary of The Art of Tim Burton (2009), the definitive compilation of 40 years of his art, which includes storyboards from his films and hundreds of illustrations from his personal archive, edited under the guidance of Burton himself. Using the latest digital technologies, the

The twentieth edition of one of the most important festivals of performance arts in the country. The project will include local, national, and international artistic activities, including theater performances, workshops, debates, business roundtables, artistic residencies, and international meetings. Please refer to the websites bb.com.br/ cultura or cenacontemporanea. com.br for the full schedule.

Tickets: R$ 40 (full) and R$ 20 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). BB clients have a 50% discount when buying their tickets with Ourocard.

TIM BURTON – THE

DARK BEAUTY OF

MONSTERS:

10 YEARS

Until August 11

(14)

External area.

Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule. Free admission.

Rating: free for all ages.

A complete retrospective of the films by Tim Burton, one of the most important filmmakers in the world. Short and feature films will be screened, as well as made-for-television productions and films that inspired Tim Burton. The program also includes discussion tables and a masterclass.

A production of the baroque opera Venus

and Adonis, by John

Blow, performed in its original text. In this version, the opera will dialogue with contemporary culture and new technological possibilities, combining music, theater, and dance, while respecting the original features of the play.

Direction: Eliana Carneiro.

Theater.

Under a new tent is a never-before-seen show, full of joy and circus poetry: A Circus Story brings back the joyful and contagious atmosphere of the circus in its various guises. Mystery, suspense, bliss, danger, and loads of fun await you in a contagious, creative, and thrill-filled show. Come hear the different stories and live your own circus story. Direction: Nil Moura.

August schedule: Thursdays and Fridays, at 7:30 pm.

Saturdays and Sundays, at 5:30 pm and 7:30 pm.

TIM BURTON

EXHIBIT

VENUS AND

ADONIS OPERA

CIRCO GROCK –

A CIRCUS STORY

Until August 11

August 13 to 18

Cinema.

Until September 8

Divulgação Disne y

(15)

Theater.

Duration: 60 minutes. Rating: free for all ages.

3

RD

_{BB DTVM}

FILM FESTIVAL

ALL SOUNDS

August 9 to 11

August 24 and

25 – 4 pm

Diego Br

esani

Tired of the life they lead as servants, four animals decide to flee their homes and set out for the ideal town to form a musical band. On their way, this group of a donkey, a dog, a chicken, and a cat

shows that despite their differences, “together, we are strong.” The new production of this classic Brazilian play, by Agrupação Teatral Amacaca, celebrates the 80 years of the company's director, Hugo Rodas.

Direction: Hugo Rodas. Script: Chico Buarque de Holanda.

THE SALTIMBANCOS

Until August 4 – 4 pm

CCBB Brasilia will be the stage of the 3rd_BB DTVM Film Festival. The program includes outdoor cinema, musical concerts, and a food court.

Cinema.

Please refer to the website bb.com.br/ cultura for the full schedule. Free admission

Two Brazilian music concerts featuring important artists of the musical scene of Brasília. As its name suggests,

All Sounds brings

musical attractions of varied genres for audiences of different ages and musical tastes.

Theater.

Rating: free for all ages. Free admission.

(16)

Theater. Free admission. Rating: free for all ages. An event by and for the community of Brasília, with short lectures on various topics, where ordinary people share their life experiences for anyone who is interested in listening. The environment seeks to promote a connection among speakers and the public in an interactive and culture-filled program. Music foodpark: from 7 pm to 11 pm.

OSSOBUCO – MORE

MARROW FOR

YOUR LIFE

Until August 8

Central space. Gardens.

Free democratic access to reading and Internet. Wi-Fi: T-Bone CCBB Password: cidadania Permanent exhibitions in the gardens of the CCBB. Améfrica aims to synthesize the changes of life through stones, which change shape over time and can be molded by the energy of their environment. Cocoon is an interactive living space that aims to bring children closer to art. Artists: Améfrica (Denise Milan) | Casulo (Darlan Rosa).

T-BONE CULTURAL

STATION

INTERACTIVE

COCOON AND

AMÉFRICA

Until December 15

Central space.

Rating: free for all ages. Free admission.

A vertical freezer that is not used as such, but rather as a storage cabinet. Individuals can deposit well-preserved used objects and exchange them for some other object of interest. These swaps will be registered on a form that will be kept by the igloo. Instructions for the swaps, as well as the record of all exchanges, will be plotted on the installation itself.

SWAP IGLOO

(17)

CCBB Educational Program Room and external area.

The CCBB Educational Program – Art and Education develops actions that stimulate experience, creation, research, and reflection through educational and artistic processes. This sharing experience takes place through cultural exchanges and educational methodologies that ensure broad and inclusive access to our diverse heritage. The activities dialogue with the surroundings of the CCBB, the exhibition

The Dark Beauty of Monsters: 10 Years, at

CCBB DF from May 28 to August 11, and the BB Museum’s permanent exhibition on the 1st_floor. The program is aimed at all audiences, with inclusive and affirmative actions to strengthen

relations with the school community, educators, people with disabilities, families, non-governmental organizations, artists, social movements, and professionals of art and culture.

For more information, please refer to the complete program at ccbbeducativo.com. Activities: • Place of Creation – Saturdays, Sundays, and holidays. • August 11, 10 am – Extra Activity for Father’s Day – Kite workshop, with Mr. Pedro Paulo.

• August 13, from 5 pm to 9 pm – Critique Laboratory, with Daniel Toledo.

• August 22, 7 pm – Transversalities, with Carla Barreto and Igor Lacroix.

• August 31, 11 am – Multiple Ancestor – Multiple Graphic: Silk Screening, with Neno (Eudaldo Sobrinho). Thursdays to Saturdays, the CCBB Educational Program has activities in Brazilian Sign Language. Service – For information and tour scheduling, contact us at: (61) 3108-7624 or agendamentodf@ ccbbeducativo.com.

EDUCATIONAL

PROGRAM

(18)

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

BILHETERIA E INGRESSOS Funcionamento de terça a domingo, das 9h às 21h.

Exposições: entrada gratuita. Teatro: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada). Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada). Música: confira na programação. A aquisição de ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações federal, estadual e municipal. Clientes Banco do Brasil têm 50% de desconto no valor integral dos ingressos, na compra com Ourocard.

Nos eventos gratuitos, os ingressos podem ser retirados com uma hora de antecedência à respectiva sessão.

Adquira seus ingressos para exposições, teatro e música pelo aplicativo Eventim ou no site eventim.com.br.

Os ingressos de cinema são disponibilizados apenas em nossa bilheteria.

Pode haver limitação na quantidade de ingressos por pessoa.

INFORMAÇÕES:

Não é permitida a entrada nas salas de exposições portando bolsas, mochilas e grandes volumes. Disponibilizamos guarda-volumes gratuitamente na recepção central.

Não é permitida a entrada no teatro, no cinema e nas salas de exposição portando alimentos ou bebidas.

Não será permitida a entrada após o início dos eventos de música e teatro. Verifique, em nosso site, as regras para a utilização do jardim e para a realização de piqueniques.

SERVIÇOS:

O CCBB Brasília funciona de terça a domingo, das 9h às 21h. Museu Banco do Brasil – 1º andar Terça a domingo, das 9h às 19h. Galerias

Terça a domingo, das 9h às 21h, com entrada limitada até as 20h30. Informações: (61) 3108-7600 e ccbbdf@bb.com.br.

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil SCES, Trecho 2 Brasília/DF (61) 3108-7600 SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deficiente Auditivo ou de Fala: 0800 729 0088 ccbbdf@bb.com.br Licença de funcionamento nº 00340/2011. Governo do Distrito Federal/Brasília/ Distrito Federal.

Validade: prazo indeterminado.

/ccbb.brasilia @ccbb_df /ccbbbrasilia

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

Programação mensal completa

bb.com.br/cultura INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO

INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO