Ano 21, nº 899. Embrapa Clima Temperado 27/04 a 03/05/2015

Comunicação é destaque nos 42 anos de Embrapa

No domingo, 26 de abril, a Em-brapa comemorou 42 anos, e para marcar a data e balizar a atuação neste próximo ciclo, a diretoria pla-nejou algumas atividades. O evento de aniversário ocorrerá na segunda semana de maio. Também neste mês, ocorrerá em Brasília a primei-ra reunião de gestores, onde serão discutidos temas como a integração das agendas de prioridades, e a co-municação – este último, foco dos trabalhos nos 42 anos. A data tam-bém será marcada pela entrega dos

Prêmios de Reportagem da Embrapa

e do Prêmio Frederico de Menezes

Veiga.

Embora o aniversário tenha sido comemorado no

domingo, ações alu-sivas já marcavam a sexta (24). Logo pela manhã, o presidente, Maurício Lopes, fez uma vídeoconferên-cia com os chefes das UDs. Além disso, fo-ram publicados dois vídeos no canal da Embrapa no YouTube: o primeiro, Ciência e

Agriculura (http://bit.

ly/1Ig4466), aborda a contribuição

da ciência para a agricultura bra-sileira nas últimas décadas. Já no segundo (http://bit.ly/1Ig47P8), os diretores-executivos Ladislau Martin Neto (Pesquisa e Desenvol-vimento), Waldyr Stumpf Junior (Transferência de Tecnologia) e Vania Castiglioni (Administração e Finanças); e o presidente citaram al-gumas prioridades para os 42 anos. No domingo (26), a história da Embrapa ainda foi mencionada em edição especial do Programa

Glo-bo Rural, em alusão aos 50 anos

da TV Globo, comemorados tam-bém no dia 26. Confira: http://glo.

bo/1JvmiSC

Palavra da diretoria

No âmbito de P&D, Ladislau ci-tou duas iniciativas previstas para 2015 com relação à sustentabilida-de: o primeiro Encontro Mundial

Sobre Sistemas de Integração Lavou-ra-Pecuária-Floresta, a ser realizado

em julho, e os chamados Núcleos

Territoriais de Inovação e Referência Tecnológica em Sistemas de Produ-ção Sustentável, que terão suas duas

primeiras unidades instaladas no Mato Grosso do Sul e no Oeste da Bahia, na região do Matopiba.

Para Stumpf, um dos grandes desafios da TT é o contato maior com a sociedade. Por isso, a Embra-pa está trabalhando com a

sistema-tização e qualificação das informa-ções e das soluinforma-ções tecnológicas, de maneira a balizar a construção de programas de desenvolvimento. O reforço das alianças estratégicas lo-cais e regionais, segundo o diretor, é um dos pontos-chave nesse pro-cesso.

O ano de 2015, segundo a di-retora Vânia, é de superação com relação à questão orçamentária. Ela afirma que, mesmo com as restri-ções, trabalhos que gerem impacto para a instituição não serão esque-cidos. Como exemplo, a direto-ra cita, primeidireto-ramente, o foco na qualidade dos gastos públicos e na definição de ações para trabalhar a

gestão ambiental da empresa. Em segundo lugar, a segurança da in-formação, importante para uma instituição que trabalha com ciên-cia e tecnologia. O terceiro seria a consolidação de uma proposta que trate os processos ligados à gestão de pessoas, de maneira a qualificar as informações e as competências para os desafios futuros. E, final-mente, a modernização da admi-nistração por meio de um processo integrado de gestão.

Comunicação

Para que todas as ações possam ser bem sucedidas, o presidente afirma ser necessária a participação

de todos os emprega-dos com ideias, suges-tões ou críticas cons-trutivas. “A Empresa precisa buscar novos espaços de liderança e protagonismo”, com-plementa. Não à toa, a atuação no período dos 42 anos está foca-da na comunicação. Para aumentar o en-volvimento e a contri-buição de todos, duas estratégias serão lançadas próximas ao aniversário: a Nova Intranet e o chamado Espaços Dialógos.

A Nova Intranet será lançada no dia 12 de maio, durante a reunião de chefes, em Brasília. A ferramenta irá integrar, em uma única platafor-ma, todas as UDs e UCs. As UDs terão autonomia na gestão dos con-teúdos locais, com espaço próprio na Intranet corporativa. Serão dois eixos de organização: ferramentas de trabalho e comunicação inter-na. O “Espaço Diálogos”, por fim, representa o fortalecimento da co-municação interna, dos espaços de troca e de participação dos empre-gados nas decisões.

Um ponto importante a se observar em se tratando de re-lacionamentos interpessoais é como o processo de comunica-ção pode interferir nas relações interpessoais. Em um grupo ou equipe de trabalho é necessário que haja comunicação. Indivídu-os muito fechadIndivídu-os e introvertidIndivídu-os sentem uma grande dificuldade durante a execução de tarefas e estão mais propícios ao erro por não se comunicarem adequada-mente com seus colegas, trocan-do informações que auxiliam na eficiência de todo o processo.

Estudos realizados pelo

Ins-tituto de Tecnologia de Massa-chussets relatam a importância

das relações interpessoais para a qualidade de vida pessoal e profissional. O indivíduo que conhece bem seus sentimentos e emoções consegue se expressar melhor e manter uma rede de re-lacionamentos relacionada a sua área de atuação e gostos pessoais.

A Ética é uma questão funda-mental no processo dos relacio-namentos interpessoais quando é indispensável saber impor limi-tes e respeitar o próximo, princi-palmente para a prevenção do assédio moral.

“Ao lidar com pessoas, lem-bre-se de que você não está li-dando com seres lógicos, e sim com seres emocionais.” (Dale Carnegie)

Fonte: www.esoterikha.com

2

UD e PPG em Química mais próximos

A UD busca ampliar sua parce-ria com o Programa de Pós-gradu-ação em Química da Universidade Federal de Pelotas (PPGQ/UFPel). Por meio dessa parceria, visa re-ceber estudantes de mestrado e doutorado desse programa para desenvolvimento de pesquisas na Central Analítica, nas áreas de ca-racterização química de matérias--primas para produção de novos insumos para agricultura; análise de risco ambiental e caracterização de biopolímeros, química da bio-massa, dentre outros.

Em maio, a equipe de profes-sores do PPGQ visitará a UD e a Central Analítica. Na oportuni-dade, serão apresentadas as linhas de pesquisa do Programa que pos-suem interface com as linhas prio-rizadas pela Unidade, de modo a se compor um plano de ação con-junto sobre desafios prioritários. Atualmente, a UD colabora com nove programas de pós-graduação da UFPel, envolvendo cerca de 200 estudantes em seus 22 laboratórios.

Ética e Comunicação

Segundo o chefe-geral da UD, Clenio Pillon, esta construção é parte da estratégia institucional de fortalecer parcerias do tipo “ganha--ganha”, onde estruturas físicas e competências são compartilha-das para atender aos desafios do presente e do futuro, de olho nas expectativas da sociedade. Esta é mais uma das frentes de conexão da Embrapa com a UFPel que po-derão dar corpo à Unidade Mista de Pesquisa, cujas bases e priori-dades estão em construção desde o segundo semestre de 2014.

“Muitas Universidades se fe-cham e deixam de observar o que tem ao seu redor e de contribuir com o desenvolvimento do Brasil. Acho que esse tipo de parceria que-bra essa barreira. Para nós, profes-sores-pesquisadores, é um desafio, já que a demanda é grande. Iremos aproveitar e unir a formação de re-cursos humanos com o desenvolvi-mento tecnológico do nosso país”, explica o professor de química ana-lítica da UFPel, Anderson Ribeiro.

Encontro mundial reúne pesquisas em ILPF

Pesquisadores interessados em apresentar trabalhos no Encontro

Mundial Sobre Sistemas de Inte-gração Lavoura-Pecuária-Floresta (WCCLF) e 3º Simpósio Interna-cional sobre Sistemas de Integração Lavoura-Pecuária (ICLS3) têm até

o dia 13 de maio para submissão de resumos. Trabalhos aprovados de-vem ser apresentados oralmente ou em pôster, em inglês. O evento ocor-rerá em Brasília, entre os dias 12 e 17 de julho de 2015.

O WCCLF é uma oportunidade para atualização sobre avanços nas pesquisas em preservação, impac-tos, resultados econômicos e

inova-ções tecnológicas no contexto dos sistemas agrícolas consorciados nos diversos biomas em nível mundial. Serão três temas principais: Tecno-logia, Meio Ambiente e Socioecono-mia.

Diariamente, haverá um sumá-rio dos principais aspectos de cada sessão e, ao fim, um resumo do congresso, que pode gerar um do-cumento a ser apresentado durante a Conferência das Partes da

Con-venção - Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima (COP 21), ao final de 2015. Mais

informa-ções no endereço:

Giro pela Unidade

A UD divulgou resultados de pesquisa para produção leitei-ra duleitei-rante a Exposição de Gado Leiteiro, Máquinas e Equi-pamentos Agrícolas, a 10ª Expoclara, em Garibaldi/RS. Di-cas de qualidade do leite foram apresentadas como soluções para o Lina e cuidados no manejo da ordenha e do controle leiteiro, o portfólio de forrageiras para suprir os vazios forra-geiros e opções de culturas de batatas-doce, batatas brancas e abóboras para produção familiar. As ações foram divididas em espaços com a Emater/RS.

A empresa Auxile – Centro de Qualificação Profissional está ministrando curso para colaboradores do setor de manutenção e infraestrutura da UD sobre Manutenção

Elétrica e Automação Industrial. O curso acontece até a

metade do mês de maio, no auditório de Transferência de Tecnologia (TT), duas vezes por semana – um dia teórico e outro prático. O objetivo é revisar conceitos e conhecimentos que permitam a reparação e manuten-ção dos equipamentos elétricos industriais da UD.

O Seminário Tecnologias para a Sustentabilidade da

Agricul-tura Familiar foi realizado na EEC e contou com a presença

de representantes dos Sindicatos de Trabalhadores Rurais,

Movimento dos Pequenos Agricultores da Região de Três

Passos/RS, professores, técnicos, e assessores dos Territórios Fronteira Noroeste, Missões e Noroeste Colonial. O objetivo foi qualificar projetos e ações de pesquisa, desenvolvimento e inovação; e promover o intercâmbio de conhecimentos e tecnologias articuladas pela Embrapa nesses territórios.

No mês de abril a UD recebeu alguns visitantes de outros países para intercâmbio de experiências. No dia 16, a pesqui-sadora e professora da Universidad de La República (UDE-LAR/Uruguai), Iris Beatriz Iscatoni, visitou os laboratórios de entomologia da UD e as estações do sistema de alerta de mosca-das-frutas. Já no dia 23, o visitante veio de outro con-tinente: o técnico Marco Vaz, da cooperativa Onubafruit, na Espanha, esteve na UD para conhecer o programa de me-lhoramento da amora-preta e se familiarizar com seus obje-tivos, e para visitar o campo experimental da UD.

26/04 - CURSO DE MANUTENÇÃO ELÉTRICA

QUANDO? QUEM? ONDE? O QUÊ?

29/04 Maira Zanela Porto Alegre/RS Banca de Doutorado do acadêmico Alexandre Abreu do programa de Pós-Graduação em Zootecnica da UFRGS

EXPEDIENTE - O jornal interno Linha Aberta é editado pelo Núcleo de Comunicação Organizacional (NCO) da Embrapa Clima Temperado, nas versões on-line e impresso.

Chefe-Geral: Clenio Pillon. Chefe Adm.: José Dias Vianna Filho. Chefe TT: João Carlos Costa Gomes. Chefe P&D: Jair Nachtigal. Edição e diagramação: Cíntia Franco (CONRERP3040/RS) e Francisco Lima (13696 DRT/RS). Circulação: Equipe NCO. Redação: Cíntia Franco (CONRERP3040/RS), Cristiane Betemps (MTb 7418/RS), Francisco Lima (13696 DRT/RS) e Letícia Eloi Pinto (estagiária). Colaboração: Carmem Pauletto e Eliana Mariete. Fone: (53) 3275-8113. E-mail: [email protected].

27/04 - Roberto de Oliveira 29/04 - Sonia De Simon 29/04 - Giovani Vieira 29/04 - Ivan De Almeida 30/04 - Silvio Steinmetz 01/05 - Moacir Rodrigues 02/05 - Leonardo Dutra

Pé na estrada

4

Molho de pimenta caseiro da Tia Iara

Aniversários

Agenda

23 a 26/04 - 10ª Expoclara no

Par-que da Fenachamp, Garibaldi/RS

28/04 - Dia de Campo sobre leite

e forrageiras - XIV Expofeira, Três de Maio/RS

Foi em 2010 que alguns embrapia-nos tiveram a oportunidade de expe-rimentar pela primeira vez um molho de pimenta pra lá de especial, uma re-ceita de família “importada” do mu-nicípio de Cachoeira do Sul, região Central do Estado. Quem comparti-lhou a iguaria foi a então bolsista de pós-doutorado da pesquisadora Rosa Lia Barbieri, a bióloga Juliana Vilella, que aproveitou as variedades produ-zidas na UD para fazer a receita que acabara de aprender. O molho é sim-ples, mas conquista muita gente. A criação é da Tia de Juliana, dona Iara, que mora na colônia e produz pimen-tas em casa.

Durante a semana de 27/04 a 02/05, a UD estará apresentando no Programa de Rádio Prosa Rural, para a região Sul do país, o tema Cultivo

do pêssego chato no Brasil,

abordan-do a nova cultivar BRS Mandinho. Durante quase 15 minutos, a pesqui-sadora da UD Maria do Carmo e o pesquisador da Embrapa Produtos e Mercado, do Escritório de Campinas, Ciro Scaranari vão falar da história da cultivar, sua origem e característi-cas, além da sua aceitação no merca-do da fruticultura. O produtor rural Norival Gallo, de Atibaia, interior de SP, conta como tem sido a sua expe-riência nos pomares de pessegueiro com a cultivar. Para ouvir o progra-ma basta acessar o link

www.em-brapa.br/prosa-rural/sul e clicar na

identificação do tema do programa.

Prosa sobre Mandinho

O molho esteve à disposição dos participantes durante os coffee

bre-aks do Dia de Campo da Pimenta,

realizado na UD no dia 7 de abril, e fez sucesso. No box, você confere os ingredientes para fazer a receita em casa.

Para preparar o molho não tem mistério, basta triturar os ingredien-tes no liquidificador, armazenar em recipientes adequados e manter refri-gerado. Se conservado na geladeira, o molho pode durar de um ano para o outro. O sabor depende das varie-dades de pimentas utilizadas. “Fica gostoso pela mistura das especiarias. Embora não dê pra sentir o gosto de-las, isso ressalta o sabor da pimenta. Se não colocar não fica bom, eu já testei”, explica Rosa Lia, que também adora a receita.

Depois que aprendeu, Juliana faz em casa e utiliza o molho em todo o tipo de comida, desde sanduiches, sopas e pizzas. “Eu adoro. Sou vicia-da”, confessa. Hoje, a bióloga conti-nua trabalhando com pimentas. É professora do Instituto Federal Sul--rio-grandense (IFSul) e colabora com a UD por meio de um projeto de pesquisa e extensão entre a Em-brapa, o IFSul e a Casa da Pimenta, em Turuçu, que aborda a conserva-ção on farm desta hortaliça.

Ingredientes:

- 1 copo de vinagre álcool

- 1 copo de óleo de soja ou girassol - 1 cebola média

- 3 dentes de alho - 3 folhas de louro - 5 cravos da índia

- 1 colher de chá de noz moscada - 1 pacote pequeno de molho de to-mate

- 1 colher de chá de sal - 1 colher de chá de açúcar

- ½ copo do liquidificador de pimenta Dedo-de-Moça

Flávia Loy

GALERIA: Embalos de sabado à noite

Luiz Antônio e Márcia Vizzotto Sérgio Aquino representando Carlos Rogero, ganhador de geometria e balanceamento,_{brinde para quem trouxesse carro até ano 1990} Jéssica e João Paulo Loy

Equipe AEE Pelotas: Eliz, Vânia, Núbia e Mariana Sidmar, Jussara, Cláudio, Núbia, Valdecir, Danúbio e Leonardo

José Tarouco e Edith

Participantes da festa Flávia Loy Valdecir Ferry Núbia Ferry Flávia Loy Núbia Ferry Flávia Loy

No sábado (25), a AEE promoveu uma festa de confraterniza-ção, com temática envolvendo o período entre os anos 1960 e 1980. Compareceram cerca de 200 pessoas. Ao longo da festa, houve concurso de melhor caracterização feminina e masculina. Na mas-culina, empate entre os colegas José Tarouco e Janni Haerter. Já na categoria feminina, quem ficou com o primeiro lugar foi a Maria Te-reza Wagner. Além disso, houve também premiação para os carros antigos em exposição. O primeiro lugar foi de Carlos Rogero, com seu Corcel ano 1975. O prêmio foi uma geometria e balanceamento. Finalmente, no sorteio geral através do número do ingresso, o amigo do Danúbio, Alex, foi agraciado com dois almoços no Restaurante da Produção. A festa se estendeu até às 4h da manhã.

GALERIA: Embalos de sabado à noite

Tereza, Celina, Edith e Jussara concorreram por melhor caracterização feminina

Vicente, Daiane, Eliana Mariete e Leonardo

Danúbio e Alex. Alex foi o ganhador do brinde de dois almoços no Restaurante da Produção Carros até 1990 - Edson Kaster e Carlos Rogero Panorama geral da festa

Tereza, Edith, Saleti, Jussara e Celina competindo pelo prêmio Tonilar Afonso (Asufpel) com sua esposa e convidados Tarouco, Núbia e Janni: eles, concorrentes ao prêmio de melhor caracterização masculina

Flávia Loy Flávia Loy Flávia Loy Flávia Loy Núbia Ferry Flávia Loy Flávia Loy