JUBILANT JOSEF ŠKVORECKÝ

Texto

(1)September 24, 2009 No 19 (2728)

(2) . J. Škvorecký 85 let str. 1. První rock festival str. 1. Primátorka Chomutova, str. 6.

(3) str. 8.

(4) str. 12. Published every other Thursday 26 issues in 24 prints a year PAP Registration No. 8108 ISSN 08329-2668. NOVÝ DOMOV THE NEW HOMELAND.

(5). CANADA'S CZECH AND SLOVAK BIWEEKLY PUBLISHED BY MASARYK MEMORIAL INSTITUTE INC., SINCE 1950 www.novydomov.com. Miloš Šuchma ! ". JUBILANT JOSEF ŠKVORECKÝ Ota Ul , ( DEE@ #' ! ' #. %

(6) %

(7) 2

(8) 8 3 '%. # ( ) % 1 # ! ( % ! . = .(

(9) (

(10) #% % # % % % '% % )

(11) # .

(12)

(13)

(14) !" #$ %

(15) & '() ! *$ & ! " & + #$ ),- . !*$ !/! & *$/ / & 0 1 2 3 ##4 5 6 " !) 7! " & & "/ . / ! 8 * 0 !/ ! /* / !

(16) / &

(17)

(18) *& *0 /

(19) / .9// * /) 6 +*&/ : $ .

(20) /

(21) / ). = ! . . ! '%. - . ) % # % % ; ! % 8 1 0 % # K *-LM7 . 1

(22) # - N" (#JO . ( 8 ! . #*$ !<) = $ / &$ / &0$ /*$ "/ ! !>$?) . !. +

(23) / + @ "/ &

(24) / ) & *$ !* ./ 0 & 0 $) 6 & . 0" " 0 .) 0" )#$+ ! ) - " * *. + *$ !! *! *" .

(25) / .

(26) *$ 0&

(27) A 4 >0 9 B / *. $ < ") @" . 0 $

(28) / ! &

(29) ) C6 " $!

(30) ! *&.DA. . # *

(31) . 1

(32) # 8 * % " 4*."5. # . ( *. 9 :(

(33) ( 1 % :# %) (

(34) ( ! # &(

(35) :( (2 . ( # ) 1 ( 8 ( %. ;< ( *." '. ( % '% 1) + 1 &#% '

(36) . %! # &'

(37) &'

(38) . ( '

(39) 9 =

(40) 6>

(41) ' ! ! ?@A@

(42) - % # 1 % '

(43) . ' = '% '%

(44). ' 3 *. " * *. $ B

(45) % ?@@C 6 DEEF. ( *." % ! %' ) ) &! ' '

(46) % % ! *

(47) % =

(48) 1 # ! # % ! %. '.

(49) '

(50) *, % % # )

(51) '%

(52) '% % '% *." G % HI ( . + ! ( '

(53) + + ( ../ % =

(54) # ! # 1 # 4 !

(55) #% J5 ! '%. % D )(. . -! ( #() $ ! %

(56)

(57)

(58) ) (# !. (#

(59) !

(60)

(61)

(62) .

(63) % &( ' ../ 0 % 1

(64) 2 #

(65)

(66) # (' %

(67) )

(68) 3/. 4 ../5

(69) %

(70) story 6 #

(71) # 1 2 7 (

(72) ' ( - ! $ ( % D );. ') 2 9=7=PBQ; N % O 0 % O- ' R ' ! )

(73) % S ! S % +

(74) %

(75) O " %

(76)

(77) #

(78)

(79) ( " % (% ) 8 ' ! !

(80) % J & . % # '% ) % %G ( ! D )(. Lanny Rosický

(81)

(82) ! " # $% & " #

(83) ' ' . ' (# '% #'% ) * +% ! !

(84) . #( , % (#

(85)

(86)

(87) .

(88) D. 7

(89) 0)'E2F;)E)FGGE. @ # "#0! ! */ . * */$ !" )< .

(90) / & &+ *$ *

(91) / . / H) ! & '')!/ ! " &*$ 0

(92) *!)6 ). ! & * " & 0 $$ &.8 ) I #0!. *)- 0 ! . 0 0 . &.+ ! . & . " .) ." & ! $ . / $ *$ 0&. *$ % $ 0 JG+)> #0!*)=.& ! ! 'FF)B0) ! * . ! ) 7 . *$. *$"$ *0 " ."& 2 * ! / &0$) - & / % / / )6$! .*&."

(93) %H / ) 0 *! / ! / ! K 0 /*$ .

(94) #0!K@ !. . 0 *!)))/ /) 0. 0*$ " & KL.+/ &K= /$ !)6$9. . & !

(95) 0. ! 0/$*$ &//

(96) /)B$*$ ./ 0 M ! ) 66!. . Editorial. #$$%&( Toronto .

(97) % !'%. # . )! G Q% . 7 8 Q &3 =< TCF UEFF = . V "=W DXA 3

(98) ( F?CUDEEDEECEY?D M 3 FE?>%.V FUC "T?WU3 SO 19. 9. v 10.00 -

(99) % # 2 " : # !

(100) ?EEE6 ?DUE %

(101) Z Q 1 . &< > D ;

(102) 4% FDY/ .;5 R ?D

(103) % # CE ) ! TE % T ?D # L8 GF?CFU@FUTF NE 27. 9. ve 14.30 0% . / 6 DT ' # # = B17 Q " PÁ 2. 10. od 19.00 – VSTUP VOLNÝ - BB%

(104) 1 =% 1= # #/ .8 M [ % + H 9& H M " = \ .V?D?F 8 G 4F?C5TU?FCUT SO 3. 10. v 18.55 – od západu do východu slunce – setkání

(105)

(106) %1 [ 1% < % 8

(107) TEE 8 ]8 %

(108) . 8 / 1 < [ % % 1 %

(109) % 8 ?UE % I % . 6 1 ^ FUC FE? >% . V_. SO 3. 10. od 17.00 – ( . 6'

(110)

(111) ( % . *

(112) =

(113) I?YDE . Do 12. 10. 6 81 8 #% ) B M

(114) ' '% ) )'% )

(115) ( ( ' ' ! + ' N O / *$. 3 H 1 = %= & ` ' )! % ?D ( = . . ?F #

(116)

(117) L8G G T?@6T@C6DTF? SO 17. 10. v 18.00 0 %' ' # ' ( . # " > R8 Q "% I/ TDTT " 1 SO 17. 10. od v 16.00 a ve 20.00 -; ?A ?E ?CEE ( - b B M - % = % . . + % M1% .% ; 1 / ?ET ;

(118) 4;1 >8 % / 5 L8 G 4F?C5CDC@?CA4@ET5DACTDTA NE 18.10. v 11.00 0

(119)

(120) ! 6 (" ) :" I NE 18. 10. ve 13.00 – M

(121) 6. . %

(122) & Q " !3b1 Q " % I / TDTT " 1 ' PÁ, SO, NE 23.-25. 10. – (F?c -% 0 /

(123) % c

(124) / + Q ! / = # & DE % .3 % ?CDE%-; ?CEEPozor na novou lokalitu – Burnhamthore Library Theatre, Burnhamthore Rd. 1350 (SW roh Dixie a Burnhapthore Rd.), Mississauga. &

(125) ' ( )L8 G 4F?C5FCUU?AD

(126) d ! !" #$% #&% ' ( ) ! #*% #&% ' +/' ! !:; < = >>? a druhá repríza Na skle @ GQ% #&% X ( ! YZ[ hry Dobytí severního pólu z /: SO 24. 10. 0 " H L=8 W 77- -I " [ L 0 -1% [ - Q% Q % G__ III$ 1 +% . ?@Y 8G 4F?C5 DEF ?EAE

(127) % G__III 1 1 SO 31. 10. – *' . (' ( ! ( . % ( Q ; 4

(128) (5 + :\ I 1 8 I 11 . 8 =%= e?EL8Ie 11 1 ==e?E I . 1IVe 18 e I 8 I % 1==e?E>1 & 4@ET5AFT@CEC d

(129) %

(130) III

(131) %

(132) [ (

(133) 1.

(134) . #

(135) 9 # 8 % 6 d I 1 & ##. (% < ! [ c

(136) !% K % ! . ?AUE [ M1% Q B

(137) [% M =B/ *% G PO 5. 10 6 & ! 1 #% K 3 . " " PO 2. 11. 6=

(138) # PO 7. 12. 6f / Z **6V6H #!: '?@EE6DEEE ;

(139) % 91 .% L8G 4T?@5AAF@?AT Montreal M'G .

(140) 6 +

(141) 1 Pomozte s vybavenímG " : 2 8 !

(142) M'

(143) ' 'g

(144) % hTEEE 3 % '

(145) #: : i g 8 #% -

(146) : j# k !.

(147) '%_ #'%. % /

(148) % % '%.

(149) %'%

(150) # 4% # 5 '%

(151) : !6P* ! SO 7. 11. - TF

(152) #'

(153) 6/'

(154) ..*

(155)

(156) % L1 SO 14. 11. - "

(157) . ( # ! . " % Q " D 7 + NE 6. 12.6" . SO 30. 1. 2010 6 CE .

(158) ( % "> Z]#&%&&^_$%`&' TV - - )! % 3"-L % G__III_ __ n 1n% Z > * # III

(159) _I%JoF?&%TW Z 2 ! " ! # - # Z ! Markíza # ?@# . ( >S< % > > ' pQ %p&" 6

(160) %. (

(161) %#%

(162) %&DE %* ! ! . (

(163) ' . " 81 8 1 6 )! I

(164) # % G__ _ %66 _ S<_D@D?F

(165) 4 ( ! (

(166) % 5 III

(167) _ I%JoEY<QT

(168) /E Q B0 !"#$ Assistance Program towards our mailing costs.. ]f][(g(i 1 $ - O& M. !& / H / 1Q *$ & $ 1Q . /!" E)'G). FGGE7R<B<@R17S)- / * * "/ O*

(169) / !!/) 1" *0 / !! . ! !" / +. 0+

(170) /

(171) %$1Q /0) 'T) GE) FGGE F'U;'U H 1 *$ 'G) ! FGGE / " % / ! 0) 'ETVFGGE *) !! / */ . * * & $) 0& *

(172) ! / *$ 0) FGWVFGGE *) $/!". * & $ 1*$). INTERNET VIDEO COVERAGE OF POPE BENEDIKT XVI TO THE CZECH REPUBLIC%. Q% -I I . 1 8 & = WL] % 6 % Q% >

(173) M I% % 8 8 % ]. . V 4?EEE% 5 / UVV OOO) / ) V V )XK 45YWJ;. Wx { ( / \#|*|} ""L 1

(174) % > 8DE 1 L8 I % % II % %

(175) I

(176)

(177) -

(178) ?F

(179)

(180) % %I X

(181) Q% ;1 % %

(182) % ?EEE I & ;1 % d I. Napos:#`%

(183) . & 8 % # . ( 0 & %

(184) ! .7 : ' ?U ( DEE@. YiZ~] 20x{+fi Y_[_<*%#&; fg[< SOBOTU 3. 10. 2009 /) ! 4F?C5YDTEFFC %. ( ( !ra Travel -

(185) . !

(186) . - q/ M 8 ; M # Z1

(187) L & G ?DD? X1 . 4. %

(188) I 5 "F DA G 4F?C5 TEF UAEE 8 ?6AEE6UCUDDET.

(189)

(190) ))) Ö )'. #' )

(191) !%% # % (

(192) ' % &( '

(193) + ( ! N# '

(194)

(195) '

(196) %

(197) 9

(198) ! = ) # 1 :#O 3

(199)

(200) 1 +M 3/.! N ( 1 )

(201) ' 1 %) :#O &( !

(202) . 1 % / ! ! 8 DE &( '

(203) .'%'. * '% ?E 0 ?F ( '% '% #) ( 6 ( 6 !

(204) % . ## '

(205) ! ' % ##! 6 . U * =

(206) DEEF "4 # '

(207) 5 ( ! % % #) ../ &(

(208) " >% [

(209) ../

(210) ' ' !

(211) % ' . ../ / ! ../ *." # ( ! ../ %

(212) ' '% ) ! ( % '% )) % i!i

(213) '% % %

(214) ( ' (

(215) 7 . # ?@FA

(216) ( # &( )! #

(217)

(218) ' / % ' % ) . %

(219) % # !

(220) % ! ' FE % % 6 1 -

(221) 1 ! # %. ) !

(222) % ?@A@ M % % ( M + %

(223)

(224) !

(225) ' '% '% ) < -

(226)

(227)

(228) . ! # ( * . % ! # &( ! ( !

(229) #. . " & < /:;. ! !

(230) % "%

(231) 45 ;Zp ( ; 8

(232) -() ) % ) ( 3 '% #% % !

(233) B&#" % * ( # *

(234) ! ('% # . % ('% (

(235) & ( ( p* # ! (

(236) ;

(237) ( % (

(238) & % ( ( . . ( '% )!

(239) ' . R !p ( -[ ( ';* p4*(5 ! #6' (

(240) '

(241) '' %

(242) #);Z! 1;Z ( ! '

(243)

(244) C

(245)

(246) 'p p& ( 4+s = = 5 !

(247) % ( !

(248)

(249) = .U1@B. 7

(250) 0)'E2F;)E)FGGE. Volby Y} ;< 6 #

(251) #' #&

(252) % !

(253) %

(254) % (

(255) !

(256) . ( ( '

(257) 0 % Jr + ( ! #

(258) % ! #

(259) ) %'. '

(260) '

(261) 3

(262) % 3/. ../ . (

(263) # !

(264) !'. ! !' '

(265) #

(266)

(267) %)% ! 3/. ! 8 . *

(268) ! ( #3

(269) % & %

(270) #'% )#%! #

(271) % 1 . % #.

(272) %/ . # ' ' 1 ' 3/. 6 2 %. % 6 # % ../ %

(273) % ! %)( + %' ( ( '. 1 '

(274) ' ' # ' ! 6 ' *." . . #

(275) #

(276) '%

(277) ( % '% .

(278) $ *." ( )

(279) ' % % #

(280) + 1 ! . % '% /

(281)

(282) #.

(283)

(284) % ( *."

(285) 6 r 9% '% 8 '% ! . (

(286) ' '#

(287) % !

(288) % ! # . !J &% # # % ( % % #% . U. ( %

(289)

(290) ' % ' 0 ( '

(291) % - .

(292)

(293) % ! - % # ( ! ( #

(294)

(295) '% . '% ) '

(296)

(297) +) ( % % % ' '> % %

(298) ?@A@. # 8 . ( ( ( ( ! #

(299)

(300)

(301) # 1 ! #

(302) '%. % ( %

(303)

(304) % ! ( > . '

(305) . 4 ! %. ). 5 # !

(306) % . ( ( '%

(307) ) K ) ! !

(308) '% (% ( / . 1' #

(309) # 8 % !

(310) #% Q . ! 1

(311) # )! ! . ( ! ! % > # !%

(312) ?DT

(313) c # % ( c' % ( # ( )

(314) ! ! ' % #

(315) 8

(316) ! !

(317) %

(318) # %

(319) '

(320) #'

(321) ' 8 L. ) 1 ! % ' 1 3

(322)

(323) 1 '% % ! *$ + !. JUBILANT JOSEF ŠKVORECKÝ. . 8 +8 4DY@5 9

(324) % < ! 6 # ( 6! ! +% JZ */ @ ! % 9 % ! '% #) 7 R ' ,

(325) + 1 %

(326) (r 3 I ?@AF # . ( (# % ( -

(327) '% 767 .I ' " +8 % % #% !

(328) ( +! # ( 1

(329) % ( !#

(330) . D )'. % Z ! ?@C@ ! ' Q Z ( 8 ! % +8 R ' ! 9

(331) % &( ( ! # #

(332) ( .

(333) % % # ( # ! # ! 1 8 # 1 8 +8 %

(334) ( % % % ' ' 2 / ) ! #%)< % # =!R # [ . ' % % !. ( ! ! ! (

(335) # (! ! #( %

(336) )( (

(337) D W.

(338) F ! " G#%

(339) %

(340) : . .% (

(341) ' ?TTU # . ( EU .

(342) (+)

(343) # - % 1 & = ( K # . ( ) EU p;8

(344) # EC M/&p( +) % (% % !% % % # '. #%DU? % : !

(345) % ?TY Q&& !

(346) } " K ; +

(347) !(%# % K

(348) ( ( : G 9

(349) # ?DE ) & ! % . %'% ( (

(350) +

(351) ! ! ! G & % ' 7 ( %

(352) UF # -

(353) ' '%

(354) ( 8 1 ' . '% % & # #(

(355)

(356)

(357) )6% ?DE )

(358) # ) ( ) !&( )p '%)p +

(359) '% M- * W % ! )!

(360) ' # % + ! ) !

(361) - CF ' % 6

(362) (

(363)

(364) . ). G&%

(365) ># % ).

(366)

(367) p# p %#)(

(368) . % ('+%%)#Y (>% 1# '

(369) % !

(370) ( ' # ( '. ' +. ( )! % # )% DUE ! ?TY R8 K ) !.

(371) )

(372) %

(373) % DCAT &

(374) # . ! )

(375) ! AE (

(376) !

(377) K UTE ( '% : ( H . # &

(378) (% K# K %'%% %. #%

(379) "( . # . 8 1 K

(380) % ( ! . ( ( ( (

(381)

(382) Z< 6 . .7 . # ! & K > B . % ! ACE ' ! ?T . )UE 3

(383) % ( ' K ( @EE ) #|%

(384) / % '% )

(385) % & . > .

(386) > ' 1 ( 2. ): * 1 #!. ) % > ' & # # # % V%1 p !p '. / "

(387) % ) Z.7 Václav Havel

(388) & % < ' ( ! ( +(&

(389) R8../ ( % Z.7 > # M ( ( p ! ! '% p ;< ( pB! & 6 '% '% ! 6. ( ! - p M )#% . ( % #*%

(390) ( ( # ' ' ( . (

(391)

(392) + [% ! (%

(393) & #$%

(394) & * % ( ../ +( &

(395) !

(396)

(397) %

(398) 6 !

(399) %

(400) & # ! !

(401) ( ! ( (DE?E Rusko svým %. % %

(402) #' M - % % = 3

(403)

(404) ( ! )!

(405) ! M ' ( '. 3

(406) ( : . 7

(407) 0)'E2F;)E)FGGE " % '% '% % Y / % '% Z.7 ' ; ) #. % & % 1 7& 8 M Q (

(408) %

(409) 1 = 3

(410) & ! V%1 % & % '% % '%

(411) #%

(412) / & % # < 1 (' 3 ;< . . % . ( ) .% ! B < ( ?DT AE % DE % ! += .% I( 3 ;< & % ( #Q%

(413)

(414) &

(415) ' DA D@ ( % Z : !

(416) % ( #

(417) %

(418)

(419) ( # ## U# DE?E VOLEBNÍ ZMATKY .... D )'. (!)! % >% $%

(420) '

(421) %: % ( 0 :% # ) : .!. )!

(422) '

(423)

(424) # )

(425) ' + ( ( ( !

(426)

(427) ' . -

(428) % !

(429) .

(430) % % % ('%

(431) ( !

(432) ( %

(433) !

(434) ( % )( Q% 2. # # K ?YE . %! (

(435) % # K ; + [% ) ! %

(436) ' # ! ! < % % # % & ' % * ) % $% ' ' '

(437) %

(438)

(439) (

(440) % p ! p ( * () B

(441) '. / t %9 ' '% %

(442) . )%# 0 ) % ) # ! ( ! ' '( B 4 ' B% . % ( . '%%5 7#

(443) % :

(444) + 3&E@ (

(445) % ' '%

(446) % 9 4( %

(447) %

(448) * D)= ! 3& E@ ! *

(449) ' ' ( ) & % * '

(450) ' 4 5

(451) ' ' ' ( *." ( '%. ) . ! '%''%

(452) ' '% ) #'%

(453) '. ' : 4

(454)

(455) 5

(456) % # ( * '% )+ % %% . .%I

(457) 1

(458)

(459) ' (

(460) '

(461) %% ) 9 ( '%

(462) % 3& E@ . 1 ( . .

(463)

(464) . 3. % $% . (#'%

(465) ! # % : !. " " # :

(466) %

(467)

(468) 4 '. ' %

(469) '

(470)

(471)

(472) 5

(473) #'% % (# < ( ! ' : /

(474) ! $ " # !( ?E( $6

(475) # ( ! ) ( (

(476) % . ( : '

(477) : ! (#% & !

(478)

(479) %) !(! : ! < & " # + * !% ! ' :

(480) i % ! % %. ( %

(481) 2 : " # ! ' ' :

(482) %

(483)

(484) + ! % $% (( ' !' . ' ! (' + #. 6 ! % $% 6 % % %

(485) 2 1 &( $ % ! ! ?E ( # . 7

(486) 0)'E2F;)E)FGGE. POLITICI A ÚSTAVNÍ SOUD ! % ! 6

(487) % 6 %. ! % )!

(488) ( $ ( ) 1 " #! -1 $% ( . * ' % #

(489) -( . 6

(490) % 6 (. ( + % (

(491) : *! $ . ( - % L = ! * $ (. ( , . (#'%

(492) % % % $% i 6 ' ) ! % $%

(493) ! $% ( ' ! ) B

(494) (#! # i $% 7# B

(495) # K :

(496) * : # ' . % % 8 % $% ) 3

(497) # !

(498) 8 r *! ( $% & >%' ( # # ! % K B

(499) % :

(500) i : 2 %) . !

(501)

(502) #% 1 ! ')! % # % ! B

(503) 6 ) : . 6 K ( . K ! . : ' 6 ! - 6 ' :( '

(504)

(505) % ! % + K . # ( B

(506) !

(507) J "!

(508)

(509) (

(510) % . (

(511) . . :% ( # 3# !

(512) % $% ' %. T. # $%&. ! ! % " # ! % # . < %. B

(513) 9$ %'%

(514) ! < ( !. " # ! ) # 8 ) 3/. ( : %

(515) $ B

(516) # : & $ ! )! ! (#'%

(517)

(518) # ! ) ! K B

(519) !

(520)

(521)

(522) ' ; . (#! !. ! $ ' '% . # #

(523) % ' &

(524) ( . % # )# # $% + ( : !

(525) ' % . ! !. 1 . '%. ) ! $ % % % % % ! # % !

(526) = .U 1Q J ()E)FGGE OOO) /) B U ><5) > / C'ETT Q $/D . 0

(527) )6$ $ ! A I <B ) 6 'EZ' 1Q > ! 4 ! <

(528) $)6 . . 0" !

(529) ) &. 7O [ @) ! * ! R ) 6 'EZT 0 P ! / /+ B *. & 7O [ / 'EEW 8 'EEE *$ / * B! *$ 6! \ . . *0/ / 4EE) 6 0 . 7O [ < $ !" A & !/ & < $ B $) 6

(530) 7O$ $) = .U]. > Y! \ ; . : !: - !'%

(531) %

(532) ' ## '%

(533) 2&L-9 ( % # 11 ) &% !

(534) 9 % ##

(535) & % # ! % $ (

(536) !

(537) 3 ( 8 - & ( p&

(538) '%

(539) (

(540) 6 i !. (