HAL Id: tel-01130347
https://pastel.archives-ouvertes.fr/tel-01130347
Submitted on 11 Mar 2015
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Contribution à la conception d’antennes composées de structures CRLH (Composite Right Left-Handed)
Aïta Thior
To cite this version:
Aïta Thior. Contribution à la conception d’antennes composées de structures CRLH (Composite Right Left-Handed). Sciences de l’information et de la communication. Télécom ParisTech, 2012. Français.
�NNT : 2012ENST0059�. �tel-01130347�
N°: 2009 ENAM XXXX
Télécom ParisTech
école de l’Institut Mines Télécom – membre de ParisTech
46, rue Barrault – 75634 Paris Cedex 13 – Tél. + 33 (0)1 45 81 77 77 – www.telecom-paristech.fr
XX N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20000000000999999999999999999999999999999999999ENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
2012-ENST-0059
EDITE ED 130
présentée et soutenue publiquement par
Aïta THIOR
Le 9 octobre 2012
Contribution à la conception d’antennes composées de structures CRLH (Composite Right Left-Handed)
Doctorat ParisTech
T H È S E
pour obtenir le grade de docteur délivré par
Télécom ParisTech
Spécialité “Electronique et Communications”
Directeur de thèse : Xavier BEGAUD Directeur de thèse : Anne-Claire LEPAGE
Directeur de thèse : Olivier MAAS
T H È S E
Jury
Mme Anne-Claude TAROT, Maître de Conférences HDR, Université de Rennes 1/IETR Rapporteur M. Jean Marc RIBERO, Professeur, Université de Nice-Sophia Antipolis Rapporteur M. Victor FOUAD HANNA, Professeur, Université Pierre & Marie Curie, L2E Examinateur M. Pierre LEMAITRE-AUGER, Maître de Conférences, Grenoble INP-ESISAR LCIS Examinateur M. Bernard HUYART,Professeur, TELECOM ParisTech Examinateur M. Olivier MAAS, Ingénieur d’études, Thales Air Systems Directeur de thèse M. Xavier BEGAUD, Professeur, TELECOM ParisTech Directeur de thèse MmeAnne-Claire LEPAGE, Maître de Conférences, TELECOM ParisTech Directeur de thèse
!#$%! &
! "# $%&
& '% % % & &(
% &
&$ % %&) % * $
% $ $ & " + , #
% & . $ ! "$ #
'(#)') &. /
! "
& & /& / & 0 / $/&
&' &) 1/
' 1 & $ / &
' / /
& / $ /& $& 2 "* $ &
$ 2 /
*+,3. $ ! "$ 1!/
4# *! $5 6 7 . % .# $
&
4% . ( 8 $ 9 #
%:9;. $% % ) 4 . *! ' $ . < 0 #
%:>.4 . &$9$#%:?!
@ * %A . #.9 !*$. <#%B?9!+@B@*#
C&$ ) % : # 0 )$ & $$
&& &: # . &$ .1$ D &. $ 0) $ * E $ 4 +2C2 2$4@ 2' #F 4 )% & 4#
) $ $8 &$.
4 $ . 6 $ ) &
.#D $ E 4 # %) )' # )
%
)'(- .-# %')/--#
/ 0000000000000000000000010011111111112 +000000000000000000000000000033
3 4
/0000000000000000000001100000000011135 41111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111136 G HIIIIIIIIIIIIIIIII>J IIIIIIIIIIIIIIII>K #& 6B9"IL>
40000000000000001101175 %IIIIIIIIIIIIIIIIIIILM IIIIIIIIIIIIIIIIIILM IIIIIIIIIIIIIIIILJ B 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIILN # +00000000000000000011178
*#IIIIIIIIIIIIIIIIIIIILK 8% #IIIIIIIILK @#IIIIIIIIIIIIMO @#IIIIIIIIIIIIM>
@##& IIIIIIM>
* IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMP *&!& IIIIIIIIIIIIIIIIIIIMP %2IIIIIIIIIIIIIIIIIMN
0000000000000000000000000000110110067
7 - 9 /000000000000000000000000000001101116:
- 9 00011000168 C% IIIIIIIIIIIIIIIIIIJK 9 % IIIIIIIIIIIIIIIIJQ 0 @ IIIP>
0 % IIIIIIIIPM B & IIIIIIIIIIIIPP + & & 1!/ IPK ; 000000001011<<
@ IIIIRR IIIIIIIIIIIIIIIIRQ 7 % % % IIIIINM + IIIIIIIIIIIINK
0000000000001100000000000000000011083
5 % +9 +
/000000011000000000000000000001100018=
> 00000011000000000100118:
%? +9 + 3.0000000112@
0 IIIIIIIIIIIIIIIIQO IIIIIIIIIIIIIQM ( IIIIIIIIIIIIIIQR 0000000000000000000000000000011003@3
6 '
/0000000000000000000000000110000013@5 - 4 00000000011000113@6 + @IIIIIIIIIIIIIIIIIIII>OJ B IIIII>ON ' 00000000000001110113@8 C% IIIIIIIIIIIIIIIIIIII>OK 8A% IIIIIIIIII>OQ
• "III>OQ
• II>>O
. IIIIIIII>>>
( IIIIIIIIIII>>P * LIIIIIII>>P * JIIIIIIII>LO * KIIIIIIII>LR + IIIII>LK
• !"IIIIIIIIII>LK
• >L>
( >MM
• IIIII>MP
' 00000000000000110035:
C% IIIIIIIIIIIIIIIIII>MN . % IIIIIIIIII>MK ( IIIIIIIIIII>MQ 9>IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII>MQ 9LIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII>JM 00000000000000000000000000011110100136:
A000000000000000011111111111001362
) 001100000000000000000000001100011113=3 40000000000000000000000000000113==
>00000000000000000000000000110001103=:
/
% 0 $ &
& &S : % %%
S A &
&
# + $
# % $
& 9 & $&
# & &
% % #
+ $ % + $
&
% B < % 3
• $$ "
• $ # "
% A9 # $ ! "# $ %
& & $ #
0 % $%%&) % &
& % A $ # & A #
'$% %
& & B % % &9 $ %
. )#'++7.9 ' # ' *@ " % & B8+
' *@
#
#
0 $
# %&
&$ %
+$ $ # 9 $ $ A &
+
!
#) %,A # @ ' .T @
)% ' .
B; D 7
3 4
/
&
&
% UUVO" &
# & % $# W & X$
#
$%8>>!
WX
8>>
YUY"
YOUYUY"
1 YYO
Y
WZO &
XZO A 9 $ WUO & XUO$
9 S $
3131
4313131
G HB>QRN (1( [>\B &G H & $ ' ( 8>L&"$
" &"
8>L' "' &"
G H $ %] % G & 1/ / H & %UUVO"
A WX 49 % WUO"
# % 8 >M" [L\
"%
& " !#
&"
&WU>"
$
)$O>)L)L*+) >>"C
D
8>M@M0# [L\
0A$ [M\%
#@ @"
XUO" $#
F 8>J"
8>J@ #
%
)%O>)L))L)OLOL*+) >L"C
C@
4 9 LOOO % WUO" & XUO"
A % +% 49$0@
# 8>P"$
& [J\$[P\
% &
+ >L"$ #% 9 & $% Y^Y$ YOUYUY" # && +#
$ & &
8>P@M0% #
* $ [R\$[N\$[K\+& % % ! $ 8>R" )#
6[Q\$
8>R. G H
B & [N\
% ,-
*) % >
. - )_ >M"
$ /-
*) $ >
0- )_ >J"
@ ! & $ +$% # G H$
# 0A$
$%]
% 9 $ G H% + & $ #
! "
8>N$]3
.1.- - $ .0.- $ 010- - $ 000-
9
G H ! "$
G H! "
,*
) 01) .> 0/*
) .1) 0> 08>N.
G H #& % A & & &
+&
& F $ A #& &
$ "
313171
+ % $ `!#!
aZO"$ ! "
a^O" A aUO"
$ % UUV"$
+& 8>K"$
Y Y
8>K %
) >
01.0 )2 > .100 >P"b $ % Dcd"% e@d" [>O\
,*
) 01) .> 0*))_>) .0 >R"
/*
) .1) 0> 0*)) 2_>) 00 >N"
% 3 ,
,/@ Yf Y &
$ 8>Q a %& YUYUY "
@Y^Y ^YO$ 3 01.0.100 &%
%YO# a^O
8>Q0 %
% 3
3
)01 >)_.0 >K"
$
).1 >)_00 >Q"
* $ % 3
3) 4 501
$
) 4 5.1
*& % G H 3
3
) 4O >)_.0
$
) 4O >)_00
313151
# &6B9"
% &
#%% $ [>>\
! &
& &
& 6 6 *!# 6 $
% +$ % !
%$gVdL"6B9
8>>O0 %
6B9e &" e & [>>\
%& $8>>>"
8>>>e &
9 $6B9#
&$ # e &$
8>>L9 $ &
6 $ %A
8>>L+#&
3171 4
317131
%#6 ] gVdL"$$
] %UUV":
A W &X$
>N">K"
317171
% 6 D6 a 6
% 6 D6 aY" 26 2&
26 h$.5 5$ 8 >>M 9 % $ 26$ 3hi5i.ih
6 4
(O7 (O8 4
(9 7 (O: 4
(9 7 (98>>MD6 %
%A&
3
• ; 2
<=>
<[*?6??0?\%?
? [>M\3
.?@@ A@@(>@ .?(( A(( >>O"
3
.?@@ A@@.? A @ >>>"
@ A <[>M\3
<<>>$L>$@@ <<>L$LL$@@?@A@,.@,@
?@@A@.@ L L
>
?@A@,.@,@
>>L"
; % B A
#
<L>$@
<L>$@*C<L>$@B*; >>M"
$ % [!j$kj\[O$Lj\ $ B % DE # ) #
%lLj"% < $#
• ; F0.1G F
H
6 !89
$' 8 #
% #% I>" %
+B*;"0 % 7"$
% # ) % 3
J
7 7 +J 7 7 >>J"7
3 K>K+ L>L+
0 $ A *60 $ + ? $ #%#
KL.? A KL>> +KL>> >>P"
O >>R"
% 0%]% 3
?
?+L+A.O >>N"9 *0!6^>$ 3
>
?+L+O >>K"% A 3
0 $ <%
De[>M\3
.? A >O ,>L /> O> >O ,>L >>Q" .? A >/,/L ,>>,/,/LJ
>LO"
* ,*
) 01) .> 0 /*) .1) 0>07 & % % *60% >LO" % >>K"
J L
+L,/O >L>"+>
>
>,/L >LL"0%]% % 3
B>
>
>>L)L0>0.0)L01.1
0010..10
>LM"
;>
>
>>L)L0>0.0)L01.1
0010..10
>LJ"
% &
0 $ &
# 8 %
B 6
0 $ &
% 6 7
%& *60
,AK>
L> >LP"
+ % >>R"$ 3
,AK>
L> A
?++
. >LR"
7% + *0$ % >>K"3 +?#
?LJL >LN"
0%] 3 ,A LA
L?? #
?LJ >LK"9*^0 ,A # A
?L> >LQ"# +
% % &
[>J\$[>P\$
[>R\[>N\
&aY"
@ a$
# & % &
315131
*#31513131
8% #:#%
% # 8>>J % 7"% m%
(O ( B 1!/
8>>J9%#
@ 7"$
#%%# % 7"$
% 3
B
*;
?
7 ?O+* (?O>MO"
* (
(OL;L >M>"
% >MO"% 3
• E F G@
(
(O L;L% 7"% + % 72"
G// H$ #
% +3 )
;) (O
• E H G@
(
(OL;LB 7" 72"
# 72"$
GH 1!/
G / H #
# A B < 2 n1O oao1O (O M ) M (O "2 % % F N F 9 $ F$##
% # %&
P
(;O >ML"a1O %
& [>K\3
Q R >
SO >MM"#
31513171
@#% $ [>Q\$[LO\ # aZO#0
$G / H # 2
# $ & A
# $ m^Opm^kQOp #m^Op
&$ a^O$ %%#
Y^O"$' :
% # $#
# %[L>\
B < & m^Op
& &#m^Op
31513151
@#+ [LL\0
$ $ &
+
& mZO" mUO"
# &
B% #
% & $ & % # #m^Op"& A & )%
" &"
8>>P@## " &"
31513161
@##&# # &
+ &
%UUV"$#
#[LM\+$
& G H#
$$ F
8>>R0 %&
# F !1Ooaok1O" &
!QOp#QOp"$ % m^Op
a^O" % #m^Op& # $&
% 9&$ % # #m^Op"# Ya^O"
G H 9&$
<
: #
% A &S
7 8>>N% # [LJ\>O 3
!
!
! & "
!
a^O"^LJC2 gVa^O"dK
8>>N*#>O
72"% ! 8>>K7&
IJ312=KL IJ716 KL IJ712= KL
8>>K0 ` # 72"
# #
# "$ ' & >!>7 $ # $ % 0&
% #
#% A $
' & >!> # #
#
@
#
@
# 9
@
#
' VdL VdL gVdK
.
. # 2
@
.
6 q
OpUm& UQOp
7 7 7
6 q
!QOpUm& UOp ? 7
^!>" 7
#
m& ^Op
?
"
?
"
7
"
315171
'31517131
*&!&@ % $ "$
G H 9 $ A ra!"r^rak"r" A 9 $ 3% %
# % % [LP\
8>>Q. %
&!&
[LR\$
[LN\ % A &!&
0$
% & % &
!% &!& # [LR\
+ K &
& $ 0%] % #
% POs
8>LO*&!& [LR\
8>L>. ` &!& [LR\
^!L>QMC2"^kLJ>RC2"
!ML6#!L^>QM C2NJ6#kL^J>RC2
" &"
8>LL* % &!& # > "#
L &"[LR\
" &"
8>LM0 % &!& # > "
# L &"[LR\
^L"% &!& &A
%& A # ' &
&
%2
%2 $#
2 G H + # % # * $ & "$
% 9 $ % 0%]
& [LK\$ [LQ\$ [MO\
9 $&
%
8>LJ0&
@ &$% % %2 )O) >
01.0)2 >
.100- T .100.001
@ % &$ $ a^O
• .
9#$ %2
?$
8>LP
)O) 2 >
.100 >MJ"%2$ 3
UO)O
Q ) Q) >
@ .1
@G> >MP"UO) 2.1
G> >MR"UO>
G
.010 >MN"
d7
• .V
9#$
8>LR !
)O 2 ) >
.001 >MK"UO 2 )O 2
Q ) Q) 1
01 >MQ"
UO 2 1
.010 >JO"%2$ ! d7 &
q &
q $ % 2 $$$"
%2
! %2J[LK\
#LPV^O"dLP"%
& W^LRK % ^ONKN
% ^O"^JKKC2+ >O
" % VdLA& # A LOR"$ NPt8>LK"
8>LN*D7[LK\
8>LK ` D7 # a^O"[LK\
% POc+ #!>>6
^O
" &"
8>LQ.` D7 "
# a^O"
% D7 &9
& & UMt"
& %
& #& A &)
# # "% A &% % % $
& %
%2 A &
% % 0$&
% %2 &
# + % &
$ # * $ &
: % #
[>\(( $u' & / W Xv$<W2X(2$(>O$?J$8& >QRK
[L\ 4 6 9$ u+ / 8 9 . .v$
Y2?W2<$>QQR
[M\469$*4$04&& T4@/ $u.
v$ L&&& Y :D Y2 Y2H$>QQQ
[J\0 @ $ T 4 9 $ 0 ($ @ ? !? $ @ @ 2$ u / & v$W210$
(KJ$?>K$. LOOO
[P\*@ &$0@ $@@ 2$u+
v$<$(LQL$*LOO>
[R\*C&$C(+ $u*& 1/ !/ &
/1v$ L&&& ? W < L <$
(J$LOOL
[N\ 2$u* ! "
2 & v$L&&&? W<L
<$(L$LOOL
[K\**7$u* ! !/ v$
L&&&:YYV<L:D<74LOOM
[Q\6$ZWW <$.C /!$>QJR
[>O\ 2$ ' B $ & :[ Y 0 Y2 :D?$T!B+++9$LOOR
[>>\+e & $u9 & v$\<?
A$(>O$?L$8& >QQM
[>L\?T* $?0.$< <W27@ $?/e1$>QNR
[>M\0.92 $:D&$' +$4 T;@$LOOJ
[>J\6C $.E &$u' & / v$W&12.7(>R$LO>O
[>P\'B 2 1$.' $**$'B $u! & 2&
v$L&&&:YYV<L:D<$
4LOOK
[>R\ ' $ 9 * !($ u T1 / & ! d! " v$ Y2 L.
. &L..&$LO>O
[>N\B*. $'9$u? & & ! / 0!
v$?VW:D.W ?W:.7LO>>
[>K\*7$u 1!/ v$ ?&' P($' +$
&4 $.C /$>QQM
[>Q\ 7 u* & & & & 1!/ v$ >]2 L.L.&.? & .$LOON
[LO\4$04 1 e$u@& B T @BT" 1!/
/ v$L&&&Y? W7(RO$?
>$4 LO>L
[L>\C $96 04 1$u8 2
& 1!/ v$L&&&Y?
W7. LOOR
[LL\e $ q 5$D ' $ e $ u' !T .& 1T
* T 9@ v$L&&&Y? W7 (PQ$?Q$@&LO>>
[LM\$ 2$'B $u0 1!/ / & 1!!
&v$&07(MK$LOOL
[LJ\* $0V' :G $LOON
[LP\4$E.$ 'B 7u d! ' 6 * 8 . B v$ L&&& Y
? W$(PJ$?K$*LOOR
[LR\ @7$*$ 2$9T /$'B $u d! V!
* 0 87 v$ L&&& ? W
<L<$LOOP
[LN\E@ ) $? &0 1 $9E@ $@E6 $u &
'v$ L . :2 :2 & Y2$
@&$E$:1 $LO>O
[LK\*@ $.E $B*/ $E&$ 2$ 'B $u* 2 ! v$ & :D .$
* $? $LOOJ
[LQ\ !. 7 u* D !7 * + ? d! ' ! :!v$ L&&& ? Z W0$(>O$LO>>
[MO\4 $EE/$4 $u 2 ! &
& v$&0$(JN$?LM$?&LO>>
3 - 9
/
% % 9 $ #&A #&
# $ & [>\
8LMO$A
% % $
,*
) 01) .> 0/*
) .1) 0> 08LMO.
0 7 $
& & $ $ .B.3 . B . "
.B.# %A&
[L\$[M\$ &
& $ S
& S # [J\$ [P\ &
G H[R\$
% ! !
% ' &
9 &
! &!
[N\
0 $ # % #
&! : %
&$ % $
& & : &
$ +$%
% &
- 9
K
% %
#&! [N\$ 8LM>
& &$0 'PKKO W^LL x^OOOOQ"
8LM>.
' & L!L[N\
' & L!L0
>? .
9 >>J >OL
OM
C OL
& >OQ & >
O>LP + & >PN
%
Va^O"OdK"$ #%$
A & &
A B % % &
>
*% $
@'./ @y0 #%
$ '.
' . " [K\ %A '. % $ &$ "9 . / % &
$'. $ &
9 $ % '.
% A <
8LM " <
8LM&"
8LML
9 % z# % 7"$ % D # $ 8LML& DdL & : %& &&
9 $
% #>O 8LMM" #^>LJJ & T^NM + # % #
B [Q\ $ & %$ %
#POc
8LMM@#>O
0 @
a # >$ >LL>"B < 8LMJ 2 1!/ & >K!LRC2
8LMJ0 #>O
%2# # #a^O"^LMC2
8 LMP % #>O
%POc
8LMP. #>O
8LMR. #>O
& 1!/ # 2
#!>O6>LC2JC2$#
L>PC2$LRC2$MC2MNC2] 8 LMP" 8 LMR & + $
#!OP6>NC2JC2
< @
$ # A
* <#LRC2 8LMJ 2 1!/ # LRC2 $ % !#^LRC28LMN"
% &
0 %
% #>O 8 LMN 3aUO"^>KPC2$ a^O"^LMC2
aZO"^LKC2
8LMN#+m 72"+ 72"9 $ #+ 72"+m 72"
72" # &%
72"7 $ 72"+LK&$LKLK$
A AS % 72"
A % 72"] &
0 72"$ %A' %
IJ318=KL EH@
9 72" 9 72"
" &"
IJ715 KL EJ@
9 72" 9 72"
" "
IJ718 KL EF@
9 72" 9 72"
" "
8LMN0 % #>O
/
%% & T % 8LMM% #>O
@'./ @'."
T& 9 T$
% LQL>O
8LMK.% #>O & T
8LMQ. % #>O & T
7 T$ @ & OP!JC2$ & >R!>QC2]
% P#>O6 8LMK$A%
0 A 2 >R!>QC2"$
r@L>r T$ &
7 T& $ # POc & & >R!>QC2&
>R!>QC2#% 2 1!/
8 LMJ" % % % # 1!/
&
& T 8 LJO 7 $ T&
% &
72"$]>O6#>KPC28L>> "P6#LMC2 8L>>"LKC28L>>"
IJ318=KL H@
9 72" 9 72"
" &"
IJ715 KL EJ@
9 72" 9 72"
" "
IJ718 KL EF@
9 72" 9 72"
" "
8LJO0 % #>O T
@ 8 LMK 8 LMQ"
& % & >R!>QC2"$
2 1!/ 7 % A
& 'L>>L>>
!>O6 "B )
- A G+,A
*%% &
[>O\$ 8 LJ>"
3
• 7MO>OW^>OL$ x^OOOLM"$
• ?5QMOO@'W^M$ x^OOOLM"$
• 0'PKKOW^LL$ x^OOOOQ"$
• . % W^>"
9 $ A ^>PN " A T^LP % #
$ ) A % POc"
* & 2 1!/ &
$ #
8LJ>
' & L!M & 1!/ &
2 1!/
a^!1O" # & 2 1!/ *
& m^!QOp 0 A a^k1O"
2 1!/ # m^kQOp
' & L!MB & & 1!/
# ;5@3@
MJ3@17
NO 25@@#) MJ5
)=88@
MJ717
' MJ3 a^!1O"
C2" > >R >K LL a^O"
C2" >> L L> M>
a^k1O"
C2" >LP LN MJ Q>
&
1!/ LLt P>t ROt 37@P
* 2 1!/ $
& 1!/ 3
Q L
;;((OO;(;(OO L>"7 %2$
% ^Op"$ & &
& %#%
< 8LJL
LL"
8LJL
9&$ % G H $ % 2&# O^YOdL|j" &
$ [>>\$ %2 <#
% &
% & 1!/ + & W^>OL#W^>$ & 1!/
LLt#>LOt A +$
& & Y Y 3
)0)1
>>))10LM"
)1)1
>>))01LJ"
* )1 >
01.1 )0 > 00.0 LP"& 3
Q )L
))11))00 LR"+ z Y Y LM"LJ"$
& % & 1!/
3
Q )L
>))01L>0010
..10
LN"
& <
d" & $
$ % % &! 0 $ & $ d"
& 1!/ }Y
* % & & 1!/ $ # : # KVO QOt[>L\9 $%
LL& ?5QMOO@' W^M
x^OOOLM" % POc#% 8LJM"
L>M$ & T 9
% # T^LP OLV^O"" ^LNO
>KV^O"" A ' & L!L
% ##LL@'./ @y '.' . "
8LJM*##LLW^M"
% 8 LJJ % #!K6
>PC2MQC2$ POc &
%MOO.2 AS
% #
8LJJ.% #LLW^M"
8LJP. % #LLW^M"
B < % LRPC2$MMC2 LLC2$LQC2MRC2"
% A A F
% + $ %!M6 2 1!/
% # >$ >LL>"
8LJR&# @7
& 1!/ >RC2LQC2 < 8LJJ#
& + & 8LJR
8LJR0 % #LLW^M"
&# @ %2&
S "+
#OM OL0
% LL$ %2 9 <
%2A&
$ % #LL
$
% 8LJN"#
3 ^>KPC2 aUO"$ O^LC2 a^O"$ ^LJC2 aZO" ^LRC2
aZO"9 &$
m^!PPp$mO^Op$m^k>Kpm^kJPp
% &
& &
) 72"$ 8LJN
" &"
" "
8LJN % #LLW^M"
72"
9% & $% # LL & &$&
% W^>"
$ # @ 8LJK
8LJK0 % #LLW^>"
B < 8LJK% #LL W^> &
1!/ LC2KLC2& >LOt &
% #LLW^>"$ 8LJQ7 &
^!NOpL>PC2"#^kPPpKC2"
8LJQ0 % #LLW^>"
;
#
% % <$
&$ L>PC2$LRC2 MMC28LMP"
& ..B. ./ B "
%
A
8LPO"' <
% [>M\$ 8LP>
8LPO
8LP>. @% [>M\
9 $ & A % [>M\ 0 $
&% & $! $
^>$ L$" #& $ )%#A#
8LP>"
* & $ % : AF %& [>J\$ 8LPL
8LPL &
7 # % #>O 8LMM @%
LLJLLP
8LPM.% #>O
8LPJ. % #>O
#LC2$LRC2$M>C2MRC2 % &
& >!JC2 ) #
>PO.2"$ 8LPM 2 1!/ < >K!MRC2"$
8LPP
8LPP0 % #>O
% )
& % ' &"9 $%
% %
#>O # 8LMN"
% 72"$ 72"
9 $&A % #% 7"$
A % & ! 0 [>P\#$ $&
% % 0 [>R\$%
& e^>d)Y &
& # edL 8LPR
8LPR &&
*%&% #$
#>O &
8LPN" & &
1!/ >K!MRC2"? %
%2^O"^LMC2"&8LPK"
8LPN*#>O &
8LPK.% #>O
&
8LPQ.% #>O
&
& &8LRO"+&
R6 72"
&
IJ318= KL EH@
9 72" 9 72"
" &"
IJ715 KL EJ@
9 72" 9 72"
" "
IJ71= KL EF@
9 72" 9 72"
" "
8LRO0 % &
' # % % /"$%
% &
#!K6 %2^O"^LMC2"$
%&#!>P6 &
1!/ % %2 & 1!/ %
% +$
$ 9 &$
$# %2
9 & % #$
&% & & 1!/ B % & 1!/ $ F & 2 1!/ &%
%&
% & & 1!/
;
9 % $ A % &$
& POc & 1!/
$ % # 8LR>"$ %
8LR>@#M#&
8LRL 9 % D 8LMO"# DdL &L|"
8LRL #M#&
,*
) 01) .> 0 LK"/*
) .1) 0> 0 LQ": % &&
A [>>\
#%#
' & L!J
' & L!J0
Q .
>OL ,R7 O>P C R7 O>
8LRM0
: % & % ' & L!P &
&
: &
7 8LPM )#
>PO.2"*
$ *
%& #^O$ )
' & L!P(
>? 9 (
"
(
"
9 >>J 3513 >OL 3318 >OL 331<=
OM @177 C OL @15
& >OQ >OQ & > >
@ &
#& 8LRJ"7 % #!>P6 & >L!JC2 % & 8LRP$]
% % % #POc
" &"
8LRJ. @ #M
" &"
8LRPB % #M
$ & 2 1!/ 8LRR
& >NC2!MKC2"
8LRR0
# % ## >O 8 LPN &
#!>P6 2 1!/ 8LRK &#!OJ6 2 1!/
8LRN. #>O
8LRK. #>O
- +
:% $% A 9 $ % # ) &
# %$ $ #
POc" $ ~"
~"
W >
<>>L<L>LBB L>O"%
& %![>N\ 3 B 1
L,OZ
@ L>>"* 1
^9% L>L"^
,!% &
Z &
8LRQ9%
& [Q\3
B _
__>
_> 9
SO `
@ L>M"* ` >
a%9 L>J"+ _
_L>_>L>>L>2Z L>P"
$ &
2% &
Z &
`%
8LNO9%
&
LJOLJ>9 # POc" + L>O"
% &9&
$ W 8LN>"%
& 0'PKKOW^LL x^OOOOQ"
8LN>q # ) %
&
7 & % #
% & 2 1!/
>KC2" <%
% %
& & 1!/ r@>>rU!MO6" $ &@L>rU!OJ6"9 #MO
LJV^!1O"$% JMt
& #% #MO$
% $ 2 1!/ SS &
&
&
0 #%
& %&
% 2 1!/ % % $ % '
% & # # +$ %
KVO QOt
< &% &&
B % % &
& $ 2& 9&
% & "&B % % %
[>\8 $:' P(7KELL[?:$9$
6 $:@*$LOOQ
[L\E./1$ 2 'B $u. 2.B.
& 1!! 1!/ v$L&&&? W
<L<7(>$LOOJ
[M\ D $ 8$ 4T $ .+ $ D D $u* ? .B.
' B* 1!T * v7\&
Z ?$(LP$?>J!>P$LO>>
[J\ 2 'B $u* ' ' ! "
. 2 .& ' v$L&&& L
<? W7@ *$:@*$4LOOL
[P\ 2$ ' B $ u' ! "
.& B * ' v$ L&&&Y
? W$. LOOJ
[R\E@ ) $? &0 1 $9E@ $@E6 $u &
'v$>b2L.:2:2 &Y2
@&$E$:1 $LO>O
[N\$ 2$'B $0 1!/ / & 1!!
&$&07(MK$LOOL
[K\ $Y2Y0: :2 [Y0:$9 / $?e$B+++
9$>QQP
[Q\0.92 $:D&$' +$4 T;@$LOOJ
[>O\*' $56 $7. $* $u6 / + 1!
/ v$c2&.? W&X.?W$LO>>
[>>\B6 $0 &1d :D.$* $6$LOOM
[>L\**7$u 1!/ v$?&' P($' +$
&4 $.C /$>QQM
[>M\D*. 'E@ 1 $u* &
& $v WE & Z :2 <7 W
&12WL&1>c$>N$4*E$+$>QQN$LPMnMO>
[>J\89 !. $97$+.2!@ !9 $ uT 6B v$L&&&:D Z.0$(>P$
?>O$7&LOOP
[>P\ 8 9 !. $ !9 2$ u*
d! 1!T * v$ L&&& ? W
<L<$4LOOR
[>R\* $e C9 $u! ! &!!& 1!/ v$ &0 (JP?>7 4 LOOQ
[>N\ + 74$ * . .& !*
0$``<:DY2 Y2H$JON!JOQ$4>QKO
7 % +9 +
/
#% &
! % $ # # # % % # A % [>\
W
0W
OL~
M>"
9" %#%% # 1!/
9O" %) % # % #
+ % $
% % 3
e >OO
>W0WO ML"%
% &$
L LLJ
% % # L$ L>M #
B
<L>
0
@ MM":% $%
% &# % M>"
7 8MNL NOt & 1!/ >N!MKC2"$ >LO >MVa^!1O"
8MNL+ ` &
@' ./ @ '."
% # <
' & M!R% #&
% L$ LLM
& $ /"
#JBy5yK.
$LLRC2"$*.>LC6
' & M!R+ ` &
N 3@
@18Sa^!1O"
3:
31=Sa^!1O"
5@
716Sa^!1O"
. LP MR RR
- +
4 a^!1O" >Ot >Nt JMt
&
9 $ 9 $
<
a d"$% ~?d""$ % % & &
0 $ $
>
L$
LLM >O &
0'PKKO W^LL x^OOOOQ"$ 8MNM
8MNM*#>O
* % #$
-4$
-+-L A&# -$- -T "[L\
&&C&C&CC MJ"
&&C&C&CC MP"
&&& MR"
8MNJ
IJ312KL EH@
9 72" 9 72"
" &"
IJ717=KL EJ@
9 72" 9 72"
" "
IJ718 KL EF@
9 72" 9 72"
" "
8MNJ
+ &
+O"$&3
&&C&CC MN"
&&C&CC MK"
&& MQ"
* ^O"^LLPC2 $ % # ^Op"$% 72":'+.
% 72" & 7"
7" % 7" & &
$ +
9 mfO"$
MN"$MK"MQ"&
% $ 9 + &
% +2
+2 +2
# O^LLPC2 #^Op"
0 72"$ rJPp$ + +2$ rJPp&+2Z+ % M>O"M>L"++ &$ &
$ ++2* 72"$% MN"$ $+ +2
9JPp$+^+2MM $MMMMr
JPp U$+2U+0ArJPp Z$+2Z+
^O3
&& M>O"
&RO M>>"
&& M>L"
9 %
% # !JPpkPOp9 2& $ + 0$
+&& @ + $ + &
% 7
% % 7" $ +2 A
%& $
%
%? +9 + 3.
. ? +9
9 %
#[M\$[J\ [M\
+$ A % $ % 8MNP"
8MNP. >0
a d"
~ ?d"
/ U%%
%
LLOB M>M"
f(OO ;.10' M>J"
V@% (O % 72"B
O>
;.10'(OM>P"
*83* 8 " # 3
?d
7 CO :>
L*(OCf
O :>
L*(OC(OO
M>R"
% % % & [L\3
1 7 C& 7 C?d 7C M>N"
7]+" %
% V^O"dK"$ [M\ % # 9
3
1 7 C?d 7 C
[J\ #
% 8 $ &
A 3